PaulineSanchez/Traduction_en_fr_food · Datasets at Hugging Face

alim_nom_fr stringlengths 3 149	alim_nom_eng stringlengths 3 144
Boeuf, steak haché 10% MG, cuit	Beef, ground steak 10% fat, cooked
Boeuf, steak haché 15% MG, cru	Beef, ground steak 15% fat, raw
Boeuf, steak haché 15% MG, cuit	Beef, ground steak 15% fat, cooked
Boeuf, steak haché 20% MG, cru	Beef, ground steak 20% fat, raw
Boeuf, steak haché 20% MG, cuit	Beef, ground steak 20% fat, cooked
Boeuf, steak haché, cuit	Beef, ground steak, cooked
Haché à base de boeuf ou Préparation de viande hachéé de boeuf, 15% MG, cru	Ground beef or ground beef preparation, 15% fat, raw
Boeuf, paleron, cru	Beef, chuck, raw
Boeuf, paleron, braisé ou bouilli	Beef, chuck, braised or boiled
Boeuf, queue, bouillie/cuite à l'eau	Beef, tail, boiled/boiled
Boeuf, queue, crue	Beef, tail, raw
Veau, côte, crue	Veal, rib, raw
Veau, côte, grillée/poêlée	Veal, rib, grilled/fried
Veau, carré, sauté/poêlé	Veal, loin, sautéed/fried
Veau, carré, cru	Veal, loin, raw
Veau, escalope, cuite	Veal, cutlet, cooked
Veau, escalope, crue	Veal, cutlet, raw
Veau, noix, crue	Veal, walnut, raw
Veau, noix, grillée/poêlée	Veal, walnut, roasted/fried
Veau, noix, rôtie	Veal, walnut, roasted
Veau, filet, cru	Veal, fillet, raw
Veau, filet, rôti/cuit au four	Veal, tenderloin, roasted/baked
Veau, steak haché 20% MG, cru	Veal, ground steak 20% fat, raw
Veau, steak haché 15% MG, cru	Veal, ground steak 15% fat, raw
Veau, poitrine, crue	Veal, breast, raw
Veau, rôti, cru	Veal, roast, raw
Veau, rôti, cuit	Veal, roast, cooked
Veau, épaule, crue	Veal, shoulder, raw
Veau, épaule, grillée/poêlée	Veal, shoulder, grilled/fried
Veau, épaule, braisée ou bouillie	Veal, shoulder, braised or boiled
Veau, viande, cuite	Veal, meat, cooked
Veau, pied, cru	Veal, foot, raw
Veau, jarret, braisé ou bouilli	Veal, shank, braised or boiled
Veau, tête, bouillie/cuite à l'eau	Veal, head, boiled/boiled
Veau, jarret, cru	Veal, shank, raw
Viande blanche, cuite	Meat, white, cooked
Viande rouge, cuite	Red meat, cooked
Veau, collier, cru	Veal, neck, raw
Veau, collier, braisé ou bouilli	Veal, neck, braised or boiled
Cheval, viande, crue	Horse, meat, raw
Cheval, steak, cru	Horse, steak, raw
Cheval, viande, rôtie/cuite au four	Horse, meat, roasted/baked
Cheval, tende de tranche, crue	Horse, sirloin, raw
Cheval, faux-filet, cru	Horse, sirloin, raw
Cheval, entrecôte, crue	Horse, rib eye, raw
Cheval, tende de tranche, grillée/poêlée	Horse, sirloin, grilled/fried
Cheval, faux-filet, grillé/poêlé	Horse, sirloin, grilled/fried
Cheval, entrecôte, grillée/poêlée	Horse, rib eye, grilled/fried
Cheval, faux-filet, rôti/cuit au four	Horse, sirloin, roasted/baked
Cheval, tende de tranche, rôtie/cuite au four	Horse, sirloin, roasted/baked
Viande cuite	Cooked meat
Pain	Bread
Pain, baguette	Bread, baguette
Pain, baguette ou boule, au levain	Bread, baguette or ball, sourdough
Pain grillé, domestique	Bread, toasted, domestic
Pain, baguette, de tradition française	Bread, baguette, traditional French
Pain, baguette ou boule, bis (à la farine T80 ou T110)	Bread, baguette or ball, bis (with T80 or T110 flour)
Pain courant, 400g ou boule	Bread, 400g or ball
Pain, baguette ou boule, bio (à la farine T55 jusqu'à T110)	Bread, baguette or ball, organic (with T55 to T110 flour)
Pain, baguette ou boule, de campagne	Bread, baguette or ball, country style
Pain complet ou intégral (à la farine T150)	Wholemeal or integral bread (with T150 flour)
Pain de mie, complet	Wholemeal bread
Pain de mie, au son	Bread with bran
Pain de mie, multicéréale	Bread, multigrain
Pain au son	Bread with bran
Pain de seigle, et froment	Rye and wheat bread
Pain, sans gluten	Bread, gluten free
Pain, baguette, sans sel	Bread, baguette, salt free
Pain panini	Panini bread
Pain pita	Pita bread
Pain de mie	Bread, sandwich
Pain de mie, sans croûte	Bread without crust
Pain de mie brioché	Brioche bread
Pain brioché ou viennois	Brioche or Viennese bread
Pain, baguette ou boule, aux céréales et graines, artisanal	Bread, baguette or ball, with cereals and seeds, artisanal
Muffin anglais, complet, petit pain spécial	English muffin, wholemeal, special roll
Muffin anglais, petit pain spécial	English muffin, special roll
Bagel	Bagel
Pain pour hamburger ou hot dog (bun)	Bread for hamburger or hot dog (bun)
Pain blanc maison (avec farine pour machine à pain)	Homemade white bread (with flour for bread machine)
Pain de campagne maison (avec farine pour machine à pain)	Homemade country bread (with flour for bread machine)
Pain pour hamburger ou hot dog (bun), complet	Hamburger or hot dog bun, whole wheat
Bretzel, pain frais	Pretzel, fresh bread
Biscotte classique	Classic rusk
Biscotte briochée	Brioche rusk
Biscotte sans adjonction de sel	Rusk without added salt
Biscotte multicéréale	Multicereal rusk
Biscotte complète ou riche en fibres	Wholemeal or high-fiber rusk
Crackers au froment	Wheat crackers
Galette de riz soufflé complet	Puffed wholemeal rice cake
Galette multicéréales soufflée	Puffed multigrain cake
Galette de maïs soufflé	Puffed corn cake
Pain grillé, tranches, au froment	Toasted bread, sliced, wheat
Pain grillé brioché, tranché	Toasted brioche bread, sliced
Pain grillé suédois au froment	Swedish wheat toast
Pain grillé suédois aux graines de lin	Swedish flaxseed toast
Tartine craquante, extrudée et grillée	Crunchy, extruded and toasted toast
Tartine craquante, extrudée et grillée, fourrée au chocolat	Crunchy, extruded and toasted toast with chocolate filling
Tartine craquante, extrudée et grillée, fourrée aux fruits	Crunchy, extruded and toasted toast with fruit filling
Pain grillé suédois au blé complet	Swedish whole wheat toast

Boeuf, steak haché 10% MG, cuit

Beef, ground steak 10% fat, cooked

Boeuf, steak haché 15% MG, cru

Beef, ground steak 15% fat, raw

Boeuf, steak haché 15% MG, cuit

Beef, ground steak 15% fat, cooked

Boeuf, steak haché 20% MG, cru

Beef, ground steak 20% fat, raw

Boeuf, steak haché 20% MG, cuit

Beef, ground steak 20% fat, cooked

Boeuf, steak haché, cuit

Beef, ground steak, cooked

Haché à base de boeuf ou Préparation de viande hachéé de boeuf, 15% MG, cru

Ground beef or ground beef preparation, 15% fat, raw

Boeuf, paleron, cru

Beef, chuck, raw

Boeuf, paleron, braisé ou bouilli

Beef, chuck, braised or boiled

Boeuf, queue, bouillie/cuite à l'eau

Beef, tail, boiled/boiled

Boeuf, queue, crue

Beef, tail, raw

Veau, côte, crue

Veal, rib, raw

Veau, côte, grillée/poêlée

Veal, rib, grilled/fried

Veau, carré, sauté/poêlé

Veal, loin, sautéed/fried

Veau, carré, cru

Veal, loin, raw

Veau, escalope, cuite

Veal, cutlet, cooked

Veau, escalope, crue

Veal, cutlet, raw

Veau, noix, crue

Veal, walnut, raw

Veau, noix, grillée/poêlée

Veal, walnut, roasted/fried

Veau, noix, rôtie

Veal, walnut, roasted

Veau, filet, cru

Veal, fillet, raw

Veau, filet, rôti/cuit au four

Veal, tenderloin, roasted/baked

Veau, steak haché 20% MG, cru

Veal, ground steak 20% fat, raw

Veau, steak haché 15% MG, cru

Veal, ground steak 15% fat, raw

Veau, poitrine, crue

Veal, breast, raw

Veau, rôti, cru

Veal, roast, raw

Veau, rôti, cuit

Veal, roast, cooked

Veau, épaule, crue

Veal, shoulder, raw

Veau, épaule, grillée/poêlée

Veal, shoulder, grilled/fried

Veau, épaule, braisée ou bouillie

Veal, shoulder, braised or boiled

Veau, viande, cuite

Veal, meat, cooked

Veau, pied, cru

Veal, foot, raw

Veau, jarret, braisé ou bouilli

Veal, shank, braised or boiled

Veau, tête, bouillie/cuite à l'eau

Veal, head, boiled/boiled

Veau, jarret, cru

Veal, shank, raw

Viande blanche, cuite

Meat, white, cooked

Viande rouge, cuite

Red meat, cooked

Veau, collier, cru

Veal, neck, raw

Veau, collier, braisé ou bouilli

Veal, neck, braised or boiled

Cheval, viande, crue

Horse, meat, raw

Cheval, steak, cru

Horse, steak, raw

Cheval, viande, rôtie/cuite au four

Horse, meat, roasted/baked

Cheval, tende de tranche, crue

Horse, sirloin, raw

Cheval, faux-filet, cru

Horse, sirloin, raw

Cheval, entrecôte, crue

Horse, rib eye, raw

Cheval, tende de tranche, grillée/poêlée

Horse, sirloin, grilled/fried

Cheval, faux-filet, grillé/poêlé

Horse, sirloin, grilled/fried

Cheval, entrecôte, grillée/poêlée

Horse, rib eye, grilled/fried

Cheval, faux-filet, rôti/cuit au four

Horse, sirloin, roasted/baked

Cheval, tende de tranche, rôtie/cuite au four

Horse, sirloin, roasted/baked

Viande cuite

Cooked meat

Pain

Bread

Pain, baguette

Bread, baguette

Pain, baguette ou boule, au levain

Bread, baguette or ball, sourdough

Pain grillé, domestique

Bread, toasted, domestic

Pain, baguette, de tradition française

Bread, baguette, traditional French

Pain, baguette ou boule, bis (à la farine T80 ou T110)

Bread, baguette or ball, bis (with T80 or T110 flour)

Pain courant, 400g ou boule

Bread, 400g or ball

Pain, baguette ou boule, bio (à la farine T55 jusqu'à T110)

Bread, baguette or ball, organic (with T55 to T110 flour)

Pain, baguette ou boule, de campagne

Bread, baguette or ball, country style

Pain complet ou intégral (à la farine T150)

Wholemeal or integral bread (with T150 flour)

Pain de mie, complet

Wholemeal bread

Pain de mie, au son

Bread with bran

Pain de mie, multicéréale

Bread, multigrain

Pain au son

Bread with bran

Pain de seigle, et froment

Rye and wheat bread

Pain, sans gluten

Bread, gluten free

Pain, baguette, sans sel

Bread, baguette, salt free

Pain panini

Panini bread

Pain pita

Pita bread

Pain de mie

Bread, sandwich

Pain de mie, sans croûte

Bread without crust

Pain de mie brioché

Brioche bread

Pain brioché ou viennois

Brioche or Viennese bread

Pain, baguette ou boule, aux céréales et graines, artisanal

Bread, baguette or ball, with cereals and seeds, artisanal

Muffin anglais, complet, petit pain spécial

English muffin, wholemeal, special roll

Muffin anglais, petit pain spécial

English muffin, special roll

Bagel

Pain pour hamburger ou hot dog (bun)

Bread for hamburger or hot dog (bun)

Pain blanc maison (avec farine pour machine à pain)

Homemade white bread (with flour for bread machine)

Pain de campagne maison (avec farine pour machine à pain)

Homemade country bread (with flour for bread machine)

Pain pour hamburger ou hot dog (bun), complet

Hamburger or hot dog bun, whole wheat

Bretzel, pain frais

Pretzel, fresh bread

Biscotte classique

Classic rusk

Biscotte briochée

Brioche rusk

Biscotte sans adjonction de sel

Rusk without added salt

Biscotte multicéréale

Multicereal rusk

Biscotte complète ou riche en fibres

Wholemeal or high-fiber rusk

Crackers au froment

Wheat crackers

Galette de riz soufflé complet

Puffed wholemeal rice cake

Galette multicéréales soufflée

Puffed multigrain cake

Galette de maïs soufflé

Puffed corn cake

Pain grillé, tranches, au froment

Toasted bread, sliced, wheat

Pain grillé brioché, tranché

Toasted brioche bread, sliced

Pain grillé suédois au froment

Swedish wheat toast

Pain grillé suédois aux graines de lin

Swedish flaxseed toast

Tartine craquante, extrudée et grillée

Crunchy, extruded and toasted toast

Tartine craquante, extrudée et grillée, fourrée au chocolat

Crunchy, extruded and toasted toast with chocolate filling

Tartine craquante, extrudée et grillée, fourrée aux fruits

Crunchy, extruded and toasted toast with fruit filling

Pain grillé suédois au blé complet

Swedish whole wheat toast