142-(198)II SÉRIE-A — NÚMERO 11b) Ao n.° 1 do artigo 8.° é aditado o seguinte texto no final do primeiro parágrafo:O texto completo do projecto da regra técnica notificado estará disponível na língua original e numa das línguas oficiais da Comunidade Europeia.c) Ao n.° 1, segundo parágrafo, do artigo 8.° é aditado o seguinte:A Comunidade, por um lado, e o Órgão de Fiscalização da EFTA ou os Estados da EFTA através do Órgão de Fiscalização da EFTA, por outro, podem solicitar informações complementares sobre um projecto de regra técnica notificado.d) Ao n.° 2 do artigo 8.° é aditado o seguinte:As observações dos Estados da EFTA serão apresentadas à Comissão das Comunidades Europeias pelo Órgão de Fiscalização da EFTA sob a forma de uma comunicação coordenada única, sendo as observações da Comunidade apresentadas pela Comissão ao Órgão de Fiscalização da EFTA. Sempre que for invocado um prazo de seis meses, de acordo com as regras dos seus sistemas internos, as Partes Contratantes devem comunicar o facto.e) O n.° 4, primeiro parágrafo, do artigo 8.° é substituído pelo seguinte:Mediante pedido, as informações fornecidas por força do presente artigo serão consideradas confidenciais.f) O artigo 9.° será substituído pelo seguinte:Os órgãos competentes dos Estados membros da CE e dos Estados da EFTA podem adiar por três meses a adopção de um projecto de regra técnica notificado a contar da data de recepção do texto do projecto de regra:— pela Comissão, no caso de projectos notificados pelos Estados membros da Comunidade;— pelo Órgão de Fiscalização da EFTA, no caso de projectos notificados pelos Estados da EFTA.Contudo, este prazo de três meses não é aplicável quando por razões urgentes relacionadas com a protecção da saúde pública ou a segurança, da protecção da saúde e vida de animais ou plantas, os órgãos competentes forem obrigados a elaborar a muito curto prazo regras técnicas para as adoptar e aplicar imediatamente, sem que uma consulta seja possível. Serão indicados os motivos que determinaram a urgência das medidas tomadas. A justificação das medidas de urgência será apresentada de forma clara e pormenorizada, com especial ênfase para a imprevisibilidade e gravidade do perigo com que os órgãos em questão se depararam, bem como a necessidade imperativa de acção imediata tendente à sua solução.g) Na lista 1 do anexo será aditado o seguinte:ON (Áustria), Österreichisches Normungsinstitut, Heinestrasse 38, A — 1020 Viena.ÔVE (Áustria), Österreichischer Verband für Elektrotechnik, Escenbachgasse 9, A—1010 Viena.SFS (Finlândia), Suomen Standardisoi-misliitto SFS r.y., PL 205, SF —00121 Helsínquia.SFS (Finlândia), Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys Sesko r.y., Särkinie-mentie 3, SF —00210 Helsínquia.STRI (Islândia), Staolaráo Islands, Keldna-holti, IS — 112 Reiquejavique.SNV (TJstenstaina), Schweizerische Normen-Vereinigung, Kircheenweg 4, Postfach, CH — 8032 Zurique.NEK (Noruega), Norges Standardise-ringsforbund, Pb 7020 Homansbyen, N —0306 Oslo 3.NEK (Noruega), Norsk Elektroteknisk Komite, Pb 280 Sk0yen, N —0212 Oslo 2.SIS (Suécia), Standardiseringskommissionen i Sverige, Box 3295, S — 103 66 Estocolmo.SEK (Suécia), Svenska Elektriska Kommis-sionem, Box 1284, S — 164 28 Kista.ASN (Suíça), Schweizerische Normen-Vereinigung, Kirchenweg 4, Postfach, CH — 8032 Zurique.CES (Suíça), Schweizerisches Elektrotechnisches Komitee, Postfach, CH — 8034 Zurique.h) Para efeitos de aplicação da directiva, são consideradas necessárias as seguintes comunicações por meios electrónicos:1) Folhas de notificação. Podem ser comunicadas antes ou juntamente com a transmissão do texto completo;2) Aviso de recepção do projecto de texto, incluindo, nomeadamente, a data do Final do prazo, definida em função das regras de cada sistema;3) Mensagens que exigem informação complementar,4) Respostas a pedidos de informação complementar;5) Observações;6) Pedidos de reuniões ad hoc;7) Respostas a pedidos de reuniões ad hoc;8) Pedidos de textos finais;9) Informação de que foi invocado um prazo de seis meses.Actualmente, as seguintes comunicações podem ser transmitidas por correio normal:10) O texto completo do projecto notificado;11) Textos jurídicos de base ou disposições regulamentares;12) O texto final.í) Os convénios administrativos referentes às comunicações devem ser acordados conjuntamente pelas Partes Contratantes.