976-(54)II SÉRIE-A — NÚMERO 56óptica de 21 pés, comparando-as com as características fornecidas para esse tipo de negativo original ou de negativo ou prova reproduzido de acordo com as disposições dasecção i do anexo K do presente Tratado.6 — No caso em que um único negativo original é revelado:A) A Parte observadora terá o direito de conservar ou de receber o negativo original; eB) A Parte observadora terá o direito de escolher e de receber um conjunto completo de reproduções de primeira geração, ou uma parte desse conjunto, sob forma de provas ou de negativos, do negativo original. A menos que acordado de outro modo, essas reproduções serão:1) Do mesmo formato e das mesmas dimensões que o negativo original;2) Produzidas imediatamente após a revelação do negativo original; e3) Fornecidas aos representantes oficiais da Parte observada imediatamente após a realização das reproduções.7 — No caso em que dois negativos originais são revelados:A) Se o avião de observação é fornecido pela Parte observadora, a Parte observada terá o direito, no fim do voo de observação, de escolher qualquer dosdois negativos originais e o negativo original que não tenha sido escolhido ficará na posse do Estado Parte observador; ouB) Se o avião de observação é fornecido pela Parte observada, a Parte observadora terá o direito de escolher qualquer dos dois negativos originais e o negativo original que não tenha sido escolhido ficará na posse do Estado Parte observado.Secção mDados recolhidos pelos sensores que utilizam outros meios de gravação1 — O Estado Parte que fornece o avião de observação gravará pelo menos uma série original de dados recolhidos pelos sensores que utilizam outros meios de gravação.2 —No caso em que um único conjunto original de dados é constituído:A) Se o avião de observação é fornecido pela Parte observadora, esta terá o direito de conservar o conjunto original e a Parte observada terá o direito de receber uma reprodução de primeira geração; ouB) Se o avião de observação é fornecido pela Parte observada, a Parte observadora terá o direito de receber a série original e a Parte observadora terá o direito de receber uma reprodução de primeira' geração. •3 — No caso em que dois conjuntos originais são constituídos:A) Se o avião de observação é fornecido pela Parte observadora, a Parte observada terá o direito, no fim do voo de observação, de escolher qualquer dos dois conjuntos de gravação e o conjunto que não foi escolhido ficará na posse da Parte observadora; ouB) Se o avião de observação é fornecido pela Parte observada, a Parte observadora terá o direito de escolher qualquer dos dois conjuntos de gravação e o conjunto que não foi escolhido ficará na posse da Parte observada.4 — No caso em que o avião de observação é fornecido pela Parte observadora, a Parte observada terá o direito de receber os dados recolhidos por um radar sintético de exploração lateral em forma de informação da fase inicial ou de imagens radar, à sua escolha.5 — No caso em que o avião de observação é fornecido pela Parte observada, a Parte observadora terá o direito de receber os dados recolhidos por um radar sintético de exploração lateral em forma de informação da fase inicial de imagens radar, à sua escolha.Secção IV Acesso aos dados recolhidos pelos sensoresCada Estado Parte terá o direito de pedir para receber da Parte observadora os dados recolhidos pelos sensores durante um voo de observação. Essas cópias serão reproduções de primeira geração, efectuadas a partir dos primeiros dados recolhidos pelos sensores durante um voo de observação. O Estado Parte que pede as cópias deverá notificá-lo à Parte observada. Uma requisição de duplicação de dados deverá incluir as seguintes informações:A) A Parte observadora;B) A Parte observada;Q A data do voo de observação;D) O sensor que recolheu os dados;E) A porção ou as porções do período de observação durante as quais se recolheram os dados; eF) O tipo e o formato do meio de gravação utilizado para a reprodução do negativo, do original ou de uma banda magnética.ARTIGO XComissão Consultiva para o Regime Céu Aberto1 — No sentido de promover os objectivos e facilitar a aplicação das disposições do presente Tratado, os Estados Partes estabelecem por este meio uma Comissão Consultiva para o Regime Céu Aberto.2 — A Comissão Consultiva para o Regime Céu Aberto tomará decisões ou fará recomendações por consenso. Entende-se por consenso a ausência de qualquer objecção por parte de qualquer Estado Parte na adopção de úma decisão ou de uma recomendação.3 — Cada Estado Parte terá o direito de levantar perante' a Comissão Consultiva para o Regime Céu Aberto qualquer questão relativa ao presente Tratado e de colocar essa questão na süa agenda, incluindo qualquer questão relacionada com o caso em que a Parte observada fornece um avião de observação.4 — No quadro da Comissão Consultiva para o Regime Céu Aberto, os Estados Partes do presente Tratado'.A) Examinarão as questões relacionadas com o cumprimento das disposições do presente Tratado; ,