142-(248)II SÉRIE-A — NÚMERO 11d) É aditado o seguinte:Artigo 19.°-BA partir do momento em que a Áustria tome as medidas necessárias para dar cumrrimento à presente directiva, os Estados em que esta 6 aplicável reconhecerão, para efeitos do exercício das actividades referidas no artigo 1.° da presente directiva, com as adaptações para efeitos do EEE, os diplomas, certificados e outros títulos de Medicina conferidos na Áustria a pessoas que tenham iniciado a sua formação universitária antes da entrada em vigor do Acordo EEE, acompanhados de um atestado emitido pelas autoridades competentes austríacas, comprovativo de que estas pessoas se consagraram, na Áustria, efectiva e licitamente e a título principal, às actividades referidas no artigo 5." da Directiva n.° 78/687/ CEE durante, pelo menos, três anos consecutivos, nos cinco anos que precederam a emissão do atestado, e de que estas pessoas estão autorizadas a exercer as referidas actividades nas mesmas condições que as possuidoras do diploma, certificado ou outro título referido na alínea m) do artigo 3."São dispensadas da exigência de três anos de prática, referida no parágrafo anterior, as pessoas que tenham efectuado com êxito estudos de, pelo menos, três anos, comprovados pelas autoridades competentes como sendo equivalentes à formação referida no artigo 1." da Directiva n.° 78/687/CEE.11 — 378 L 0687: Directiva n.° 78/687/CEE, do Conselho, de 25 de Julho de 1978, que tem por objectivo a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas às actividades de dentista (JO, n.° L 233, de 24 de Agosto de 1978, p. 10).Em derrogação do disposto na Directiva n.° 78/687/ CEE, com as adaptações previstas no presente Acordo, a Suiça dará cumprimento às obrigações nela estabelecidas até 1 de Janeiro de 1997, o mais tardar, em vez de 1 de Janeiro de 1993.Para efeitos do presente Acordo, as disposições da directiva são adaptadas da seguinte forma:No artigo 6.°, a expressão «beneficiários do artigo 19.° da Directiva n.° 78/686/CEE» é substituída por «beneficiários dos artigos 19.°, 19°-A e 19.°-B da Directiva n.° 78/686/CEE-..Além disso, no que respeita às Directivas n.°* 787686/ CEE e 78/687/CEE (ou seja, aos n.0* 10 e 11 supra) é aplicável o seguinte:Até se completar a formação de dentistas, na Áustria, nas condições estabelecidas em conformidade com a Directiva n.° 78/687/CEE, e o mais tardar até 31 de Dezembro de 1998, serão diferidas a liberdade de estabelecimento e a liberdade de prestação de serviços, na Áustria, em relação aos dentistas habilitados dos outros Estados em que é aplicável a presente directiva e, nos outros Estados em que é aplicável a presente directiva, em relação aos médicos dentistas austríacos.Enquanto durar a derrogação temporária acima estabelecida, as facilidades gerais ou especiais respeitantes ao direito de estabelecimento e à liberdade de prestação de serviços existentes nos termos de disposições austríacas ou de convenções que regulem as relações entre a República da Áustria e qualquer outro Estado em que seja aplicável a presente directiva serão mantidas e aplicadas numa base não discriminatória relativamente a todos os outros Estados em que é aplicável a presente directiva.Medicina veterinária12 —378 L 1026: Directiva n.° 78/1026/CEE, do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, que tem por objectivo o reconhecimento mútuo dos diplomas, certificados e outros títulos de veterinário e que contém medidas destinadas a facilitar o exercício efectivo do direito de estabelecimento e da livre prestação de serviços (JO, n.° L 362, de 23 de Dezembro de 1978, p. 1), com as alterações que lhe foram introduzidas por— 1 79 H: Acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos Tratados — Adesão da República Helénica (JO, n.° L291, de 19 de Novembro de 1979, p. 92);— 1 85 I: Acto relativo às condições de adesão e às adaptações dos Tratados — Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa (JO, n.° 302, de 15 de Novembro de 1985, p. 160);— 389 L 0594: Directiva n.° 89/594/CEE, do Conselho, de 30 de Outubro de 1989 (JO, n.° L 341, de 23 de Novembro de 1989, p. 19);— 390 L 0658: Directiva n.° 90/658/CEE, do Conselho, de 4 de Dezembro de 1990 (JO, n.° L 353, de 17 de Dezembro de 1990, p. 73).Para efeitos do presente Acordo, as disposições da directiva são adaptadas da seguinte forma:Ao artigo 3.° é aditado o seguinte:m) Na Áustria:Diplom-Tierarzt (diploma de médico veterinário), conferido pela Universidade de Medicina Veterinária de Viena;n) Na FinlândiaElàinlãáketieteen lisensiaatti/veterinâr-medicine licentiat (licenciatura em Medicina Veterinária), conferida pela Faculdade de Medicina Veterinária;o) Na IslândiaOs diplomas, certificados e outros títulos obtidos num dos outros Estados em que esta directiva é aplicável e enumerados no presente artigo, acompanhados de um certificado de estágio emitido pelas autoridades competentes;p) No Listenslaina:Os diplomas, certificados e outros títulos obtidos num dos outros Estados em que