היא מספרת לאמה (טרי האטצ'ר) בעולם הרגיל על הלילה הקסום שעבר עליה ואמה אומרת שהיא רק חלמה את כל זה. בלילה, קורליין מניחה פרוסות גבינה כדי לפתות את העכבר לחזור וכדי שהיא תוכל לחזור לעולם ה"אחר". היא התגעגעה אליו ביום שחלף ורצתה לבדוק אם הכל היה מציאות או חלום. בדיוק כמו בלילה הקודם העכברים באים ולוקחים את הגבינה. כאשר קורליין נכנסת לעולם המקביל, אמה ה"אחרת" (טרי האטצ'ר) אומרת לה:"כל כך נחמד מצידך להביא לנו את גבינת הצ'דר." כאשר קורליין מסיימת לאכול את הארוחה הטובה ביותר שידעה מזה זמן רב, היא ווויבי ה"אחר"-שכיאה לגרסת העולם המקביל הוא טוב יותר- שתקן, ולא פטפטן כמו וויבי האמיתי, הולכים לראות את מופע העכברים המקפצים של מר בובינסקי ה"אחר". המופע מוצלח מאוד וקורליין נהנית, ושוב היא נרדמת בעולם המקביל, בתקווה להישאר בו ולא לחזור לעולם האמיתי. בבוקר למחרת קורליין מתאכזבת לגלות שהיא שוב בחדרה הרגיל, אבל היא רואה את השאריות של הגבינה, מה שמוכיח לה שהיא לא חלמה את הכל. כאשר היא הולכת עם אמה האמיתית לקנות בגדים לבית הספר, קורליין רואה זוג כפפות שמוצאות חן בעינייה, אך אמה של קורליין אינה מסכימה לקנות לה אותן. קורליין מתעצבנת, ואומרת לה שבוודאי אימה ה"אחרת" הייתה קונה לה אותן. הן חוזרות הביתה, ואמא של קורליין יוצאת לקניות ומשאירה את קורליין לבדה. קורליין מחפשת את המפתח שפותח את הדלת הקטנה, ומוצאת אותו. בעולם ה"אחר", היא יוצאת לראות את המופע של הגברות ספינק ופורסיבל אשר במהלך המופע הופכות להיות צעירות כמו פעם. לאחר המופע הוריה ה"אחרים" של קורליין אומרים לה שהיא יכולה להישאר בעולם ה"אחר" איתם לנצח, אך בתנאי אחד - היא צריכה לתפור כפתורים לעיניים שלה, כדי להיות כמותם. קורליין מסרבת, ומבוהלת ומזועזעת היא הולכת לישון מוקדם במטרה להתעורר שוב בעולמה המקורי, אך היא לא מצליחה בכך- היא מתעוררת בעולם ה"אחר". מבוהלת, היא מבקשת מהאמא ה"אחרת" שלה לתת לה ללכת, אבל האמא מתגלה כמפלצת, ומשתנה לנגד עיניה של קורליין ליצור שילדי ומעוות. היא גוררת את קורליין עד שהן מגיעות למראה, והאמא ה"אחרת" משליכה את קורליין דרך המראה לצידה השני. קורליין מוצאת את עצמה בחדר אפלולי עם רוחות של 3 ילדים, עם כפתורים לעיניהם, שמספרים לקורליין שהאמא ה"אחרת" פיתתה אותם להישאר בעולם המקביל, וכשתפרה כפתורים לעיניהם היא הרגה אותם ולקחה את החיים שלהם. הם מבקשים מקורליין למצוא את העיניים האמיתיות שלהם, ובכך הנשמות שלהם יוכלו לצאת לחופשי. באותו הרגע מישהו מושך את קורליין בחזרה לצד השני של המראה. היא מגלה שזה וויבי ה"אחר". האמא ה"אחרת" תפרה את זוויות פיו כלפי מעלה בצורת חיוך מעוות מפני שהוא היה עצוב. קורליין יכלה לחשוד בו. היא פורמת מיד את החוטים מפיו. מיד לאחר מכן הוא מושך אותה במהירות לעבר הדלת הקטנה, על רקע קריאותיה של האמא ה"אחרת", ולא נענה לתחינותיה של קורליין שיבוא איתה לעולם הרגיל. לבדה, היא עוברת לעולם האמיתי דרך המעבר שבין שתי הדלתות, ונחרדת לגלות שעכשיו המעבר מלא בקורי עכביש ובאבק, לעומת הפעמים הראשונות שעברה בו כשהיה בצבע סגול נעים. היא יוצאת מהדלת לעולם האמיתי, אבל מגלה שהוריה נעדרים. כשהיא שומעת דפיקות בדלת, היא מקווה שאלו הם הוריה, אבל מתאכזבת לגלות שזהו וויבי האמיתי. הוא מבקש ממנה את הבובה שהוא נתן לה בחזרה, אך היא לא מוצאת אותה. היא לוקחת את וויבי איתה לבית ומראה לו את הדלת הקטנה. היא מסבירה לו את כל הסיפור, וגם שאחותה התאומה של סבתו, שנעלמה כשהן היו קטנות, היא אחת מרוחות הרפאים. וויבי חושב שקורליין יצאה מדעתה, ובורח משם. קורליין ממשיכה לחפש את הוריה בביתה, ואז נתקלת בחדרם במראה מזעזע - בובה קטנה כמו שהייתה לקורליין, כשצד אחד שלה נראה כמו אביה וצידה השני כמו אימה. היא מבינה שהאמא ה"אחרת" חטפה אותם. קורליין ישנה בלילה במיטתם של אביה ואימה, כשהיא בוכה בעצב וגעגועים. באמצע הלילה החתול השחור של וויבי מעיר אותה. הוא מוביל אותה למראה גדולה שבביתה, ממנה משתקפים לה אביה ואימה קפואים, שכותבים לה בקרח "עזרי לנו" (Help us). היא מחליטה ללכת להחזיר אותם. היא לוקחת איתה כובע, תיק ואת החפץ המוזר שאפריל ספינק, שכנתה המבוגרת נתנה לה, בטענה שהוא טוב במציאת דברים רעים. באמצע הדרך במעבר לעולם ה"אחר", קורליין מבחינה בצללית של אמא שלה. היא רצה אליה ומחבקת אותה, ורק אז מגלה לחרדתה שזוהי האמא ה"אחרת". קורליין שואלת אותה בזעם איפה הוריה, והיא אומרת שאין לה מושג, ובינתיים האבא ה"אחר" של קורליין נכנס לחדר, רק שהוא נראה מעוות ומפחיד, בכלל לא דומה לאבא ה"אחר" מהיום הראשון. האמא ה"אחרת" הולכת למטבח להכין לקורליין אוכל. קורליין מתיישבת לשולחן, ושואלת את האמא ה"אחרת" אם היא רוצה לשחק משחק. האמא ה"אחרת", כפי שגילה לה החתול השחור שמדבר בעולם ה"אחר", בעלת חיבה רבה ואף אובססיה למשחקים. האמא ה"אחרת" שואלת את קורליין איזה משחק וקורליין עונה לה שמשחק של מציאת דברים אבודים- הוריה האמיתיים של קורליין והעיניים של הילדים המתים. אם קורליין לא תמצא אותם במסגרת זמן שהוקצב לה, היא תרשה לאמא ה"אחרת" לתפור לה עיני כפתורים ואז היא תישאר איתה לנצח. אך אם קרוליין תצליח למצוא את הדברים במסגרת הזמן היא תהיה חופשייה לחזור עם הוריה לעולם הרגיל. האמא ה"אחרת" מסכימה וגם נותנת לקרוליין רמז למציאת עיני הילדים: כל עין נמצאת במקום אחר שקורליין ביקרה בו. כשקורליין מבקשת רמז למציאת הוריה, האמא ה"אחרת" לא מסכימה. כשקורליין מסיטה את מבטה, האמא ה"אחרת" נעלמת. קורליין מוצאת את עיני הרוחות בגינה, בתיאטרון של העלמות ספינק ופורסיבל, ובקרקס של מר בובינסקי. ליד הקרקס, היא רואה את בגדיו של וויבי ה"אחר" תלויים שם, והיא מבינה שהאם ה"אחרת" הרגה אותו. בסוף, עם קצת עזרה מהחתול השחור, היא מצליחה לאסוף את כל העיניים. בינתיים, העולם שמסביבה הולך ומתקלף, וכשהיא אוספת את העין השלישית, הוא מתפרק, והיא בורחת אל תוך הבית. שם, גם הקירות מתקלפים, הרהיטים שבורים והכל נראה מפחיד ומעוות. האם ה"אחרת" הפכה ליצור עכבישי ומפחיד. היא שואלת את קורליין איפה הוריה, וקורליין - שיודעת שגם אם היא תנצח במשחק, האם ה"אחרת" לעולם לא תניח לה ללכת - מערימה עליה ואומרת שהם מאחורי הדלת. האם ה"אחרת" פותחת אותה, ובינתיים קורליין מבחינה כי הוריה נמצאים בתוך כדור שלג, ולוקחת אותו איתה. היא זורקת את החתול על האם ה"אחרת", והוא מיד פורם את הכפתורים שלעיניה. היא נשארת עיוורת והחתול בורח. האם ה"אחרת" צורחת בזעם, והחדר הופך לקורי עכביש. קורליין מצליחה להימלט, אבל היד של האם ה"אחרת", העשויה ממחטים, עוברת גם בדלת. קורליין מצליחה לנעול את הדלת בחזרה בעולם הרגיל ומוצאת שם את הוריה. בלילה, היא מבינה שהמפתח היחיד, שנשאר עליה כתיליון, עוד עלול להגיע לידיה של האם ה"אחרת". היא הולכת לבאר עמוקה, ושם מתכוונת להשליך את המפתח. היד של האם ה"אחרת" עוקבת אחריה, אך בעזרת וויבי קרוליין מצליחה לשבור אותה וזורקת את השברים ביחד עם המפתח לבאר. בבוקר מתקיימת מסיבה בגינתה של קורליין ובה כל שכניה של קורליין, והיא מסבירה לסבתא של וויבי את פשר היעלמותה של אחותה התאומה. הסרט נגמר כאשר רואים את החתול נעלם מאחורי השלט עליו כתוב שם הבית.
הפקה.
בשיא, כלל צוות הפקת הסרט כ-450 איש, מתוכם כ-35 אנימטורים, וכ-250 טכנאים ומעצבים.
ביקורת.
הסרט זכה לביקורות חיובית לרוב. באתר Rotten Tomatoes, כ-88% מהמבקרים נתנו לו ביקורת חיובית.
עם זאת נשמעו טענות כי הסרט מפחיד מדי בשביל ילדים קטנים.
ממלכת נורת'מבריה
ממלכת נורת'מבריה (באנגלית עתיקה: Norþymbra rīce, בלטינית: Regnum Northanhymbrorum) הייתה אחת משבע הממלכות שהתקיימו באנגליה בתקופת ההפטרכיה, בין סוף השלטון הרומאי במאה ה-5 ועד לאיחודה של הארץ לממלכה אחת תחת כתר אחד במאה ה-10. נורת'מבריה שכנה לחופי הים הצפוני בצפון מזרחה של אנגליה. מצפון היא גבלה בסקוטלנד, ושמה מעיד היטב על גבולה הדרומי. משמעות השם נורת'מבריה הוא הארץ שמצפון (״Norþ") לנהר ההאמבר ("Ymbra"). מדרום לנהר השתרעה הרחק דרומה אל פנים הארץ ממלכת מרסיה.
ממלכת נות'מבריה הייתה הממלכה המאוחרת ביותר שהוקמה באנגליה בתקופתה. בניגוד לממלכות אחרות, נות'מבריה הוקמה על בסיס תשתית מדינית מפותחת קיימת. הממלכה הייתה תוצר של איחוד מדיני בשנת 653 של שתי ממלכות קדומות: ממלכת ברניקיה הצפונית וממלכת דיירה הדרומית. שתי הממלכות הוקמו במהלך המאות ה-5 וה-6 על ידי האנגלים, אשר פלשו לאזור מצפון גרמניה מספר עשורים קודם לכן. במקור הייתה האוכלוסייה פגנית בעיקרה, אך התנצרה תחת מלכותו של אדווין, סביב שנת 627. הממלכה התפרסה על שטחים רבים (לרוב הייתה שנייה בגודלה למרסיה) ושיחקה תפקיד דומיננטי במערך הפוליטי באנגליה עד לאמצע המאה ה-9, אז היא החלה לשקוע. בשנת 867 נכבשה הממלכה על ידי ויקינגים דנים, אשר הקימו על חורבותיה של הממלכה את ממלכת נורת'מבריה הדנית, אשר היוותה את חלקו הצפוני של אזור בו התיישבו ושלטו הדנים באנגליה – ה"דיינלו". לבסוף, בשנות העשרים של המאה ה-10, נכבשה נות'מבריה על ידי ממלכת וסקס הדרומית, אשר מיזגה את הממלכות אל ממלכת אנגליה.
גאוגרפיה.
בשיאה של הממלכה היו גבולות הממלכה נהר ההאמבר בדרום ונהר מרסיי ולשון הים של פורת' בצפון (משפילד של ימינו ועד אדינבורו שבסקוטלנד של ימינו). ישנן עדויות כי בתקופה מסוימת הממלכה הייתה גדולה אף יותר.