12 | I Série - Número: 071 | 24 de Junho de 2010Dinis, Prémio da Associação de Críticos Portugueses, Prémio Cidade de Lisboa, Prémio PEN Clube Português —  todos em Portugal — , Prémio Rosalía de Castro, em Vigo, Prémio Europeu de Comunicação, em Girona, Prémio Canárias Internacional, Prémio The Independent, em Inglaterra, Prémio Internacional Ennio Flaiano, em Itália.Em 1998, tornou-se o único escritor da nossa língua, a língua portuguesa, galardoado com o Prémio Nobel.Segundo a Academia Sueca, recebeu o Prémio Nobel da Literatura pela sua capacidade de tornar compreensível uma realidade fugidia com parábolas sustentadas pela imaginação, pela compaixão e pela ironia.Foi distinguido com a Comenda da Ordem Militar de Santiago de Espada, como Oficial da Legião de Honra francesa, Cavaleiro da Ordem das Artes e Letras pelo governo francês, entre muitas, muitas outras condecorações atribuídas por diversos governos, como o espanhol, o mexicano e o do Equador.Doutorado honoris causa por diversas universidades em todo o mundo, das quais destaco a de Coimbra, a de Évora, a Universidade Autónoma de Madrid, a de Sevilha, a de Nottingham, a de Estocolmo, a Universidade Nacional de Irlanda, a de Brasília, a de Minas Gerais, a do Rio Grande do Sul, a de Santa Catarina, a de Buenos Aires, a de Santiago do Chile, etc. Foram muitas.Os últimos 17 anos da sua vida foram vividos a partir da ilha espanhola de Lanzarote, de onde partia para inúmeras viagens por todo o mundo, divulgando e afirmando a sua obra e, deste modo, afirmando internacionalmente a literatura portuguesa.A relação íntima que criou com Espanha e também com o Brasil e com a América Latina levou-o a reflectir na sua obra uma dimensão ibérica, quer como percepção de cidadania quer como concepção intelectual iberista, que nunca o impediram de afirmar claramente a sua nacionalidade e a sua portugalidade e de a expressar internacionalmente, como filho da nossa terra e embaixador da nossa cultura.Com a sua independência de pensamento e as suas convicções inabaláveis, não isentas de contradições, como todos os grandes criadores, Saramago foi voz lúcida, inconformada, firme, insubmissa na luta pelas suas convicções, questionando Portugal e o mundo incessantemente, quer directa quer metaforicamente.Fiel ao seu compromisso com a consciência, usou a escrita para uma reflexão sobre as grandes causas da Humanidade e deu importante contributo para a reflexão sobre as grandes questões do Homem e também para as pequenas grandes questões mais íntimas com que se debate o ser humano.Deixa a Fundação José Saramago, que assume, entre os seus objectivos principais, a defesa e a divulgação da literatura contemporânea, a defesa e a exigência do cumprimento da Carta de Direitos Humanos e o cuidado com o meio ambiente.A literatura portuguesa, as literaturas em português, com Saramago, adquiriram ressonância internacional e prestígio global e, através dela, Saramago afirmou-se como um grande embaixador da cultura portuguesa no mundo.Como Camões ou Pessoa, Saramago ocupa hoje um lugar intemporal como referência da literatura em português.Por toda a sua obra e percurso de vida na afirmação da nossa cultura, o Governo português associa-se, sentida e convictamente, ao voto de pesar pela sua morte, apresentado pela Assembleia da República.Aplausos gerais.O Sr. Presidente: —  Tem a palavra o Sr. Deputado Jerónimo de Sousa.O Sr. Jerónimo de Sousa (PCP): —  Sr. Presidente, Sr.a Ministra da Cultura, Sr. Ministro dos Assuntos Parlamentares, Sr.as e Srs. Deputados: A morte de José Saramago constitui uma perda irreparável não só para nós, seus camaradas, mas para o povo português, designadamente para o povo trabalhador, do qual era originário e a quem amou na sua obra e durante a sua vida.Constitui uma perda para a literatura e a cultura portuguesas, da qual foi representante e embaixador por direito próprio e reconhecido um pouco por todo o mundo, entre os homens da cultura.A atribuição do Prémio Nobel colocou Saramago na galeria dos escritores maiores, o único até hoje atribuído a um autor de língua portuguesa, que conferiu uma dimensão mundial, sem precedentes, à literatura,