Quadro VI.37 – Evolução dos encargos com juros (em euros) Juros (a) 2008 2009 Variação Valor % Valor % Valor % Em moeda euro (1)=(2)+(3)+(4)+(5)-(6) 4 862 415 713,08 99,5  4 994 937 970,31 99,6 132 522 257,23 2,7 Consolidada (2) 545 858,16 0,0 531 092,41 0,0 - 14 765,75 -2,7 Dívida de curto prazo (3) 577 933 612,43 11,8 510 589 596,88 10,2 - 67 344 015,55 -11,7 Dívida de M/L prazo (4) 3 470 394 352,42 71,0  3 847 143 212,60 76,7 376 748 860,18 10,9 Certificados de aforro (5) 838 899 897,26 17,2 562 517 014,75 11,2 - 276 382 882,51 -32,9 Fluxos de swaps (6) 25 358 007,19 0,5 - 74 157 053,67 -1,5 - 99 515 060,86 -392,4 Em moeda não euro (7)=(8)+(9)-(10) 26 830 917,13 0,5 20 007 539,73 0,4 - 6 823 377,40 -25,4 Dívida de curto prazo (8) 2 188 762,25 0,0 1 826 629,61 0,4 - 362 132,64 -16,5 Dívida de M/L prazo (9) 18 643 490,40 0,4 16 607 793,13 0,0 - 2 035 697,27 -10,9 Fluxos de swaps (10) - 5 998 664,48 -0,1 - 1 573 116,99 0,3 4 425 547,49 -73,8 Total (10)=(1)+(7) 4 889 246 630,21 100,0 5 014 945 510,04 100,0 125 698 879,83 2,6 (a) Excluídos juros corridos.O acréscimo das despesas com juros no ano 2009 deriva do aumento do stock da dívida1, bem como dos resultados negativos observados nas operações de derivados financeiros. Os juros relativos à dívida em moeda euro aumentaram 2,7% quando comparados com o ano anterior, passando de € 4.862,4 milhões em 2008, para € 4.994,9 milhões no ano em análise, valor que reflecte os fluxos de swaps. A forte predominância dos juros em moeda euro, que representam 99,6% do total destes encargos, está naturalmente associada ao peso relativo da dívida em moeda euro no montante global da dívida directa, que no final do ano em análise correspondia a 98,4%.Em termos das várias componentes da dívida em moeda euro verifica-se apenas um aumento dos juros da dívida de médio e longo prazo, em resultado do aumento verificado nos últimos dois anos nas emissões de médio e longo prazo2, todos os outros títulos apresentam reduções significativas, destacando-se, os juros dos certificados de aforro.No que respeita aos juros da dívida de mçdio e longo prazo em moeda euro, totalizaram € 3.847,1 milhões3, acentuando o seu peso relativo no total dos juros pagos em 2009. O valor indicado inclui juros vencidos do emprçstimo interno amortizável “OT 1977 – Nacionalizações e Expropriações”, no valor de cerca de € 6.222,6 milhares, resultantes do recálculo dos valores definitivos das indemnizações, os quais foram reembolsados através de dotação inscrita no Capítulo 60 do Orçamento do Ministério das Finanças e da Administração Pública4. Os juros pagos aos investidores de dívida de médio e longo prazo em moeda euro com maior peso são os que respeitam ás OT, que no ano de 2009 ascenderam a € 3.831,1 milhões, representando 99,6% dos juros em causa, assumindo também o maior peso no total dos juros pagos no ano (76,4%), valores que resultam, naturalmente, do elevado peso das OT no total da dívida directa5.                                                      1 Ver ponto 6.3.2  Ver Gráfico VI.2 – Evolução das emissões em moeda euro no último quinquénio.3  Exclui juros corridos.4 Conforme Mapa n.o 26-C da CGE, “Encargos de Juros da Dívida Põblica a cargo do Instituto de Gestão da Tesouraria e do Crçdito Põblico, em 2009”.5  Ver ponto 6.3.II SÉRIE-E — NÚMERO 6_____________________________________________________________________________________________________________204Consultar Diário Original