1568-(162)II SÉRIE-A — NÚMERO 67No que respeita à importação na Comunidade de rosas e de cravos que beneficiam dessa eliminação de direitos aduaneiros, a Jordânia compromete-se a respeitar as condições seguintes: ,- 0 nível de preços das importações na Comunidade deve representar, pelo menos, 85 % do nível dos preços comunitários para os mesmos produtos, durante os mesmos períodos;- O nível dos preços jordanos será determinado com base nos preços dos produtos importados praticados em mercados importadores representativos da Comunidade;- O nível dos preços comunitários será determinado com base nos preços no produtor praticados em mercados representativos dos principais Estados membros produtores;- Os níveis de preços serão registados de 15 em 15 dias e ponderados em função das quantidades correspondentes. Esta disposição é aplicável aos preços comunitários e jordanos;- Tanto para os preços comunitários no produtor como para os preços na importação de produtos jordanos será estabelecida uma distinção entre rosas com flores grandes e pequenas e entre cravos com uma ou mais flores;- Se o nível dos preços jordanos aplicáveis a qualquer tipo de produtos for inferior a 85 % do nível dos preços comunitários, o tratamento pautal preferencial será suspendido. A Comunidade restabelecerá este tratamento logo que o nível de preços jordanos atinja, pelo menos, 85 % do nível de preços na Comunidade.Muito agradeceria a V. Ex." se dignasse confirmar o acordo do Governo da Jordânia sobre o que precede.Queira aceitar, Ex.mo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.Em Nome do Conselho da União Europeia. B — Carta da JordâniaEx.mo Senhor:Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de V. Ex.a do seguinte teor:«A Comunidade e a Jordânia acordaram no seguinte:O regime actualmente em vigor prevê a abolição dos direitos aduaneiros aplicáveis à importação na Comunidade de flores e seus botões, cortados, frescos, da posição 0603 10 da Pauta Aduaneira Comum, originários da Jordânia, dentro do limite de um contingente pautal de 1001.No que respeita à importação na Comunidade de rosas e de cravos que beneficiam dessa eliminação de direitos aduaneiros, a Jordânia compromete-se a respeitar as condições seguintes:- O nível de preços das importações na Comunidade deve representar, pelo menos, 85% do nível dos preços comunitários para os mesmos produtos, durante os mesmos períodos;- O nível dos preços jordanos será determinado com base nos preços dos produtos importados praticados em mercados importadores representativos da Comunidade;- O nível dos preços comunitários será determinado com base nos preços no produtor praticados em mercados representativos dos principais Estados membros produtores;- Os níveis de preços serão registados de 15 emIS dias e ponderados em função das quantidadescorrespondentes. Esta disposição é aplicável aos preços comunitários e jordanos;- Tanto para os preços comunitários no produtor como para os preços na importação de produtos jordanos será estabelecida uma distinção entre rosas com flores grandes e pequenas e entre cravos com uma ou mais flores;- Se o nível dos preços jordanos aplicáveis a qualquer tipo de produtos for inferior a 85 % do nível dós preços comunitários, o tratamento pautal preferencial será suspendido. A Comunidade restabelecerá este tratamento logo que o nível de preços jordanos atinja, pelo menos, 85 % do nível de preços na Comunidade.Muito agradeceria a V. Ex.a se dignasse confirmar o acordo do Governo da Jordânia sobre o que precede.»Tenho a honra de confirmar o acordo do Governo da Jordânia quanto ao conteúdo da carta de V. Ex.aQueira aceitar, Ex.mo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.Pelo Governo do Reino Hachemita da Jordânia.Hecho en Bruselas, el veinticuarto de noviembre de mil novecientos noventa y siete.Udfaerdiget i Bruxelles den fireogtyvende november nitten hundrede og syv og halvfems.Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten November neunzehnhundertsiebenundneunzig.Eyive OTiç BpuÇéÁÁeç, OTtç eúcoai Téooeptç NoeußpiouXívict ewiaKÓoia evevr)VTa errrá.Done at Brüssels on the twenty-fourth day of November in the year one thousand nine hundred and nine-ty-seven.Fait à Bruxelles, le vingt-quatre novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Fatto a Bruxelles, addi' ventiquattro novembre mille-novecentonovantasette.Gedaan te Brüssel, de vierentwintigste november negentienhonderd zevenennegenting.Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Novembro de mil novecentos e noventa e sete.Tehty Brysselissã kahdentenakymmenentenãneljãn-tenä päivänä marraskuúta vuonna tuhatyhdeksãnsa-taayhdeksänkymmentäseitsemän.Sora skedde i Bryssel den tjugofjärde november nittonhundranittiosju.r1-' J-J' ijí-r-' O—' ■J-tr^1} crfVl 4 ' J—fJ* v" Js"Pour le Royaume de Belgique: Voor het Koninkrijk Belgiê: Für das Königreich Belgien:Uvw\M