822II SÉRIE - NÚMERO 532 — Com este fim, e nos domínios definidos no artigo 42.°, os Países Participantes empreenderão programas nacionais e favorecerão a adopção de programas de cooperação, incluindo, quando necessário, a partilha dos meios e dos esforços, conser-tando-se, porém, sobre as suas políticas nacionais.ARTIGO 42.°1 — O Grupo Permanente sobre Cooperação a Longo Prazo examina a acção a empreender em cooperação e apresenta relatório à Comssão de Gestão.São especialmente considerados os domínios seguintes:a) Conservação da energia e, nomeadamente, pro-gramas de cooperação visando:Intercâmbio de experiências nacionais e de informações em matéria de conservação de energia;Vias e meios apropriados a limitar, pela conservação, o aumento de consumo de energia;b) Desenvolvimento de fontes de energia desubstituição, tais como petróleo de origem nacional, carvão, gás natural, energia nuclear e energia hidroeléctrica e, nomeadamente, programas de cooperação visando:Intercâmbio de informações sobre matérias tais como os recursos, a oferta e a procura, os preços e a fiscalidade:Vias e meios apropriados a limitar o aumento do consumo do petróleo importado, devido ao desenvolvimento de fontes de energia de substituição;Projectos concretos e, nomeadamente, projectos financiados em comum;Critérios objectivos de qualidade e normas para a protecção do meio ambiente;c) Investigação e desenvolvimento em matériade energia e, nomeadamente, com carácteT prioritário, programas de cooperação nos domínios seguintes:Tecnologia do carvão; Energia solar;Gestão dos resíduos radioactivos;Fusão termonuclear controlada;Produção do hidrogénio a partir da água;Segurança nuclear;Utilização dos efluentes térmicos;Conservação da energia;Utilização dos resíduos urbanos e industriais visando a conservação de energia;Análise do sistema energético global e estudos de carácter geral;d) Enriquecimento do urânio e, nomeadamente,programa de cooperação visando:A vigilância da evolução do abastecimento em urânio natural e enriquecido;Facilitar o desenvolvimento dos recursos em urânio natural e serviços de enriquecimento;Encorajar as consultas que podem ser necessárias para regular os problemas internacionais que o aumento dos abastecimentos em urânio enriquecido pode levantar;Organizar as operações necessárias de colheita, análise e difusão de dados relativos à planificação dos serviços de enriquecimento.2 — Para examinar os domínios de acção a empreender em cooperação, o Grupo Permanente toma na devida consideração as actividades prosseguidas noutros locais.3 — Os programas postos em execução ao abrigo da alínea 1 podem ser financiados em comum. Este financiamento em comum pode ser regulado pelo artigo 64.°, alínea 2.ARTIGO 43°1 — A Comissão de Gestão examina os relatórios do Grupo Permanente e submete propostas apropriadas ao Conselho de Direcção, qu; tomará uma decisão sobre elas até ao dia 1 de Julho de 1975.2 — O Conselho de Direcção toma em consideração as possibilidades de cooperação que podem apresentarnum quadro rnaris vasto.CAPÍTULO VIIIRelações com os países produtores e com os outros países consumidoresARTIGO 44.'Os Países Participantes esforçar-se-ão por promover relações de cooperação com os países produtores de petróleo e com os outros países consumidores de petróleo, designadamente os países em desenvolvimento. Acompanharão a evolução da situação no domínio da energia com o fim de determinar as possibilidades de estabelecer e promover um diálogo construtivo, bem como outras formas de cooperação com os países produtores e com os outros países consumidores.ARTIGO 45.'Para atingir os objectivos definidos no artigo 44.°, os Países Participantes tomarão totalmente em consideração as necessidades e os interesses de outros países consumidores e, em particular, dos países em desenvolvimento.ARTIGO 46.°Os Países Participantes procederão, no âmbito do Programa, a trocas de pontos de vista sobre as suas relações com os países produtores de petróleo. Com esta finalidade, os Países Participantes deveriam in-