sentence1
stringlengths 38
264
| sentence2
stringlengths 43
280
| label
class label 2
classes | idx
int32 0
3.67k
|
|---|---|---|---|
Whitey Bulger está agora na lista dos "10 Mais Procurados" da agência de aplicação da lei ao lado de Osama bin Laden. | Antigo informador do FBI, Whitey Bulger está agora na lista dos "Dez Mais Procurados" da agência ao lado de Osama bin Laden. | 1equivalent
| 3,600 |
Humphries, e o seu pai William, estiveram no campus da IU na quarta-feira à tarde e na quinta-feira de manhã. | Humphries, e o seu pai, William, chegaram à IU no início da tarde e passaram o dia com o treinador da IU Mike Davis. | 0not_equivalent
| 3,601 |
Trabalhou também no gabinete do Procurador-Geral da Virgínia. | Antes disso, ocupou vários cargos na Virgínia, incluindo o de procurador-geral adjunto. | 1equivalent
| 3,602 |
As fichas azuis baixaram até ao meio-dia de quarta-feira, quando uma onda de avisos de lucro drenou parte do optimismo que conduziu a um comício durante os últimos três meses. | As acções dos EUA caíram no comércio de manhã cedo na quarta-feira, enquanto uma onda de avisos de lucros drenou parte do optimismo que conduziu a um comício ao longo dos últimos três meses. | 1equivalent
| 3,603 |
"Eles não leram notas de rodapé num documento de 90 páginas", disse o funcionário, referindo-se à secção que continha a dissidência do Departamento de Estado. | "Não leram notas de rodapé num documento de 90 páginas", disse ele, referindo-se ao anexo. | 1equivalent
| 3,604 |
Pelo menos 2 pacientes do sexo feminino que partilham um quarto e 10 enfermeiras têm febres ou outros sintomas, e cerca de 100 pessoas que tiveram contacto com elas foram colocadas em quarentena. | Pelo menos duas pacientes do sexo feminino que partilham um quarto e 10 enfermeiras têm agora febres ou outros sintomas, e cerca de 100 dos seus contactos foram colocados em quarentena. | 1equivalent
| 3,605 |
Os resultados aparecem na edição de Janeiro da revista da Sociedade Americana contra o Cancro (American Cancer Society), a ser publicada hoje em linha. | Os resultados aparecem na edição de Janeiro da revista Cancer Society, uma revista da American Cancer Society (news - web sites), a ser publicada em linha na segunda-feira. | 1equivalent
| 3,606 |
Os amotinados alvejaram uma pessoa no ombro e espancaram e esfaquearam outras, disse a polícia. | Na terça-feira à noite, os amotinados dispararam contra uma pessoa no ombro e espancaram ou esfaquearam outras. | 1equivalent
| 3,607 |
A guerra multifacetada do Congo começou em 1998, quando o Uganda e o Ruanda invadiram para apoiar os rebeldes que lutavam para derrubar o governo em Kinshasa. | A guerra da República Democrática do Congo começou em 1998, quando Uganda e Ruanda invadiram juntos para apoiar os rebeldes que tentavam derrubar Kinshasa. | 1equivalent
| 3,608 |
O Presidente do Senado Pro Tempore Robert D. Garton, R-Columbus, disse que falou com Kernan não muito antes da cerimónia do juramento de posse. | O Presidente do Senado Pro Tempore Robert D. Garton, R-Columbus, disse que "sentirá mais falta da civilidade do governador". | 0not_equivalent
| 3,609 |
Pela primeira vez a partir de quinta-feira, as quatro páginas da Constituição estarão à vista em vez de apenas a primeira e última páginas. | E, pela primeira vez, as quatro páginas da Constituição estarão em exposição permanente. | 0not_equivalent
| 3,610 |
O Ministro das Finanças Masajuro Shiokawa disse que o iene se fortaleceu demasiado, mas recusou-se a comentar se o Japão tinha intervindo. | O Ministro das Finanças japonês Masajuro Shiokawa disse que o iene se tinha reforçado demasiado, mas recusou-se a comentar se o Japão tinha intervindo no mercado para travar a subida do iene. | 1equivalent
| 3,611 |
O Conselho Anglicano Americano, que representa os conservadores episcopais, disse que vai procurar autorização para criar uma província separada na América do Norte, devido às acções da semana passada. | O Conselho Anglicano Americano, que representa os conservadores episcopais, disse que irá procurar autorização para criar um grupo separado na América do Norte. | 0not_equivalent
| 3,612 |
O S & P 500 e os índices Nasdaq registaram a sua terceira semana consecutiva de ganhos. | Tanto os índices S & P 500 como os índices Nasdaq marcaram três semanas seguidas de ganhos. | 1equivalent
| 3,613 |
Dois anos mais tarde, a cobertura do seguro começaria. | Nos termos do acordo, a cobertura Medicare para benefícios de medicamentos teria início em 2006. | 1equivalent
| 3,614 |
Ele disse que havia razões complexas para o aumento do número de casos e que os cientistas estavam apenas a começar a compreender os factores de risco. | Contudo, disse ele, as razões por detrás do aumento da incidência são mais complexas e estavam apenas a começar a compreender os factores de risco. | 1equivalent
| 3,615 |
Afinal de contas, a China não está a competir com ninguémo não há grande pressa", disse Clark. | Afinal de contas, a China não está a "correr com ninguém... por isso não há grande pressa", disse Clark. | 1equivalent
| 3,616 |
Além disso, a nova ferramenta de administração do servidor destina-se a facilitar aos administradores do sistema a configuração, gestão e monitorização dos serviços incorporados no Panther Server. | Além disso, a nova ferramenta de administração de servidores da Apple facilita aos administradores de sistemas a configuração, gestão e monitorização do conjunto completo de serviços integrados no Panther Server. | 1equivalent
| 3,617 |
Além disso, Bremer estimou que cerca de 200 operacionais do grupo extremista Ansar al-Islam regressaram ao país desde 1 de Maio. | Além disso, o Sr. Bremer disse que cerca de 200 operacionais do grupo extremista Ansar al Islam tinham regressado ao país desde 1 de Maio. | 1equivalent
| 3,618 |
Os detentores de obrigações em papel poderão, embora não seja necessário, converter para contas electrónicas. | A partir do próximo ano, os detentores de títulos em papel existentes serão encorajados a trocá-los por versões electrónicas. | 1equivalent
| 3,619 |
A trabalhadora Julia Gillard disse que foi um "grande fracasso da vigilância costeira". | Os políticos da oposição descreveram-na como um "grande fracasso na vigilância costeira". | 1equivalent
| 3,620 |
Os militantes suspeitos emboscaram o comboio no sábado perto da cidade de Spinboldak, disse o porta-voz militar dos EUA, o Tenente-Coronel Douglas Lefforge. | Os militantes suspeitos emboscaram o comboio perto da cidade de Spinboldak, o porta-voz militar dos EUA, Tenente-Coronel Douglas Lefforge, disse domingo, um dia após o ataque. | 1equivalent
| 3,621 |
Assinou também um contrato com a Random House para escrever dois livros. | Pauley anunciou também na quinta-feira que fez um acordo com a Random House para escrever dois livros. | 1equivalent
| 3,622 |
O índice composto de Nasdaq Nasdaq, de ritmo tecnológico.IXIC declinou 25,78 pontos, ou 1,56 por cento, para 1.627,84. | O índice mais amplo Standard & Poor's 500.SPX diminuiu 7,57 pontos, ou 0,76%, em 990,94. | 0not_equivalent
| 3,623 |
O índice Standard & Poor's 500 subiu 11,67, ou 1,2 por cento, para 975,26, tendo aumentado 3,3 por cento na semana passada. | O índice mais amplo Standard & Poor's 500 <.SPX > subiu 9,05 pontos, ou 0,94 por cento, a 972,64. | 0not_equivalent
| 3,624 |
O retalhista disse que chegou à decisão depois de ouvir as opiniões dos clientes e associados. | A decisão veio depois de "ouvir os nossos clientes e associados", disse Melissa Berryhill, uma porta-voz do Wal-Mart. | 1equivalent
| 3,625 |
Os analistas atribuíram o aumento em parte a notícias negativas da concorrente falida WorldCom Inc. (WorldCom Inc.). WCOEQ.PK e falam que a AT & T poderia ser um alvo de aquisição. | Os analistas atribuíram o seu aumento a notícias negativas da concorrente falida WorldCom Inc. < WCOEQ.PK > e falam que a AT & T poderia ser um alvo de aquisição, entre outros factores. | 1equivalent
| 3,626 |
O relatório da NEA, o "Status of the American Public School Teacher", tem como objectivo ajudar os grupos educacionais a moldar as suas agendas. | O relatório da NEA, "Status of the American Public School Teacher", visa ajudar os grupos educacionais a moldar as suas agendas e a moldar a imagem dos professores do país. | 0not_equivalent
| 3,627 |
Paul Themba Nyathi, um porta-voz do MDC, disse que a Clínica Avenues estava a ser alvo porque estava a tratar apoiantes da oposição. | O porta-voz do MDC, Paul Themba Nyathi, disse que a Clínica Avenues foi alvo porque estava a lidar com apoiantes da oposição. | 1equivalent
| 3,628 |
O Juiz Federal William Barbour disse terça-feira que impôs a sentença máxima porque a Avants não mostrou remorsos na matança brutal. | O juiz distrital dos EUA William Barbour disse que impôs o máximo porque Avants não mostrou remorsos. | 1equivalent
| 3,629 |
"Estes são dias sombrios para a nossa indústria", disse Giovanni Bisignani, director-geral da organização sediada em Genebra, numa declaração. | "Estes são dias sombrios para a nossa indústria", disse o Director-Geral da Associação Internacional de Transporte Aéreo com sede em Genebra, Giovanni Bisignani. | 1equivalent
| 3,630 |
As tropas das Forças Especiais dos EUA estão a treinar soldados colombianos em bases militares na região para proteger o oleoduto, que transporta crude do segundo maior campo petrolífero da Colômbia. | As tropas das Forças Especiais dos EUA estão a treinar soldados colombianos em bases militares na região para proteger o oleoduto. | 0not_equivalent
| 3,631 |
O Deputado Dan Gelber, D-Miami Beach, argumentou que o congelamento é apenas por alguns meses. | O Deputado Dan Gelber, D-Miami Beach, disse que a lei não congelará as taxas como os seus apoiantes afirmam. | 0not_equivalent
| 3,632 |
Era a única mulher na sua unidade e membro do Teamsters Local 995. | Ela era a única mulher empregada como operária de armazém e operadora de equipamento pesado e a única mulher no seu Teamsters local. | 1equivalent
| 3,633 |
Depois de consultar peritos, disse que foi aconselhado um atraso que dará a Luna a sua melhor hipótese de se reunir com "L" Pod, a sua família. | Os peritos dizem que o atraso dará a Luna a sua melhor hipótese de se reunir com "L" Pod, a sua família, disse Thibault. | 1equivalent
| 3,634 |
Os analistas estimaram que a Vivendi Uni poderia ir buscar 12 mil milhões de dólares - 14 mil milhões de dólares para a VUE. | Os analistas estimaram que as duas redes poderiam ir buscar até 7 mil milhões de dólares. | 0not_equivalent
| 3,635 |
A Microsoft favorece a criação de "autoridades independentes de confiança de correio electrónico para estabelecer e manter directrizes de correio electrónico comercial, certificar remetentes que seguem as directrizes, e resolver disputas de clientes". | Gates diz querer ver "autoridades independentes de confiança de correio electrónico" que "estabeleçam e mantenham directrizes comerciais de correio electrónico, certifiquem remetentes que sigam as directrizes, e resolvam disputas de clientes". | 1equivalent
| 3,636 |
"As razões por detrás do aumento da incidência são mais complexas e estamos apenas a começar a compreender os factores de risco", disse ele. | Contudo, disse ele, as razões por detrás do aumento da incidência são mais complexas e estavam apenas a começar a compreender os factores de risco. | 1equivalent
| 3,637 |
A entrevista, que também foca as rotinas de formação e destreza de Schwarzenegger como fisiculturista, foi reimpressa esta semana no website http: / / www.smokinggun.com. | A entrevista, que também foca as rotinas de formação e destreza de Schwarzenegger como fisiculturista, foi reimpressa esta semana no Web Site www.thesmokinggun.com. | 1equivalent
| 3,638 |
Trevor Fetter, que regressou a Tenet como presidente em Novembro passado, foi nomeado como CEO em exercício, disse a empresa. | A direcção nomeou Trevor Fetter, que voltou à empresa como presidente em Novembro passado, como CEO em exercício. | 1equivalent
| 3,639 |
O Fox Movie Channel proibiu Charlie Chan. | Charlie Chan está fora do caso para o Fox Movie Channel. | 1equivalent
| 3,640 |
As 3 { horas de gravações incluem conversas entre a polícia, bombeiros e outros trabalhadores de emergência, bem como inquéritos dos meios de comunicação social. | Entre eles estão conversas entre a polícia, bombeiros e outros trabalhadores de emergência, bem como inquéritos da comunicação social. | 1equivalent
| 3,641 |
Os alemães são responsáveis por mais de 40% dos visitantes estrangeiros que vêm a Itália. | Os alemães representam mais de um quarto de todos os visitantes estrangeiros em Itália e 40 por cento das reservas de hotel. | 0not_equivalent
| 3,642 |
Muhammad e outro atirador suspeito Lee Boyd Malvo, que vai a julgamento em 10 de Novembro, foram detidos em 24 de Outubro de 2002, numa paragem de descanso da auto-estrada de Maryland. | O Sr. Muhammad, 42, e Lee Boyd Malvo, de 18 anos, que vai a julgamento separadamente no dia 10 de Novembro, foram presos no dia 24 de Outubro de 2002, numa paragem de descanso da auto-estrada de Maryland. | 1equivalent
| 3,643 |
Quinta-feira, o Sr. Romanow chamou um delito à democracia não implementar um conselho que tantos canadianos apoiam. | Ontem, o Sr. Romanow disse que era uma afronta à democracia não implementar um conselho que tantos canadianos apoiam. | 1equivalent
| 3,644 |
"A melhoria antecipada das vendas globais no mês de Junho não se materializou", disse o Director Financeiro Robert Rivet. | "A melhoria antecipada das vendas globais no mês de Junho não se concretizou como tínhamos previsto", disse a empresa. | 1equivalent
| 3,645 |
Os sentimentos sobre as condições comerciais actuais melhoraram substancialmente a partir do primeiro trimestre, saltando de 40 para 55. | A avaliação das condições comerciais actuais melhorou substancialmente, disse a Direcção da Conferência, saltando de 40 no primeiro trimestre para 55. | 1equivalent
| 3,646 |
O Chefe da Polícia do Capitólio dos EUA, Terrance Gainer, disse que o incidente resultou de "dois membros do pessoal trazerem trajes de Halloween". | O Chefe da Polícia do Capitólio dos EUA, Terrance Gainer, disse que "dois membros do pessoal que trazem trajes de Halloween" eram responsáveis. | 1equivalent
| 3,647 |
A empresa informou que rescindiu o contrato Unix da Sequent por transferência indevida do código fonte e métodos de desenvolvimento para o Linux. | A SCO disse ter rescindido o contrato da Sequent devido à transferência imprópria do código fonte da empresa e dos métodos de desenvolvimento para o Linux. | 1equivalent
| 3,648 |
Os investidores estão a tomar em consideração o último aviso do diplomata financeiro de topo do Japão Zembei Mizoguchi de que o Japão agiria para evitar oscilações excessivas nas taxas. | Os investidores tiveram em mente o aviso do diplomata financeiro de topo do Japão Zembei Mizoguchi de que o Japão agiria para evitar oscilações excessivas nas taxas de câmbio. | 1equivalent
| 3,649 |
Foi concedido ao Sr. McDevitt o controlo de três aspectos cruciais do policiamento nas Salomão. | O Sr. McDevitt obteve o controlo de três aspectos do policiamento pelo Comissário William Morrell. | 0not_equivalent
| 3,650 |
Em 2002, a Linksys ultrapassou a Cisco Systems como o principal fornecedor de equipamento sem fios, sendo responsável por 14,1% das receitas. | Rolfe disse que a Linksys ultrapassou a Cisco Systems no ano passado como o principal fornecedor de equipamento WLAN. | 0not_equivalent
| 3,651 |
A analista de RT Jones Juli Niemann disse que Grant era "aquele por quem todos estávamos a puxar". | Ele tem uma reputação muito boa", disse Juli Niemann, analista de RT Jones, sobre Grant. | 0not_equivalent
| 3,652 |
Os despedimentos na sede da Eddie Bauer foram dispersos pela empresa e a todos os níveis, disse a porta-voz Lisa Erickson. | As eliminações na Eddie Bauer ocorrem em todas as divisões e níveis da empresa, disse a porta-voz de Eddie Bauer, Lisa Erickson. | 1equivalent
| 3,653 |
O Sr. Martin disse que a empresa está "cautelosamente optimista em relação a algumas melhorias nas tendências de vendas e desempenho operacional no segundo semestre de 2003". | Estamos cautelosamente optimistas em relação a algumas melhorias nas tendências de vendas e desempenho operacional no segundo semestre de 2003. " | 1equivalent
| 3,654 |
"Foi uma das primeiras vezes na minha vida que senti que estávamos a ser verdadeiramente tratados como americanos", disse ela. | "Foi uma das poucas vezes na minha vida em que senti que estávamos a ser verdadeiramente tratados como americanos". | 1equivalent
| 3,655 |
"Por favor, continuem a fazer os vossos trabalhos de casa", disse Bavelier, a mãe de três. | "Por favor, continuem a fazer os vossos trabalhos de casa", disse Bavelier, a mãe de gémeos de 6 anos e de uma criança de 2 anos de idade. | 1equivalent
| 3,656 |
Embora o Sr. Qurei seja amplamente respeitado e tenha uma longa história de negociações com os israelitas, ele não pode esperar um acolhimento tão caloroso. | Embora Qureia seja respeitada e tenha uma história de negociações com os israelitas, não se espera um acolhimento caloroso. | 1equivalent
| 3,657 |
"Ninguém quer entrar em guerra com ninguém sobre nada... é sempre uma coisa de último recurso e a ser evitada", disse o Sr. Howard à rádio Sydney. | "Não queremos ir para a guerra com ninguém... é sempre um último recurso, e um a ser evitado. | 1equivalent
| 3,658 |
"A mensagem é: Se um indivíduo está a pensar em levar uma vacina contra a gripe, não deve esperar. | "A mensagem para o público é: Se estás a pensar em levar uma vacina contra a gripe, não esperes mais", disse ele. " | 1equivalent
| 3,659 |
A polícia de Gilroy e os agentes do FBI descreveram Gehring como cooperante, mas disseram no sábado que ele não tinha revelado nada sobre o que tinha acontecido às crianças. | No sábado, funcionários na Califórnia descreveram Gehring como cooperante - mas disseram que ele não revelou nada sobre o que aconteceu com as crianças. | 1equivalent
| 3,660 |
O Departamento de Saúde do Condado de Knox está a seguir o Protocolo dos Centros Nacionais de Controlo e Prevenção de Doenças para conter a infecção. | O porta-voz do departamento de saúde acrescentou que o departamento está a seguir o protocolo dos Centros de Controlo de Doenças. | 1equivalent
| 3,661 |
As novas regras permitirão que uma única empresa seja proprietária de estações de televisão que cheguem a 45 por cento dos lares americanos em vez dos antigos 35 por cento. | A alteração do limite de propriedade nacional permite que uma empresa seja proprietária de estações de televisão que atingem 45 por cento dos lares nos EUA em vez dos 35 por cento. | 1equivalent
| 3,662 |
"Nesta altura, o Sr. Brando anunciou: ' Alguém devia meter uma bala '" na cabeça dela, a moção continuou. | Brando disse que "alguém devia meter uma bala" na cabeça dela, de acordo com a defesa. | 1equivalent
| 3,663 |
Martin, 58 anos, será libertado hoje após cumprir dois terços da sua pena de cinco anos pelo homicídio de Fred Barras, de 16 anos de idade. | Martin cumpriu dois terços de uma pena de cinco anos pelo homicídio de Barras e pelo ferimento de Fearon. | 0not_equivalent
| 3,664 |
"Concluímos que as perspectivas de estabilidade dos preços a médio prazo melhoraram significativamente desde a nossa última decisão de baixar as taxas de juro", disse Duisenberg. | Numa declaração, o BCE afirmou que as perspectivas de estabilidade dos preços a médio prazo tinham "melhorado significativamente" desde a sua última decisão de baixar as taxas de juro em Março. | 1equivalent
| 3,665 |
A notificação foi comunicada pela primeira vez na sexta-feira pela MSNBC. | MSNBC.com relatou pela primeira vez o pedido da CIA na sexta-feira. | 1equivalent
| 3,666 |
A obrigação a 30 anos US30YT = RR subiu 22 / 32 para um rendimento de 4,31 por cento, contra 4,35 por cento no fecho da quarta-feira. | A obrigação a 30 anos US30YT = RR cresceu 1-3 / 32 para um rendimento de 4,30 por cento, contra 4,35 por cento na quarta-feira. | 0not_equivalent
| 3,667 |