I SÉRIE — NÚMERO 15 20 português. No próximo Conselho Europeu, o Sr. Secretário-Geral do PS vai defender a mesma posição que o Governo português relativamente ao quadro financeiro plurianual, que todos esperamos que seja aprovado? Aplausos do PSD.O Sr. Presidente (António Filipe): — Para responder, tem a palavra o Sr. Deputado Vitalino Canas. O Sr. Vitalino Canas (PS): — Sr. Presidente, Srs. Deputados Nuno Magalhães e António Rodrigues, creio que, por uma vez — não tem sido possível fazê-lo ultimamente —, poderei responder aos dois com a mesma resposta, porque disseram mais ou menos a mesma coisa, o que é estranho, mas talvez no futuro isso não venha a acontecer. Srs. Deputados, eu quero discutir aqui as questões que interessam aos portugueses, aquelas questões que o Primeiro-Ministro deveria defender na Europa e não defende; quero discutir aqui, e lancei esse desafio da tribuna, a questão dos juros, do custo do nosso financiamento. Os senhores não querem discutir este assunto, mas devíamos fazê-lo. Os senhores estão muito satisfeitos porque o financiamento determinado desceu entretanto um bocadinho, mas o nível dos juros ainda está muito superior àquele que os nossos financiadores pagam para obterem o que é necessário para depois nos emprestarem. Era necessário lutarmos conjuntamente para que isso não sucedesse, mas os senhores não querem discutir esse aspeto. É socialmente impossível sustentar que estejamos a pagar os juros que pagamos, estando numa situação de ajuda externa. É socialmente insustentável, Srs. Deputados. Não tem explicação! Aplausos do PS.Os Srs. Deputados não deviam recusar essa discussão. O Partido Socialista tem dito que é necessário termos mais tempo para o nosso programa de ajustamento. Também aí os Srs. Deputados têm andado atrás do Partido Socialista, porque defendemos isto há muito tempo. A troica já nos deu mais algum tempo, não porque os senhores lutassem por isso mas porque tal foi necessário devido ao vosso falhanço. Vozes do PS: — É verdade! Protestos do Deputado do CDS-PP Nuno Magalhães.O Sr. Vitalino Canas (PS): — A troica já nos deu mais algum tempo por causa do vosso falhanço, não por terem lutado por isso. Mas deveriam lutar para que Portugal tivesse mais tempo para o seu ajustamento, porque só assim poderíamos evitar uma situação recessiva que vai permanecer e que vai tornar impossível cumprir esse mesmo programa de ajustamento. Srs. Deputados, quanto ao crescimento, já discutimos aqui várias vezes a questão do programa de crescimento, a necessidade de lutarmos na Europa por um programa de verdadeiro crescimento. Quanto a todas estas questões é fácil, aliás, encontrar nas vossas bancadas quem defenda que é por aí que teremos de ir. Tive oportunidade de citar da tribuna um artigo escrito por um Deputado do PSD, pensando que, talvez, com essa citação vos estimulasse a prosseguirem nessas questões. Quanto ao crescimento, Srs. Deputados, propusemos aqui um pacto para o crescimento. Na Europa já se deram alguns passos, mas não são suficientes. Ainda hoje de manhã discutimos a questão dos célebres 120 000 milhões de euros que seriam injetados para financiar e estimular a economia mas, por enquanto, não foi possível vislumbrar nenhum sucesso, nenhum impacto positivo desse programa em Portugal, e desconfio que esse impacto não virá. Portanto, Srs. Deputados, é necessário termos uma verdadeira política virada para o crescimento, em que reorientemos as nossas estratégias e políticas de austeridade para o crescimento. Para isso, Srs. Deputados, e já que me dirijo aos dois, necessitamos ter um Primeiro-Ministro atuante e um Ministro dos Negócios Estrangeiros atuante. E não venham dizer que o Ministro dos Negócios Estrangeiros já não tem assento no