72 | II Série GOPOE - Número: 003 | 27 de Outubro de 2005Vozes do PSD: — Muito bem!O Sr. Presidente: — Sr. Deputado, antes de produzir alguma consideração, vamos ouvir o que o Sr.Secretário de Estado quer dizer-nos a este respeito.Para dar explicações, tem a palavra o Sr. Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação.O Sr. Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação: — Sr. Presidente, recordo apenas que assinalei que não havia simplificação possível da redacção que evitasse leituras enviesadas, perversas ou incompetentes.O Sr. José Vera Jardim (PS): — Exactamente!O Orador: — Ora, entendeu o Sr. Deputado Henrique de Freitas que eu estava a chamá-lo de incompetente. Nada mais tenho a acrescentar senão que a leitura do Sr. Deputado apenas a ele próprio pertence.O Sr. Henrique Rocha de Freitas (PSD): — Sr. Presidente, permite-me interpelar a Mesa?O Sr. Presidente: — Permito, Sr. Deputado. Aliás, permitirei até à saciedade réplicas e tréplicas, se for o caso.Antes, porém, de lhe dar a palavra, deixe-me que diga, sem estar a produzir um juízo de valor sobre a matéria, que me parece que o debate não surgiu beneficiado com a forma como as considerações foram produzidas em torno da matéria que agora estamos a julgar. Porventura, mandaria a prudência que todos tivéssemos alguma contenção neste domínio, sendo certo que errare humanum est e que nem sempre somos particularmente felizes nas expressões que utilizamos.Esta é uma consideração apenas de ordem geral que me parece apropriado fazer neste momento, sem prejuízo, como é evidente, de dar novamente a palavra ao Sr. Deputado Henrique de Freitas para as considerações que ainda queira fazer sobre a matéria.Faça favor, Sr. Deputado.O Sr. Henrique Rocha de Freitas (PSD): — Sr. Presidente, quero apenas registar que ouvi atentamente a resposta e não a retracção do Sr. Secretário de Estado.O Sr. Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação: — Sr. Presidente, peço a palavra.O Sr. Presidente: — Faça favor, Sr. Secretário de Estado.O Sr. Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação: — Sr. Presidente, de facto, não houve retracção pela simples razão de que não houve intenção de chamar incompetente. Quem tivesse escutado claramente as palavras, verificaria que a imputação dessa ideia só poderia resultar de uma leitura muito específica que excluiria, desde logo, as outras hipóteses que coloquei.De qualquer modo, ouvi bem, compreendo, aceito e julgo extremamente apropriadas as palavras do Sr.Presidente sobre esta matéria.O Sr. Presidente: — Sr.as e Srs. Deputados, proponho que este incidente fique no exacto confinamento que merece e façamos votos para que, em episódios subsequentes do convívio democrático nesta Câmara, designadamente em sede da Comissão, este tipo de situações não exista, porque não acrescenta rigorosamente nada a ninguém.Agradeço a todos a benevolência, designadamente aos Srs. Secretários de Estado que estiveram connosco numa sessão mais longa do que o habitual, mas creio que cumprimos os objectivos que pretendíamos prosseguir.Está encerrada a reunião.Eram 19 horas e 40 minutos.A DIVISÃO DE REDACÇÃO E APOIO AUDIOVISUAL.