אנחנו עוברים לנקודת המבט של התאומים. הדמיון של ג'וש עובד שעות נוספות והוא מפחד למוות, והוא וסופי מחליטים לברוח. באמצעות האהבה של ג'וש למשחקי וידאו הם מוצאים את הדרך החוצה. הם מגלים שהכוכבים בחוץ והירח נראה שונה מבדרך כלל ומבינים כי הקטה זוכרת את העולם שלה במצב הזה. הירח היה חלק ולא היו עליו את רוב המכתשים שיש עליו כיום. הם לא הצליחו להתניע את המכונית ועף לכיוונם פטרוזאור. התאומים בהתחלה היו משותקים מפחד ואז הפטרוזאור דיבר בשפתם ואמר שהם לא אויבים שלהם.
עוברים לפלאשבאק של הדוקטור ג'ון די, ומגלים שהוא פגש את ניקולס ופרנל כשהיה בשליחות של המלכה, והפך לשוליה של פלמל. בשנת 1575 הוא פגש בגרגויל שהזמין אותו לפגישה בקתדרלת נוטרדאם. ואז הוא פגש את המוריגן בפעם הראשונה. והוא הפך לאביר האשמנים הקדמונים. חזרה למציאות העכשווית די פוגש שנהת, המשרת של בסתת שמוביל אותה אל בסתת, חצי אישה חצי חתול.
חזרה לנקודת המבט של התאומים, התאומים חוזרים לעץ ומקבלים נזיפה מסקתך. ניקולס פלמל מספר לסופי וג'וש שהם אסירי הנסיבות. פרנל מלמד אותם שלפי האגדה לאחד מהם יש את הפוטנציאל או להשמיד או להציל אותו, אבל התאוריה, האישית שלו היה שאחד יציל את העולם והשני יהרוס. וסופי בגסות אומרת לאחיה שהוא יהרוס את העולם. סקתך מספרת שקרב בין שני קדמונים עלול להשפיע נוראות על האקלים בהשפעות כמו: המון גשם, רעידות אדמה, סופות טורנדו וכדומה. הקטה מתעוררת ואנחנו מגלים שהבית חי. הקטה מתלוננת על כך שעכשיו היא צריכה לנקוט עמדה בסכסוך. ומזהירה את התאומים כי מה שניקולס רוצה שהקטה תעשה לתאומים עלול להרוג אותם. אחרי ניסיון שכנוע מניקולס, הקטה מחליטה להעיר את כוחותם, אנחנו מגלים מה קרה לממציא הברזל, הוא נהרג על ידי הקטה.
עוברים לנקודת המבט של די, שמפחד לתקוף את הקטה. הוא שאל למה לא תקפו כשהקטה ישנה, ושנהת ענה כי הם ניסו לאסוף את בעלי בריתם. ואז הגיע חצות.
ג'וש לא היה המוכן שיעירו את אחותו למרות שסופי כן הייתה מוכנה. ג'וש חושף את חוסר האמון שלו בניקולס.
חזרה בנקודת המבט של די, די חיכה עד שכל הציפורים והחתולים נכנסו לתוך מחוז הערפילים ואז נכנס גם הוא. הוא נכנס לשדה קרב עם אין ספור גופות, בלי גופות אנושיות. ברגע שנכנסו העורבים והחתולים למחוז הערפילים, הם נהפכו כמעט אנושיים. הכל היה פשוט עינוי לסינוסים של סקתך כי היא אלרגית לחתולים, ואנשי ציפור. אנשי ציפור לוחמים גרועים אבל הם הרבה מאוד. אנשי חתול הם לוחמים קטלניים ומהירים כברק. דיון בין סקתך לניקולס אומר לנו כי ניקולס יזדקן בשנה על כל יום. סופי עוברת את התהליך הנורא של הערת חושים. התוקפים התחילו לשרוף את עץ העולם ועוררו את הכעס של הקטה. אחרי כן הם לוקחים את המכונית של די ובורחים על נפשם. סקתך ופלמל מגלים שלדי יש את אקסקליבר, חרב הקרח.
קסם האוויר והמלחמה.
דוקטור די נעזר במוריגן, אלת העורב, ובבסתת, האלה המצרית בעלת ראש החתול, להילחם בניקולס ובתאומים. ניקולס נעזר בסקתך העלמה הלוחמת שנקראת גם חסות הצללים - הקדמונית מהדור השני ובהקטה, האלה התלת פרצופית החזקה אשר מעוררת את כוחותיה של סופי. לאחר מכן נערך במחוז הערפילים של הקטה קרב בו די הורג את הקטה בעזרת אקסקליבר חרב הקרח ומשמיד את עץ החיים שנותן להקטה את כוחותיה. פרנל נכלאה על ידי דוקטור די באלקטרז, ובעזרתה של רוח רפאים היא מצליחה ליצור קשר עם ניקולס ולהגיד לו שיברח אל מכשפת עין דור, סבתה של סקתך. מכשפת עין דור מעבירה לסופי את כל זכרונותיה והידע שרכשה במהלך כל שנות חייה ובכך מלמדת את סופי את קסם האוויר. דוקטור די מגיע לחנותה של מכשפת עין דור ומשסה בהם חבורה של זומבים ואל-מתים, בנוסף הוא משכנע את ג'וש ברעתו של ניקולס, החבורה נלחמת בהם ויחד הם עוברים לפריס דרך שער ליי, אך כוחותיו של ג'וש טרם ניעורו והחבורה מחפשת מישהו שיעורר אותם.
אלינה לבשין
אלינה לבשין (בגרמנית: Alina Levshin; נולדה ב-10 בספטמבר 1984) היא שחקנית קולנוע גרמניה, הידועה בתפקידה הראשי בסרט נערות קרב.
שנותיה הראשונות.
לבשין נולדה בעיר אודסה שבאוקראינה, בתקופה שהייתה חלק מברית המועצות. כשהייתה בגיל שש, עברה עם משפחתה מברית המועצות לגרמניה. בין השנים 2006 עד 2010 למדה לבשין משחק, בקולג' לסרטים וטלוויזיה "Konrad Wolf" שבפוטסדאם.
קריית משחק.
לבשין הייתה אחת הדמויות המרכזיות בסדרת הפשע הטלוויזיונית "Im Angesicht des Verbrechens" (לנוכח הפשע), סדרה אשר זכתה בפרס הטלוויזיה הגרמנית "Deutscher Fernsehpreis" בשנת 2010.
בשנת 2011, בהקרנת הבכורה של הסרט "נערות קרב", שנעשתה בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בסאו פאולו, זכתה לבשין בפרס השחקנית הטובה ביותר על תפקידה הראשי בסרט.
בשנת 2013 שיחקה לבשין במיני-סדרה מבית ZDF; "דור מלחמה" אודות מלחמת העולם השנייה.
לאחר נישואיה, מתגוררת לבשין בברלין עם בעלה ובתה הקטנה שנולדה בדצמבר 2011.
קודורו
ברלין, אלכסנדרפלאץ
ברלין, אלכסנדרפלאץ הוא רומן משנת 1929 מאת אלפרד דבלין. הספר נחשב לאחת היצירות החשובות והחדשניות מתקופת רפובליקת ויימר. בסקר שערך "מועדון הספרות הנורווגי" בשנת 2002 בקרב 100 סופרים נבחרים, נבחר הספר לאחד ממאה הספרים הטובים בכל הזמנים.
עלילה.
עלילת הספר מתרחשת בתחילת שנות ה-20 של המאה ה-20 לאחר התבוסה הגרמנית במלחמת העולם הראשונה, והשבר הלאומי והכלכלי שחוותה כתוצאה ממנה. הספר מגולל את קורותיו של עבריין קטן בשם פרנץ ביברקופף אשר זה עתה שוחרר ממאסר ואשר למרות רצונו ותקוותו לחזור למוטב, נשאב בחזרה לחיי הפשע. לאחר שמורהו הרוחני לחיי הפשע, רצח את אהובתו הזונה אשר שימשה לו כמשענת וסעד נפשי, עולה בקרבו התובנה כי לעולם לא יוכל להשתחרר מחיי העולם התחתון.
ביברקופף נאלץ להתמודד עם הסבל האישי הנובע מחוסר ההזדמנויות להשגת תעסוקה ומגורים הגונים, התמודדות עם סביבה עתירת מעשי פשע ואלימות וכל זאת על רקע עליית התנועה הנאצית ומאבקה בתנועה הקומוניסטית ברחובות ברלין.
סגנון אמנותי.
ברלין, אלכסנדרפלאץ נכתב בסגנון מודרני. הוא חסר דמויות מסורתיות וכרונולוגיה של האירועים. הרומן עשיר באמצעים ספרותיים-אומנותיים חדשניים לתקופתו, המשמשים לצורך יצירת סיפור באמצעות טכניקה של הרכבת תכנים. הספר מכיל תיאורים מדויקים של המטרופוליס-עיר מודרנית המנוכרת לאנשי מעמד הפועלים החיים בה.
דבלין משתמש בתיאורי המצב האישיים של הדמויות על מנת ליצור זרם של תודעה, מונולוג פנימי ושיח חופשי גם אם לא ישיר שלהם. באמצעות טכניקות ספרותיות אלה, שובר דבלין את המבנה העלילתי של הסיפור. הרומן מסופר מנקודות מבט מרובות, והוא עשיר בתיאורי קול, מכיל ציטטות מכתבי הקודש, משירים, מכתבות עיתונאיות ותחזיות מזג האוויר אשר באמצעותם מוסטת העלילה לכיוונים השונים שאליהם הסופר מעוניין להוביל אותה. בנוסף לכך נעשה שימוש בסגנונות שונים של השפה המדוברת, לצורך יצירת מציאות, כתיעוד אובייקטיבי לכאורה.
האירועים המתוארים בספר מתרחשים באזור שכונות המגורים של מעמד הפועלים ברחובות הסובבים את אלכסנדרפלאץ. למרות טענות כי בסגנונו הנושאי הספר מזכיר את עבודתו של ג'יימס ג'ויס, הרי שמבקרים אחרים כגון ולטר בנימין טוענים כי קיימת הבחנה מובהקת בינו לבין המונולוג הפנימי ב"יוליסס".
עיבודים לקולנוע.
העיבוד הראשון של הרומן לסרט עלילתי באורך מלא נעשה בשנת 1931 בבימויו של פיל יוצי (Piel Jutzi). אלפרד דבלין עצמו היה שותף לכתיבת התסריט.
העיבוד השני נעשה ב-1980 בבימויו של ריינר ורנר פאסבינדר אשר יצר אפוס עלילתי, בתחילה כהפקת טלוויזיה ולאחר מכן גם כהפקת תיאטרון. הפקת גרסה זו נמשכת 15 וחצי שעות, ורוכשי הכרטיסים נדרשו להגיע להקרנה במשך שלושה ערבים רצופים.
העיבוד השלישי נעשה ב-2020 בבימויו של בוראהן קורבני
אבן גבול כודורו
מאריטימו
מועדון ספורט מאריטימו (בפורטוגזית: Marítimo) הוא מועדון כדורגל מהעיר פונשל שבאי מדיירה.
המועדון נוסד בשנת 1910 ונחשב בין המועדונים הוותיקים והידועים ביותר בכדורגל הפורטוגלי, מתחילת הווסדה נחשבה מאריטימו לקבוצה הדומיננטית והפופולרית באי מדיירה לפני יריבתה העירונית דפורטיבו נסיונאל.
למועדון אף יש קבוצת מילואים מאריטימו B המשחקת בליגה השנייה.
בשנת 1926 זכתה הקבוצה באליפות פורטוגל שהייתה עד אז במתכונתה הישנה.
לאחר ייסודה של הליגה הפורטוגלית בשנת 1934 נאסר על קבוצות שאינם מחצי האי האיברי להשתתף במסגרת ליגות הכדורגל. לכן רק בשנת 1973 לאחר מאבקים קשים הוחלט לאפשר לקבוצה להשתתף בליגות הכדורגל התחרותיות.
מאז רשמה לעצמה הקבוצה 33 עונות בליגה הבכירה.
בעונת 2012/13 רשמה הקבוצה את הישגה הטוב ביותר בזירה האירופית כאשר הצליחה להעפיל לשלב הבתים של הליגה האירופית. את קמפיין זה סיימה הקבוצה במקום השלישי בבית עם 6 נקודות.
אשלגן סורבט
אשלגן סורבט (באנגלית: Potassium sorbate) הוא מלח האשלגן של חומצה סורבית (E202). הוא מאוד מסיס במים (58.2% ב 20 °C), משמש לשימור מזון באופן דומה לחומצה סורבית (E200). החומר נועד למניעת או האטת שינויים בצבע ובטעם של מזון. החומר המשמר פועל כנגד עובש ושמרים, והשימוש בו נפוץ במוצרי מזון שונים – כגון גבינות, חמוצים, פירות מיובשים, יין ומוצרים לטיפוח אישי. אף על פי שחומצה סורבית מופיעה באופן טבעי במספר פירות יער, נהוג לייצר אותה בתעשיית המזון באופן סינתטי.
בטיחות.
אשלגן סורבט גורם לגירוי עור, העיניים ודרכי הנשימה.