14 DE JANEIRO DE 19871423sultiva internacional de que resulte um aumento directo ou indirecto das despesas para além dos créditos de que o conselho de administração pode dispor.ARTIGO 81 Elaboração e liquidação de contas629 I — As administrações dos Membros e as explorações privadas reconhecidas que explorem serviços internacionais de telecomunicações deverão acordar entre si o montante dos seus créditos e dos seus débitos.630 2 — As contas referentes aos débitos e créditos mencionados no n.° 629 serão elaboradas em conformidade com as disposições dos regulamentos administrativos, salvo acordos especiais entre as partes interessadas.ARTÍGO 82Arbitragem: processo(Ver artigo 50)631 1 — A parte que requerer â arbitragem iniciará o processo, transmitindo à outra parte uma notificação de pedido de arbitragem.632 » 2 — As partes decidirão, de comum acordo, se a arbitragem deve ser confiada a pessoas, a administrações ou a governos. No caso de, dentro do prazo de um mês a contar do dia da notificação do pedido de arbitragem, as partes não conseguirem chegar a acordo sobre esse ponto, a arbitragem será confiada a governos.633 3 — Se a arbitragem for confiada a pessoas, os-árbitros não deverão ser nacionais de qualquer dos países partes no diferendo, nem ter neles o seu domicílio, nem estar ao seu serviço.634 4 — Se a arbitragem for confiada a governos ou a administrações desses governos, estes deverão ser escolhidos entre os Membros que não estejam envolvidos no diferendo, mas que sejam partes no acordo cuja aplicação lenha provocado esse diferendo.635 5 — No prazo de três meses a contar da data da recepção da notificação do pedido de arbitragem, cada uma das partes em causa designará um árbitro.636 6 — Se estiverem envolvidas no diferendo mais de duas partes, cada um dos dois grupos de partes que tenham interesses comuns no diferendo designará um árbitro, de acordo com o procedimento previsto nos n.os 634 c 635.637 7 — Os dois árbitros assim designados enten-der-se-ão para nomear um terceiro árbitro, o qual. no caso de os dois primeiros serem pessoas c não goverhos ou administrações, doverá satisfazer as condições fixadas no n.° 633 e, além disso, ser de nacionalidade diferente da dos outros dois. Na falta de acordo entre os dois árbitros quanto à escolha do terceiro árbitro, cada árbitro proporá um terceiro árbitro que não tenha qualquer interesse no diferendo. O secretário-gcral procederá então a um sorteio para designar o terceiro árbitro.638 8 — As partes envolvidas poderão resolver que o diferendo seja decidido por um único árbitro, designado de comum acordo; poderão também designar, cada uma, um árbitro e pedir ao secre-tário-geral que proceda a um sorteio para designar o árbitro único.639 9 — O ou os árbitros decidirão livremente sobre o processo a seguir.640 10 — A decisão do árbitro único será definitiva e obrigará as partes em litígio. Se a arbitragem for confiada a vários árbitros, a decisão tomada por maioria dos votos dos árbitros será definitiva e obrigará as partes.641 11—Cada parte suportará as despesas que ocasionar com a instrução e a propositura do processo de arbitragem. Os encargos da arbitragem que não sejam imputáveis às partes serão repartidos, por igual, entre as partes em litígio.642 12 — A União prestará todas as informações referentes ao diferendo de que o ou os árbitros possam ter necessidade.CAPÍTULO XIIIRegulamentos administrativosARTIGO 83Regulamentos administrativos643     As disposições da Convenção são completadas pelos regulamentos administrativos seguintes:Regulamento telegráfico; Regulamento telefónico; Regulamento das radiocomunicações.Em testemunho do que os plenipotenciários respectivos assinaram a Convenção num exemplar em cada uma das línguas chinesa, espanhola, francesa, inglesa e russa, fazendo fé, em caso de dúvida, o texto francês; esse exemplar ficará depositado nos arquivos da União Internacional das Telecomunicações, a qual remeterá uma cópia a cada um dos países signatários.Feito em Nairobi, em 6 de Novembro de 1982.(Seguem-se, no original, as assinaturas dos plenipotenciários.)ANEXO 1(Ver n." 3)Afeganistão (República Democrática do). Albânia (República Popular Socialista da). Alemanha (República Federal da). Alto Volta (República do). Angola (República Popular de). Arábia Saudita (Reino da).Argélia (República Argelina Democrática e Popular).Argentina (República da).Austrália.Austria.Baamas (Commonwealth das). Barein (Estado do).