sentence1
stringlengths 38
264
| sentence2
stringlengths 43
280
| label
class label 2
classes | idx
int32 0
3.67k
|
|---|---|---|---|
Jack Ferry, porta-voz da empresa, disse que está em curso uma busca mas que não comentaria o seu estatuto. | O porta-voz da empresa, Jack Ferry, disse que está em curso uma busca, mas recusou comentários sobre o seu estatuto. | 1equivalent
| 3,500 |
Três oradores da Reserva Federal e o resumo anedótico do Fed sobre as condições económicas dos EUA poderiam ajudar a firmar as expectativas. | Às 1800 GMT, a Reserva Federal publica o seu resumo do Livro Bege das condições económicas dos EUA. | 0not_equivalent
| 3,501 |
O Gabinete do Coordenador Humanitário das Nações Unidas para o Iraque informou na semana passada que os casos de diarreia triplicaram em Bagdad. | As crianças adoecem ao beber a água: O Gabinete do Coordenador Humanitário das Nações Unidas para o Iraque informou na semana passada que os casos de diarreia triplicaram em Bagdad. | 0not_equivalent
| 3,502 |
Billy Hodge, 11 anos, está absorto com os livros da série Harry Potter. | De facto, a série Harry Potter está numa classe por si só. | 0not_equivalent
| 3,503 |
O Sr. Eddington avisou ontem que o futuro da companhia aérea estava "nas mãos dos negociadores". | "O futuro da BA está nas mãos dos negociadores", disse Eddington à televisão britânica Broadcasting Corp. no domingo. | 1equivalent
| 3,504 |
Vendê-lo simbolicamente escreve um final para esse capítulo na administração das escolas da nossa cidade. " | "Vendê-lo escreve simbolicamente ' Acabar ' a esse capítulo na administração das escolas da nossa cidade", disse ele. | 1equivalent
| 3,505 |
A SIA disse que as vendas de chips deveriam aumentar 16,8% para 180,9 mil milhões de dólares no próximo ano, seguido de 5,8 em 2005. | A SIA prevê que as vendas de chips no próximo ano aumentem 16,8% para 180,9 mil milhões de dólares, seguido de um aumento de 5,8% para 191,5 mil milhões de dólares em 2005. | 1equivalent
| 3,506 |
Peterson foi acusado de duas acusações de homicídio na morte da sua esposa e filho. | Peterson, 31 anos, é agora acusado de homicídio na morte da sua mulher de 27 anos e do seu filho por nascer. | 1equivalent
| 3,507 |
As acções dos EUA caíram, lideradas por acções relacionadas com computadores, após a Cisco Systems Inc., fabricante de equipamentos de rede, ter dito que as vendas não sofrerão alterações neste trimestre. | As acções dos EUA caíram depois da Cisco Systems Inc., o maior fabricante mundial de equipamento de rede, ter previsto que as vendas se manterão inalteradas neste trimestre. | 1equivalent
| 3,508 |
O Sr. Dewhurst pediu um "período de arrefecimento" entre sessões especiais, o que poderia dar aos Democratas algum tempo em casa. | O Sr. Dewhurst sugeriu um período de reflexão, o que poderia dar aos senadores tempo para irem para casa. | 1equivalent
| 3,509 |
O Sr. Weingarten disse que esperava que o Sr. Ebbers, que fez 62 anos ontem, fosse totalmente exonerado no julgamento. | O advogado do Sr. Ebbers, Reid Weingarten, disse esperar que o Sr. Ebbers seja exonerado. | 1equivalent
| 3,510 |
As quatro empresas do fundo nomeadas por Spitzer disseram cada uma que "estão a cooperar com a sua investigação. | Todas as empresas do fundo disseram que estão a cooperar com a sonda Spitzer. | 1equivalent
| 3,511 |
Os artistas estão preocupados que o plano possa prejudicar aqueles que mais precisam de ajuda - artistas que têm dificuldade em alinhar espectáculos. | Os artistas dizem que o plano irá prejudicar a cultura francesa e punir aqueles que mais precisam de ajuda - artistas que têm dificuldade em alinhar o trabalho. | 0not_equivalent
| 3,512 |
Agora a Infogrames decidiu mudar o seu nome para Atari. | Infogrames é mudar o seu nome para Atari quando a NASDAQ abrir para negociação amanhã. | 0not_equivalent
| 3,513 |
Às 22 horas, Odette estava centrada a cerca de 295 milhas a sul-sudeste de Kingston, Jamaica, e movia-se para nordeste perto das 8 milhas por hora. | Às 22 horas de quinta-feira, Odette estava a cerca de 295 milhas a sudeste de Kingston, Jamaica e a cerca de 900 milhas a sudeste de Palm Beach. | 0not_equivalent
| 3,514 |
Desde então, a AMC pediu à experiente empresa americana de Fluores para produzir um orçamento detalhado do projecto, mas o relatório ainda está a duas semanas de distância. | Desde então, a AustMag pediu à experiente empresa americana Fluor para produzir um custo detalhado do projecto, mas o relatório ainda está a duas semanas de distância. | 1equivalent
| 3,515 |
Os investigadores encontraram apenas cavidades vazias e tecido cicatrizado onde os tumores tinham estado. | Não foram detectados tumores; pelo contrário, foram encontradas cavidades vazias e tecido cicatrizado no seu lugar. | 1equivalent
| 3,516 |
A Câmara já aprovou a medida, e o Congresso enviou por duas vezes legislação semelhante ao Presidente Clinton, que a vetou. | O Congresso enviou duas vezes legislação semelhante ao ex-Presidente Bill Clinton, que a vetou. | 0not_equivalent
| 3,517 |
O Sr. Bush creditou ao pastor de Dallas a ajuda para inspirar a ideia de usar dólares federais para financiar programas baseados na fé. | Ele creditou ao Dr. Evans a ajuda para inspirar a ideia de financiamento federal para programas baseados na fé. | 1equivalent
| 3,518 |
A advogada Patricia Anderson, que representa os Schindlers no cabo de guerra do tribunal com o seu genro, recusou-se a comentar o caso. | Pat Anderson, o advogado que representa os Schindlers, recusou-se a comentar o arquivamento. | 0not_equivalent
| 3,519 |
O tribunal anulou hoje a decisão desse tribunal, o Tribunal de Recurso dos Estados Unidos para a Nona Circunscrição. | O tribunal inverteu na segunda-feira a decisão desse tribunal, o 9º Tribunal de Recursos da Circunscrição dos EUA. | 1equivalent
| 3,520 |
"Os golpistas de alta tecnologia que pensam poder sequestrar a Internet devem pensar de novo", disse Ashcroft. | "Os artistas de fraude de alta tecnologia que pensam que podem desviar a Internet devem pensar de novo", disse o Procurador-Geral Adjunto Michael Chertoff da Divisão Criminal. | 0not_equivalent
| 3,521 |
Estes sistemas tipicamente combinam cuidados institucionais e comunitários e são financiados por uma combinação de dólares estaduais, federais e privados. | Estes sistemas tipicamente combinam cuidados institucionais e comunitários e são pagos com combinações de dinheiro estatal, federal e privado. | 1equivalent
| 3,522 |
Um transeunte encontrou Ben escondido ao longo de uma estrada de terra em Spanish Fork Canyon por volta das 19 horas, com as mãos ainda coladas mas com os pés livres. | Um transeunte encontrou o rapaz escondido ao longo de uma estrada de terra em Spanish Fork Canyon por volta das 19 horas de quinta-feira, com os pés livres mas com as mãos ainda coladas. | 1equivalent
| 3,523 |
As empresas recusaram-se uniformemente a dar números específicos sobre o volume de negócios dos clientes, dizendo que só divulgarão esses números quando comunicarem o desempenho global da empresa no final do ano. | As empresas, no entanto, recusaram-se a dar dados específicos sobre o volume de negócios dos clientes, dizendo que só divulgariam números quando comunicassem o seu desempenho global da empresa. | 1equivalent
| 3,524 |
Chaudhry foi libertado 56 dias mais tarde e os militares das Fiji instalaram um governo totalmente indígena liderado por Qarase, que ganhou eleições democráticas em Setembro de 2001. | Os militares das Fiji instalaram um governo totalmente indígena liderado pelo Sr. Qarase, que ganhou eleições democráticas em Setembro de 2001. | 0not_equivalent
| 3,525 |
A Rússia tinha encerrado postos de controlo em partes da fronteira com a China e a Mongólia até 4 de Junho, informou a agência noticiosa Itar-Tass. | A Rússia encerrou dezenas de postos de controlo na fronteira com a China e a Mongólia, que também reportou casos de SRA, até 4 de Junho, informou a agência noticiosa Itar-Tass. | 0not_equivalent
| 3,526 |
No entanto, o guru de código aberto insistiu: "Este ataque foi errado, e foi perigoso para os nossos objectivos". | "Este ataque foi errado, e foi perigoso para os nossos objectivos", disse Raymond. | 1equivalent
| 3,527 |
As forças armadas americanas iniciaram em 2 de Dezembro uma operação de varredura em grande escala, apelidada de Operação Avalanche, visando o sul e o leste do país, onde a actividade talibã tem sido mais elevada. | Desde 2 de Dezembro, o exército dos EUA tem estado envolvido numa varredura em larga escala, apelidada de Operação Avalanche, visando o sul e leste do país. | 0not_equivalent
| 3,528 |
Britz ganhou $ 3,77 milhões em salário, bónus e outras compensações, e Kinney ganhou $ 3,76 milhões. | Johnston ganhou $ 5,8 milhões em salário e bónus em 2001 como presidente, e como conselheiro a tempo parcial ganhou $ 1 milhão em 2002. | 0not_equivalent
| 3,529 |
Mas a empresa disse que os seus concorrentes estavam simplesmente a tentar impedir o surgimento da MCI de uma falência. | Mas a empresa disse durante o fim-de-semana que os seus concorrentes estavam simplesmente a tentar levantar bloqueios de estrada para os ICMs que emergiram da falência. | 1equivalent
| 3,530 |
Como resultado, Murphy procurou substituir a irmã de Strier, Ethel Celnik, como fiduciária. | Murphy disse que a irmã de Strier, Ethel Celnik, estava na sala de audiências na altura, mas Strier não estava. | 0not_equivalent
| 3,531 |
"Isto aproxima-nos muito mais de dizer que a espuma pode fazer este tipo de danos", disse Hubbard, um membro da Comissão de Investigação de Acidentes da Colômbia. | "Penso que isto nos aproxima muito mais de dizer que a espuma pode fazer este tipo de danos", disse Hubbard. | 1equivalent
| 3,532 |
Escrevendo na revista Geophysical Research Letters, a equipa de Vincent disse que toda a água doce derramada do Fiorde Disraeli de 20 milhas (30 km) de comprimento. | Escrevendo na revista Geophysical Research Letters, a equipa de Vincent disse que toda a água doce derramada do fiorde Disraeli de 20 milhas de comprimento. | 1equivalent
| 3,533 |
Em vez disso, os bilhetes para a compota de Jersey foram à venda ontem à noite através do Ticketmaster. | Os bilhetes, disponíveis através da Ticketmaster, foram ontem postos à venda. | 1equivalent
| 3,534 |
Na quarta-feira, um homem foi baleado perto de Kut enquanto tentava atropelar dois fuzileiros num posto de controlo. | Na quarta-feira, os fuzileiros atiraram num atacante perto da cidade de Al-Kut enquanto ele tentava atropelar dois fuzileiros num posto de controlo. | 1equivalent
| 3,535 |
Entre as propostas está uma para que o Zimbabwe tenha a oportunidade de voltar a integrar o corpo de 54 membros antes da próxima reunião da CHOGM dentro de dois anos. | Entre as propostas que estão a ser consideradas está a de que o Zimbabué tenha a oportunidade de voltar a integrar o corpo de 54 membros antes da próxima reunião dos Chefes de Governo da Commonwealth dentro de dois anos. | 1equivalent
| 3,536 |
A percentagem de americanos sem cobertura sanitária aumentou de 14,6 para 15,2. | A percentagem de californianos sem seguro de saúde permaneceu inalterada, como mostra o relatório. | 0not_equivalent
| 3,537 |
A decisão de ontem é um grande primeiro passo para uma melhor cobertura dos residentes pobres do Maine, disse ele, mas há mais a fazer. | Ele disse que a decisão do tribunal foi um grande primeiro passo para uma melhor cobertura dos residentes pobres do Maine, mas que havia mais a ser feito. | 1equivalent
| 3,538 |
Uma decisão tomada na semana passada pelo juiz distrital norte-americano Lee R. West, em Oklahoma City, segundo a qual a FTC não tinha autoridade para gerir o registo desencadeou um turbilhão de actividade em Washington. | A legislação veio depois do juiz distrital dos EUA, Lee R. West, em Oklahoma City, ter decidido na semana passada que a FTC não tinha autoridade para gerir o registo. | 1equivalent
| 3,539 |
Sete pessoas foram hoje levadas ao hospital após um segundo descarrilamento no metro de Londres em menos de 48 horas. | O líder do maior sindicato ferroviário do país ameaçou hoje em dia a acção industrial após o segundo descarrilamento no metro de Londres em menos de 48 horas. | 0not_equivalent
| 3,540 |
A condenação rápida seguiu-se a um julgamento de 21 / 2 semanas, durante o qual Waagner se representou a si próprio. | A condenação rápida seguiu-se a um julgamento de 2 1 / 2 semanas, durante o qual o homem do Condado de Venango se representou a si próprio. | 1equivalent
| 3,541 |
Os accionistas do IDEC deteriam 50,5% das acções da empresa combinada, e os accionistas da Biogen os restantes 49,5%. | As empresas disseram que os detentores da Idec seriam proprietários de cerca de 50,5 por cento do stock da empresa combinada. | 0not_equivalent
| 3,542 |
Os funcionários norte-americanos dizem que os fieis de Hussein não necessitam de dispositivos de escuta de alta tecnologia para recolher quantidades substanciais de informação sobre as actividades dos funcionários norte-americanos. | Funcionários norte-americanos dizem que os agentes leais ao governo Saddam deposto não necessitam de dispositivos de escuta de alta tecnologia para recolher quantidades substanciais de informação sobre as actividades dos funcionários norte-americanos. | 1equivalent
| 3,543 |
Milberg Weiss Bershad Hynes & Lerach LLP disse que apresentou queixa num tribunal de Nova Iorque na segunda-feira em nome do Fundo de Pensão dos Carpinteiros do Sul do Alasca. | Milberg Weiss Bershad Hynes & Lerach entrou com o processo, que procura o estatuto de acção colectiva, em nome do Fundo de Pensão dos Carpinteiros do Sul do Alasca, no tribunal federal de Manhattan. | 1equivalent
| 3,544 |
Ambos os números estavam abaixo das expectativas consensuais, mas as vendas de Agosto foram revistas para um aumento de 1,2% em relação a um ganho de 0,6% reportado anteriormente, alimentando um rally de dólares. | Mas as vendas de Agosto foram revistas para um aumento de 1,2 por cento em relação a um ganho de 0,6 por cento anteriormente reportado, alimentando um rally de dólares. | 1equivalent
| 3,545 |
Os advogados da arquidiocese católica romana e cerca de 250 alegadas vítimas começaram a reunir-se na semana passada para chegar a um acordo extrajudicial. | Os advogados tanto da arquidiocese como dos queixosos começaram a reunir-se na semana passada para chegar a um acordo extrajudicial. | 1equivalent
| 3,546 |
Os outros dois passageiros foram levados para os hospitais John Peter Smith e Harris Methodist Fort Worth com ferimentos graves. | Dois passageiros adicionais foram levados para os hospitais John Peter Smith e Harris Methodist, ambos com o que foi descrito como lesões críticas. | 1equivalent
| 3,547 |
A nova lei exige que as bibliotecas e escolas utilizem filtros ou percam o financiamento federal. | O acórdão 6-3 restabelece uma lei que diz às bibliotecas para instalarem filtros ou entregarem dinheiro federal. | 1equivalent
| 3,548 |
No início, o desempenho dos animais diminuiu em comparação com as sessões do joystick. | No início, o desempenho dos animais diminuiu em comparação com as sessões de joystick. | 1equivalent
| 3,549 |
"O público está compreensivelmente a perder a paciência com estas chamadas telefónicas indesejadas, intrusões indesejadas", disse ele numa cerimónia na Casa Branca. | "Enquanto muitas pessoas boas trabalham na indústria do telemarketing, o público está compreensivelmente a perder a paciência com estas chamadas telefónicas indesejadas, intrusões indesejadas", disse o Sr. Bush. | 0not_equivalent
| 3,550 |
As acções da Lucent estavam fora dos 7 cêntimos, ou 3,7 por cento, a 1,84 dólares no comércio da manhã na Bolsa de Nova Iorque. | As acções da Lucent caíram 8 cêntimos, ou 4,19 por cento, para 1,83 dólares por acção no comércio da manhã na Bolsa de Nova Iorque. | 1equivalent
| 3,551 |
McBride rejeitou as reivindicações de propriedade Unix da Novell como "uma medida desesperada de favores de caril com a comunidade Linux". | "Discordamos veementemente da posição da Novell e consideramo-la como uma medida desesperada de favorecimento da comunidade Linux", disse McBride. | 0not_equivalent
| 3,552 |
Embora já não recebam a glória, o PC de secretária excedeu as expectativas de expedição da IDC no segundo trimestre, disse Kay. | As remessas de PC de secretária também excederam as expectativas da IDC no segundo trimestre, disse Kay. | 0not_equivalent
| 3,553 |
"É claramente um dia trágico para os americanos", disse ele em Washington. | "É claramente um dia trágico para a América", disse o Secretário da Defesa Donald H. Rumsfeld em Washington. | 1equivalent
| 3,554 |
Num editorial da revista, dois investigadores sobre o cancro da mama disseram que o efeito das hormonas sobre a mama cria um duplo golpe que é "quase único" na medicina. | Num editorial anexo, dois investigadores sobre o cancro da mama disseram que o efeito das hormonas na mama criou um duplo golpe que foi "quase único" na medicina. | 1equivalent
| 3,555 |
Os produtos relacionados com PC eram os mais vendidos, com microprocessadores a subir 5,6% e DRAMs a subir 8,2%, disse a SIA. | Em Julho, os produtos relacionados com PC eram o sector mais forte, com microprocessadores a subir 5,6% e DRAMs a subir 8,2% em relação a Junho. | 1equivalent
| 3,556 |
No mês passado, The Washington Post Co. introduziu o Express, um tablóide distribuído em grande parte ao longo das rotas de trânsito. | No mês passado, o Washington Post também lançou um tablóide gratuito destinado aos leitores mais jovens, chamado The Express. | 0not_equivalent
| 3,557 |
Depois de um impasse tenso, o vagão de batalha voltou para trás. | Depois dos franceses terem ameaçado abrir fogo, o vagão de batalha voltou para trás. | 1equivalent
| 3,558 |
Dez, duas casas móveis e numerosos anexos foram destruídos pelo fogo agora em chamas a noroeste de Boulder. | Disse que oito ou nove casas tinham sido destruídas pelo fogo, agora em combustão lenta, a noroeste de Boulder. | 1equivalent
| 3,559 |
O advogado de Limbaugh, Roy Black, acusou a Procuradoria do Estado de Palm Beach de ter motivos políticos para investigar se o comentador de rádio conservador comprou analgésicos de forma ilegal. | O advogado de Limbaugh, Roy Black, acusou a Procuradoria do Estado de ter motivos políticos para a sua investigação. | 0not_equivalent
| 3,560 |
A velocidade máxima da Ethernet poderá atingir 40G bps (bits por segundo) nos próximos dois anos, disse quarta-feira um executivo sénior da Cisco Systems Inc. | A velocidade máxima da Ethernet poderá atingir 40G bit/s nos próximos dois anos, disse quarta-feira um executivo sénior da Cisco. | 1equivalent
| 3,561 |
Muitas das vítimas do atentado de domingo tinham saído do Iraque em direcção a I & R ou licença de emergência. | Muitas das vítimas tinham regressado a casa para o R&R ou licença de emergência quando foram mortas. | 0not_equivalent
| 3,562 |
Também escreveu que o Estado estava certo em executar um mandato de busca na loja. | Disse que tinha dito à polícia estatal para executar um mandado de busca, mas que pararia se encontrassem resistência. | 0not_equivalent
| 3,563 |
Três desses ataques de estilo vigilante forçaram o organizador hacker, que se identificou apenas como "Eleonora67", a prolongar o concurso até às 18 horas do domingo EDT. | Três desses ataques de estilo vigilante forçaram o organizador hacker, que se identificou apenas como "Eleonora [67]", a prolongar o concurso até às 15 horas, hora do Arizona, domingo. | 1equivalent
| 3,564 |
Apenas a Intel Corporation tem um rendimento de dividendos mais baixo. | Apenas o rendimento da Intel Corp.' s 0,3 por cento foi inferior. | 1equivalent
| 3,565 |
As acções da Ahold subiram 12 cêntimos, ou 2,3 por cento, para 5,35 euros em Amesterdão. | As acções da Ahold nos EUA subiram 52 cêntimos, ou 9%, para 6,30 dólares. | 0not_equivalent
| 3,566 |
Michelle Wie chips no domingo durante a sua vitória por 1ª vez sobre Virada Nirapathpongporn no 27º Campeonato de Links Públicos Amadores dos EUA. | Agora tem aqui no domingo o seu primeiro troféu após a vitória nos EUA Women's Amateur Public Links. | 0not_equivalent
| 3,567 |
A rendição de Powell da terceira conversa tornou-a mais incriminatória, ao dizer que um oficial ordenou que a área fosse "evacuada". | A versão de Powell fez com que parecesse mais sinistro quando disse que um oficial na cassete ordenou que a área fosse "evacuada". | 1equivalent
| 3,568 |
O Índice mais amplo Standard & Poor's 500 <.SPX > ganhou 3 pontos, ou 0,39 por cento, a 924. | O índice de composição Nasdaq Nasdaq, de ritmo tecnológico.IXIC subiu 6 pontos, ou 0,41%, para 1.498. | 0not_equivalent
| 3,569 |
O euro subiu para US $ 1,1914 no comércio asiático, antes de descer ligeiramente para US $ 1,1895 à medida que o comércio era aberto na Europa. | O euro subiu para 1,1914 dólares no comércio asiático, antes de descer para 1,1884 dólares no comércio europeu tardio, contra 1,1857 dólares na segunda-feira. | 0not_equivalent
| 3,570 |
O Canal Nove do PBL foi facturado como a estação comercial mais popular da Austrália, depois de ter registado recentemente 26 semanas consecutivas no topo das classificações. | O Channel Nine foi facturado como a estação comercial mais popular depois de ter recentemente gravado 26 semanas consecutivas no topo das classificações. | 1equivalent
| 3,571 |
O índice composto Nasdaq aumentou 15,82, ou 0,9 por cento, para 1.861,52. | O índice Nasdaq Composite Index.IXIC com base na tecnologia subiu 17,48 pontos, ou 0,95 por cento, a 1.863,18. | 1equivalent
| 3,572 |
Parece que a máquina foi rachada utilizando uma exploração de ptrace por um utilizador local imediatamente após a exploração ter sido afixada no BugTraq. " | "Parece que a máquina foi rachada utilizando uma exploração de rasto por um utilizador local imediatamente após a exploração ter sido afixada", acrescentou. | 1equivalent
| 3,573 |
O dinheiro foi levado às 4 da manhã do dia 18 de Março, horas antes de os EUA lançarem os seus primeiros ataques aéreos, disse o jornal. | A apreensão teve lugar às 4 da manhã do dia 18 de Março, poucas horas antes do primeiro assalto aéreo americano. | 1equivalent
| 3,574 |
"A empresa sempre fez, e continua a fazer, do serviço excepcional ao cliente e da satisfação do cliente uma prioridade máxima", diz a declaração. | A Empresa sempre fez, e continua a fazer, do serviço excepcional ao cliente e da satisfação do cliente uma prioridade máxima em todas as práticas comerciais", acrescentou a AOL. | 1equivalent
| 3,575 |
As acções da Nvidia perderam 58 cêntimos (EUA) ou 3,46 por cento para 16,20 dólares ontem na Bolsa de Valores de Nasdaq. | O stock de Nvidia caiu 65 cêntimos, ou quase 4%, para 16,13 dólares no Nasdaq. | 1equivalent
| 3,576 |
Yang comia carne de porco desfiada com alho e frango kung pao lavado com chá chinês, disse a imprensa estatal. | Yang devia jantar em pacotes especialmente concebidos de carne de porco desfiada com alho e arroz "oito tesouros", lavado com chá chinês, disseram os meios de comunicação estatais. | 0not_equivalent
| 3,577 |
Cullen está a substituir o antigo chefe de privacidade Richard Purcell, que saiu no início deste ano. | O trabalho estava vago desde que Richard Purcell partiu no início deste ano. | 0not_equivalent
| 3,578 |
Singapura não comunicou nenhum caso suspeito de SRA na quarta-feira, mas os funcionários puseram em quarentena 70 pessoas que tiveram contacto com o paciente taiwanês. | Ainda assim, Singapura colocou em quarentena 70 pessoas que tinham estado em estreito contacto com o cientista. | 0not_equivalent
| 3,579 |
As agências avisam que o "isolamento pode peneirar através de fendas no tecto, à volta de luminárias ou à volta de ventiladores de tecto". | O isolamento pode peneirar através de fendas no tecto, à volta de luminárias ou à volta de ventiladores de tecto, pelo que as fendas devem ser seladas, recomendam eles. | 0not_equivalent
| 3,580 |
O amigo de Mallard, Clete Jackson, e o seu primo, Herbert Tyrone Cleveland, declararam-se culpados no ano passado de despejar o corpo de Biggs'. | Nessa noite, Jackson e o seu primo, Herbert Tyrone Cleveland, foram com Mallard a sua casa. | 0not_equivalent
| 3,581 |
"Oh, nunca é divertido ser o nº 4, especialmente se já foi o nº 1 antes. | "Nunca é divertido ser o nº 4, especialmente se já foi o nº 1", disse Williams". | 1equivalent
| 3,582 |
Consistia em oito negros, dois guianeses e dois brancos. | O novo júri era composto por oito negros, dois brancos e dois jurados de ascendência guianesa. | 1equivalent
| 3,583 |
Mas Nelson afirma que o fez porque estava bêbado de cerveja, e não porque Rosenbaum era judeu. | Estas duas testemunhas dizem que Nelson confessou ter matado Rosenbaum, mas afirmaram que o fez porque estava bêbado de cerveja. | 0not_equivalent
| 3,584 |
Na década de 1990, a direcção encontrou, cortes orçamentais e compensações comidas nas margens de segurança do programa de vaivém. | Nos anos 90, o conselho encontrou, cortes orçamentais e compensações gravados nas finas margens de segurança do programa de vaivém. | 1equivalent
| 3,585 |
A média industrial do Dow Jones de chip azul.DJI saltou 118 pontos, ou 1,36 por cento, para 8.829. | No comércio da manhã, a média industrial Dow Jones subiu 121,51, ou 1,4 por cento, a 8.832,69. | 1equivalent
| 3,586 |
Os 5.000 membros já se comprometeram a mudar-se para o Estado seleccionado, dizem os organizadores do Projecto Estado Livre. | O projecto já conta com mais de 5.000 membros empenhados em se deslocarem para o "estado livre". | 1equivalent
| 3,587 |
Em Hong Kong, 24 pacientes foram colocados em quarta-feira em quarentena após sete funcionários de hospitais públicos terem desenvolvido sintomas semelhantes aos da gripe. | Isto depois de sete profissionais de saúde num hospital público terem adoecido com sintomas semelhantes aos da gripe. | 0not_equivalent
| 3,588 |
No final da tarde, a média industrial Dow Jones subiu 12,81, ou 0,1%, a 9.331,77, tendo ganho 201 pontos na segunda-feira para o seu nível mais alto desde Julho de 2002. | No comércio da manhã, a média industrial Dow Jones desceu 8,76, ou 0,1%, a 9.310,20, tendo ganho 201 pontos na segunda-feira. | 0not_equivalent
| 3,589 |
Na sexta-feira, todos os grandes expositores doarão tempo para tocar trailers diários em todos os ecrãs em mais de 5.000 teatros dos EUA. | A partir de sexta-feira, todos os grandes expositores do país doarão tempo para jogar atrelados em mais de 5.000 teatros em todos os Estados Unidos. | 1equivalent
| 3,590 |
As acusações vieram depois de o governo federal ter proibido o xeque de falar com os media e imposto medidas especiais restringindo o seu acesso ao correio, ao telefone e aos visitantes. | As acusações vieram depois de o governo federal ter imposto medidas administrativas especiais que restringem o acesso do xeque ao correio, ao telefone e aos visitantes e que o proíbem de falar com os meios de comunicação social. | 1equivalent
| 3,591 |
O sistema operativo actualizado de 64 bits, Windows XP 64-Bit Edition para Sistemas Extendidos de 64-Bit, funcionará nativamente nos computadores de secretária com processador AMD Athlon 64 e nas estações de trabalho com processador AMD Opteron. | O Windows XP 64-bit Edition para Sistemas Extendidos de 64 bits suportará a tecnologia AMD64, funcionando nativamente nos computadores de secretária AMD Athlon 64 e nas estações de trabalho alimentadas por processador AMD Opteron. | 1equivalent
| 3,592 |
"Lamento que tenhamos tido um incidente que poderia ser um impedimento ao progresso", disse o Sr. Powell, referindo-se à morte de Abdullah Qawasmeh, uma figura importante do Hamas. | "Lamento termos tido um incidente que poderia ser um impedimento ao progresso", disse Powell numa conferência de imprensa na vizinha Jordânia. | 0not_equivalent
| 3,593 |
A posição do departamento ameaça alienar os conservadores sociais, que têm dado um forte apoio político ao Sr. Ashcroft e ao Presidente Bush. | A posição do departamento desapontou alguns oponentes ao aborto, e ameaça alienar os conservadores sociais que deram um forte apoio político a Ashcroft e ao Presidente Bush. | 0not_equivalent
| 3,594 |
O Presidente francês Jacques Chirac teria exigido que uma empresa europeia fornecesse os motores. | O Presidente francês Jacques Chirac também foi informado de ter apoiado a proposta europeia. | 0not_equivalent
| 3,595 |
"Esta nova divisão centrar-se-á na tarefa de importância vital de proteger os bens cibernéticos da nação, para que possamos proteger da melhor forma os bens infra-estruturais críticos da nação". | "Esta nova divisão centrar-se-á na tarefa de importância vital de proteger os ciberassets da nação, para que possamos proteger da melhor forma os bens infra-estruturais críticos da nação", acrescentou. | 1equivalent
| 3,596 |
A Apple está a trabalhar com a Oxford Semiconductor e fabricantes de discos afectados para resolver esta questão, que reside no chipset Oxford 922", diz a declaração da empresa. | A Apple está a trabalhar com a Oxford Semiconductor e fabricantes de discos afectados para resolver esta questão, que reside no conjunto de chips Oxford 922. " | 1equivalent
| 3,597 |
"A sua afirmação é que possivelmente atingiu o gás em vez dos travões", disse o Sr. Butts. | "Ele diz que não conseguiu parar o veículo... a sua afirmação é que possivelmente bateu com o gás em vez do travão", disse Butts. | 0not_equivalent
| 3,598 |
Dez polícias enfrentaram ontem uma acção disciplinar depois de terem abandonado a sua patrulha nocturna para vigiar David Blaine. | Dez agentes da polícia enfrentavam hoje uma acção disciplinar depois de abandonarem a sua patrulha de rua para irem assistir ao ilusionista americano David Blaine. | 1equivalent
| 3,599 |