PaulineSanchez/Traduction_en_fr_food · Datasets at Hugging Face

alim_nom_fr stringlengths 3 149	alim_nom_eng stringlengths 3 144
Vermicelle de soja, sèche	Soy vermicelli, dry
Vermicelle de soja, cuite, non salée	Soy vermicelli, cooked, unsalted
Bigorneau, cuit	Lobster, cooked
Calmar ou calamar ou encornet, cru	Squid or squid, raw
Calmar ou Calamar ou encornet, à la romaine (beignet)	Squid or squid, roman style (fritter)
Coquille Saint-Jacques, noix et corail, crue	Scallop, nut and coral, raw
Coquille Saint-Jacques, noix et corail, cuite	Scallop, walnut and coral, cooked
Crabe, miettes et ou pattes décortiquées, appertisé, égoutté	Crab, flaked and/or shelled, drained
Crevette grise, cuite	Brown shrimp, cooked
Crevette, cuite	Shrimp, cooked
Escargot, cru	Snail, raw
Homard, bouilli/cuit à l'eau	Lobster, boiled/cooked
Homard, cru	Lobster, raw
Huître, sans précision, crue	Oyster, unspecified, raw
Langoustine, panée, frite	Langoustine, breaded, fried
Moule, bouillie/cuite à l'eau	Mussel, boiled/cooked in water
Moule commune, crue	Mussel, raw
Langouste, crue	Lobster, raw
Seiche, crue	Cuttlefish, raw
Clam, Praire ou Palourde, cru	Clam, Prawn or Clam, raw
Poulpe, cru	Octopus, raw
Bulot	Whelk
Buccin	Whelk
Crevette, crue	Shrimp, raw
Langouste, bouillie/cuite à l'eau	Lobster, boiled/cooked in water
Beignet de crevette	Shrimp fritters
Langoustine, crue	Lobster, raw
Crabe ou Tourteau, bouilli/cuit à l'eau	Crab or edible crab, boiled/cooked in water
Moule de Méditerranée, crue	Mediterranean mussel, raw
Clam, Praire ou Palourde, bouilli/cuit à l'eau	Clam, Prawn or Clam, boiled/cooked in water
Moule, appertisée, égouttée	Mussel, appertized, drained
écrevisse, crue	Crayfish, raw
écrevisse, cuite	Crayfish, cooked
Crevette rose bouquet, cuite	Pink shrimp, cooked
Huître creuse, crue	Oyster, hollow, raw
Huître plate, crue	Oyster, flat, raw
Calmar ou calamar ou encornet, bouilli/cuit à l'eau	Squid, boiled/cooked in water
Crevette, surgelée, crue	Shrimp, frozen, raw
Crabe, cru	Crab, raw
Ormeau, cru	Abalone, raw
Escargot en sauce au beurre persillé, préemballé, cuit	Snail in parsley butter sauce, pre-packaged, cooked
Fruits de mer	Seafood
Langoustine, bouillie/cuite à l'eau	Norway lobster, boiled/cooked in water
Coquille Saint-Jacques, noix, crue	Scallop, nutty, raw
Pecten d'Amérique ou Peigne du canada, noix, crue	American Pecten or Canadian Comb, nut, raw
Pétoncle ou Peigne du Pérou, noix, crue	Scallop or Peruvian comb, nut, raw
Araignée de mer, cuite	Spider crab, cooked
Crevette rose, crue	Pink shrimp, raw
Crevette pattes blanches, cuite	Shrimp, white leg, cooked
Crevette géante tigrée, cuite	Giant tiger shrimp, cooked
Crevette royale rose, cuite	King prawn, cooked
Poulpe, cuit	Octopus, cooked
Fruits de mer, cuits, surgelés	Seafood, cooked, frozen
Moules à la sauce catalane ou escabèche (tomate), appertisée, égouttée	Mussels in Catalan sauce or escabeche (tomato), appertized, drained
Moules marinières (oignons et vin blanc)	Mussels in marinara (onions and white wine)
Moules farcies (matière grasse, persillade) s, crues	Stuffed mussels (fat, parsley), raw
Calmar ou encornet, frit ou poêlé avec matière grasse	Squid or squid, fried or pan-fried with fat
Escargot, sans matière grasse ajoutée, cuit	Snail, without added fat, cooked
Ail	Garlic
Bouillon de boeuf, déshydraté	Beef Broth, dehydrated
Cerfeuil, frais	Chervil, fresh
Ciboule ou Ciboulette, fraîche	Chives, fresh
Cornichon, au vinaigre	Pickle, pickled
Curry, poudre	Curry Powder
Gingembre, poudre	Ginger, powdered
Gélatine, sèche	Gelatin, Dry
Ketchup, préemballé	Ketchup, pre-packaged
Levure alimentaire	Yeast, edible
Levure de boulanger, compressée	Baker's yeast, compressed
Moutarde	Mustard
Persil, frais	Parsley, fresh
Poivre noir, poudre	Black pepper, powder
Raifort, cru	Horseradish, raw
Sel blanc alimentaire, non iodé, non fluoré (marin, ignigène ou gemme)	Salt, white, non-iodized, non-fluorinated (sea salt, igneous or rock salt)
Vinaigre	Vinegar
Poivre blanc, poudre	White pepper, powder
Moutarde à l'ancienne	Old Fashioned Mustard
Ail séché, poudre	Dried Garlic Powder
Persil, séché	Parsley, dried
Cannelle, poudre	Cinnamon, powder
Coriandre, graine	Coriander Seed
Menthe, fraîche	Mint, Fresh
Menthe, séchée	Mint, dried
Basilic, séché	Basil, Dried
Basilic, frais	Basil, Fresh
Marjolaine, séchée	Marjoram, Dried
Origan, séché	Oregano, Dried
Romarin, séché	Rosemary, Dried
Sauge, séchée	Sage, Dried
Thym, séché	Thyme, dried
Safran	Saffron
Câpres, au vinaigre	Capers, Pickled
Cumin, graine	Cumin, seed
Tapenade	Tapenade
Sel au céleri	Salt with celery
Levure de boulanger, déshydratée	Baker's yeast, dehydrated
Levure chimique ou Poudre à lever	Baking powder or baking powder
Noix de muscade	Nutmeg
Paprika	Paprika
Sauce tartare	Tartar sauce

Vermicelle de soja, sèche

Soy vermicelli, dry

Vermicelle de soja, cuite, non salée

Soy vermicelli, cooked, unsalted

Bigorneau, cuit

Lobster, cooked

Calmar ou calamar ou encornet, cru

Squid or squid, raw

Calmar ou Calamar ou encornet, à la romaine (beignet)

Squid or squid, roman style (fritter)

Coquille Saint-Jacques, noix et corail, crue

Scallop, nut and coral, raw

Coquille Saint-Jacques, noix et corail, cuite

Scallop, walnut and coral, cooked

Crabe, miettes et ou pattes décortiquées, appertisé, égoutté

Crab, flaked and/or shelled, drained

Crevette grise, cuite

Brown shrimp, cooked

Crevette, cuite

Shrimp, cooked

Escargot, cru

Snail, raw

Homard, bouilli/cuit à l'eau

Lobster, boiled/cooked

Homard, cru

Lobster, raw

Huître, sans précision, crue

Oyster, unspecified, raw

Langoustine, panée, frite

Langoustine, breaded, fried

Moule, bouillie/cuite à l'eau

Mussel, boiled/cooked in water

Moule commune, crue

Mussel, raw

Langouste, crue

Lobster, raw

Seiche, crue

Cuttlefish, raw

Clam, Praire ou Palourde, cru

Clam, Prawn or Clam, raw

Poulpe, cru

Octopus, raw

Bulot

Whelk

Buccin

Whelk

Crevette, crue

Shrimp, raw

Langouste, bouillie/cuite à l'eau

Lobster, boiled/cooked in water

Beignet de crevette

Shrimp fritters

Langoustine, crue

Lobster, raw

Crabe ou Tourteau, bouilli/cuit à l'eau

Crab or edible crab, boiled/cooked in water

Moule de Méditerranée, crue

Mediterranean mussel, raw

Clam, Praire ou Palourde, bouilli/cuit à l'eau

Clam, Prawn or Clam, boiled/cooked in water

Moule, appertisée, égouttée

Mussel, appertized, drained

écrevisse, crue

Crayfish, raw

écrevisse, cuite

Crayfish, cooked

Crevette rose bouquet, cuite

Pink shrimp, cooked

Huître creuse, crue

Oyster, hollow, raw

Huître plate, crue

Oyster, flat, raw

Calmar ou calamar ou encornet, bouilli/cuit à l'eau

Squid, boiled/cooked in water

Crevette, surgelée, crue

Shrimp, frozen, raw

Crabe, cru

Crab, raw

Ormeau, cru

Abalone, raw

Escargot en sauce au beurre persillé, préemballé, cuit

Snail in parsley butter sauce, pre-packaged, cooked

Fruits de mer

Seafood

Langoustine, bouillie/cuite à l'eau

Norway lobster, boiled/cooked in water

Coquille Saint-Jacques, noix, crue

Scallop, nutty, raw

Pecten d'Amérique ou Peigne du canada, noix, crue

American Pecten or Canadian Comb, nut, raw

Pétoncle ou Peigne du Pérou, noix, crue

Scallop or Peruvian comb, nut, raw

Araignée de mer, cuite

Spider crab, cooked

Crevette rose, crue

Pink shrimp, raw

Crevette pattes blanches, cuite

Shrimp, white leg, cooked

Crevette géante tigrée, cuite

Giant tiger shrimp, cooked

Crevette royale rose, cuite

King prawn, cooked

Poulpe, cuit

Octopus, cooked

Fruits de mer, cuits, surgelés

Seafood, cooked, frozen

Moules à la sauce catalane ou escabèche (tomate), appertisée, égouttée

Mussels in Catalan sauce or escabeche (tomato), appertized, drained

Moules marinières (oignons et vin blanc)

Mussels in marinara (onions and white wine)

Moules farcies (matière grasse, persillade) s, crues

Stuffed mussels (fat, parsley), raw

Calmar ou encornet, frit ou poêlé avec matière grasse

Squid or squid, fried or pan-fried with fat

Escargot, sans matière grasse ajoutée, cuit

Snail, without added fat, cooked

Ail

Garlic

Bouillon de boeuf, déshydraté

Beef Broth, dehydrated

Cerfeuil, frais

Chervil, fresh

Ciboule ou Ciboulette, fraîche

Chives, fresh

Cornichon, au vinaigre

Pickle, pickled

Curry, poudre

Curry Powder

Gingembre, poudre

Ginger, powdered

Gélatine, sèche

Gelatin, Dry

Ketchup, préemballé

Ketchup, pre-packaged

Levure alimentaire

Yeast, edible

Levure de boulanger, compressée

Baker's yeast, compressed

Moutarde

Mustard

Persil, frais

Parsley, fresh

Poivre noir, poudre

Black pepper, powder

Raifort, cru

Horseradish, raw

Sel blanc alimentaire, non iodé, non fluoré (marin, ignigène ou gemme)

Salt, white, non-iodized, non-fluorinated (sea salt, igneous or rock salt)

Vinaigre

Vinegar

Poivre blanc, poudre

White pepper, powder

Moutarde à l'ancienne

Old Fashioned Mustard

Ail séché, poudre

Dried Garlic Powder

Persil, séché

Parsley, dried

Cannelle, poudre

Cinnamon, powder

Coriandre, graine

Coriander Seed

Menthe, fraîche

Mint, Fresh

Menthe, séchée

Mint, dried

Basilic, séché

Basil, Dried

Basilic, frais

Basil, Fresh

Marjolaine, séchée

Marjoram, Dried

Origan, séché

Oregano, Dried

Romarin, séché

Rosemary, Dried

Sauge, séchée

Sage, Dried

Thym, séché

Thyme, dried

Safran

Saffron

Câpres, au vinaigre

Capers, Pickled

Cumin, graine

Cumin, seed

Tapenade

Sel au céleri

Salt with celery

Levure de boulanger, déshydratée

Baker's yeast, dehydrated

Levure chimique ou Poudre à lever

Baking powder or baking powder

Noix de muscade

Nutmeg

Paprika

Sauce tartare

Tartar sauce