I SÉRIE — NÚMERO 16 76 coincidentes da atividade económica, bem como dos indicadores de confiança nos setores da indústria, comércio e retalho, construção e serviços. Gradualmente, a procura interna tem vindo a recuperar e no 2.o trimestre deste ano o produto interno bruto cresceu 1,1% em cadeia, após 10 trimestres consecutivos de queda, registando o melhor desempenho da União Europeia. Estes sinais positivos são ainda ténues, é certo, mas a verdade é que são cada vez mais e cada vez mais consistentes. Com efeito, a revisão do cenário macroeconómico em outubro confirmou a melhoria das perspetivas para a atividade económica. A previsão de crescimento económico positivo em 2014 não só foi mantida como foi revista em alta, fixando-se agora em 0,8%. E, embora a taxa de desemprego permaneça em níveis demasiado elevados, foi revista em baixa face às projeções do início do ano e prossegue uma tendência de estabilização. Os dados do Eurostat, hoje divulgados, confirmam isso mesmo, apontando uma nova redução da taxa de desemprego no 3.o trimestre. Tudo indica que estaremos, de facto, perante um verdadeiro momento de viragem. No seu conjunto, estes progressos são notáveis e apenas foram possíveis na sequência de um grande esforço por parte de todos os portugueses. Recuar agora, quando os resultados são tão evidentes, seria colocar em causa os sacrifícios dos últimos anos e seria abandonar a esperança de um futuro melhor. É, assim, altura de persistir para concluir o Programa e para avançar no processo de ajustamento. São estes os objetivos essenciais que o Orçamento do Estado para 2014 tem de assegurar e são estes os objetivos na base da proposta apresentada pelo Governo. A conclusão do Programa depende, em primeira linha, do cumprimento dos limites para o défice orçamental. A proposta de Orçamento para 2014 contém, assim, um conjunto de medidas que permite a redução do défice orçamental para 4% do Produto. Mas os progressos de consolidação orçamental no próximo ano não se limitam a uma redução do défice nominal. Em 2014, registaremos também o primeiro saldo primário positivo desde 1997, a primeira redução do rácio da dívida pública sobre o PIB desde 2007 e um ajustamento estrutural de 1 ponto percentual. Estes progressos são assim decisivos, porque traduzem uma correção efetiva dos desequilíbrios acumulados e, sobretudo, porque sinalizam de forma objetiva aos investidores internacionais, abrindo o caminho à melhoria da perceção de mercado. Estes progressos são decisivos, mas não são suficientes. Avançar no processo de ajustamento implica avançar em todas as suas dimensões de forma articulada e simultânea e implica também, em particular a nível orçamental, garantir que o esforço de consolidação é permanente. Assim, a proposta apresentada pelo Governo determina um ajustamento orçamental estrutural e maioritariamente realizado pelo lado da despesa, um ajustamento que minimiza os custos a suportar pela economia e um ajustamento que reforça as bases da sustentabilidade futura das finanças públicas, incluindo do sistema de pensões. Aplausos do PSD e do CDS-PP. A redução efetiva da despesa pública é a opção responsável e exige um programa abrangente que inclua todas as rubricas. Continuaremos a fazer um esforço de redução de consumos intermédios e continuaremos a adequar as despesas de investimento público ao contexto de ajustamento. As rubricas de consumos intermédios e de despesa com o capital, porém, representam apenas 13% do total da despesa pública em 2013 e reduções adicionais e substanciais nestas despesas podem pôr em causa o funcionamento dos serviços essenciais às populações ou o próprio nível de serviço público. Neste quadro, para diminuirmos a despesa pública para um nível que o Estado pode sustentar e para um nível que os portugueses podem suportar em termos de carga fiscal, a redução terá de se estender às áreas de prestações sociais e de despesas com o pessoal. Recordo que estas duas áreas em conjunto perfazem 70% da despesa pública total. A proposta de Orçamento do Estado para 2014 exige, assim, sacrifícios adicionais aos funcionários públicos e aos pensionistas e o Governo tem presente que é uma proposta dura e difícil. Por isso mesmo,