2108II SÉRIE - NÚMERO 92PROJECTO DE LEI N.° 327/IAUTORIZA O GOVERNO A CELEBRAR UM ACORDO DE COOPERAÇÃO FINANCEIRA COM A REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA, NO MONTANTE DE 20 MILHÕES DE MARCOS.ARTIGO 1.o1 — Fica o Governo autorizado, através do Ministro dos Negócios Estrangeiros, a celebrar um acordo de cooperação financeira com a República Federal da Alemanha, no montante de 20 milhões de marcos.2 — O produto de ajuda será aplicado na execução do projecto de ampliação do porto de pesca de Olhão.ARTIGO 2.°1 — As condições de aplicação do contrato de empréstimo ao abrigo do presente acordo serão aprovadas pelo Ministro das Finanças e do Plano.2 — Compete igualmente ao Ministro das Finanças e do Plano a celebração, em nome do Estado Português, do contrato de empréstimo que venha a ser assinado para execução do projecto referido no n.o 2 do artigo 1.ARTIGO 3.oO empréstimo concedido ao abrigo da ajuda financeira vencerá juros à taxa de 4,5 % e será amortizadonum prazo de quinze anos, iniciando — se a amortização cinco anos após a entrada em vigor do contrato de empréstimo.ARTIGO 4.oO Governo da República Portuguesa isentará o KredijanstaLt für Wiederaufbau, Francoforte do Meno, de tedos os impostos e demais encargos a que possa estar sujeito em Portugal por ocasião da celebração ou durante a execução do contrato referido no artigo 2.° do acordo intergovernamental.ARTIGO 5.oO Governo enviará à Assembleia da República, no prazo de sessenta dias, cópia do contrato de empréstimo que venha a a celebrar ao abrigo do acordo intergovernamental.Os Deputados: José Manuel Macedo Pereira — Bento Gonçalves — Luís Cid.PROJECTO DE LEI N° 328/IAUTORIZA O GOVERNO A CELEBRAR UM ACORDO DE COOPERAÇÃOFINANCEIRA COM A REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA, NO MONTANTE DE 70 MILHÕES DE MARCOS.ARTIGO 1.o1—Fica o Governo autorizado, através do Ministro dos Negócios Estrangeiros, a celebrar um acordo de cooperação financeira com a República Federal da Alemanha, no montante de 70 milhões de marcos.2 — O produto da ajuda será aplicado em obras de construção e ampliação de portos pesqueiros, electrificação rural, ampliação do parque de material circulante da Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, E. P., e estudos de viabilidade de novos empreendimentos de quaisquer outros projectos considerados prioritários.ARTIGO 2.°1 — As condições de aplicação dos contratos de empréstimo ao abrigo do presente acordo serão aprovadas pelo Ministro das Finanças e do Plano.2 — Compete igualmente ao Ministro das Finanças e do Plano a celebração, em nome do Estado Português, dos contratos que venham a ser assinados para execução dos projectos referidos no n.° 2 do artigo 1.°ARTIGO 3.oOs empréstimos concedidos ao abrigo da ajuda financeira vencerão juros à taxa de 4,5 % e serão amortizados num prazo de quinze anos, iniciando — se a amortização cinco anos após a entrada em vigor dos contratos de empréstimo.ARTIGO 4.oO Governo da República Portuguesa isentará o Krcditanstalt für Wiederaufbau, Francoforte do Meno, de todos os impostos e demais encargos a que possa estar sujeito em Portugal por ocasião da celebração ou durante a execução dos contratos referidos no artigo 2.° do acordo intergovernamental.ARTIGO 5.oO Governo enviará à Assembleia da República, no prazo de sessenta dias, cópia do contrato de empréstimo que venha a celebrar ao abrigo do acordo intergovernamental.Os Deputados: José Manuel Macedo Pereira — Bento Gonçalves — Luís Cid.