sentence1
stringlengths
38
264
sentence2
stringlengths
43
280
label
class label
2 classes
idx
int32
0
3.67k
Amrozi acusou o seu irmão, a quem chamou "a testemunha", de distorcer deliberadamente as suas provas.
Referindo-se a ele como apenas "a testemunha", Amrozi acusou o seu irmão de distorcer deliberadamente as suas provas.
1equivalent
0
A Yucaipa era proprietária da Dominick's antes de vender a cadeia à Safeway em 1998 por 2,5 mil milhões de dólares.
Yucaipa comprou o Dominick's em 1995 por 693 milhões de dólares e vendeu-o à Safeway por 1,8 mil milhões de dólares em 1998.
0not_equivalent
1
Tinham publicado um anúncio na Internet a 10 de Junho, oferecendo a carga para venda, acrescentou.
A 10 de Junho, os proprietários do navio tinham publicado um anúncio na Internet, oferecendo os explosivos para venda.
1equivalent
2
Por volta das 0335 GMT, as acções da Tab subiram 19 cêntimos, ou 4,4%, a A $ 4,56, tendo anteriormente estabelecido um recorde de A $ 4,57.
As acções do separador saltaram 20 cêntimos, ou 4,6 %, para estabelecer um recorde de fecho em A $ 4,57.
0not_equivalent
3
As acções subiram $ 2,11, ou cerca de 11%, para fechar na sexta-feira a $ 21,51 na Bolsa de Nova Iorque.
As acções da PG & E Corp. saltaram $ 1,63 ou 8% para $ 21,03 na Bolsa de Nova Iorque na sexta-feira.
1equivalent
4
As receitas no primeiro trimestre do ano diminuíram 15 por cento em relação ao mesmo período do ano anterior.
Com o escândalo a pairar sobre a empresa Stewart, as receitas do primeiro trimestre do ano caíram 15% em relação ao mesmo período do ano anterior.
1equivalent
5
O Nasdaq teve um ganho semanal de 17,27, ou 1,2 por cento, fechando a 1.520,15 na sexta-feira.
O composto Nasdaq Composite.IXIC, de ritmo tecnológico, reuniu 30,46 pontos, ou 2,04 por cento, para 1.520,15.
0not_equivalent
6
O DVD-CCA recorreu então ao Supremo Tribunal do Estado.
O DVD CCA recorreu dessa decisão para o Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
1equivalent
7
Isto em comparação com 35,18 milhões de dólares, ou 24 cêntimos por acção, no período de um ano-ago.
Os ganhos foram afectados por um benefício fiscal não recorrente de 8 milhões de dólares durante o período de um ano.
0not_equivalent
8
As acções da Genentech, uma empresa muito maior com vários produtos no mercado, aumentaram mais de 2 por cento.
As acções da Xoma caíram 16% no início do comércio, enquanto as acções da Genentech, uma empresa muito maior com vários produtos no mercado, subiram 2%.
0not_equivalent
9
A legislação que torna mais difícil para os consumidores apagar as suas dívidas no tribunal de falências ganhou uma aprovação esmagadora da Câmara em Março.
A legislação que torna mais difícil para os consumidores apagar as suas dívidas no tribunal de falências ganhou rapidamente, a aprovação da Casa Branca em Março e foi aprovada pela Casa Branca.
0not_equivalent
10
O índice composto Nasdaq aumentou 10,73, ou 0,7 por cento, para 1.514,77.
O índice Nasdaq Composite, cheio de stocks de tecnologia, subiu ultimamente cerca de 18 pontos.
0not_equivalent
11
Mas acrescentou que o desempenho do grupo melhoraria na segunda metade do ano e depois.
De Sole disse na declaração de resultados que o desempenho do grupo melhoraria no segundo semestre e depois.
1equivalent
12
Ele disse ao jornal The Sun que as filhas do Sr. Hussein tinham em mente escolas e hospitais britânicos quando decidiram pedir asilo.
"As filhas de Saddam tinham escolas e hospitais britânicos em mente quando decidiram pedir asilo - especialmente as escolas", disse ele ao The Sun.
1equivalent
13
Gyorgy Heizler, chefe da unidade local de desastres, disse que o autocarro transportava 38 passageiros.
O chefe da unidade de desastres local, Gyorgy Heizler, disse que o condutor do autocarro não tinha atendido as luzes vermelhas de paragem.
0not_equivalent
14
Rudder foi mais recentemente vice-presidente sénior da Developer & Platform Evangelism Business.
O Vice-Presidente Sénior Eric Rudder, antigo chefe da Unidade de Desenvolvimento e Evangelismo de Plataforma, liderará a nova entidade.
0not_equivalent
15
Para além do esquema dos golfinhos, o caos tem permitido que empresas estrangeiras se envolvam em operações de abate e pesca prejudiciais sem monitorização adequada ou controlos de exportação.
O caos interno permitiu que empresas estrangeiras criassem operações comerciais de exploração madeireira e de pesca prejudiciais, sem monitorização adequada ou controlos de exportação.
0not_equivalent
16
Sheena Young of Child, a rede nacional de apoio à infertilidade, esperava que as directrizes conduzissem a um serviço mais "justo e equitativo" para os que sofrem de infertilidade.
Sheena Young, porta-voz da Child, a rede nacional de apoio à infertilidade, disse que as directrizes propostas deveriam conduzir a um serviço mais "justo e equitativo" para as pessoas que sofrem de infertilidade.
1equivalent
17
"Acho que 'verá muito crescimento de emprego nos próximos dois anos", disse ele, acrescentando que o crescimento poderia substituir os empregos perdidos.
"Acho que vai ver muito crescimento de emprego nos próximos dois anos", disse Mankiw.
0not_equivalent
18
O novo Finder coloca as pastas de um utilizador, disco rígido, servidores de rede, iDisk e suportes amovíveis num único local, fornecendo acesso com um clique.
A ferramenta de navegação Finder redesenhada da Panther coloca as pastas favoritas do utilizador, disco rígido, servidores de rede, iDisk e suportes amovíveis num único local.
1equivalent
19
Mas hoje foram afixados avisos e relógios de tempestade tropical para o Haiti, porções ocidentais da República Dominicana, o sudeste das Bahamas e as ilhas Turcas e Caicos.
Os avisos de tempestade tropical foram colocados na quinta-feira para a Jamaica e Haiti e os relógios para a República Dominicana ocidental, o sudeste das Bahamas e as ilhas Turcas e Caicos.
1equivalent
20
Um magistrado federal em Fort Lauderdale ordenou a sua detenção sem fiança.
Zuccarini foi ordenado sem fiança na quarta-feira por um juiz federal em Fort Lauderdale, Fla.
1equivalent
21
Um IMC de 25 ou superior é considerado obeso; 30 ou superior é considerado obeso.
Um IMC entre 18,5 e 24,9 é considerado normal, mais de 25 é considerado sobrepeso e 30 ou mais é definido como obeso.
0not_equivalent
22
Há seis meses atrás, o FMI e a Argentina fizeram um acordo de renovação da dívida no valor mínimo de 6,8 mil milhões de dólares que expira em Agosto.
Mas há seis meses, os dois lados conseguiram um acordo de 6,8 mil milhões de dólares para a renovação da dívida, que expira em Agosto.
1equivalent
23
As crianças inibidas tendem a ser tímidas com novas pessoas, objectos, e situações, enquanto crianças desinibidas se aproximam delas espontaneamente.
Em termos simples, os indivíduos tímidos e invulgares tendem a ser mais tímidos com novas pessoas e situações.
1equivalent
24
Queria trazer as pessoas mais belas para o mais belo edifício, disse ele domingo dentro do átrio da Grand Central.
"Eu queria trazer as pessoas mais belas para o edifício mais bonito", disse Tunick no domingo.
1equivalent
25
O largo Standard & Poor's 500 <.SPX > caiu 10,75 pontos, ou 1,02 por cento, para 1.039,32.
O índice S & P 500 subiu 1,26, ou 0,1 por cento, para 1.039,32 depois de ter afundado 10,75 ontem.
0not_equivalent
26
Duque regressará à Terra no dia 27 de Outubro com a actual tripulação da estação, o astronauta americano Ed Lu e o cosmonauta russo Yuri Malenchenko.
A bordo da estação espacial vivem actualmente o astronauta americano Ed Lu e o cosmonauta russo Yuri Malenchenko.
0not_equivalent
27
Singapura é já o 12º maior parceiro comercial dos Estados Unidos, com um comércio bilateral que totaliza mais de 34 mil milhões de dólares.
Embora seja uma pequena cidade-estado, Singapura é o 12º maior parceiro comercial dos Estados Unidos, com um volume comercial de 33,4 mil milhões de dólares no ano passado.
1equivalent
28
Os maiores ganhos foram observados em preços, novas encomendas, inventários e exportações.
Sub-índices que medem preços, novas encomendas, inventários e exportações aumentaram.
1equivalent
29
A negociação na Loral foi suspensa ontem; as acções fecharam na segunda-feira a $3,01.
A Bolsa de Nova Iorque suspendeu a negociação ontem em Loral, que fechou a 3,01 dólares na sexta-feira.
1equivalent
30
Os ganhos por acção de operações recorrentes serão de 13 cêntimos a 14 cêntimos.
Isso bateu a previsão de lucros da empresa em Abril de 8 a 9 cêntimos por acção.
0not_equivalent
31
Planeia jantar com tropas no quartel-general militar do Kosovo nos EUA, Camp Bondsteel.
Depois disso, planeia jantar no Camp Bondsteel com as tropas americanas estacionadas no local.
1equivalent
32
Comerciantes J.C. Penney Co. Inc. (JCP) e Walgreen Co. (WAG) dão o pontapé de saída na segunda-feira.
Comerciantes J.C. Penney Co. Inc. A JCP.N e a Walgreen Co. WAG.N dão o pontapé de saída na segunda-feira.
1equivalent
33
Os procuradores apresentaram uma moção informando Lee que tencionam pedir a pena de morte.
Acrescentou que os procuradores procurarão a pena de morte.
1equivalent
34
No ano passado, o tribunal manteve o programa de vales escolares de Cleveland, decidindo 5-4 que os vales são constitucionais se proporcionarem aos pais uma escolha de escolas religiosas e seculares.
No ano passado, o tribunal decidiu 5-4 num caso de Ohio que os vales governamentais são constitucionais se proporcionarem aos pais escolhas entre uma série de escolas religiosas e seculares.
1equivalent
35
Bateu o cancro testicular que se tinha propagado aos pulmões e ao cérebro.
Armstrong, 31 anos, lutou contra o cancro testicular que se alastrou ao seu cérebro.
0not_equivalent
36
Sorkin, que enfrenta acusações de conspiração para obstruir a justiça e mentir a um grande júri, deveria ter sido julgado separadamente.
Sorkin deveria ter sido julgado separadamente sob acusações de conspiração e mentira a um grande júri.
1equivalent
37
Graves relatados de Albuquerque, Villafranca de Austin e Ratcliffe de Laredo.
Pete Slover relatado por Laredo e Gromer Jeffers de Albuquerque.
0not_equivalent
38
Espera-se que o mercado de chips dos EUA diminua 2,1% este ano, e depois cresça 15,7% em 2004.
O mercado das Américas diminuirá 2,1% para 30,6 mil milhões de dólares em 2003, e depois crescerá 15,7% para 35,4 mil milhões de dólares em 2004.
1equivalent
39
O grupo será chefiado pelo funcionário do Departamento de Estado John S. Wolf, que serviu na Austrália, Vietname, Grécia e Paquistão.
O grupo será liderado por John S. Wolf, um secretário de estado adjunto que serviu na Austrália, Vietname, Grécia e Paquistão.
1equivalent
40
A comissão deve elaborar os detalhes do plano, mas o cliente residencial médio que paga 840 dólares por ano obteria uma poupança de cerca de 30 dólares por ano.
Um cliente residencial médio que pagasse 840 dólares por ano por electricidade poderia ver uma poupança anual de 30 dólares.
0not_equivalent
41
A empresa disse que planeia reafirmar os seus lucros de 2000 a 2002.
A empresa tinha anunciado em Janeiro que teria de reafirmar os lucros de 2002, 2001 e talvez 2000.
1equivalent
42
Resultados da empresa americana de refrigerantes nº 2 PepsiCo Inc., fabricante de refrigerantes. PEP.N estavam provavelmente no centro das atenções.
Os resultados do No. 2 U.S. soft drink maker PepsiCo Inc. (nyse: PEP - notícias - pessoas) estavam provavelmente no centro das atenções.
1equivalent
43
"O resultado é um pacote global que proporcionará um crescimento económico significativo aos nossos empregados durante os próximos quatro anos".
"O resultado é um pacote global que proporcionará um crescimento económico significativo aos nossos empregados durante os próximos anos", disse ele.
1equivalent
44
As canções são oferecidas por 99 cêntimos cada, ou $ 9,99 por um álbum.
A companhia oferecerá canções por 99 cêntimos e álbuns por $ 9,95.
1equivalent
45
No entanto, a conversa foi subestimada pelo PBL que disse que se concentraria apenas em compras de menor dimensão que fossem imediatamente lucrativas e com um fluxo de caixa acrescido.
A conversa, no entanto, foi menosprezada pelo PBL que disse que se concentraria apenas em compras mais pequenas que fossem imediatamente lucrativas e criativas em termos de fluxo de caixa.
1equivalent
46
As acções de classe A da Comcast subiram 8 cêntimos a 30,50 dólares no comércio da manhã na Bolsa de Valores de Nasdaq.
As acções subiram 48 cêntimos para 30 dólares ontem na Bolsa de Valores de Nasdaq.
1equivalent
47
O Washington Post disse que a Airlite encerraria o seu primeiro turno e partes do segundo turno na segunda-feira para acomodar a comparência do presidente.
A fábrica planeia encerrar o seu primeiro turno e partes do segundo turno na segunda-feira para acomodar o aparecimento do presidente, disse Crosby.
1equivalent
48
Um antigo colega de equipa, Carlton Dotson, foi acusado do homicídio.
O seu corpo foi encontrado a 25 de Julho, e o antigo colega de equipa Carlton Dotson foi acusado da sua morte a tiro.
0not_equivalent
49
Várias das questões colocadas pela audiência no fórum de ritmo acelerado eram novas para os candidatos.
Várias das perguntas da audiência eram também novas para os candidatos.
1equivalent
50
Entretanto, o número global de mortes aproximou-se de 770, com mais de 8.300 pessoas doentes desde que o vírus da síndrome respiratória aguda grave apareceu pela primeira vez no sul da China, em Novembro.
O número global de mortos da SRA foi de pelo menos 767, com mais de 8.300 pessoas doentes desde que o vírus apareceu pela primeira vez no sul da China em Novembro.
1equivalent
51
As batalhas marcaram o quarto dia de uma varredura dos EUA para caçar apoiantes do regime caído de Saddam Hussein.
Vinte e sete iraquianos foram mortos, empurrando o número de mortos da oposição para cerca de 100 numa operação dos EUA para caçar apoiantes do regime caído de Saddam Hussein.
0not_equivalent
52
As mulheres tiveram então exames de acompanhamento após cinco, 12 e 24 anos.
As mulheres tiveram exames de acompanhamento em 1974-75, 1980-81 e 1992-93, mas não foram novamente interrogadas sobre o stress.
0not_equivalent
53
Os jactos Embraer deverão ser entregues até Setembro de 2006.
Os aviões Bombardier e Embraer serão entregues à U.S. Airways até Setembro de 2006.
0not_equivalent
54
Ao contrário do que a gestão PeopleSoft quer fazer crer, a Oracle pretende apoiar plenamente os clientes e produtos PeopleSoft durante muitos anos. "
Ellison disse que, ao contrário das afirmações da gestão PeopleSoft, a Oracle pretende "apoiar plenamente os clientes e produtos PeopleSoft" durante muitos anos.
1equivalent
55
A Application Intelligence será incluída como parte da aplicação SmartDefense da empresa, que está incluída na Firewall-1.
As novas funcionalidades de inteligência de aplicação estarão disponíveis a 3 de Junho e estão incluídas com o produto SmartDefense, que vem com FireWall-1.
0not_equivalent
56
Mestres Americanos: Arthur Miller, Elia Kazan e a Lista Negra: Nenhum Sem Pecado (Wed.
Note-se o subtítulo desta terrível parábola na série "American Masters", "Arthur Miller, Elia Kazan e a Blacklist": Nenhum Sem Pecado".
0not_equivalent
57
O tempo de paragem, a ter lugar em Maio e Junho, deverá reduzir a produção em 60 milhões a 70 milhões de pés de prancha.
Prevê-se que o tempo de inactividade tire de 60 a 70 milhões de pés de prancha do sistema da empresa.
1equivalent
58
A 3 de Julho, Tróia deverá ser condenada a prisão perpétua sem liberdade condicional.
Troy enfrenta a vida na prisão sem liberdade condicional na sua sentença de 30 de Julho.
1equivalent
59
A Universidade de Michigan lançou na quinta-feira um novo processo de admissão à graduação, abandonando um sistema de pontos que o Supremo Tribunal dos Estados Unidos considerou inconstitucional em Junho.
A Universidade de Michigan divulgou hoje uma nova política de admissões depois do Supremo Tribunal dos EUA ter derrubado em Junho a forma como anteriormente admitia os licenciados.
1equivalent
60
Os processadores foram anunciados em San Jose no Fórum de Desenvolvedores Intel.
O novo processador foi revelado no Intel Developer Forum 2003 em San Jose, Califórnia.
1equivalent
61
O Departamento de Justiça apresentou queixa na quinta-feira contra o estado do Mississippi por não ter posto fim ao que os funcionários federais chamam de abuso "perturbador" de menores e de condições "inconcebíveis" em duas instalações geridas pelo estado.
O Departamento de Justiça apresentou uma acção judicial de direitos civis contra o Estado do Mississipi, alegando abuso de menores delinquentes em duas instalações geridas pelo Estado.
0not_equivalent
62
Dizia que os danos na asa proporcionavam um caminho para os gases quentes penetrarem na armadura térmica do navio durante a infeliz reentrada do Columbia.
O documento diz que os danos na asa forneceram um caminho para os gases quentes penetrarem na armadura térmica da Colômbia durante a sua reentrada fatal.
1equivalent
63
Também demonstrando a força da bilheteira _ e recebendo sete nomeações de Tony _ foi um poderoso renascimento do drama familiar de Eugene O'Neill, "Long Day's Journey Into Night".
Também a demonstração da força da bilheteira - e a obtenção de sete nomeações de Tony - foi um poderoso renascimento do drama familiar Eugene ONeills, Long Days Journey Into Night. "
1equivalent
64
Mas o Secretário de Estado Colin Powell afastou esta possibilidade na quarta-feira.
O Secretário de Estado Colin Powell excluiu na semana passada um tratado de não agressão.
1equivalent
65
Thomas e Tauzin dizem, tal como muitos médicos, que a administração Bush tem o poder de corrigir algumas dessas falhas.
Como muitos médicos, o Sr. Thomas e o Sr. Tauzin dizem que a administração Bush tem o poder de corrigir algumas dessas falhas.
1equivalent
66
Com base na experiência noutros locais, poderia levar até dois anos antes de se realizarem eleições regulares, acrescentou ele.
Os oficiais militares dos EUA disseram que poderia levar até dois anos até à realização de eleições regulares, com base em experiências noutras partes do mundo.
1equivalent
67
O primeiro tratamento biotecnológico para a asma, a constrição das vias respiratórias que afecta milhões em todo o mundo, recebeu ontem a aprovação da US Food and Drug Administration.
O primeiro tratamento biotecnológico para a asma, a constrição das vias respiratórias que afecta milhões de americanos, recebeu a aprovação da U.S. Food and Drug Administration na sexta-feira.
1equivalent
68
Agentes do FBI prenderam um antigo parceiro da empresa de contabilidade Big Four, Ernst & Young ERNY.UL, sob acusações criminais de obstrução às investigações federais, afirmaram funcionários dos EUA na quinta-feira.
Um antigo parceiro da empresa de contabilidade Ernst & Young foi ontem detido por agentes do FBI nos EUA sob a acusação de obstrução às investigações federais.
1equivalent
69
Kelly iniciará reuniões com o Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros russo Alexander Losyukov em Washington na segunda-feira.
O Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros russo Alexander Losyukov disse em Moscovo, na terça-feira, que uma data firme seria fixada até ao final deste mês.
0not_equivalent
70
O último tiroteio ligado à onda foi um tiroteio a 11 de Novembro na Escola Central de Ensino Básico de Hamilton, em Obetz, a cerca de 3 km da auto-estrada.
Outro tiroteio ligado à onda ocorreu a 11 de Novembro no Hamilton Central Elementary em Obetz, a cerca de duas milhas da auto-estrada.
1equivalent
71
A Média Industrial Dow Jones terminou em 128 pontos, ou 1,4%, a 9073, enquanto o Nasdaq caiu 34 pontos, ou 2,1%, para 1610.
No início do comércio, a média industrial Dow Jones subiu 3,90, ou 0,04 por cento, a 9.113,75, tendo ganho 36,90 na terça-feira.
0not_equivalent
72
O PDC também vai quase certamente alimentar as chamas da especulação sobre a libertação de Longhorn.
O PDC também irá certamente reacender a especulação sobre as datas de lançamento dos novos produtos da Microsoft.
1equivalent
73
As vendas - um número observado de perto como um barómetro da sua saúde - aumentaram 5% em vez de caírem como muitos especialistas da indústria tinham previsto.
Revelou também que as vendas - um número observado de perto pelos analistas como um barómetro da sua saúde - foram significativamente mais elevadas do que os especialistas da indústria esperavam.
1equivalent
74
A NEC está a lançar o seu equipamento sem fios e software de gestão para uma variedade de indústrias, incluindo cuidados de saúde e hospitalidade.
A NEC está a lançar o seu equipamento sem fios e software de gestão para uma variedade de indústrias, incluindo a saúde e a hospitalidade, disse um porta-voz da empresa.
1equivalent
75
Elena Slough, considerada a pessoa mais velha da nação e a terceira pessoa mais velha do mundo, morreu no domingo de manhã cedo.
ELENA Slough, considerada como a pessoa mais velha dos EUA e a terceira pessoa mais velha do mundo, morreu.
1equivalent
76
"Estamos a declarar guerra ao assédio sexual e à agressão sexual.
"Declarámos guerra à agressão e ao assédio sexual", disse Rosa.
1equivalent
77
O Índice de Composição Nasdaq de Nasdaq <.IXIC > acrescentou 1,92 pontos, ou 0,12 por cento, a 1.647,94.
O índice composto Nasdaq de Nasdaq com tecnologia.IXIC baixou 0,08 de um ponto para 1,646.
0not_equivalent
78
O dólar estava a 117,85 ienes contra a moeda japonesa, mais 0,1 por cento.
Contra o franco suíço o dólar estava a 1,3289 francos, mais 0,5 por cento no dia.
0not_equivalent
79
El Watan, um jornal argelino, noticiou que os raptores resistiram ferozmente ao ataque do exército esta manhã, disparando espingardas Kalashnikov.
El Watan, um jornal argelino, noticiou que os raptores colocaram uma resistência feroz durante o ataque do exército, disparando espingardas Kalashnikov.
1equivalent
80
Mas a Mitsubishi Tokyo Financial (JP: 8306: notícias, gráfico, perfil) diminuiu 3.000 ienes, ou 0,65 por cento, para 456.000 ienes.
Sumitomo Mitsui Financial (JP: 8316: notícias, gráfico, perfil) desceu 2,5 por cento a 198.000 ienes.
0not_equivalent
81
"Estamos aqui apenas a lidar com direitos de gabarolice, quem ganha e quem perde".
"Deixando de lado os honorários advocatícios, estamos a lidar com direitos de gabarolice de quem ganha e quem perde", disse Gammerman.
0not_equivalent
82
As acções de Hartford subiram $ 2,88 a $ 46,50 na bolsa de Nova Iorque.
As acções de Hartford subiram $2,28, ou 5,2 por cento, para $45,90 no comércio do meio-dia.
1equivalent
83
Este Palm OS smart phone é o último produto que a empresa irá lançar antes de se tornar parte do palmOne.
Este foi quase certamente o seu último trimestre completo antes de a empresa se tornar uma parte da Palm.
0not_equivalent
84
E pensam que a proteína está provavelmente envolvida na propagação de outras formas de cancro.
Os investigadores dizem que a investigação pode ser relevante para outras formas de cancro.
0not_equivalent
85
A Tokyo Electric Power Co., a maior empresa de energia da Ásia, ganhou aprovação para reiniciar o primeiro dos 17 reactores nucleares que fechou depois de ter admitido a falsificação dos relatórios de inspecção.
A Tokyo Electric Power Co., a maior empresa de energia da Ásia, reiniciou o primeiro de 17 reactores nucleares que fechou depois de admitir que falsificou os relatórios de inspecção.
1equivalent
86
As propinas em faculdades privadas de quatro anos foram em média de 19.710 dólares este ano, mais 6% do que em 2002.
Para o ano académico actual, as propinas nas faculdades públicas foram em média de $4,694, quase $600 a mais do que no ano anterior.
1equivalent
87
Foram também instaladas luzes de segurança e a polícia varreu o terreno para as armadilhas.
Foram também instaladas luzes de segurança num celeiro perto do portão da frente.
0not_equivalent
88
Disse que com o plano de paz apoiado pelos EUA, ou roteiro, "em coma", o ataque poderia facilmente alargar o conflito através da região.
O Sr. Jouejati disse que com o roteiro apoiado pelos EUA "em coma", o ataque poderia facilmente alargar-se através da região.
1equivalent
89
Um ataque bem sucedido poderia ser lançado dentro de qualquer tipo de documento que suporte VBA, incluindo Microsoft Word, Excel ou PowerPoint.
Mas isto pode acontecer com qualquer formato de documento que suporte VBA, incluindo Word, Excel ou PowerPoint.
1equivalent
90
Os funcionários da Brandeis disseram que este era um momento "extremamente difícil" para o campus.
"Este é um momento de grande tensão para toda a comunidade universitária Brandeis.
1equivalent
91
"Se isso não é um democrata, devo estar na reunião errada", disse ele.
E se isso não é um democrata, então devo estar na reunião errada", disse ele a aplausos estrondosos dos seus apoiantes.
0not_equivalent
92
Menos de uma dúzia de agentes do FBI foram despachados para assegurar e analisar provas.
Menos de uma dúzia de agentes do FBI serão enviados para o Iraque para assegurar e analisar as provas do atentado bombista.
1equivalent
93
Aqueles que só foram operados viveram uma média de 46 meses.
Para aqueles que foram operados sozinhos, a sobrevivência média foi de 41 meses.
1equivalent
94
Esta noite, um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia disse que o ministério pode emitir uma declaração na quinta-feira esclarecendo a posição da Rússia sobre a cooperação com os esforços de energia nuclear do Irão.
Hoje à noite, um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros russo disse que poderia emitir uma declaração na quinta-feira esclarecendo a posição da Rússia sobre a ajuda aos esforços de energia nuclear do Irão.
1equivalent
95
Um dia antes, uma comissão nomeada pelo presidente reformista Mohammad Khatami apelou a um inquérito judicial independente sobre a morte de Kazemi.
Um dia antes, uma comissão nomeada pelo Presidente Mohammad Khatami tinha pedido um inquérito independente sobre a morte do fotojornalista de 54 anos.
1equivalent
96
O conjunto vem completo com um processador de texto, folha de cálculo, software de apresentação e outros componentes, enquanto continua a sua tradição de utilizar um formato de ficheiro baseado em XML.
O conjunto inclui um processador de texto, folha de cálculo, aplicação de apresentação (análoga ao PowerPoint), e outros componentes -- todos construídos em torno do formato de ficheiro XML.
1equivalent
97
A jusante no Monte Vernon, o rio Skagit deveria atingir a crista de 36 pés -- 8 pés acima da fase de inundação -- esta noite, disse Burke.
Esperava-se que o Skagit atingisse a crista durante a noite a 38 pés no Monte Vernon, 3 pés acima da fase das cheias, disse o Serviço Meteorológico Nacional.
1equivalent
98
A média industrial do Dow Jones de chip azul diminuiu 44 pontos, ou 0,47%, para 9.543, depois de marcar cinco sessões consecutivas de subida.
A média industrial Dow Jones.DJI subiu 18,25 pontos, ou 0,19 por cento, para 9.586,71.
0not_equivalent
99