PORTULAN/parlamento-pt huggingface dataset:
II SÉRIE-A — NÚMERO 41 116 6 - A fiscalização da atividade dos mediadores que exerçam funções em julgados de paz é da competência do serviço do Ministério da Justiça definido por portaria do membro do Governo responsável pela área da justiça. Artigo 34.o [...] Os mediadores habilitados para colaborar com os julgados de paz são contratados em regime de prestação de serviços, por períodos de dois anos, suscetíveis de renovação. Artigo 36.o [...] 1 - A remuneração do mediador é atribuída por cada processo de mediação, independentemente do número de sessões realizadas, sendo o respetivo montante fixado pelo membro do Governo responsável pela área da justiça. 2 - O mediador não tem direito ao pagamento de ajudas de custos ou ao reembolso de despesas de deslocação. Artigo 37.o [...] Nos processos instaurados nos julgados de paz, podem ser partes pessoas singulares ou coletivas, bem como outras entidades com capacidade judiciária. Artigo 38.o [...] 1 - [...]. 2 - A assistência é obrigatória quando a parte seja analfabeta, desconhecedora da língua portuguesa ou, por qualquer outro motivo, se encontrar numa posição de manifesta inferioridade, devendo neste caso o juiz de paz apreciar a necessidade de assistência segundo o seu prudente juízo. 3 - [...]. Artigo 41.o [...] São apreciados e decididos pelo juiz de paz os incidentes processuais suscitados pelas partes que não sejam expressamente excluídos pelo disposto na presente lei. Artigo 48.o [...] 1 - [...]. 2 - Caso a cumulação do valor do pedido do demandante e do valor do pedido do reconvinte seja superior ao limite da alçada do julgado de paz, a reconvenção é ainda admissível, desde que o valor desta não ultrapasse aquela alçada. 3 - [Anterior n.o 2].
30 DE NOVEMBRO DE 2012 117 Artigo 51.o [...] 1 - Se as partes estiverem de acordo em passar à fase da mediação, é celebrado um protocolo de mediação e é marcada data para a primeira sessão num dos dias imediatamente seguintes à sessão de pré-mediação, sem prejuízo de poder ser logo realizada caso o mediador designado esteja disponível. 2 - [...]. 3 - [...]. Artigo 53.o [...] 1 - Ao processo de mediação é aplicável o disposto na Lei da Mediação, aprovada pela Lei n.o [Reg. PL 479/2012], com as especificidades previstas na presente lei. 2 - [Revogado]. 3 - [Revogado]. 4 - [Revogado]. 5 - [Revogado]. 6 - [Revogado]. Artigo 54.o [...] 1 - Se uma das partes não comparecer à sessão de pré-mediação ou a uma sessão de mediação, não apresentando justificação no prazo de três dias, o processo é remetido à secretaria para marcação da data de audiência de julgamento. 2 - Compete à secretaria marcar, sem possibilidade de adiamento, nova data para a pré-mediação ou para a sessão de mediação, dentro dos três dias seguintes à apresentação da justificação. 3 - [...]. Artigo 56.o [...] 1 - [...]. 2 - No caso previsto no número anterior, deve o juiz de paz recusar a homologação do acordo se o seu conteúdo infringir algum princípio de ordem pública. 3 - [Anterior n.o 2]. 4 - [Anterior n.o 3]. 5 - [Anterior n.o 4]. Artigo 57.o [...] 1 - [Anterior corpo do artigo]. 2 -  Não é admissível mais do que um adiamento de audiência ou de sessão de audiência de julgamento, mesmo que por acordo das partes. 3 - Não é admissível o adiamento da audiência de julgamento por acordo das partes por período superior a 10 dias.
II SÉRIE-A — NÚMERO 41 118 Artigo 59.o [...] 1 - [...]. 2 - [...]. 3 - Requerida a prova pericial e ouvida a parte contrária, se o juiz de paz entender que a diligência é pertinente ou não dilatória, manda remeter os autos ao tribunal de 1.a instância competente, para a produção da prova necessária. 4 - Produzida a prova pericial, são os autos devolvidos ao julgado de paz onde a ação corria termos para aí prosseguir o julgamento da causa. Artigo 62.o [...] 1 - [...]. 2 - O recurso tem efeito meramente devolutivo. Artigo 63.o [...] É subsidiariamente aplicável, no que não seja incompatível com a presente lei e no respeito pelos princípios gerais do processo nos julgados de paz, o disposto no Código de Processo Civil, com exceção das normas respeitantes ao compromisso arbitral, bem como à reconvenção, à réplica, à tréplica e aos articulados supervenientes. Artigo 64.o Rede dos julgados de paz 1 - [Revogado]. 2 - Fica o Governo habilitado a estabelecer com os municípios ou com entidades públicas de reconhecido mérito a área de competência territorial dos julgados de paz. 3 - O Governo celebra com as autarquias ou com as entidades públicas de reconhecido mérito protocolos relativos às instalações, equipamentos e pessoal de apoio necessários à instalação e ao funcionamento dos julgados de paz. Artigo 65.o [...] 1 - [...]. 2 - [...]: a) [...]; b) [...]; c) [...]; d) [...]; e) [...]; f) Um representante dos juízes de paz, designado pela associação profissional mais representativa dos juízes de paz. 3 - O conselho acompanha a criação, a instalação e o funcionamento dos julgados de paz e apresenta um relatório anual de avaliação à Assembleia da República, até ao dia 30 de abril do ano seguinte àquele a que
30 DE NOVEMBRO DE 2012 119 respeita.» Artigo 3.o Aditamento à Lei de Organização, Competência e Funcionamento dos Julgados de Paz É aditado à Lei dos Julgados de Paz, o artigo 41.o-A, com a seguinte redação: «Artigo 41.o-A Procedimentos cautelares Nos limites do disposto no artigo 9.o, sempre que alguém mostre fundado receio de que outrem cause lesão grave ou dificilmente reparável ao seu direito pode requerer junto do julgado de paz competente a providência conservatória ou antecipatória concretamente adequada a assegurar a efetividade do direito ameaçado.» Artigo 4.o Alteração sistemática à Lei de Organização, Competência e Funcionamento dos Julgados de Paz O capítulo VI da Lei dos Julgados de Paz, com a epígrafe «Do processo», composto pelos artigos 41.o a 63.o, passa a ter a seguinte sistematização: a) A secção I, denominada «Disposições gerais», composta pelos artigos 41.o e 42.o; b) A secção II, denominada «Do requerimento inicial e contestação», composta pelos artigos 43.o a 48.o; c) A secção III, denominada «Pré-mediação e da mediação», composta pelos artigos 49.o a 56.o; d) A secção IV, denominada «Julgamento», composta pelos artigos 57.o a 61.o; e e) A secção V, denominada «Disposições finais», composta pelos artigos 62.o e 63.o. Artigo 5.o Norma revogatória São revogados a alínea g) do artigo 31.o, o artigo 35.o, o n.o 4 do artigo 50.o, o artigo 52.o, os n.os 2 a 6 do artigo 53.o, o n.o 1 do artigo 64.o, o artigo 66.o e o artigo 68.o da Lei dos Julgados de Paz. Artigo 6.o Republicação 1 - É republicada em anexo à presente lei, que dela faz parte integrante, a Lei de Organização, Competência e Funcionamento dos Julgados de Paz, aprovada pela Lei n.o 78/2001, de 13 de julho, com a redação atual. 2 - Para efeitos de republicação, o tempo verbal adotado na redação de todas as normas é o presente. 3 - Para efeitos de republicação onde se lê «Ministro da Justiça» passa a ler-se «membro do Governo responsável pela área da justiça». Artigo 7.o Norma transitória A duração e limitação de mandatos dos juízes de paz prevista no artigo 25.o da Lei dos Julgados de Paz aplica-se aos mandatos dos juízes de paz em exercício de funções a partir da primeira renovação de mandato subsequente à entrada em vigor da presente lei. Artigo 8.o
II SÉRIE-A — NÚMERO 41 120 Entrada em vigor 1 - Sem prejuízo do disposto no número seguinte, a presente lei entra em vigor 90 dias após a data da sua publicação. 2 - As alterações aos artigos 16.o, 21.o, 30.o, 51.o e 53.o produzem efeitos na data de entrada em vigor da lei da mediação, aprovada pela Lei n.o [Reg. PL 479/2012]. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 22 de novembro de 2012. O Primeiro-Ministro, Pedro Manuel Mamede Passos Coelho — O Ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares, Miguel Fernando Cassola de Miranda Relvas. Anexo (a que se refere o artigo 6.o) Republicação da Lei n.o 78/2001, de 13 de julho CAPÍTULO I Disposições gerais Artigo 1.o Âmbito A presente lei regula a competência, organização e funcionamento dos julgados de paz e a tramitação dos processos da sua competência. Artigo 2.o Princípios gerais 1 - A atuação dos julgados de paz é vocacionada para permitir a participação cívica dos interessados e para estimular a justa composição dos litígios por acordo das partes. 2 - Os procedimentos nos julgados de paz estão concebidos e são orientados por princípios de simplicidade, adequação, informalidade, oralidade e absoluta economia processual. Artigo 3.o Criação e instalação 1 - Os julgados de paz são criados por diploma do Governo, ouvidos o Conselho de Acompanhamento dos Julgados de Paz, o Conselho Superior da Magistratura, a Ordem dos Advogados e a Associação Nacional de Municípios Portugueses. 2 - O diploma de criação define a circunscrição territorial do julgado de paz. 3 - A instalação dos julgados de paz é feita por portaria do membro do Governo responsável pela área da justiça. Artigo 4.o Circunscrição territorial e sede 1 - Os julgados de paz podem ser concelhios ou de agrupamento de concelhos. 2 - Os julgados de paz têm sede no concelho para que são exclusivamente criados, ou, no caso de agrupamento de concelhos, no concelho que é, para o efeito, designado no diploma de criação.
30 DE NOVEMBRO DE 2012 121 3 - Podem ainda ser constituídos julgados de paz junto de entidades públicas de reconhecido mérito, sendo o seu âmbito de jurisdição definido no respetivo ato constitutivo. 4 - Dentro da respetiva área de circunscrição, os julgados de paz podem funcionar em qualquer lugar apropriado e podem estabelecer diferentes locais para a prática de atos processuais. Artigo 5.o Custas 1 - Nos julgados de paz há lugar a pagamento de custas. 2 - A tabela de custas é aprovada por portaria do membro do Governo responsável pela área da justiça. 3 - Quando haja lugar à remessa do processo para o tribunal de 1.a instância ou quando seja interposto recurso da sentença proferida, são devidas pelas partes as custas estabelecidas no Regulamento das Custas Processuais, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 34/2008, de 26 de fevereiro, correspondentes aos atos em causa. 4 - Sendo o processo remetido para o tribunal de 1.a instância, nos termos do n.o 3 do artigo 59.o, é devido, a título de encargo, o pagamento dos atos praticados, aplicando-se o Regulamento das Custas Processuais, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 34/2008, de 26 de fevereiro. 5 - Os montantes obtidos a título de custas nos julgados de paz são repartidos pelo Ministério da Justiça e pelos municípios, em termos a fixar em portaria do membro do Governo responsável pela área da justiça, conforme ato constitutivo. CAPÍTULO II Competência SECÇÃO I Disposições gerais Artigo 6.o Da competência em razão do objeto 1 - A competência dos julgados de paz é exclusiva a ações declarativas. 2 - Para a execução das decisões dos julgados de paz aplica-se o disposto no Código de Processo Civil e legislação conexa sobre execuções das decisões dos tribunais de 1.a instância. Artigo 7.o Conhecimento da incompetência A incompetência dos julgados de paz é por estes conhecida e declarada oficiosamente ou a pedido de qualquer das partes e determina a remessa do processo para o julgado de paz ou para o tribunal judicial competente. SECÇÃO II Da competência em razão do valor, da matéria e do território Artigo 8.o Em razão do valor Os julgados de paz têm competência para questões cujo valor não exceda € 15 000.
II SÉRIE-A — NÚMERO 41 122 Artigo 9.o Em razão da matéria 1 - Os julgados de paz são competentes para apreciar e decidir: a) Ações que se destinem a efetivar o cumprimento de obrigações, com exceção das que tenham por objeto o cumprimento de obrigação pecuniária e digam respeito a um contrato de adesão; b) Ações de entrega de coisas móveis; c) Ações resultantes de direitos e deveres de condóminos, sempre que a respetiva assembleia não tenha deliberado sobre a obrigatoriedade de compromisso arbitral para a resolução de litígios entre condóminos ou entre condóminos e o administrador; d) Ações de resolução de litígios entre proprietários de prédios relativos a passagem forçada momentânea, escoamento natural de águas, obras defensivas das águas, comunhão de valas, regueiras e valados, sebes vivas; abertura de janelas, portas, varandas e obras semelhantes; estilicídio, plantação de árvores e arbustos, paredes e muros divisórios; e) Ações de reivindicação, possessórias, usucapião, acessão e divisão de coisa comum; f) Ações que respeitem ao direito de uso e administração da compropriedade, da superfície, do usufruto, de uso e habitação e ao direito real de habitação periódica; g) Ações que digam respeito ao arrendamento urbano, exceto as ações de despejo; h) Ações que respeitem à responsabilidade civil contratual e extracontratual; i) Ações que respeitem a incumprimento contratual, exceto contrato de trabalho e arrendamento rural; j) Ações que respeitem à garantia geral das obrigações. 2 -  Os julgados de paz são também competentes para apreciar os pedidos de indemnização cível, quando não haja sido apresentada participação criminal ou após desistência da mesma, emergentes de: a) Ofensas corporais simples; b) Ofensa à integridade física por negligência; c) Difamação; d) Injúrias; e) Furto simples; f) Dano simples; g) Alteração de marcos; h) Burla para obtenção de alimentos, bebidas ou serviços. 3 - A apreciação de um pedido de indemnização cível, nos termos do número anterior, preclude a possibilidade de instaurar o respetivo procedimento criminal. Artigo 10.o Competência em razão do território Os fatores que determinam a competência territorial dos julgados de paz são os fixados nos artigos 11.o e seguintes. Artigo 11.o Foro da situação dos bens 1 - Devem ser propostas no julgado de paz da situação dos bens as ações referentes a direitos reais ou pessoais de gozo sobre imóveis e as ações de divisão de coisa comum. 2 - Quando a ação tiver por objeto uma universalidade de facto, ou bens móveis ou imóveis situados em circunscrições diferentes, é proposta no julgado de paz correspondente à situação dos imóveis de maior valor,
30 DE NOVEMBRO DE 2012 123 devendo atender-se para esse efeito ao valor patrimonial; se o prédio que é objeto da ação estiver situado em mais de uma circunscrição territorial, pode ser proposta em qualquer das circunscrições. Artigo 12.o Local do cumprimento da obrigação 1 - A ação destinada a exigir o cumprimento de obrigações, a indemnização pelo não cumprimento ou pelo cumprimento defeituoso e a resolução do contrato por falta de cumprimento é proposta, à escolha do credor, no julgado de paz do lugar em que a obrigação devia ser cumprida ou no julgado de paz do domicílio do demandado. 2 - Se a ação se destinar a efetivar a responsabilidade civil baseada em facto ilícito ou fundada no risco, o julgado de paz competente é o correspondente ao lugar onde o facto ocorreu. Artigo 13.o Regra geral 1 - Em todos os casos não previstos nos artigos anteriores ou em disposições especiais é competente para a ação o julgado de paz do domicílio do demandado. 2 - Se, porém, o demandado não tiver residência habitual ou for incerto ou ausente, é demandado no julgado de paz do domicílio do demandante. 3 - Se o demandado tiver domicílio e residência em país estrangeiro, é demandado no do domicílio do demandante e, quando este domicílio for em país estrangeiro, é competente para a causa qualquer julgado de paz em Lisboa. Artigo 14.o Regra geral para pessoas coletivas No caso de o demandado ser uma pessoa coletiva, a ação é proposta no julgado de paz da sede da administração principal ou na sede da sucursal, agência, filial, delegação ou representação, conforme a ação seja dirigida contra aquela ou contra estas. CAPÍTULO III Organização e funcionamento dos julgados de paz Artigo 15.o Das secções Os julgados de paz podem dispor, caso se justifique, de uma ou mais secções, dirigidas cada uma delas por um juiz de paz. Artigo 16.o Serviço de mediação 1 - Em cada julgado de paz existe um serviço de mediação que disponibiliza a qualquer interessado a mediação, como forma de resolução alternativa de litígios. 2 - O serviço tem como objetivo estimular a resolução, com caráter preliminar, de litígios por acordo das partes. 3 - O serviço de mediação é competente para mediar quaisquer litígios que possam ser objeto de mediação, ainda que excluídos da competência do julgado de paz. 4 - O regulamento, as condições de acesso aos serviços de mediação dos julgados de paz e as custas inerentes são aprovados por portaria do membro do Governo responsável pela área da justiça.
II SÉRIE-A — NÚMERO 41 124 Artigo 17.o Atendimento e apoio administrativo 1 - Cada julgado de paz tem um serviço de atendimento e um serviço de apoio administrativo. 2 - Os serviços previstos no número anterior podem ser comuns às secções existentes. 3 - O diploma de criação dos julgados de paz define a organização dos serviços de atendimento e apoio administrativo, que podem ser partilhados com a estrutura existente na autarquia em que estiverem sediados. Artigo 18.o Uso de meios informáticos É adotado o uso de meios informáticos no tratamento e execução de quaisquer atos ou peças processuais, salvo disposição legal em contrário, desde que se mostrem respeitadas as regras referentes à proteção de dados pessoais e se faça menção desse uso. Artigo 19.o Pessoal Os julgados de paz não têm quadro de pessoal. Artigo 20.o Modalidade e horário de funcionamento Os julgados de paz funcionam em horário a definir no respetivo diploma de criação. CAPÍTULO IV Dos juízes de paz e dos mediadores SECÇÃO I Disposições gerais Artigo 21.o Impedimentos e suspeições 1 - Aos juízes de paz é aplicável o regime de impedimentos e suspeições estabelecido na lei do processo civil para os juízes. 2 - As suspeições e os pedidos de escusa relativos aos juízes de paz são apreciados e decididos pelo conselho de acompanhamento dos julgados de paz. 3 - Aos mediadores é aplicável o regime de impedimentos e escusa estabelecido na Lei da Mediação, aprovada pelo Lei n.o [Reg. PL 479/2012]. Artigo 22.o Dever de sigilo 1 - Os juízes de paz e os mediadores não podem fazer declarações ou comentários sobre os processos que lhes estão distribuídos. 2 - Não são abrangidas pelo dever de sigilo as informações que, em matéria não coberta pelo segredo de justiça ou pelo sigilo profissional, visem a realização de direitos ou interesses legítimos, nomeadamente o do acesso à informação.
30 DE NOVEMBRO DE 2012 125 SECÇÃO II Juízes de paz Artigo 23.o Requisitos Só pode ser juiz de paz quem reunir, cumulativamente, os seguintes requisitos: a) Ter nacionalidade portuguesa; b) Possuir licenciatura em Direito; c) Ter idade superior a 30 anos; d) Estar no pleno gozo dos direitos civis e políticos; e) Não ter sofrido condenação, nem estar pronunciado por crime doloso; f) Ter cessado, ou fazer cessar imediatamente antes da assunção das funções como juiz de paz, a prática de qualquer outra atividade pública ou privada. Artigo 24.o Recrutamento e seleção 1 - O recrutamento e a seleção dos juízes de paz é feito por concurso público aberto para o efeito, mediante avaliação curricular e provas públicas. 2 - Não estão sujeitos à realização de provas: a) Os magistrados judiciais ou do Ministério Público; b) Quem tenha exercido funções de juiz de direito nos termos da lei; c) Quem exerça ou tenha exercido funções como representante do Ministério Público; d) Os docentes universitários que possuam os graus de mestrado ou doutoramento em Direito; e) Os antigos bastonários, presidentes dos conselhos distritais e membros do conselho geral da Ordem dos Advogados; f) Os antigos membros do Conselho Superior da Magistratura, do Conselho Superior dos Tribunais Administrativos e Fiscais e do Conselho Superior do Ministério Público. 3 - O regulamento do concurso é aprovado por portaria do membro do Governo responsável pela área da justiça. Artigo 25.o Provimento e nomeação 1 - Os juízes de paz são providos por período de cinco anos. 2 - Os juízes de paz são nomeados pelo conselho de acompanhamento a que se refere o artigo 65.o, que exerce sobre os mesmos o poder disciplinar. 3 - No termo do período a que se refere o n.o 1, o conselho de acompanhamento pode, excecionalmente, deliberar, de forma fundamentada, a sua renovação, devendo ter em conta a conveniência de serviço, a avaliação do juiz de paz, o número de processos entrados e findos no julgado de paz em que o juiz exerce as suas funções, bem como a apreciação global do serviço por este prestado no exercício das mesmas, devendo tal procedimento ser adotado caso se justifique ulteriores renovações. Artigo 26.o Funções 1 - Compete ao juiz de paz proferir, de acordo com a lei ou equidade, as decisões relativas a questões que sejam submetidas aos julgados de paz, devendo, previamente, procurar conciliar as partes.
II SÉRIE-A — NÚMERO 41 126 2 - O juiz de paz não está sujeito a critérios de legalidade estrita, podendo, se as partes assim o acordarem, decidir segundo juízos de equidade quando o valor da ação não exceda metade do valor da alçada do julgado de paz. 3 - O juiz de paz deve explicar às partes o significado de juízo de equidade e indagar se é nesta base que pretendem a solução da causa. Artigo 27.o Incompatibilidades 1 - Os juízes de paz em exercício não podem desempenhar qualquer outra função pública ou privada de natureza profissional. 2 - Podem, no entanto, exercer as funções docentes ou de investigação científica, desde que autorizados pelo conselho de acompanhamento e que não envolvam prejuízo para o serviço. Artigo 28.o Remuneração A remuneração dos juízes de paz é a correspondente ao escalão mais elevado da categoria de assessor principal da carreira técnica superior do regime geral da Administração Pública. Artigo 29.o Disposições subsidiárias É aplicável subsidiariamente aos juízes de paz, quanto a deveres, incompatibilidades e direitos, o regime da função pública, em tudo quanto não seja incompatível com a presente lei. SECÇÃO III Dos mediadores Artigo 30.o Mediadores 1 - Os mediadores que colaboram com os julgados de paz são profissionais independentes, habilitados a prestar serviços, nos termos da presente secção. 2 -  No desempenho da sua função, o mediador deve atuar de acordo com o disposto no estatuto do mediador de conflitos, previsto na Lei da Mediação, aprovada pela Lei n.o [Reg. PL 479/2012]. 3 - Os mediadores estão impedidos de exercer a advocacia no julgado de paz onde prestam serviço. Artigo 31.o Requisitos Sem prejuízo do disposto no artigo seguinte, o mediador, a fim de colaborar com os julgados de paz, tem de reunir os seguintes requisitos: a) Ter mais de 25 anos de idade; b) Estar no pleno gozo dos seus direitos civis e políticos; c) Possuir uma licenciatura; d) Ter frequentado e obtido aproveitamento em curso ministrado por entidade formadora certificada pelo Ministério da Justiça, nos termos da Lei da Mediação, aprovada pela Lei n.o [Reg. PL 479/2012]; e) Não ter sofrido condenação nem estar pronunciado por crime doloso; f) Ter o domínio da língua portuguesa; g) [Revogada].
30 DE NOVEMBRO DE 2012 127 Artigo 32.o Seleção e reconhecimento de qualificações de mediadores 1 - A seleção dos mediadores habilitados a prestar os serviços da sua especialidade em colaboração com os julgados de paz é feita por concurso curricular aberto para o efeito. 2 - O regulamento do concurso é aprovado por portaria do membro do Governo responsável pela área da justiça. 3 - Caso o mediador concorrente seja cidadão da União Europeia ou do espaço económico europeu cujas qualificações tenha sido obtidas fora de Portugal e pretenda colaborar com os julgados de paz deve obter prévio reconhecimento das mesmas nos termos da Lei n.o 9/2009, de 4 de março, alterada pela Lei n.o 41/2012, de 28 de agosto, junto do serviço do Ministério da Justiça definido por portaria do membro do governo responsável pela área da justiça, estando ainda sujeito aos requisitos de acesso referidos no artigo anterior. 4 - As medidas de compensação admissíveis nos termos do artigo 11.o da Lei n.o 9/2009, de 4 de março, alterada pela Lei n.o 41/2012, de 28 de agosto, são reguladas pela portaria referida no número anterior. 5 - Caso o mediador concorrente pretenda colaborar com os julgados de paz em regime de livre prestação deve apresentar, conjuntamente com a apresentação de candidatura ao concurso, a declaração prévia referida no artigo 5.o da Lei n.o 9/2009, de 4 de março, alterada pela Lei n.o 41/2012, de 28 de agosto, estando ainda sujeito aos requisitos de acesso referidos no artigo anterior. Artigo 33.o Listas de mediadores 1 - Em cada julgado de paz há uma lista contendo, por ordem alfabética, os nomes das pessoas habilitadas a exercer as funções de mediador nesse julgado de paz e, bem assim, o respetivo endereço profissional. 2 - As listas são anualmente atualizadas, por despacho do membro do Governo responsável pela área da justiça, e publicadas no Diário da República. 3 - A inscrição nas listas é efetuada automaticamente no seguimento de seleção no procedimento referido no artigo anterior. 4 - A referida inscrição não investe os inscritos na qualidade de agente nem garante o pagamento de qualquer remuneração fixa por parte do Estado. 5 - É excluído da lista o mediador que haja sido condenado ou pronunciado por crime doloso. 6 -  A fiscalização da atividade dos mediadores que exerçam funções em julgados de paz é da competência do serviço do Ministério da Justiça definido por portaria do membro do Governo responsável pela área da justiça. Artigo 34.o Regime Os mediadores habilitados para colaborar com os julgados de paz são contratados em regime de prestação de serviços, por períodos de dois anos, suscetíveis de renovação. Artigo 35.o Da mediação e funções do mediador [Revogado].Artigo 36.o Remuneração do mediador 1 - A remuneração do mediador é atribuída por cada processo de mediação, independentemente do número de sessões realizadas, sendo o respetivo montante fixado pelo membro do Governo responsável pela
II SÉRIE-A — NÚMERO 41 128 área da justiça. 2 - O mediador não tem direito ao pagamento de ajudas de custos ou ao reembolso de despesas de deslocação. CAPÍTULO V Das partes e sua representação Artigo 37.o Das partes Nos processos instaurados nos julgados de paz, podem ser partes pessoas singulares ou coletivas, bem como outras entidades com capacidade judiciária. Artigo 38.o Representação 1 - Nos julgados de paz, as partes têm de comparecer pessoalmente, podendo fazer-se acompanhar por advogado, advogado estagiário ou solicitador. 2 - A assistência é obrigatória quando a parte seja analfabeta, desconhecedora da língua portuguesa ou, por qualquer outro motivo, se encontrar numa posição de manifesta inferioridade, devendo neste caso o juiz de paz apreciar a necessidade de assistência segundo o seu prudente juízo. 3 - É também obrigatória a constituição de advogado na fase de recurso, se a ela houver lugar. Artigo 39.o Litisconsórcio e coligação É admitido o litisconsórcio e a coligação de partes apenas no momento de propositura da ação. Artigo 40.o Apoio judiciário O regime geral do apoio judiciário é aplicável aos processos que corram os seus termos nos julgados de paz e ao pagamento da retribuição do mediador. CAPÍTULO VI Do processo SECÇÃO I Disposições gerais Artigo 41.o Incidentes São apreciados e decididos pelo juiz de paz os incidentes processuais suscitados pelas partes que não sejam expressamente excluídos pelo disposto na presente lei. Artigo 41.o-A Procedimentos cautelares Nos limites do disposto no artigo 9.o, sempre que alguém mostre fundado receio de que outrem cause lesão grave ou dificilmente reparável ao seu direito pode requerer junto do julgado de paz competente a providência
30 DE NOVEMBRO DE 2012 129 conservatória ou antecipatória concretamente adequada a assegurar a efetividade do direito ameaçado. Artigo 42.o Distribuição dos processos A distribuição dos processos é feita no julgado de paz de acordo com regulamento internamente aprovado. SECÇÃO II Do requerimento inicial e contestação Artigo 43.o Apresentação do requerimento 1 - O processo inicia-se pela apresentação do requerimento na secretaria do julgado de paz. 2 - O requerimento pode ser apresentado verbalmente ou por escrito, em formulário próprio, com indicação do nome e do domicílio do demandante e do demandado, contendo a exposição sucinta dos factos, o pedido e o valor da causa. 3 - Se o requerimento for efetuado verbalmente, deve o funcionário reduzi-lo a escrito. 4 - Se estiver presente o demandado, pode este, de imediato, apresentar a contestação, observando-se, com as devidas adaptações, o disposto no n.o 2. 5 - Em caso de irregularidade formal ou material das peças processuais, são as partes convidadas a aperfeiçoá-las oralmente no início da audiência de julgamento. 6 - Não há lugar a entrega de duplicados legais, cabendo à secretaria facultar às partes cópia das peças processuais. 7 - Caso o requerimento a que se refere o n.o 1 seja apresentado pessoalmente, é logo o demandante notificado da data em que tem lugar a sessão de pré-mediação. 8 - A apresentação do requerimento determina a interrupção da prescrição, nos termos gerais. Artigo 44.o Limitações à apresentação do pedido É admitida a cumulação de pedidos apenas no momento da propositura da ação. Artigo 45.o Citação do demandado 1 - Caso o demandado não esteja presente aquando da apresentação do requerimento, a secretaria deve citá-lo para que este tome conhecimento de que contra si foi instaurado um processo, enviando-lhe cópia do requerimento do demandante. 2 - Da citação devem constar a data da sessão de pré-mediação, o prazo para apresentação da contestação e as cominações em que incorre no caso de revelia. Artigo 46.o Formas de citação e notificação 1 - As citações e notificações podem ser efetuadas por via postal, podendo, em alternativa, ser feitas pessoalmente, pelo funcionário. 2 - Não se admite a citação edital. 3 - As notificações podem ser efetuadas pessoalmente, por telefone, telecópia ou via postal e podem ser dirigidas para o domicílio ou, se for do conhecimento da secretaria, para o local de trabalho do demandado. 4 - Não há lugar à expedição de cartas rogatórias e precatórias.
II SÉRIE-A — NÚMERO 41 130 Artigo 47.o Contestação 1 -  A contestação pode ser apresentada por escrito ou verbalmente, caso em que é reduzida a escrito pelo funcionário, no prazo de 10 dias a contar da citação. 2 - Não há lugar à prorrogação do prazo para apresentar a contestação. 3 - O demandante é imediatamente notificado da contestação e, se não o houver sido anteriormente, da data da sessão de pré-mediação. Artigo 48.o Reconvenção 1 - Não se admite a reconvenção, exceto quando o demandado se propõe obter a compensação ou tornar efetivo o direito a benfeitorias ou despesas relativas à coisa cuja entrega lhe é pedida. 2 - Caso a cumulação do valor do pedido do demandante e do valor do pedido do reconvinte seja superior ao limite da alçada do julgado de paz, a reconvenção é ainda admissível, desde que o valor desta não ultrapasse aquela alçada.  3 - O demandante pode, caso haja reconvenção, responder à mesma no prazo de 10 dias contados da notificação da contestação. SECÇÃO III Da pré-mediação e da mediação Artigo 49.o Pré-mediação 1 - Recebido o pedido e iniciado o processo no julgado de paz, é realizada uma pré-mediação, desde que qualquer uma ou ambas as partes não tenham previamente afastado esta possibilidade. 2 - A realização da pré-mediação pode ocorrer de imediato se as partes estiverem presentes e, se houver concordância destas e disponibilidade de mediador, ser logo seguida de sessão de mediação. Artigo 50.o Objetivos da pré-mediação 1 - A pré-mediação tem como objetivo explicar às partes em que consiste a mediação e verificar a predisposição destas para um possível acordo em fase de mediação. 2 - Afirmada positivamente a vontade das partes, é de imediato marcada a primeira sessão de mediação. 3 - Verificada negativamente a vontade das partes, o mediador dá desse facto conhecimento ao juiz de paz, que designa data para a audiência de julgamento. 4 - [Revogado].Artigo 51.o Marcação da mediação 1 - Se as partes estiverem de acordo em passar à fase da mediação, é celebrado um protocolo de mediação e é marcada data para a primeira sessão num dos dias imediatamente seguintes à sessão de pré-mediação, sem prejuízo de poder ser logo realizada caso o mediador designado esteja disponível. 2 - Cabe às partes escolher um mediador de entre os constantes da lista a que se refere o n.o 2 do artigo 33.o, sendo que, caso não cheguem a acordo, cabe à secretaria designá-lo. 3 - A mediação tem lugar na sede do julgado de paz.
30 DE NOVEMBRO DE 2012 131 Artigo 52.o Confidencialidade [Revogado]Artigo 53.o Mediação 1 - Ao processo de mediação é aplicável o disposto na Lei da Mediação, aprovada pela Lei n.o [Reg. PL 479/2012], com as especificidades previstas na presente lei. 2 - [Revogado]. 3 - [Revogado]. 4 - [Revogado]. 5 - [Revogado]. 6 - [Revogado]. Artigo 54.o Falta de comparência à pré-mediação ou à mediação 1 - Se uma das partes não comparecer à sessão de pré-mediação ou a uma sessão de mediação, não apresentando justificação no prazo de três dias, o processo é remetido à secretaria para marcação da data de audiência de julgamento. 2 - Compete à secretaria marcar, sem possibilidade de adiamento, nova data para a pré-mediação ou para a sessão de mediação, dentro dos três dias seguintes à apresentação da justificação. 3 - Reiterada a falta, o processo é remetido para a fase de julgamento, devendo a secretaria notificar as partes da data da respetiva audiência, a qual deve ter lugar num dos 10 dias seguintes. Artigo 55.o Desistência 1 - As partes podem, a qualquer momento, desistir da mediação. 2 - Sendo a desistência anterior à mediação, é esta comunicada à secretaria. 3 - Caso a desistência ocorra durante a mediação, a comunicação é feita ao mediador. Artigo 56.o Acordo 1 - Se as partes chegarem a acordo, é este reduzido a escrito e assinado por todos os intervenientes, para imediata homologação pelo juiz de paz, tendo valor de sentença. 2 - No caso previsto no número anterior, deve o juiz de paz recusar a homologação do acordo se o seu conteúdo infringir algum princípio de ordem pública. 3 - Se as partes não chegarem a acordo ou apenas o atingirem parcialmente, o mediador comunica tal facto ao juiz de paz. 4 - Recebida a comunicação, é marcado dia para a audiência de julgamento, do qual são as partes notificadas. 5 - A audiência de julgamento realiza-se no prazo máximo de 10 dias contados da data da respetiva notificação das partes.
II SÉRIE-A — NÚMERO 41 132 SECÇÃO IV Julgamento Artigo 57.o Audiência de julgamento 1 - Na audiência de julgamento são ouvidas as partes, produzida a prova e proferida sentença. 2 - Não é admissível mais do que um adiamento de audiência ou de sessão de audiência de julgamento, mesmo que por acordo das partes. 3 -  Não é admissível o adiamento da audiência de julgamento por acordo das partes por período superior a 10 dias. Artigo 58.o Efeitos das faltas 1 - Quando o demandante, tendo sido regularmente notificado, não comparecer no dia da audiência de julgamento nem apresentar justificação no prazo de três dias, considera-se tal falta como desistência do pedido. 2 - Quando o demandado, tendo sido regularmente citado, não comparecer, não apresentar contestação escrita nem justificar a falta no prazo de três dias, consideram-se confessados os factos articulados pelo autor. 3 - Compete à secretaria marcar, sem possibilidade de adiamento, nova data para a audiência de julgamento, dentro dos cinco dias seguintes à apresentação de justificação. 4 - Reiterada a falta, operam as cominações previstas nos números anteriores. Artigo 59.o Meios probatórios 1 - Até ao dia da audiência de julgamento devem as partes apresentar as provas que reputem necessárias ou úteis, não podendo cada parte oferecer mais de cinco testemunhas. 2 - As testemunhas não são notificadas, incumbindo às partes apresentá-las na audiência de julgamento. 3 - Requerida a prova pericial e ouvida a parte contrária, se o juiz de paz entender que a diligência é pertinente ou não dilatória, manda remeter os autos ao tribunal de 1.a instância competente, para a produção da prova necessária. 4 - Produzida a prova pericial, são os autos devolvidos ao julgado de paz onde a ação corria termos para aí prosseguir o julgamento da causa. Artigo 60.o Sentença 1 - A sentença é proferida na audiência de julgamento e reduzida a escrito, dela constando: a) A identificação das partes; b) O objeto do litígio; c) Uma sucinta fundamentação; d) A decisão propriamente dita; e) O local e a data em que foi proferida; f) A identificação e a assinatura do juiz de paz que a proferiu. 2 - A sentença é pessoalmente notificada às partes, imediatamente antes do encerramento da audiência de julgamento.
30 DE NOVEMBRO DE 2012 133 Artigo 61.o Valor da sentença As decisões proferidas pelos julgados de paz têm o valor de sentença proferida por tribunal de 1.a instância. SECÇÃO V Disposições finais Artigo 62.o Recursos 1 - As sentenças proferidas nos processos cujo valor exceda metade do valor da alçada do tribunal de 1.a instância podem ser impugnadas por meio de recurso a interpor para o tribunal da comarca ou para o tribunal de competência específica que for competente, em que esteja sediado o julgado de paz. 2 - O recurso tem efeito meramente devolutivo. Artigo 63.o Direito subsidiário É subsidiariamente aplicável, no que não seja incompatível com a presente lei e no respeito pelos princípios gerais do processo nos julgados de paz, o disposto no Código de Processo Civil, com exceção das normas respeitantes ao compromisso arbitral, bem como à reconvenção, à réplica, à tréplica e aos articulados supervenientes. CAPÍTULO VII Disposições finais e transitórias Artigo 64.o Rede dos Julgados de Paz 1 - [Revogado]. 2 - Fica o Governo habilitado a estabelecer com os municípios ou com entidades públicas de reconhecido mérito a área de competência territorial dos julgados de paz. 3 - O Governo celebra com as autarquias ou com as entidades públicas de reconhecido mérito protocolos relativos às instalações, equipamentos e pessoal de apoio necessários à instalação e ao funcionamento dos julgados de paz. Artigo 65.o Conselho de acompanhamento 1 - É constituído um conselho de acompanhamento da criação e instalação dos julgados de paz, que funciona na dependência da Assembleia da República, com mandato de legislatura. 2 - O conselho é constituído por: a) Uma personalidade designada pelo Presidente da Assembleia da República, que preside; b) Um representante de cada Grupo Parlamentar representado na Comissão de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias da Assembleia da República, e por tal Comissão indicado; c) Um representante do Ministério da Justiça; d) Um representante do Conselho Superior da Magistratura; e) Um representante da Associação Nacional de Municípios Portugueses. f) Um representante dos juízes de paz, designado pela associação profissional mais representativa dos
II SÉRIE-A — NÚMERO 41 134 juízes de paz. 3 - O conselho acompanha a criação, a instalação e o funcionamento dos julgados de paz e apresenta um relatório anual de avaliação à Assembleia da República, até ao dia 30 de abril do ano seguinte àquele a que respeita. Artigo 66.o Desenvolvimento do projeto [Revogado]Artigo 67.o Processos pendentes As ações pendentes à data da criação e instalação dos julgados de paz seguem os seus termos nos tribunais onde foram propostas. Artigo 68.o Entrada em vigor [Revogado]. ——— PROPOSTA DE LEI N.o 116/XII (2.a) ESTABELECE OS PRINCÍPIOS GERAIS APLICÁVEIS À MEDIAÇÃO REALIZADA EM PORTUGAL, BEM COMO OS REGIMES JURÍDICOS DA MEDIAÇÃO CIVIL E COMERCIAL, DOS MEDIADORES E DA MEDIAÇÃO PÚBLICA Exposição de motivos A mediação é a modalidade de resolução extrajudicial de litígios através da qual as partes, com o auxílio de um mediador de conflitos, procuram voluntariamente alcançar um acordo sobre a resolução do conflito que as opõe. Fundamental na mediação é a ideia de que o procedimento está no pleno domínio das partes, sendo elas que determinam a sua realização, o modo como se desenvolverá e o seu fim. O mediador não tem por isso poderes de autoridade, auxiliando as partes a restabelecerem a comunicação entre si e, seguidamente, a encontrarem a solução adequada ao seu litígio. Este mecanismo caracteriza-se ainda por ser um procedimento estruturado, embora flexível, informal, privado, confidencial, de natureza não contenciosa, que pode proporcionar soluções céleres, pouco onerosas e que, por resultarem da vontade das partes, tenderão a ser respeitadas por estas, contribuindo assim para a manutenção da paz social durante mais tempo. Em Portugal, a mediação tem sido uma clara aposta do Estado português pelo menos desde 1997, data da assinatura de Protocolo entre o Ministério da Justiça e a Ordem dos Advogados para a criação do Gabinete de Mediação Familiar. Desde então, Portugal percorreu já um longo caminho no que respeita ao desenvolvimento legal e institucional da mediação. Ainda durante o século passado, a possibilidade de recurso a este mecanismo surge prevista em legislação referente a diversas áreas – desde a organização tutelar de menores (através da Lei n.o 133/99, de 28 de agosto), passando pelos conflitos de consumo (Decreto-Lei n.o 146/99, de 4 de maio) ou de litígios envolvendo valores mobiliários (Decreto-Lei n.o 486/99, de 13 de novembro). Em 2001, com a Lei n.o 78/2001, de 13 de julho, que estabeleceu a organização, competência e funcionamento dos julgados de paz, é dado um passo relevante para o desenvolvimento da mediação em
30 DE NOVEMBRO DE 2012 137 Artigo 2.o Definições Para efeitos do disposto na presente lei, entende-se por: a) «Mediação», a forma de resolução alternativa de litígios, realizada por entidades públicas ou privadas, através do qual duas ou mais partes em litígio procuram voluntariamente alcançar um acordo com assistência de um mediador de conflitos; b) «Mediador de conflitos», um terceiro, imparcial e independente, desprovido de poderes de imposição aos mediados, que os auxilia na tentativa de construção de um acordo final sobre o objeto do litígio. CAPÍTULO II Princípios Artigo 3.o Princípios da mediação Os princípios consagrados no presente capítulo são aplicáveis a todas as mediações realizadas em Portugal, independentemente da natureza do litígio que seja objeto de mediação. Artigo 4.o Princípio da voluntariedade 1 - O procedimento de mediação é voluntário, sendo necessário obter o consentimento esclarecido e informado das partes para a realização da mediação, cabendo-lhes a responsabilidade pelas decisões tomadas no decurso do procedimento. 2 - Durante o procedimento de mediação, as partes podem, em qualquer momento, conjunta ou unilateralmente, revogar o seu consentimento para a participação no referido procedimento. 3 - A recusa das partes em iniciar ou prosseguir o procedimento de mediação não consubstancia violação do dever de cooperação nos termos previstos no Código de Processo Civil. Artigo 5.o Princípio da confidencialidade 1 - O procedimento de mediação tem natureza confidencial, devendo o mediador de conflitos manter sob sigilo todas as informações de que tenha conhecimento no âmbito do procedimento de mediação, delas não podendo fazer uso em proveito próprio ou de outrem. 2 - As informações prestadas a título confidencial ao mediador de conflitos por uma das partes não podem ser comunicadas, sem o seu consentimento, às restantes partes envolvidas no procedimento. 3 - O dever de confidencialidade sobre toda a informação respeitante ao conteúdo da mediação só pode cessar por razões de ordem pública, nomeadamente para assegurar a proteção do superior interesse da criança, quando esteja em causa a proteção da integridade física ou psíquica de qualquer pessoa, ou quando tal seja necessário para efeitos de aplicação ou execução do acordo obtido por via da mediação. 4 - Exceto nas situações previstas no número anterior ou no que diz respeito ao acordo obtido, o conteúdo das sessões de mediação não pode ser valorado em tribunal. Artigo 6.o Princípio da igualdade e da imparcialidade 1 - As partes devem ser tratadas de forma equitativa durante todo o procedimento de mediação, cabendo ao mediador de conflitos gerir o procedimento de forma a garantir o equilíbrio de poderes e a possibilidade de