12 DE DEZEMBRO DE 1992142-(217)foram introduzidas pelas Convenções Complementares n.° 1, de 9 de Setembro de 1975, e n.° 2, de 2 de Março de 1989, no que diz respeito ao pagamento de prestações pecuniárias a pessoas residentes num Estado terceiro;163) Suíça-Espanha:O artigo 2.° da Convenção Relativa à Segurança Social, de 13 de Outubro de 1969, com as alterações que lhe foram introduzidas pela Convenção Complementar de 11 de Junho de 1982, no que diz respeito ao pagamento de prestações pecuniárias a pessoas residentes num Estado terceiro.164) Suíça-FrançaNenhuma.165) Suíça-GréciaO artigo 4.° da Convenção Relativa à Segurança Social, de 1 de Junho de 1973, no que diz respeito ao pagamento de prestações pecuniárias a pessoas residentes num Estado terceiro.166) Suíça-Irlanda:Não existe convenção.167) Suíça-Itáliad) A segunda frase do artigo 3.° da Convenção Relativa à Segurança Social, de 14 de Dezembro de 1962, com as alterações que lhe foram introduzidas pela Convenção Complementar de 18 de Dezembro de 1963, pelo Acordo Complementar n.° 1, de 4 de Julho de 1969, pelo Protocolo Adicional de 25 de Fevereiro de 1974 e pelo Acordo Complementar n.° 2, de 2 de Abril de 1980, no que diz respeito ao pagamento de prestações pecuniárias a pessoas residentes num Estado terceiro;b) O n.° 1 do artigo 9.° da referida Convenção.168) Suíça-Luxemburgo:O n.° 2 do artigo 4.° da Convenção Relativa à Segurança Social, de 3 de Junho de 1967, com as alterações que lhe foram introduzidas pela Convenção Complementar de 26 de Março de 1976.169) Suíça-Países Baixos:A segunda frase do artigo 4.° da Convenção Relativa à Segurança Social, de 27 de Maio de 1970.170) Suíça-Portugal:A segunda frase do artigo 3.° da Convenção Relativa à Segurança Social, de 11 de Setembro de 1975, no que diz res-peito ao pagamento de prestações pecuniárias a pessoas residentes num Estado terceiro.171) Suíça-Reino Unido:Os n.TM 1 e 2 do artigo 3.° da Convenção Relativa à Segurança Social, de 21 de Fevereiro de 1968, no que diz respeito ao pagamento de prestações pecuniárias a pessoas residentes num Estado terceiro.m) Ao anexo rv é aditado o seguinte: M) Áustria: Nenhuma.N) Finlândia: Nenhuma.O) Islândia: Nenhuma.P) Listenstaina-Nenhuma.Q) Noruega Nenhuma.R) Suécia Nenhuma.S) Suíça:NenhumaM) Áustria: Nenhuma.n) Ao anexo vi é aditado o seguinte: M) Áustria:1) Para efeitos da aplicação do capítulo i do título m. do regulamento, considera--se pensionista qualquer pessoa beneficiária de uma pensão de funcionário público;2) Para efeitos da aplicação do n.° 2 do artigo 46.° do regulamento, não são tomados em conta os acréscimos das contribuições para o seguro complementar e as prestações suplementares dos mineiros, ao abrigo da legislação austríaca Em tais casos, ao montante calculado nos termos do n.° 2 do artigo 46.° do regulamento serão adicionados os acréscimos das contribuições para o seguro complementar e as prestações suplementares dos mineiros;3) Para efeitos da aplicação do n.° 2 do artigo 46.° da regulamento, ao aplicar--se a legislação austríaca, a data a tomar em consideração para uma pensão (Síichíag) é a data de ocorrência do risco;