22 DE OUTUBRO DE 2022 47 Fernando Chalana nasceu a 10 de fevereiro de 1959, no Barreiro, tendo ingressado aos 14 anos no Barreirense, onde cedo se destacou. Aos 15 anos é recrutado para o Sport Lisboa e Benfica onde tem uma ascensão meteórica, tornando-se, com apenas 17 anos, o jogador mais jovem de sempre a atuar na 1.a Divisão portuguesa. Um recorde que se manteve por duas décadas no futebol português. Embora a sua carreira futebolística esteja indelevelmente identificada com o Benfica, tendo aí jogado entre 1974 e 1984, é também recordado como um excelso representante do País, através dos jogos que realizou como jogador da seleção nacional. No Sport Lisboa e Benfica, emblema a cuja história ficará sempre ligado de forma intensa, Chalana jogou 13 temporadas, vencendo, entre os períodos de 1974-1984 e de 1987-1990, seis Campeonatos Nacionais, duas Taças de Portugal, duas Supertaças e três Taças de Honra. Em 1982/83 jogou a final a duas mãos da Taça UEFA (Union of European Football Associations) contra o Anderlecht e ajudou, já na fase final da carreira — 1988 e 1990 —, o Sport Lisboa e Benfica a chegar a duas finais da Taça dos Clubes Campeões Europeus, em 1988, frente ao PSV Eindhoven, e em 1990, face ao AC Milan. No Campeonato da Europa de 1984, em França, a sua dimensão internacional, evidenciada ao longo da competição, e em particular na disputadíssima meia-final entre Portugal e a França — imprópria para cardíacos e na qual os gauleses acabaram por levar a melhor —, fez despertar o interesse do Bordéus, que acabaria por o contratar. Em França, competiria entre 1984 e 1987, granjeando reconhecimento pelas suas qualidades desportivas e o afeto dos adeptos, que o cunharam de «Chalanix». Depois do Bordéus regressaria a Portugal e ao Benfica, antes de rumar ao Cube de Futebol ‘Os Belenenses’ e encerrar a carreira no Estrela da Amadora, em 1992, aos 33 anos. Na memória de todos fica a sua técnica desconcertante, o seu domínio da bola e a sua capacidade de improvisação diante dos adversários. Mais tarde, desenvolveu ainda uma carreira como treinador: nas camadas seniores, destaca-se uma passagem como treinador principal por um dos emblemas históricos e tradicionais da capital, o Clube Oriental de Lisboa, tendo comandado ainda a equipa principal do Benfica, em fases de transição, para além de ter sido treinador-adjunto em vários momentos. Junto das camadas mais jovens, nos escalões de formação do Benfica, assegurou também atividade como treinador na fase final da carreira. Pelo génio que mostrou dentro dos relvados e pela sua humildade fora dos campos será sempre recordado como um dos maiores do futebol nacional e um exemplo para todos os amantes do desporto. A Assembleia da República aprova um voto de pesar pela morte de Fernando Chalana e apresenta sentidas condolências à sua família e a todos os que sentem profundamente a sua ausência.» O Sr. Presidente: — Vamos, então, votar a parte deliberativa do Projeto de Voto n.o 175/XV/1.a (apresentado pela Comissão de Cultura, Comunicação, Juventude e Desporto) — De pesar pelo falecimento do futebolista Fernando Chalana. Submetido à votação, foi aprovado por unanimidade. Srs. Deputados, na sequência da votação a que acabámos de proceder, peço à Câmara que guardemos 1 minuto de silêncio. A Câmara guardou, de pé, 1 minuto de silêncio. Vamos passar à votação, na generalidade, do Projeto de Resolução n.o 85/XV/1.a (PSD) — Programa de redução das perdas de água nas redes de abastecimento público. Submetido à votação, foi rejeitado, com votos contra do PS, votos a favor do PSD, do CH, da IL, do BE, do PAN e do L e a abstenção do PCP. Segue-se a votação, na generalidade, do Projeto de Resolução n.o 97/XV/1.a (PSD) — Aumentar a reutilização de águas residuais tratadas.