alim_nom_fr
stringlengths 3
149
| alim_nom_eng
stringlengths 3
144
|
|---|---|
Mortadelle | Mortadella |
Mortadelle, pur porc | Mortadella, pure pork |
Mortadelle porc et boeuf | Pork and beef mortadella |
Mortadelle pistachée, pur porc | Mortadella with pistachios, pure pork |
Saucisson de cheval, type cervelas | Horse sausage, cervelat type |
Confiture ou Marmelade, tout type de fruits, teneur en sucre inconnue | Jam or marmalade, any type of fruit, sugar content unknown |
Barre chocolatée biscuitée | Chocolate bar with biscuit |
Barre chocolatée non biscuitée enrobée | Coated non-biscuit chocolate bar |
Barre à la noix de coco, enrobée de chocolat | Coconut bar, with chocolate coating |
Bonbons, tout type | Candies, all types |
Tablette de chocolat au lait | Milk chocolate bar |
Tablette de chocolat noir, à moins de 70% de cacao | Dark chocolate bar, less than 70% cocoa |
Confiture ou Marmelade, tout type de fruits | Jam or marmalade, any type of fruit |
Chewing-gum, sucré | Chewing gum, with sugar |
Miel | Honey |
Tablette de chocolat au lait aux céréales croustillantes/souflées | Milk chocolate bar with crunchy/puffed cereals |
Tablette de chocolat blanc | White chocolate bar |
Confiserie chocolatée au lait | Milk chocolate confectionery |
Sorbet, bâtonnet | Sorbet, on stick |
Pâte de fruits | Fruit jelly |
Sucre blanc | White sugar |
Sucre roux | Brown sugar |
Tablette de chocolat au lait aux fruits secs (noisettes, amandes, raisins, praline) | Milk chocolate bar with dried fruits (nuts, almonds, raisins, praline) |
Tablette de chocolat au lait sans sucres ajoutés, avec édulcorants | Milk chocolate bar without added sugar, with sweeteners |
Zeste d'orange confit | Candied orange zest |
Marron glacé | Iced chestnut |
Confiture de fraise | Strawberry jam |
Tablette de chocolat blanc aux fruits secs (noisettes, amandes, raisins, praliné) | White chocolate bar with dried fruits (nuts, almonds, raisins, praline) |
Fruits confits | Candied fruits |
Tablette de chocolat noir sans sucres ajoutés, avec édulcorants | Dark chocolate bar without added sugar, with sweeteners |
Pâte à tartiner chocolat et noisettes | Chocolate and hazelnuts spread |
Nougat | Nougat |
Touron (est une confiserie à base de miel, de sucre, de blanc d'uf, et d'amandes entières ou pilées) | Turrón (is a confection made of honey, sugar, egg white, and whole or crushed almonds) |
Sirop d'érable | Maple syrup |
Barre glacée chocolatée | Chocolate ice cream bar |
Dragée aux amandes (amande enrobée de sucre) | Almond dragée (sugar-coated almond) |
Confiture d'abricot | Apricot jam |
Confiture de cerise | Cherry jam |
Marmelade d'orange | Orange marmalade |
Confiture de lait | Dulce de leche |
Sucre vanillé | Vanilla flavored sugar |
Caramel liquide ou nappage caramel | Liquid caramel or caramel topping |
Gélifiant pour confitures | Gelling agent for jam |
Guimauve ou marshmallow | Marshmallow or marshmallow |
Confiture de prune | Plum jam |
Chewing-gum, sans sucre | Chewing gum, without sugar |
Bonbon dur et sucette | Hard candy and lollipop |
Bonbon gélifié | Jelly candy |
Confiture de framboise | Raspberry jam |
Bouchée chocolat fourrage fruits à coques et/ou praliné | Bite-sized chocolate filled with nuts and/or praline |
édulcorant à la saccharine | Saccharin sweetener |
Rocher chocolat fourré praliné | Chocolate "rocher" confection with praline filling |
Mélasse de canne | Cane molasses |
Confiture de myrtilles | Blueberry jam |
Tablette de chocolat noir aux fruits (orange, framboise, poire) | Dark chocolate bar with fruits (orange, raspberries, pear) |
Tablette de chocolat noir aux fruits secs (noisettes, amandes, raisins, praline) | Dark chocolate bar with dried fruits (hazelnuts, almonds, raisin, praline) |
Barre chocolatée aux fruits secs | Chocolate bar with dried fruits |
Chocolat noir fourrage confiseur à la menthe | Dark chocolate filled with mint confectionery |
Barre goûter frais au lait et chocolat | Fresh snack bar with milk and chocolate |
Tablette de Chocolat noir à 70% cacao minimum | Dark chocolate bar with 70% cocoa minimum |
Sucre allégé à l'aspartame | Light sugar with aspartame |
Fructose | Fructose |
Chocolat au lait fourré | Filled milk chocolate |
Tablette de chocolat noir fourré praliné | Dark chocolate bar filled with praline |
Bonbon au caramel mou | Soft caramel candy |
Tablette de chocolat au lait fourré au praliné | Milk chocolate bar filled with praline |
Tablette de chocolat noir à 40% de cacao minimum, à pâtisser | Dark chocolate bar 40% cocoa minimum, for pastry making |
Gelée de fruits divers | Various fruit jellies |
édulcorant à base d'extrait de stévia | sweetener made from stevia extract |
Sirop d'agave | Agave syrup |
Bonbon / bouchée au chocolat fourrage gaufrettes / biscuit | Candy / bites chocolate filled wafers / cookie |
Calissons d'Aix en Provence : bonbon au melon et aux amandes sur une couche de pain sans levain | Calissons from Aix en Provence : melon and almond candy on a unleavened bread layer |
Guimauve ou marshmallow, enrobé de chocolat | Marshmallow or marshmallow, coated with chocolate |
Bonbon dur au caramel | Hard caramel candy |
Gelée de groseille | Redcurrant jelly |
Barre chocolat au lait avec nougat | Milk chocolate bar with nougat |
Barre goûter frais au lait et chocolat avec génoise | Fresh milk and chocolate snack bar with sponge cake |
Barre céréalière pour petit déjeuner au lait, chocolatée ou non, enrichie en vitamines et minéraux | Milk breakfast cereal bar, with or without chocolate, fortified with vitamins and minerals |
Barre céréalière aux fruits, enrichie en vitamines et minéraux | Cereal bar with fruit, fortified with vitamins and minerals |
Barre céréalière chocolatée, enrichie en vitamines et minéraux | Cereal bar with chocolate, fortified with vitamins and minerals |
Barre céréalière diététique hypocalorique | Low-calorie diet cereal bar |
Barre céréalière chocolatée | Chocolate cereal bar |
Gelée royale | Royal jelly |
Pollen, partiellement séché | Pollen, partially dried |
Confiture, tout type de fruits, allégée en sucres | Jam, all types of fruit, reduced in sugar |
Pollen,frais | Pollen, fresh |
Barre céréalière aux fruits | Cereal bar with fruit |
Barre céréalière aux amandes ou noisettes | Cereal bar with almonds or hazelnuts |
Barre céréalière chocolatée aux fruits | Chocolate cereal bar with fruits |
Tablette de chocolat | Chocolate bar |
Chewing-gum, teneur en sucre inconnue | Chewing gum, sugar content unknown |
Céréales pour petit déjeuner, grains de blé soufflés au miel ou caramel, enrichis en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, popped or puffed wheat grain with honey or caramel, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner chocolatées, non fourrées, enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals with chocolate, not filled, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner, riches en fibres, avec ou sans fruits, enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, rich in fibre, with or without fruits, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner | Breakfast cereals |
Muesli | Muesli |
Céréales pour petit déjeuner, pétales de maïs, natures, enrichis en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, corn flakes, plain, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner, riz soufflé nature, enrichi en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, plain puffed/popped rice, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner, riches en fibres, au chocolat, enrichies en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, rich in fibre, with chocolate, fortified with vitamins and minerals |
Céréales pour petit déjeuner, pétales de blé chocolatés, enrichis en vitamines et minéraux | Breakfast cereals, chocolate wheat grain flakes, fortified with vitamins and minerals |