29 | II Série A - Número: 028 | 14 de Setembro de 20113 —  Para efeitos de aplicação do presente diploma entende-se por: a) «Cuidados de saúde», toda a actuação realizada com fins de prevenção, diagnóstico, terapia, reabilitação, cuidados paliativos ou investigação; b) «Equipa de cuidados de saúde», conjunto de profissionais de saúde envolvidos na prestação de cuidados de saúde e concretização do plano terapêutico do doente; c) «Estabelecimento de saúde», a unidade assistencial com organização própria, pública, social ou privada, dotada de recursos técnicos e pessoal qualificado para prestar cuidados de saúde; d) «Médico responsável pelo esclarecimento», o médico que o paciente escolhe para lhe prestar esclarecimentos sobre as opções a constar do testamento vital e da procuração em cuidados de saúde e implicações decorrentes das mesmas; e) «Médico responsável pelos cuidados de saúde», o médico que coordena os cuidados de saúde prestados ao paciente, assumindo o papel de interlocutor principal em tudo o que concerne aos mesmos, devendo respeitar a autonomia profissional individual dos restantes profissionais envolvidos no processo de cuidados; f) «Outorgante», a pessoa que é autora de um testamento vital ou procuração de cuidados de saúde; g) «Paciente», a pessoa doente a quem são prestados cuidados de saúde; h) «Pessoa maior de idade», a pessoa que completou 18 anos de idade ou emancipada nos termos legais; i) «Processo clínico», qualquer registo, informatizado ou não, que contenha informação directa ou indirectamente ligada à saúde, presente ou futura de uma pessoa; j) «Procuração de cuidados de saúde», documento pelo qual se atribui a pessoa ou pessoas, voluntariamente, poderes representativos em matéria de cuidados de saúde para que aqueles o exerçam no caso de o outorgante se encontrar incapaz de expressar de forma pessoal e autónoma a sua vontade; l) «Procurador de Cuidados de Saúde», pessoa ou pessoas a quem foram atribuídas, com o seu consentimento, poderes representativos em matéria de cuidados de saúde, a serem exercidos quando o representante se encontrar incapaz de manifestar a sua vontade pessoal e autonomamente; m) «Registo Nacional do Testamento Vital» (RNTV), o registo que contém os dados actualizados e informatizados dos documentos de testamento vital e da procuração em cuidados de saúde; n) «Testamento vital», documento unilateral e revogável no qual uma pessoa maior de idade e com plena capacidade de exercício de direitos manifesta antecipadamente a sua vontade séria, livre e esclarecida, no que concerne aos cuidados de saúde que deseja receber, ou não deseja receber, no caso de, por qualquer causa, se encontrar incapaz de expressar a sua vontade pessoal e autonomamente.Artigo 2.o Âmbito pessoal de aplicação1 —  O presente diploma aplica-se a cidadãos nacionais, estrangeiros e apátridas residentes em Portugal.2 —  Em relação aos estrangeiros ocasionalmente em Portugal, o regime jurídico dos documentos previstos no n.o 1 do artigo 1.o rege-se pelo seu estatuto pessoal.Artigo 3.o CapacidadePodem fazer um testamento vital ou uma procuração de cuidados de saúde todas as pessoas que:a) Sejam maiores de idade ou emancipados nos termos legais; b) Gozem de plena capacidade de exercício de direitos; c) Se encontrem capazes de dar o seu consentimento sério, livre e esclarecido, para a prática de cuidados de saúde.