1976II SÉRIE-A — NÚMERO 70PROPOSTA DE LEI N.° 71/VII(APROVA O REGIME DISCIPLINAR DAS FEDERAÇÕES DESPORTIVAS)Relatório e texto final da Comissão de Educação, Ciência e CulturaRelatórioA Comissão de Educação, Ciência e Cultura, reunida em l de Junho de 1999, pelas 16 horas, na sala das sessões, procedeu à votação, na especialidade, da proposta de lei n.071/VTJ — Aprova o regime disciplinar das federações desportivas.A votação, artigo a artigo, foi a seguinte:Artigo 1° — aprovado por maioria, com os votos a favor do PS e abstenção do PSD e PCP;Artigo 2.° — aprovado por maioria, com os votos a favor do PS e abstenção do PSD e PCP;Artigo 3." — aprovado por maioria, com os votos a favor do PS e abstenção do PSD e PCP;Artigo 4." — aprovado por maioria, com os votos a favor do PS e abstenção do PSD e PCP;Artigo 5." — aprovado por maioria, com os votos a favor do PS e abstenção do PSD e PCP;Artigo 6.° — aprovado por maioria, com os votos a favor do PS e abstenção do PSD e PCP;Artigo 7.° — aprovado por maioria, com os votos a favor do PS e abstenção do PSD e PCP;Artigo 8.° — aprovado por maioria, com os votos a favor dò PS, abstenção do PCP e voto contra do PSD;Artigo 9.° — aprovado por maioria, com os votos a favor do PS e abstenção do PSD e PCP;Artigo 10.° — aprovado por maioria, com os votos a favor do PS e abstenção do PSD e PCP;Artigo 11." — aprovado por maioria, com os votos a favor do PS e abstenção do PSD e PCP;Artigo 12.° — aprovado por maioria, com os votos a favor do PS e abstenção do PSD e PCP;Artigo 13.° — aprovado por maioria, com os votos a favor do PS e abstenção do PSD e PCP.Em face das votações ocorridas a proposta de lei foi aprovada.Terminada a votação, o PSD informou que iria apresentar uma declaração de voto.O texto apurado em resultado desta votação é enviado em anexo.Palácio de São Bento, 1 de Junho de 1999 —O Deputado Presidente da Comissão, Pedro Pinto.Texto finalArtigo 1.° Regulamentos dÀscApUnates1 — As federações desportivas titulares do estatuto de utilidade pública desportiva devem dispor de regulamentos disciplinares com vista a sancionar a violação das regras de jogo ou as da competição, bem como as demais regras desportivas, nomeadamawve as relativas à ética desportiva.2 — Para efeitos do presente diploma, são consideradas normas de defesa da ética desportiva as que visam sancionar a violência, a dopagem ou a corrupção, bem como todas as manifestações de perversão do fenómeno desportivo.3 — As federações desportivas deverão adaptar ou fazer adaptar os respectivos regulamentos disciplinares às normas constantes do presente diploma no prazo de 90 dias.4 — Para efeitos do número anterior, deverão as federações desportivas enviar ao Instituto do Desporto, até ao termo desse prazo, os referidos regulamentos, a fim de ser verificada a sua conformidade com o disposto neste diploma.Artigo 2.° Princípios gerais0 regime disciplinar deve prever, designadamente, as seguintes matérias:a) Tipificação das infracções como leves, graves e muito graves e determinação das correspondentes sanções;b) Sujeição aos princípios da igualdade, irretroacti-vidade e proporcionalidade da aplicação de sanções;c) Exclusão das penas de irradiação ou de duração indeterminada;d) Enumeração das causas ou circunstâncias que eximam, atenuem ou agravem a responsabilidade do infractor, bem como os requisitos da extinção desta;e) Exigência de processo disciplinar para a aplicação de sanções quando estejam em causa infracções qualificadas como graves e, em qualquer caso, quando a sanção a aplicar determine a suspensão de actividade por um periodo superior a um mês;j) Consagração das garantias de defesa do arguido, designadamente exigindo que a acusação seja suficientemente esclarecedora dos factos determinantes do exercício do poder disciplinar e estabelecendo a obrigatoriedade de audiência do arguido nos casos em que seja necessária a instauração de processo disciplinar;g) Garantia de recurso, seja ou não obrigatória a instauração de processo disciplinar.Artigo 3.° Âmbito do poder disciplinar1 — No âmbito desportivo o poder disciplinar das federações dotadas de utilidade pública desportiva exerce-se sobre os clubes, dirigentes, praticantes, treinadores, técnicos, árbitros, juízes e, em geral, sobre todos os agentes desportivos que desenvolvam a actividade desportiva compreendida no seu objecto estatutário, nos termos do respectivo regime disciplinar.•2 — Os agentes desportivos que forem punidos com a pena de inabilitação para o exercício de funções desportivas ou dirigentes, por uma federação desportiva, não poderão exercer tais funções em qualquer outra federação desportiva durante o prazo de duração da pena.Artigo 4.°Responsabilidade disciplinarO regime da responsabilidade disciplinar é independente da responsabilidade civil ou penal.