I SÉRIE — NÚMERO 132 4 exemplo à Europa, e podemos dizer-lhe que somos capazes de vencer as dificuldades e assumimos todas as responsabilidades de sermos um povo livre, que se governa a si mesmo. Aplausos do PSD e do CDS-PP. Neste âmbito, o nosso imperativo é o de agir num horizonte mais amplo do que o horizonte nacional. O último ano sinalizou, deste ponto de vista, uma orientação nova. As preocupações europeias são as nossas preocupações. Os progressos na recuperação nacional são progressos europeus. Agimos num concerto europeu de que fazemos parte, mas que não depende apenas da nossa vontade. Sobretudo, não podemos pensar que os nossos problemas devem ser resolvidos por outros. A crise europeia não pode nunca ser vista como uma entidade distante, que diz respeito aos outros, mesmo que os nossos problemas sejam também problemas comuns europeus. As responsabilidades que assumimos, e que devemos assumir, são também partes de uma resposta comum. Desde o Verão passado que foram tomadas algumas decisões no quadro europeu para as quais Portugal contribuiu decisivamente, e que, desde que executadas com rapidez e inteligência, poderão corresponder a um passo largo para a saída da crise. Desde logo, a chamada União Bancária, que tem como propósito fundamental evitar que as dificuldades de financiamento dos Estados contagiem o financiamento normal das empresas e das famílias, os seus planos de investimento e os seus projetos de crescimento, como, de resto, tem sucedido. Pondo em curso esse processo de não-discriminação de empresas e cidadãos europeus, a União Bancária torna-se na conclusão lógica do Mercado Único. Ora, a ideia de uma união económica e financeira é a ideia de um grande espaço económico europeu, um espaço de oportunidades iguais para todos, com responsabilidades comuns, mas capaz de preservar a heterogeneidade que sempre fez parte da riqueza europeia. E é também a esta luz que o mecanismo de estabilidade europeu e o pacto orçamental devem ser vistos: como um passo importante na construção de mecanismos de responsabilidade comum para problemas comuns. Sr.as e Srs. Deputados: Um debate sobre o estado da Nação deve também ser uma oportunidade de avaliarmos as escolhas que foram feitas e de as compararmos com as alternativas de que dispúnhamos. Quando um país se depara com escolhas difíceis, a experiência mostra que estas escolhas, se adiadas ou evitadas, se tornam cada vez mais pesadas e de eficácia cada vez mais duvidosa. Muito daquilo que, apesar das dificuldades, soubemos conservar não estava adquirido à partida: a credibilidade internacional das nossas escolhas, a confiança de que estamos a obter resultados concretos e perduráveis e a redução gradual da incerteza. Estes são bens valiosíssimos que se perdem em pouco tempo, como no passado aprendemos à nossa custa, e que se recuperam apenas com consistência na ação política e firmeza na estratégia, como estamos agora a reaprender. São bens cujos efeitos positivos se refletem imediatamente na vida quotidiana dos portugueses, na economia e no nosso bem-estar, desde a facilitação do financiamento do Estado até à melhoria das perspetivas de investimento estrangeiro e de criação de emprego. A Sr.a Teresa Caeiro (CDS-PP): — Muito bem! O Sr. Primeiro-Ministro: — A experiência recente mostra como fizemos bem em definir um rumo claro, em aceitar sem hesitação as nossas obrigações internacionais e em assumir a nossa responsabilidade para com os portugueses. É muito claro que um caminho menos responsável e mais vacilante teria conduzido a uma progressiva perda de confiança internacional nas nossas capacidades e a uma correspondente perda de controlo sobre o nosso destino. Visualizar esse caminho alternativo desastroso não requer um esforço particular de imaginação. Afinal de contas, um país pode aprender com os erros que cometeu, mas também com aqueles que, felizmente, soube evitar. Aplausos do PSD e do CDS-PP.