I SÉRIE — NÚMERO 38 34 A Sr.a Secretária (Idália Salvador Serrão): — Sr. Presidente, o voto é do seguinte teor: «É com sentida tristeza que os Deputados à Assembleia da República assinalam o falecimento de Madalena Iglésias. Nascida em Lisboa, em 1939, e com estudos na Escola de Canto, cedo abraçou a carreira musical. Ainda não tinha chegado aos 20 anos e já atuava na televisão e na Emissora Nacional. Foi também cedo que abandonou a carreira musical a tempo inteiro. A vida familiar levou-a para a Venezuela, onde só esporadicamente atuou. Madalena Iglésias foi sem dúvida um dos grandes nomes da canção portuguesa dos anos 60 e um símbolo da cultura popular. Representou Portugal em inúmeros festivais, perdurando na memória coletiva a sua vitória no Festival RTP da Canção de 1966, com Ele e Ela, de Carlos Canelhas. Reunida em sessão plenária, a Assembleia da República manifesta à família e aos amigos de Madalena Iglésias o seu mais profundo pesar». O Sr. Presidente: — Srs. Deputados, vamos proceder à votação do voto n.o 468/XIII (3.a), que acaba de ser lido. Submetido à votação, foi aprovado por unanimidade. Srs. Deputados, na sequência dos votos de pesar que acabámos de aprovar, vamos guardar 1 minuto de silêncio. A Câmara guardou, de pé, 1 minuto de silêncio. Sr.as e Srs. Deputados, passamos ao voto n.o 466/XIII (3.a) — De congratulação pelos 700 anos da Marinha Portuguesa (Deputados da Comissão de Defesa Nacional). Peço ao Sr. Secretário António Carlos Monteiro o favor de proceder à leitura do voto. O Sr. Secretário (António Carlos Monteiro): — Sr. Presidente, o voto é do seguinte teor: «Em 1317 o rei D. Dinis outorgou em Santarém, através de um diploma régio, o título de Almirante do reino de Portugal ao genovês Manuel Pessanha. Não seria apenas mais um almirante, seria o Comandante das forças navais com a incumbência de dar corpo ao almirantado, concedendo-lhe os meios e o poder jurisdicional sobre as questões do mar. Este documento, celebrado há 700 anos, tem sido considerado a certidão de nascimento da Marinha Portuguesa. D. Dinis, consolidadas as fronteiras terrestres, reconheceu nas fronteiras marítimas a grande fragilidade do reino e, ao confiar a Manuel Pessanha a missão de defender os portos e os navios em alto mar, assegurou a defesa do litoral e a segurança das rotas comerciais entre o Mediterrâneo e o Atlântico Norte e reforçou a visibilidade em relação aos inimigos. Mas também é imperioso reconhecer-lhe a visão estratégica que elevou Portugal a potência naval e abriu o caminho do mar e do futuro, como expressão concreta dos desígnios nacionais. A partir daí, todos os feitos que moldaram Portugal enquanto nação têm como ator principal ou interveniente fundamental a Marinha Portuguesa. Num tempo de mudanças globais constantes, a Marinha mantém-se uma referência perene na defesa dos interesses de Portugal, mas ao mesmo tempo um exemplo de adaptação e de abertura à nova abordagem dos oceanos, da segurança nacional, da manutenção da paz e das ações de carácter humanitário. A Assembleia da República congratula-se deste modo com a comemoração dos 700 anos da Marinha Portuguesa, realçando o seu histórico e determinante papel na defesa do País e na configuração da nação que Portugal é hoje, não esquecendo os homens e as mulheres que, abnegadamente, tornaram possível a concretização de tais desígnios ao longo dos últimos sete séculos». O Sr. Presidente: — Srs. Deputados, passamos à votação do voto n.o 466/XIII (3.a), que acabou de ser lido.