I SÉRIE — NÚMERO 3 38 O Sr. Secretário (Diogo Leão): — Sr. Presidente e Srs. Deputados, o voto é do seguinte teor: «É com grande tristeza que a Assembleia da República assinala o falecimento da atriz Fernanda Borsatti, que era a alegria em pessoa. Como disse por estes dias o realizador Luís Galvão Teles, que com ela trabalhou em A Vida é Bela, ‘Fernanda Borsatti era a vida, trazia a vida com ela para dentro da imagem’. Nascida em Évora, em 1 de setembro de 1931, era uma atriz de grande versatilidade. Essa versatilidade fica clara quando pensamos nas companhias pelas quais passou, como o Teatro Maria Vitória, a Companhia Laura Alves e o Teatro Maria Matos e, entre 1978 e 2001, pertenceu ao elenco do Teatro Nacional D. Maria II, ou quando percebemos que, além de teatro, também fez cinema e televisão. O sucesso da sua passagem pelo grande ecrã, em inúmeras séries e telenovelas, acrescentou ao seu reconhecimento artístico uma notável popularidade. Reunida em sessão plenária, a Assembleia da República manifesta o pesar pelo sucedido e transmite à família e amigos de Fernanda Borsatti o seu mais sentido pesar.» O Sr. Presidente: — Srs. Deputados, vamos votar. Submetido à votação, foi aprovado por unanimidade. Vai agora ser lido, pela Sr.a Secretária Idália Serrão, o voto n.o 389/XIII (3.a) — De pesar pelo falecimento de Armando Trigo de Abreu (Presidente da AR, PS e PSD). A Sr.a Secretária (Idália Salvador Serrão): — Sr. Presidente, Srs. Deputados, o voto é do seguinte teor: «É com grande tristeza que a Assembleia da República assinala o falecimento de Armando Trigo de Abreu. Nascido em Mirandela, no ano de 1940, licenciou-se aos 25 anos em Engenharia Agronómica, no Instituto Superior de Agronomia, em Lisboa. Foi toda a vida um homem de ciência e da ciência. Desenvolveu investigação científica e funções docentes na Gulbenkian, no atual ISEG e no ISCTE, onde dirigiu o Centro de Estudos Africanos. África foi, aliás, outra paixão da sua vida. Em 1987, já ao lado de Mariano Gago, preside às Jornadas Nacionais de Ciência e Tecnologia, que representaram um momento de viragem na política de ciência em Portugal. Entre 1989 e 2002, exerceu funções dirigentes no Instituto Nacional de Ambiente, no Programa Praxis XXI e no Instituto de Cooperação Científica e Tecnológica Internacional. Mais recentemente, durante o XVII Governo Constitucional, foi o Chefe do Gabinete do Ministro da Ciência e Tecnologia, Mariano Gago. Reunida em sessão plenária, a Assembleia da República manifesta o pesar pelo sucedido e transmite à família e amigos de Armando Trigo de Abreu o seu mais sentido pesar.» O Sr. Presidente: — Srs. Deputados, vamos votar. Submetido à votação, foi aprovado por unanimidade. Srs. Deputados, encontram-se nas galerias familiares de Armando Trigo de Abreu, a quem a Mesa apresenta sinceras condolências. Vai agora ser lido, pelo Sr. Secretário Duarte Pacheco, o voto n.o 394/XIII (3.a) — De pesar pelas vítimas do terramoto no México (Presidente da AR, PSD, PS e CDS-PP). O Sr. Secretário (Duarte Pacheco): — Sr. Presidente e Srs. Deputados, o voto é do seguinte teor: «É com grande consternação que a Assembleia da República assinala os terríveis efeitos do terramoto de grande magnitude que atingiu o México. Os dados da proteção civil apontam já para 216 vítimas mortais, entre as quais 26 crianças. Reunida em sessão plenária, a Assembleia da República manifesta às autoridades mexicanas a sua total solidariedade e transmite às famílias e amigos das vítimas o seu mais sentido pesar.»