14 DE OUTUBRO DE 19941154-(117)Ao artigo 3.° são aditados os seguintes números:l-A — A Finlândia e a Noruega dispõem de um prazo, que cessa em 1 de Janeiro de 1996, em relação a determinados estabelecimentos situados no seu território. A carne proveniente desses estabelecimentos só pode ser comercializada nos respectivos territórios nacionais. A Finlândia e a Noruega informarão a Comissão das disposições adoptadas em relação a esses estabelecimentos e comunicarão à Comissão e aos outros Estados membros a lista desses estabe/ec/mentos.l-B — A Áustria dispõe de um prazo, que cessa em I de Janeiro de 1996, em relação a determinados estabelecimentos situados no seu território. A carne proveniente desses estabelecimentos só pode ser comercializada no respectivo território nacional. A Áustria informará a Comissão das disposições adoptadas em relação a esses esta-; belecimentos e comunicará à Comissão e aos outros Estados membros a lista desses estabelecimentos. A Áustria pode conceder um prazo suplementar até 1 de Janeiro de 1998 a determinados estabelecimentos desde que estes últimos tenham apresentado à autoridade competente um pedido para esse efeito antes de 1 de Abril de 1995. Esse pedido deve ser acompanhado de um plano e de um programa de'trabalho em que se especificam os prazos em que o estabelecimento deverá dar cumprimento às exigências da presente directiva. Antes de 1 de Julho de 1995, a Áustria apresentará à Comissão a lista dos estabelecimentos èm relação aos quais se prevê a concessão de um prazo suplementar. Essa lista deve especificar o tipo e a duração das derrogações previstas por estabelecimento.- A Comissão analisará essa lista e, se necessário, após alteração, adoptá-la-á e comunicá-la-á aos Estados membros.5 — 377 L 0099: Directiva n.° 77/99/CEE, do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, relativa aos problemas sanitários em matéria de comércio intracomunitário de produtos à base.de carne (JO, n.° L26, de 31 de Janeiro de 1977, p. 85), alterada e actualizada por:— 392 L 0005: Directiva n.° 92/5/CEE, do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1992 (JO, n.° L-57, de 2 de Março de 1992, p. 1), alterada por:— 392 L 0045: Directiva n.° 92/45/CEE, do. Conselho, de 16 de Junho de 1992 (JO, n,° L268, de 14 de Setembro de 1992, p. 35);— 392 L 0116: Directiva n.° 92/116/CEE, do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992 (JO, n.° L 62, de 15 de Março de 1993, p. 1);— 392L0118: Directiva n.° 92/118/CEE, do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992 (JO, n.° L62, de 15 de Março de 1993, p. 49). 'a) Ao segundo parágrafo do artigo 10." é aditada a seguinte frase a seguir à data de 1 de Janeiro de 1996:Excepto no que se refere:— À Suécia, em que a data será a de 1 de Janeiro de 1997;— E à Áustria, à Finlândia eà Noruega, em que a data" será 1 de Janeiro de 1998.b) Ao terceiro parágrafo do artigo 10° é aditada a seguinte frase a seguir à data de 1 de Janeiro de 1996:Excepto no que se refere:— À Suécia, em que a data será 1 de Janeiro de 1997;    .— E à Áustria, à Finlândia e à Noruega, em que a data será 1 de Janeiro de 1998.c) Ao anexo B, capítulo vi, ponto 4, alínea a), subalínea i), primeiro travessão, a seguir à sigla UK são aditadas as seguintes siglas: «AT — FI — NO — SE».d) Ao anexo B, capítulo vi, ponto 4, alínea a), subalínea /'), segundo travessão, é aditada a seguinte sigla: «ETY».e) Ao anexo B, capítulo vi, ponto 4, alínea a), subalínea ii), terceiro travessão, é aditada a seguinte sigla: «ETY».6 — 392 L 0005: Directiva n.° 92/5/CEE, do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1992, que altera e actualiza a Directiva n.° 77/99/CEE, relativa aos problemas sanitários em matéria de comércio intracomunitário de produtos à base de carne, e que altera a Directiva n.° 64/433/CEE (JO, n.° L 57, de 2 de Março de 1992, p. I).Ao artigo 3." é aditado o seguinte travessão, a seguir aos dois primeiros:— No que se refere a determinados estabelecimentos situados na Suécia, em relação aos quais este país deve dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 1 de Janeiro de 1996.7 —392 L 0120: Directiva n.° 92/120/CEE, do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, relativa às condições de concessão de derrogações temporárias e limitadas nas normas sanitárias específicas comunitárias para a produção e comercialização de determinados produtos de origem animal (JO, n.° L 62, de 15 de Março de 1993, p. 86).Ao n.° 1 do artigo 1.° é aditada a seguinte frase a seguir à data de 31 de Dezembro de 1995:Excepto no que se refere à Áustria e à Noruega, em que a data será 31 de Dezembro de 1996, e no que se refere à Finlândia, em que a data será' 31 de Dezembro de 1997.8 — 388 L 0657: Directiva n.° 88/657/CEE, do Conselho, de 14 de Dezembro de 1988, que estabelece os requisitos relativos à produção e ao comércio de carne picada, de carne em pedaços de menos de 100 g e de preparados de carne