PaulineSanchez/Traduction_en_fr_food · Datasets at Hugging Face

alim_nom_fr stringlengths 3 149	alim_nom_eng stringlengths 3 144
Boudin blanc truffé, à cuire	White pudding with truffles, to be cooked
Quenelle de veau, en sauce	Veal quenelle, in sauce
Quenelle de volaille, crue	Poultry quenelle, raw
Quenelle de volaille, en sauce	Poultry quenelle, in sauce
Quenelle de poisson, en sauce	Fish quenelle, in sauce
Quenelle de poisson, crue	Fish quenelle, raw
Quenelle de poisson, cuite	Fish quenelle, cooked
Quenelle nature, crue	Quenelle, plain, raw
épeautre	Spelt, raw
Blé de Khorasan	Khorasan wheat
Blé tendre entier ou froment	Whole soft wheat or wheat
Blé germé	Sprouted wheat
Blé dur entier	Whole durum wheat
Blé dur précuit, entier	Pre-cooked durum wheat, whole
Blé dur précuit, grains entiers, cuit, non salé	Pre-cooked durum wheat, whole grain, cooked, unsalted
Blé dur précuit cuisiné, en sachet micro-ondable	Pre-cooked durum wheat, cooked, in a microwaveable pouch
Blé dur précuit, grains entiers, cuisiné, à poêler	Pre-cooked durum wheat, whole grain, cooked, pan-fried
Nouilles asiatiques cuites, aromatisées	Cooked Asian noodles, flavored
Pâtes ou nouilles asiatiques au blé, cuites, nature, non salées	Cooked plain Asian wheat noodles or pasta, unsalted
Riz blanc	White rice
Riz blanc étuvé	Parboiled white rice
Riz complet	Whole grain rice
Riz complet, cuit, non salé	Whole grain rice, cooked, unsalted
Riz blanc, cuit, non salé	White rice, cooked, unsalted
Riz blanc étuvé, cuit, non salé	White rice, parboiled, cooked, unsalted
Riz sauvage	Wild Rice
Riz rouge	Red Rice
Riz rouge, cuit, non salé	Red Rice, Cooked, Unsalted
Riz sauvage, cuit, non salé	Wild rice, cooked, unsalted
Riz thaï ou basmati	Thai or Basmati Rice
Riz thaï ou basmati, cuit, non salé	Thai or basmati rice, cooked, unsalted
Riz, mélange de variétés : blanc, complet, rouge, sauvage	Rice, mixed varieties: white, whole grain, red, wild
Riz thaï, cuit, non salé	Thai rice, cooked, unsalted
Riz basmati, cuit, non salé	Rice, basmati, cooked, unsalted
Maïs entier	Whole corn
Pop-corn à l'huile, salé	Popcorn in oil, salted
Pop-corn séché à l'air, non salé	Air-dried popcorn, unsalted
Pop-corn au caramel	Popcorn with caramel
Avoine	Oats
Flocon d'avoine	Oat flakes
Flocons d'avoine, bouillis/cuits à l'eau	Oatmeal, boiled/water-baked
Orge entière	Whole barley
Orge perlée	Barley, pearled
Orge perlée, bouilli/cuite à l'eau, non salée	Barley, pearled, boiled/boiled in water, unsalted
Mil entier	Whole millet
Mil, cuit, non salé	Millet, cooked, unsalted
Quinoa	Quinoa
Quinoa, bouilli/cuit à l'eau, non salé	Quinoa, boiled/cooked in water, unsalted
Amarante	Amaranth
Sorgho entier	Whole sorghum
Sarrasin entier	Whole buckwheat
Seigle entier	Whole rye
Farine de blé tendre ou froment T110	Soft wheat flour or wheat T110
Farine de blé tendre ou froment T150	Soft wheat or wheat flour T150
Farine de blé tendre ou froment T65	Soft wheat flour T65
Farine de blé tendre ou froment T55 (pour pains)	Soft wheat or wheat flour T55 (for bread)
Farine de blé tendre ou froment avec levure incorporée	Soft wheat or wheat flour with incorporated yeast
Farine de blé tendre ou froment T45 (pour pâtisserie)	T45 soft wheat or wheat flour (for pastries)
Farine de blé tendre ou froment T80	Soft wheat or wheat flour T80
Farine d'épeautre (grand épeautre)	Spelt flour (large spelt)
Amidon de maïs ou fécule de maïs	Corn starch or corn starch
Farine de riz	Rice flour
Farine de seigle T170	Rye flour T170
Farine de seigle T85	Rye flour T85
Farine de seigle T130	Rye flour T130
Farine de sarrasin	Buckwheat flour
Farine de maïs	Corn flour
Farine d'orge	Barley flour
Farine de millet	Millet flour
Farine de châtaigne	Chestnut flour
Farine de pois chiche	Chickpea flour
Semoule de blé dur	Durum wheat semolina
Semoule de blé dur, cuite, non salée	Durum wheat semolina, cooked, unsalted
Mélange de céréales et légumineuses	Mixture of cereals and legumes
Polenta ou semoule de maïs, précuite, sèche	Polenta or cornmeal, pre-cooked, dry
Polenta ou semoule de maïs, cuite, non salée	Polenta or cornmeal, cooked, unsalted
Son de blé	Wheat bran
Son d'avoine	Oat bran
Son de maïs	Corn bran
Son de riz	Rice bran
Germe de blé	Wheat germ
Graine de couscous (semoule de blé dur précuite)	Couscous seed (pre-cooked durum wheat semolina)
Graine de couscous (semoule de blé dur précuite), cuite, non salée	Couscous seed (pre-cooked durum wheat semolina), cooked, unsalted
Boulgour de blé	Wheat bulgur
Boulgour de blé, cuit, non salé	Wheat bulgur, cooked, unsalted
Pâtes sèches standard	Standard dry pasta
Pâtes sèches standard, cuites, non salées	Standard dry pasta, cooked, unsalted
Pâtes fraîches, aux oeufs	Fresh pasta, with eggs
Pâtes fraîches, aux oeufs, cuites, non salées	Fresh pasta, egg, cooked, unsalted
Pâtes sèches, aux oeufs	Pasta, dry, with eggs
Pâtes sèches, aux oeufs, cuites, non salées	Pasta, dry, egg, cooked, unsalted
Pâtes sèches, sans gluten, cuites, non salées	Cooked, unsalted, gluten-free dry pasta
Pâtes ou nouilles asiatiques au blé et aux oeufs, crues, nature	Raw Asian wheat and egg pasta or noodles, plain
Pâtes sèches, au blé complet, crues	Whole wheat dry pasta, raw
Pâtes sèches, au blé complet, cuites, non salées	Whole wheat dry pasta, cooked, unsalted
Pâtes sèches, sans gluten, crues	Raw gluten free dry pasta
Pâtes, sans gluten, à base de riz et maïs, cuites à l'eau, non salées	Pasta, gluten free, rice and corn based, cooked in water, unsalted
Pâtes, sans gluten, à base de lentilles corail, cuites à l'eau, non salées	Pasta, gluten free, coral lentils, boiled, unsalted
Vermicelle de riz, sèche	Rice vermicelli, dry
Vermicelle de riz, cuite, non salée	Rice vermicelli, cooked, unsalted

Boudin blanc truffé, à cuire

White pudding with truffles, to be cooked

Quenelle de veau, en sauce

Veal quenelle, in sauce

Quenelle de volaille, crue

Poultry quenelle, raw

Quenelle de volaille, en sauce

Poultry quenelle, in sauce

Quenelle de poisson, en sauce

Fish quenelle, in sauce

Quenelle de poisson, crue

Fish quenelle, raw

Quenelle de poisson, cuite

Fish quenelle, cooked

Quenelle nature, crue

Quenelle, plain, raw

épeautre

Spelt, raw

Blé de Khorasan

Khorasan wheat

Blé tendre entier ou froment

Whole soft wheat or wheat

Blé germé

Sprouted wheat

Blé dur entier

Whole durum wheat

Blé dur précuit, entier

Pre-cooked durum wheat, whole

Blé dur précuit, grains entiers, cuit, non salé

Pre-cooked durum wheat, whole grain, cooked, unsalted

Blé dur précuit cuisiné, en sachet micro-ondable

Pre-cooked durum wheat, cooked, in a microwaveable pouch

Blé dur précuit, grains entiers, cuisiné, à poêler

Pre-cooked durum wheat, whole grain, cooked, pan-fried

Nouilles asiatiques cuites, aromatisées

Cooked Asian noodles, flavored

Pâtes ou nouilles asiatiques au blé, cuites, nature, non salées

Cooked plain Asian wheat noodles or pasta, unsalted

Riz blanc

White rice

Riz blanc étuvé

Parboiled white rice

Riz complet

Whole grain rice

Riz complet, cuit, non salé

Whole grain rice, cooked, unsalted

Riz blanc, cuit, non salé

White rice, cooked, unsalted

Riz blanc étuvé, cuit, non salé

White rice, parboiled, cooked, unsalted

Riz sauvage

Wild Rice

Riz rouge

Red Rice

Riz rouge, cuit, non salé

Red Rice, Cooked, Unsalted

Riz sauvage, cuit, non salé

Wild rice, cooked, unsalted

Riz thaï ou basmati

Thai or Basmati Rice

Riz thaï ou basmati, cuit, non salé

Thai or basmati rice, cooked, unsalted

Riz, mélange de variétés : blanc, complet, rouge, sauvage

Rice, mixed varieties: white, whole grain, red, wild

Riz thaï, cuit, non salé

Thai rice, cooked, unsalted

Riz basmati, cuit, non salé

Rice, basmati, cooked, unsalted

Maïs entier

Whole corn

Pop-corn à l'huile, salé

Popcorn in oil, salted

Pop-corn séché à l'air, non salé

Air-dried popcorn, unsalted

Pop-corn au caramel

Popcorn with caramel

Avoine

Oats

Flocon d'avoine

Oat flakes

Flocons d'avoine, bouillis/cuits à l'eau

Oatmeal, boiled/water-baked

Orge entière

Whole barley

Orge perlée

Barley, pearled

Orge perlée, bouilli/cuite à l'eau, non salée

Barley, pearled, boiled/boiled in water, unsalted

Mil entier

Whole millet

Mil, cuit, non salé

Millet, cooked, unsalted

Quinoa

Quinoa, bouilli/cuit à l'eau, non salé

Quinoa, boiled/cooked in water, unsalted

Amarante

Amaranth

Sorgho entier

Whole sorghum

Sarrasin entier

Whole buckwheat

Seigle entier

Whole rye

Farine de blé tendre ou froment T110

Soft wheat flour or wheat T110

Farine de blé tendre ou froment T150

Soft wheat or wheat flour T150

Farine de blé tendre ou froment T65

Soft wheat flour T65

Farine de blé tendre ou froment T55 (pour pains)

Soft wheat or wheat flour T55 (for bread)

Farine de blé tendre ou froment avec levure incorporée

Soft wheat or wheat flour with incorporated yeast

Farine de blé tendre ou froment T45 (pour pâtisserie)

T45 soft wheat or wheat flour (for pastries)

Farine de blé tendre ou froment T80

Soft wheat or wheat flour T80

Farine d'épeautre (grand épeautre)

Spelt flour (large spelt)

Amidon de maïs ou fécule de maïs

Corn starch or corn starch

Farine de riz

Rice flour

Farine de seigle T170

Rye flour T170

Farine de seigle T85

Rye flour T85

Farine de seigle T130

Rye flour T130

Farine de sarrasin

Buckwheat flour

Farine de maïs

Corn flour

Farine d'orge

Barley flour

Farine de millet

Millet flour

Farine de châtaigne

Chestnut flour

Farine de pois chiche

Chickpea flour

Semoule de blé dur

Durum wheat semolina

Semoule de blé dur, cuite, non salée

Durum wheat semolina, cooked, unsalted

Mélange de céréales et légumineuses

Mixture of cereals and legumes

Polenta ou semoule de maïs, précuite, sèche

Polenta or cornmeal, pre-cooked, dry

Polenta ou semoule de maïs, cuite, non salée

Polenta or cornmeal, cooked, unsalted

Son de blé

Wheat bran

Son d'avoine

Oat bran

Son de maïs

Corn bran

Son de riz

Rice bran

Germe de blé

Wheat germ

Graine de couscous (semoule de blé dur précuite)

Couscous seed (pre-cooked durum wheat semolina)

Graine de couscous (semoule de blé dur précuite), cuite, non salée

Couscous seed (pre-cooked durum wheat semolina), cooked, unsalted

Boulgour de blé

Wheat bulgur

Boulgour de blé, cuit, non salé

Wheat bulgur, cooked, unsalted

Pâtes sèches standard

Standard dry pasta

Pâtes sèches standard, cuites, non salées

Standard dry pasta, cooked, unsalted

Pâtes fraîches, aux oeufs

Fresh pasta, with eggs

Pâtes fraîches, aux oeufs, cuites, non salées

Fresh pasta, egg, cooked, unsalted

Pâtes sèches, aux oeufs

Pasta, dry, with eggs

Pâtes sèches, aux oeufs, cuites, non salées

Pasta, dry, egg, cooked, unsalted

Pâtes sèches, sans gluten, cuites, non salées

Cooked, unsalted, gluten-free dry pasta

Pâtes ou nouilles asiatiques au blé et aux oeufs, crues, nature

Raw Asian wheat and egg pasta or noodles, plain

Pâtes sèches, au blé complet, crues

Whole wheat dry pasta, raw

Pâtes sèches, au blé complet, cuites, non salées

Whole wheat dry pasta, cooked, unsalted

Pâtes sèches, sans gluten, crues

Raw gluten free dry pasta

Pâtes, sans gluten, à base de riz et maïs, cuites à l'eau, non salées

Pasta, gluten free, rice and corn based, cooked in water, unsalted

Pâtes, sans gluten, à base de lentilles corail, cuites à l'eau, non salées

Pasta, gluten free, coral lentils, boiled, unsalted

Vermicelle de riz, sèche

Rice vermicelli, dry

Vermicelle de riz, cuite, non salée

Rice vermicelli, cooked, unsalted