2 DE FEVEREIRO DE 2013 25 Aplausos do CDS-PP e do PSD. A Sr.a Presidente: — Para responder, tem a palavra o Sr. Primeiro-Ministro. O Sr. Primeiro-Ministro: — Sr.a Presidente, Sr. Deputado Nuno Magalhães, quando há pouco disse que os partidos da extrema-esquerda insistiam numa visão de ataque ao sistema financeiro, queria justamente sublinhar o radicalismo que certas posições, em Portugal (que têm sido cristalizadas nestes partidos), mostram e assustam os portugueses. Precisamos de criar confiança dentro do sistema financeiro, quer em Portugal quer em termos globais, para que as economias possam prosperar. Não se conhece, em nenhuma teoria económica, uma forma de assegurar estabilidade e crescimento sem um pilar estável financeiro. Diria que sem esse pilar estaríamos, provavelmente, na pré-história. Estamos, portanto, em condições de dizer que é preciso pôr fim à impunidade com que certa demagogia é feita, achando que é possível apontar o dedo indiscriminadamente à banca, aos poderosos, às grandes empresas, como se isso representasse o mal da nossa economia. É preciso dizer que há, e sempre houve, nas crises financeiras, irresponsabilidade dos próprios financeiros. O Sr. Nuno Magalhães (CDS-PP): — É verdade! O Sr. Primeiro-Ministro: — Houve, há e continuará a haver uma necessidade grande de regulação financeira, e nós temo-nos batido por ela. Houve e há necessidade de impor também custos especiais àqueles que, com irresponsabilidade na área financeira, trouxeram para a área económica crises que teriam sido dispensáveis. Nós temos defendido, por exemplo, a introdução da taxa de transações financeiras como uma das formas do próprio setor financeiro poder financiar uma parte das perdas que foram socializadas — é verdade, foram socializadas — na Europa e no mundo dada a fraqueza da regulação e dada também a irresponsabilidade de alguns financeiros. Mas não podemos confundir isso com a necessidade de atacar a banca, de descredibilizar a banca e de pôr em causa o sistema financeiro. São duas coisas completamente diferentes e é esse radicalismo que os portugueses rejeitam e com o qual vários partidos da extrema-esquerda não se conformam. Sr. Deputado Nuno Magalhães, há pouco a Sr.a Deputada Heloísa Apolónia perguntava-me em que se reflete na economia este início de regresso aos mercados e ao financiamento externo — e digo financiamento externo porque, como sabem, nesta emissão a cinco anos mais de 90% da colocação foi tomada por investidores externos, não foi por bancos portugueses. Até hoje, muitos bancos portugueses têm ajudado patrioticamente as emissões que o Estado vem fazendo, mas justamente porque isso não chega e porque precisamos de nos abrir aos mercados financeiros externos é de relevo notar que mais de 90% dessa emissão foi tomada por investidores externos. Ora, a pergunta que devia ser feita não é essa, porque todos temos vindo a assinalar — e os portugueses já começaram a sentir — que há efeitos muito positivos, na perspetiva de que a economia possa dispensar, para futuro, a tutela da troica e dos seus financiadores oficiais. Por isso, queremos falar no tempo pós-troica que estamos a construir em Portugal, por isso estamos a falar numa direção certa, que é a de cumprir a emergência para passar para um estádio diferente, qualitativamente diferente, o de podermos trabalhar sobre o crescimento da economia sem as grandes restrições que nos são impostas pelo Programa de Assistência Económica e Financeira. A pergunta que devia ser feita não é a de «quais os benefícios que advêm», porque esses são muito evidentes, mas, sim: qual seria o prejuízo causado a Portugal se esta emissão tivesse falhado? O que teria acontecido em Portugal se este processo que agora iniciámos, de forma mais visível, de construir um percurso de retorno ao financiamento em mercado tivesse malogrado as suas expetativas? O que é que teria acontecido em Portugal? Essa pergunta não foi feita, mas eu respondo, Sr. Deputado: o que teria acontecido é que, hoje, o moderado otimismo que a maior parte das famílias e das empresas mostrou por saber que estávamos a