788II SÉRIE — NÚMERO 29of Governors adopted at Abidjan (Ivory Coast) on the seventeenth day of May nineteen hundred and seventy nine.Abidjan, 20 January 1983.Certified true and correct copy.YUMA M. L., Secretary General.A-ardo de Constituição do Banco Africano de DesenvolvimentoOs Governos, em nome dos quais é assinado este acordo,Determinam-se a estreitar a solidariedade africana através da cooperação económica entre os Estados africanos,Considerando a necessidade de acelerar o desenvolvimento dos vastos recursos humanos e naturais de África, a fim de estimular o desenvolvimento económico e o progresso social dessa região,Compreendendo a importância de coordenar planos nacionais de desenvolvimento económico e social para a promoção do crescimento harmonioso das economias africanas como um todo e a expansão do comércio externo africano e. em particular, do comércio interafricano,Reconhecendo que o estabelecimento de uma instituição financeira, comum a todos os países africanos, servirá esses objectivos,Convictos de que uma associação de países africanos e não africanos facilitará um fluxo adicional de capitais internacionais através de instituição deste teor, para o desenvolvimento económico e o progresso social da região e o benefício mútuo de todas as partes deste acordo,Concordaram deste modo constituir o Banco Africano de Desenvolvimento (a partir de agora designado por «Banco»), o qual será administrado através das seguintes cláusulas:CAPÍTULO 1 Objectivos, funções, membros e estruturaArtigo 1.° Objectivo0 objectivo do Banco será o de contribuir para o desenvolvimento económico e o progresso social dos seus membros regionais, individualmente e em conjunto.Artigo 2.° Funções1 — Para levar a cabo o seu objectivo, o Banco terá as seguintes funções:a) Utilizar os recursos à sua disposição para o financiamento de projectos e programas de investimento que se relacionem com o de-senvolvimento económico c social dos seus membros regionais, dando especial prioridade a:i) Projectos ou programas que, pela suanatureza ou extensão, interessem a vários membros; eii) Projectos ou programas concebidospara tornar as economias dos seus membros cada vez mais complementares e para conduzir a uma expansão regular dos seus respectivos comércios externos;b) Empreender ou participar na selecção, estudoe preparação de projectos, empreendimentos e actividades que contribuam para um tal desenvolvimento;c) Mobilizar e aumentar, dentro e fora de África,recursos para o financiamento desses projectos e programas de investimento;d) De um modo geral, promover o investimentocm África de capital público e privado em projectos ou programas delineados para contribuir para o desenvolvimento económico e o progresso social dos seus membros regionais;e) Proporcionar todo o apoio técnico necessárioem África para o estudo, preparação, financiamento e execução de projectos ou programas de desenvolvimento; e /) Empreender outras actividades e providenciar outros serviços que possam incrementar os seus objectivos.2 — Ao desempenhar as suas funções, o Banco procurará cooperar com instituições de desenvolvimento nacionais, regionais e sub-regionais de África. Com o mesmo propósito, cooperará com outras organizações internacionais que visem uma finalidade semelhante e com outras instituições que se relacionem com o desenvolvimento em África.3 — O Banco guiar-se-á, em todas as suas decisões, pelas cláusulas dos artigos 1.° e 2.° deste Acordo.Artigo 3." Membros e áreas geográficas1 — Qualquer país africano que tenha o estatuto de Estado independente poder-se-á tornar um membro regional do Banco. Adquirirá a qualidade de membro de acordo com o disposto nos parágrafos 1 ou 2 do artigo 64.° deste Acordo.2 — A área geográfica à qual os membros regionais e as actividades de desenvolvimento do Banco se podem alargar (referida neste acordo como «África» ou «africana», conforme o caso) compreenderá o continente de África e as ilhas africanas.3 — Os países não regionais que sejam ou se tornem membros do Fundo Africano de Desenvolvimento ou que tenham dado, ou estejam a dar, contribuição para o Fundo Africano de Desenvolvimento em ter-