Datasets:

PaulineSanchez

/

Traduction_en_fr_food

like 1

Saumon, élevage, rôti/cuit au four

Salmon, farmed, roasted/baked

Sardine, filets sans arêtes, à l'huile d'olive, appertisés, égouttés

Sardine, fillets without fishbone, in olive oil, canned, drained

Hareng fumé, à l'huile

Smoked herring, in oil

Merlu blanc du Cap, surgelé, cru

Shallow-water Cape hake, raw

Julienne ou Lingue, cuite

Ling or ling, cooked

Chinchard, maigre, cru

Horse mackerel, lean, raw

Chinchard, gras, cru

Horse mackerel, oily, raw

Hareng, maigre, cru

Herring, lean, raw

Hareng, gras, cru

Herring, oily, raw

Surimi, fourré au fromage

Surimi, filled with cheese

Joëls (petits poissons entiers) pour friture, crus

Big-scale sand smelt (whole small fish), to fry, raw

Empereur, filet, sans peau, cru

Blue shark, fillet, without skin, raw

Thon à la tomate, miettes, appertisées, égouttées

Tuna in tomato sauce, flaked, canned, drained

Thon, à la catalane ou à l'escabèche ( tomate), appertisé

Tuna, in Catalan sauce or escabeche (tomato), canned

Rouget-barbet, filet avec peau, surgelé, cru (Thaïlande, Sénégal)

Red mullet, fillet with skin, frozen, raw (from Thailand or Senegal)

Thon à l'huile de tournesol, miettes, appertisées, égouttées

Tuna in sunflower oil, flaked, canned, drained

Flétan du Groënland ou flétan noir ou flétan commun, cuit à la vapeur

Greenland halibut or Greenland turbot or Greenland halibut, steamed

Sole, poêlée

Common sole, grilled

Ficelle picarde : crêpe au jambon et aux champignons dans une sauce au fromage

Picardy string : ham and mushroom pancake in cheese sauce

Carottes râpées, avec sauce

Grated carrots, with sauce

Salade de betterave, avec sauce

Beetroot salad, with sauce

Salade de chou ou Coleslaw, avec sauce

Coleslaw or coleslaw, with sauce

Salade de concombre à la crème/fromage blanc

Cucumber salad with cream/white cheese

Salade de lentilles et saucisse fumée

Lentil salad with smoked sausage

Salade grecque, avec sauce

Greek salad, with sauce

Salade de riz à la niçoise, avec sauce

Rice salad nicoise style, with sauce

Gnocchi à la pomme de terre, cru

Gnocchi with potato, raw

Gnocchi à la semoule, cru

Gnocchi with semolina, raw

Croissant au jambon fromage, préemballé

Ham and cheese croissant, pre-packaged

Tarte épinard chèvre

Spinach and goat cheese pie

Tielle sètoise

Tielle sètoise

Taboulé ou Salade de couscous au poulet, préemballé

Tabbouleh or chicken couscous salad, pre-packaged

Pizza au thon

Tuna pizza

Pizza kebab

Kebab pizza

Pizza au poulet

Chicken pizza

Pizza type raclette ou tartiflette

Raclette or tartiflette pizza

Pizza au speck ou jambon cru

Pizza with speck or raw ham

Oeufs de saumon, semi-conserve

Salmon eggs, semi-preserved

Anguille, cuite

Eel, cooked

Anguille, rôtie/cuite au four

Eel, roasted/baked

Anguille, bouillie/cuite à l'eau

Eel, boiled/cooked in water

Brochet, rôti/cuit au four

Northern pike, roasted/baked

Carpe, crue, élevage

Carp, raw, farmed

Carpe, rôtie/cuite au four

Carp, roasted/baked

Perche, rôtie/cuite au four

European perch, roasted/baked

Truite, rôtie/cuite au four

Trout, roasted/baked

Truite, cuite à la vapeur

Trout, steamed

Truite d'élevage, crue

Trout, farmed, raw

Truite arc en ciel, crue, élevage

Rainbow trout, raw, farmed

Perche, crue

European perch, raw

Brochet, cru

Northern pike, raw

Esturgeon, cru

Sturgeon, raw

Truite arc en ciel, élevage, rôtie/cuite au four

Rainbow trout, farmed, roasted/baked

Truite arc en ciel, élevage, cuite à la vapeur

Rainbow trout, farmed, steamed

Anguille, crue

Eel, raw

Pangasius ou Poisson-chat, cru

Brown bullhead or catfish, raw

Panga, Pangasius, ou poisson-chat du Mékong, filet, cuit

Panga, Pangasius, or Mekong catfish, fillet, cooked

Tilapia, cru

Tilapia, raw

Truite saumonée, crue

Salmon trout, raw

Lotte de rivière, crue

Burbot, raw

Sandre, cru

Pike-perch, raw

Perche du Nil, crue

Nile perch, raw

Truite d'élevage, fumée

Trout, farmed, smoked

Bar commun ou loup, rôti/cuit au four

European seabass or Mediterranean bass, roasted/baked

Dorade royale ou daurade royale, cuite au four

Gilthead seabream or gilthead seabream, roasted/baked

Porc, épaule, crue

Pork, shoulder, raw

Porc, poitrine, crue

Pork, belly, raw

Porc, longe, crue

Pork loin, raw

Porc, jarret, cru

Pork, knuckle or shank, raw

Porc, longe, cuite

Pork loin, cooked

Porc, palette, crue

Pork shoulder, raw

Porc, épaule, cuite

Pork, shoulder, cooked

Porc, côte, crue

Pork, chop, raw

Porc, côte, grillée

Pork, chop, grilled

Porc, rouelle de jambon, crue

Pork, round steak, raw

Porc, rouelle de jambon, cuite

Pork, round steak, cooked

Porc, carré, cru

Pork, rack, raw

Porc, carré, cuit

Pork, rack, cooked

Porc, filet, maigre, cru

Pork, tenderloin, lean, raw

Porc, filet, maigre, en rôti, cuit

Pork, tenderloin roast, cooked

Porc, filet mignon, cuit

Pork, filet mignon, cooked

Porc, filet mignon, cru

Pork, filet mignon, raw

Porc, viande, cuite

Pork, meat, cooked

Porc, rôti, cru

Pork, roast, raw

Porc, rôti, cuit

Pork, roast, cooked

Porc, échine, crue

Pork, loin, raw

Porc, travers, cru

Pork, spare-ribs, raw

Porc, travers, braisé

Pork, spare-ribs, braised

Porc, échine, rôtie/cuite au four

Pork, loin, roasted/baked

Porc, escalope de jambon, crue

Pork, ham escalope, raw

Porc, escalope de jambon, cuite

Pork, ham escalope, cooked

Porc, bardière découennée, crue

Pork, back fat, rindless, raw

Porc, gorge, découennée, crue

Pork, jowl, rindless, raw

Porc, hachage sans jarret, (découenné, dégraissé, désossé), cru

Pork, shoulder lower half, (without rind, fat and bone), raw

Porc, jambon sans jarret, (découenné, dégraissé, désossé), cru

Pork, way leg, (without rind, fat and bone), raw

Porc, jambonneau arrière, (découenné, dégraisssé, désossé), cru

Pork, knuckle of ham, (without rind, fat and bone), raw

Porc, maigre 90/10, cru

Pork, 90/10 trimming, raw

Porc, maigre 80/20, cru

Pork, 80/20 trimming, raw

Porc, palette, (découennée, dégraissée, désossée), crue

Pork, shoulder upper half, (without rind, fat and bone), raw

Lardons, cru

Bacon bits, raw