alim_nom_fr
stringlengths 3
149
| alim_nom_eng
stringlengths 3
144
|
|---|---|
Céréales pour petit déjeuner, pétales de blé chocolatés (non enrichis en vitamines et minéraux) | Breakfast cereals, chocolate wheat grain flakes (not fortified with vitamins and minerals) |
Céréales pour petit déjeuner, riz soufflé chocolaté (non enrichi en vitamines et minéraux) | Breakfast cereals, chocolate puffed/popped rice (not fortified with vitamins and minerals) |
Céréales pour petit déjeuner, au chocolat, non fourrées (non enrichies en vitamines et minéraux) | Breakfast cereals, with chocolate, not filled (not fortified with vitamins and minerals) |
Céréales pour petit déjeuner, pétales de maïs, natures (non enrichis en vitamines et minéraux) | Breakfast cereals, corn flakes, plain (not fortified with vitamins and minerals) |
Céréales pour petit déjeuner fourrées au chocolat ou chocolat-noisettes, enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, filled with chocolate or chocolate-hazelnuts, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner fourrées au chocolat ou chocolat-noisettes | Breakfast cereals, filled with chocolate or chocolate-hazelnuts |
Céréales pour petit déjeuner fourrées, fourrage autre que chocolat, enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, filled with a filling other than chocolate, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner "équilibre" nature ou au miel, enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals "diet" plain or with honey, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat, enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals "diet" with chocolate, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner "équilibre" aux fruits, enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals "diet" with fruits, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner "équilibre" aux fruits secs, enrichis en vitamines et minéraux | Breakfast cereals "diet" with dried fruits, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner "équilibre" au chocolat (non enrichies en vitamines et minéraux) | Breakfast cereals "diet" with chocolate, not fortified |
Céréales pour petit déjeuner "équilibre" aux fruits (non enrichies en vitamines et minéraux) | Breakfast cereals "diet" with fruits, not fortified |
Céréales pour petit déjeuner "équilibre" nature (non enrichies en vitamines et minéraux) | Breakfast cereals "diet" plain, not fortified |
Céréales pour petit déjeuner, enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner, non enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, not fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner, pétales de maïs glacés au sucre (non enrichis en vitamines et minéraux) | Breakfast cereals, sugar iced corn flakes (not fortified with vitamins and minerals) |
Muesli, croustillant, aux fruits et/ou fruits secs, graines (non enrichi en vitamines et minéraux) | Muesli, crunchy, with fruits and/or dried fruits, grains (not fortified with vitamins and minerals) |
Muesli, croustillant, au chocolat (non enrichi en vitamines et minéraux) | Muesli, crunchy, with chocolate (not fortified with vitamins and minerals) |
Muesli, floconneux (style Bircher), aux fruits ou fruits secs, enrichi en vitamines et minéraux | Muesli, flakes (Bircher-style), with fruits or dried fruits, fortified with vitamins and minerals |
Muesli, croustillant, aux fruits ou fruits secs, enrichi en vitamines et minéraux | Muesli, crunchy, with fruits or dried fruits, fortified with vitamins and minerals |
Muesli, croustillant, au chocolat, avec ou sans fruits, enrichi en vitamines et minéraux | Muesli, crunchy, with chocolate, with or without fruits, fortified with vitamins and minerals |
Muesli, floconneux (style Bircher), aux fruits ou fruits secs, sans sucres ajoutés | Muesli, flakes (Bircher-style), with fruits or dried fruits, without added sugar |
Céréales pour petit déjeuner, grains de blé soufflés chocolatés, enrichis en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, chocolate puffed/popped wheat grain, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner très riches en fibres, enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals very rich in fibre, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner, pétales de maïs glacés au sucre, enrichis en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, sugar iced corn flakes, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner, pétales de blé avec noix, noisettes ou amandes, enrichis en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, wheat flakes with walnuts, hazelnuts or almonds, fortified with vitamins and minerals |
Muesli floconneux (style Bircher) ou de type traditionnel | Muesli flakes (Bircher-style) or traditional type |
Céréales pour petit déjeuner, boules de maïs soufflées au miel (non enrichies en vitamines et minéraux) | Breakfast cereals, puffed/popped corn with honey (not fortified with vitamins and minerals) |
Blé khorasan complet soufflé | Whole grain puffed khorasan wheat |
Céréales pour petit déjeuner, riz soufflé chocolaté, enrichi en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, chocolate puffed/popped rice, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner, boules de maïs soufflées au miel, enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, puffed/popped corn with honey, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner, céréales complètes soufflées, enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, whole grain puffed/popped cereals, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner, multi-céréales soufflées ou extrudées, enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, mix of puffed or extruded cereals, fortified with vitamins and minerals |
Muesli croustillant, au quinoa | Crunchy muesli, with quinoa |
Muesli, floconneux (style Bircher), aux fruits ou fruits secs (non enrichi en vitamines et minéraux) | Muesli, flakes (Bircher-style), with fruits or dried fruits (not fortified with vitamins and minerals) |
Muesli enrichi en vitamines et minéraux | Muesli fortified with vitamins and minerals |
Flocon d'avoine, précuit | Oat flakes, pre-cooked |
Muesli, non enrichi en vitamines et minéraux | Muesli, not fortified with vitamins and minerals |
Lapin, viande, braisée | Rabbit, meat, braised |
Lapin, viande, crue | Rabbit, meat, raw |
Lapin, viande, cuite | Rabbit, meat, cooked |
Lapin de garenne, viande, crue | Wild rabbit, meat, raw |
Lapin de garenne, viande, cuite | Wild rabbit, meat, cooked |
Grenouille, cuisse, crue | Frog, leg, raw |
Grenouille, cuisse, grillée/poêlée | Frog, leg, grilled/pan-fried |
Poule, viande et peau, crue | Hen, meat and skin, raw |
Poule, viande, crue | Hen, meat, raw |
Poulet, cuisse, viande et peau, cru | Chicken, leg, meat and skin, raw |
Poulet, viande, crue | Chicken, meat, raw |
Poulet, cuisse, viande et peau, rôtie/cuite au four | Chicken, leg, meat and skin, roasted/baked |
Poulet, viande et peau, rôti/cuit au four | Chicken, meat and skin, roasted/baked |
Poulet, cuisse, viande, rôti/cuit au four | Chicken leg, meat, roasted/baked |
Poulet fermier, viande et peau, cru | Free-range chicken, meat and skin, raw |
Poulet, viande et peau, cru | Chicken, meat and skin, raw |
Poulet, filet, sans peau, cru | Chicken, breast, without skin, raw |
Poulet, filet, sans peau, sauté/poêlé | Chicken, breast, without skin, sautéed/pan-fried |
Poulet, haut de cuisse, viande, cru | Chicken, thigh, meat, raw |
Poulet, éviscéré sans abats, cru | Chicken, eviscerated without offal, raw |
Poulet, pilon, cru | Chicken, drumstick, raw |
Poulet, aile, viande et peau, cru | Chicken, wing, meat and skin, raw |
Poulet, cuisse, viande, cru | Chicken, leg, meat, raw |
Poulet, croquette panée ou nuggets | Chicken, breaded croquette or nuggets |
Poulet, poitrine, viande et peau, cru | Chicken, breast, meat and skin, raw |
Poulet, cuisse, viande, bouilli/cuit à l'eau | Chicken, leg, meat, boiled/cooked in water |
Poulet, cuisse, viande et peau, bouilli/cuit à l'eau | Chicken, leg, meat and skin, boiled/cooked in water |
Poulet, poitrine, viande et peau, rôti/cuit au four | Chicken, breast, meat and skin, roasted/baked |
Poulet, aile, viande et peau, rôti/cuit au four | Chicken, wing, meat and skin, roasted/baked |
Poulet, manchons marinés, rôtis/cuits au four | Chicken, marinated wing, roasted/baked |
Poulet, escalope panée | Chicken, breaded schnitzel |
Poulet, cuisse, viande et peau, cru, bio | Chicken, leg, meat and skin, raw, organic |
Poulet, cuisse, viande et peau, cru, label rouge | Chicken, leg, meat and skin, raw, label rouge |
Poulet, filet, sans peau, cru, bio | Chicken, breast, without skin, raw, organic |
Poulet, filet, sans peau, cru, label rouge | Chicken, breast, without skin, raw, label rouge |
Poulet, filet, sans peau, sauté/poêlé, bio | Chicken, breast, without skin, sautéed/pan-fried, organic |
Chapon, viande et peau, cru | Capon, meat and skin, raw |
Chapon, viande et peau, rôti/cuit au four | Capon, meat and skin, roasted/baked |
Caille, viande et peau, crue | Quail, meat and skin, raw |
Caille, viande, crue | Quail, meat, raw |
Caille, viande et peau, cuite | Quail, meat and skin, cooked |
Canard, viande et peau, rôti/cuit au four | Duck, meat and skin, roasted/baked |
Canard, viande, crue | Duck, meat, raw |
Canard, viande, rôtie/cuite au four | Duck, meat, roasted/baked |
Canard, cuisse avec peau, sans os, crue | Duck, leg with skin, raw |
Canard, viande et peau, cru | Duck, meat and skin, raw |
Canard, magret, grillé/poêlé | Duck, magret, grilled/pan-fried |
Canard, magret, cru | Duck, magret, raw |
Dinde, viande et peau, crue | Turkey, meat and skin, raw |
Dinde, viande, crue | Turkey, meat, raw |
Dinde, viande, rôtie/cuite au four | Turkey, meat, roasted/baked |
Dinde, escalope, crue | Turkey, schnitzel, raw |
Dinde, cuisse, viande et peau, crue | Turkey, leg, meat and skin, raw |
Dinde, escalope, sautée/poêlée, avec du sel | Turkey, schnitzel, sautéed/pan-fried, with salt |
Dinde, cuisse, viande sans peau, crue | Turkey, leg, meat without skin, raw |
Dinde, escalope, rôtie/cuite au four | Turkey, schnitzel, roasted/baked |
Dinde, aile, crue | Turkey, wing, raw |
Dinde, escalope viennoise ou milanaise ou escalope panée | Turkey, Viennese or Milanese schnitzel or breaded schnitzel |
Faisan, viande, cru | Pheasant, meat, raw |
Faisan, viande, rôtie/cuite au four | Pheasant, meat, roasted/baked |
Faisan, viande et peau, cru | Pheasant, meat and skin, raw |