1396II SÉRIE — NÚMERO 2981 e) Prestar assistência técnica à preparaçãoe à organização das conferências de radiocomunicações, consultando, se necessário, os outros órgãos permanentes da União, tendo era consideração todas as directivas do conselho de administração relativas à execução desta preparação; a comissão prestará também assistência aos países em desenvolvimento na sua preparação para estas conferências;82 /) Manter actualizados os processos indis-pensáveis relacionados com o exercício das suas funções.ARTIGO 11Comissões consultivas internacionais83 1 — 1) À comissão consultiva internacional das radiocomunicações (CCIR) cabe efectuar estudos e emitir recomendações sobre questões técnicas e de exploração relativas, especificamente, às radiocomunicações, sem limitação da gama de frequências; regra geral, estes estudos não tomarão em consideração as questões de carácter económico, mas, nos casos em que pressuponham comparações entre várias soluções técnicas, os factores económicos poderão também ser tomados em consideração.84 2) À comissão consultiva internacional telegráfica e telefónica (CCITT) cabe efectuar estudos e formular recomendações sobre as questões técnicas, de exploração e de tarifação respeitantes aos serviços de telecomunicações, com excepção das questões técnicas e de exploração que se refiram especificamente às radiocomunicações, que, de acordo com o n.° 83, competem ao CCIR.85 3) No desempenho das suas funções, cada comissão consultiva internacional deverá dar a devida atenção ao estudo das questões e à elaboração das recomendações directamente ligadas à criação, ao desenvolvimento e ao aperfeiçoamento das telecomunicações nos países em desenvolvimento, no plano regional e no domínio internacional.86 2 — As comissões consultivas internacionais terão por membros:87 a) Oe direito, as administrações de todos osMembros da União;88 b) Todas as explorações privadas reconhe-cidas que, com a aprovação do Membro que as tenha reconhecido, peçam para participar nos trabalhos destas comissões.89 3 — O funcionamento de cada comissão consultiva internacional será assegurado:90 a) Pela assembleia plenária;91 b) Pelas comissões de estudos que ela cons-titua;92 c) Por um director, eleito pela conferênciade plenipotenciários e nomeado era conformidade com o n.° 323.93 4 — Serão criadas uma comissão mundial do plano e comissões regionais do plano, de acordo com as decisões conjuntas das assembleias plenárias das comissões consultivas internacionais. Aquelas comissões elaborarão um plano geral para a rede internacional de telecomunicações, com o objectivo de facilitar o desenvolvimento coordenado dos serviços internacionais de telecomunicações e submeterão às comissões consultivas internacionais questões cujo estudo tenha especial interesse para os países em desenvolvimento e que se incluam no mandato destas comissões.94 5 — As comissões regionais do plano poderão associar estreitamente aos seus trabalhos as organizações regionais que o desejem.95 6 — Os métodos de trabalho das comissões consultivas internacionais são definidos no regulamento geral.ARTIGO 12 Comissão de coordenação96 1 — A comissão de coordenação é constituída pelo secretário-geral, pelo vice-secretário-geral, pelos directores das comissões consultivas internacionais e pelos presidente e vice-presidente da comissão internacional de registo de frequências. Será presidida pelo secretário-geral e, na sua ausência, pelo vice-secretário-geral.97 2 — A comissão de coordenação aconselhará o secretário-geral e prestar-lhe-á assistência prática em todas as questões administrativas, financeiras e de cooperação técnica que interessem a mais do que um órgão permanente, bem como nos domínios das relações externas e da informação pública. Na apreciação destas questões, a comissão terá plenamente em conta as disposições da Convenção, as decisões do conselho de administração e os interesses da União como um todo.98 3 — A comissão de coordenação examinará também as outras questões que lhe forem confiadas ao abrigo da Convenção e todas as questões que lhe forem submetidas pelo conselho de administração. Uma vez examinadas, a comissão apresentará ao conselho de administração, por intermédio do secretário-geral, um relatório sobre essas questões.ARTIGO 13 Os funcionários eleitos e o pessoal da União99 1 — í) No desempenho das suas funções, os funcionários eleitos e o pessoal da União não deverão solicitar nem aceitar instruções de qualquer governo nem de qualquer autoridade alheia à União. Deverão abster-se de qualquer acto incompatível com a sua qualidade de funcionários internacionais.100 2) Cada Membro deverá respeitar o carácter exclusivamente internacional das funções dos funcionários eleitos e do pessoal da União e nãc procurar influenciá-los na execução das suas tarefas.101 3) Fora das suas funções, os funcionários eleitos e o pessoal da União não deverão ter parti-