בהודעה לעיתונות, יו"ר קבוצת סרטי יוניברסל, דונה לנגלי, הצהירה כי הסרט יתמקד בקריירה המוזיקלית של מדונה כמו גם ב"סיפור הרחב יותר, חסר הגוון" של חייה.
הפקה.
רקע.
בשנת 2016, התסריט "Blonde Ambition" ("אמביציה בלונדינית") מאת יוצרת הקולנוע אליזה הולנדר לסרט ביוגרפי שבמרכזו הקריירה המוקדמת של מדונה היה הפרויקט בעל ההצבעה הגבוהה ביותר בדירוג הרשימה השחורה של אותה שנה של התסריטים הטובים ביותר בהוליווד שלא הופקו. חברת סרטי יוניברסל רכשה את הזכויות על התסריט של הולנדר באפריל 2017, עם ברט ראטנר, מייקל דה לוקה וג'ון זאוזירני מבלוויו הפקות צורפו כמפיקים. מאוחר יותר באותו חודש, מדונה הביעה חוסר הסכמה מדרך הטיפול של יוניברסל בפרויקט בפוסט באינסטגרם, וקבעה "רק אני יכולה לספר את הסיפור שלי. כל מי שמנסה [לעשות זאת במקומי] הוא שרלטן וטיפש שמחפש סיפוק מיידי מבלי לעשות את העבודה. זו מחלה בחברה שלנו".
התפתחות.
מדונה דיברה על שיתוף פעולה בתסריט עם התסריטאי דיאבלו קודי באמצעות סרטון אינסטגרם באוגוסט 2020. בחודש שלאחר מכן, היא הודיעה רשמית שהיא תביים את סרט הביוגרפיה של חברת סרטי יוניברסל ותכתוב את התסריט יחד עם קודי, כשאיימי פסקל אמורה להפיק את הסרט. בלייב באינסטגרם, הזמרת חשפה מספר פרטי עלילה ואישרה שבעוד שהסרט לא יהיה מחזמר קולנועי, השחקנית שתגלם את מדונה תשיר את שיריה באופן דיגטי . מאוחר יותר קודי עזב את הפרויקט לאחר שהגיש טיוטה סופית, כאשר ארין קרסידה וילסון נכנסה לתפקיד במקומו.
בריאיון באוקטובר 2021 בתוכנית הלילה, "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon", מדונה טענה שהיא דחתה כמה ניסיונות בראשות גברים ליצור סרט על חייה, ושהפרויקט שלה יאפשר לה לספר את הסיפור שלה עם נקודת מבט של אישה. מדונה חשפה את שם הסרט, "דרור קטן" ("Little Sparrow"), בפוסט שפורסם בחשבון האינסטגרם שלה בפברואר 2022.
קדם-הפקה.
ליהוק.
מאמר שפורסם בהוליווד ריפורטר במרץ 2022 פירט את תהליך האודישן שאירע במשך חודשים לתפקיד הראשי, שכלל מפגשי כוריאוגרפיה באורך 11 שעות עם הכוריאוגרפית של מדונה עבור המתמודדות המובילות. בין השחקניות שנבחנו לתפקיד כללו את פלורנס פיו, אלכסה דמי, ג'וליה גארנר, אודסה יאנג, אמה לירד, ברבי פריירה וסידני סוויני, יחד עם הזמרות ביבי רקסה וסקיי פררה. השחקנית ג'וליה פוקס נפגשה עם מדונה מוקדם יותר באותה השנה כדי לדון בגילום תפקידה של דבי מזר, השחקנית והחברה הוותיקה של הזמרת. ב-8 ביוני 2022, הוכרז כי ג'וליה גארנר הוצעה לגלם את מדונה בסרט.
המוביל ההפוך
הבדלי איות בין אנגלית אמריקאית ואנגלית בריטית
למרות הדיאלקטים האנגליים השונים המדוברים ממדינה למדינה ובאזורים שונים של אותה מדינה, יש רק שינויים אזוריים קלים בכתיב האנגלית, שני הסוגים הבולטים ביותר הן איות בריטי ואמריקאי. רבים מההבדלים בין אנגלית אמריקאית ואנגלית בריטית מתוארכים לתקופה שלפני פיתוח תקני איות. לדוגמה, כמה איותים הנראים כיום כ"אמריקאים" היו בעבר בשימוש נפוץ בבריטניה, וכמה איותים שנראו כ"בריטים" היו בעבר בשימוש נפוץ בארצות הברית.
"תקן בריטי" החל להופיע בעקבות פרסום ספרו של סמואל ג'ונסון, מילון השפה האנגלית ב-1755, ו"תקן אמריקאי" החל בעקבות עבודתו של נואה ובסטר, ובמיוחד ספרו, מילון ובסטר שפורסם לראשונה בשנת 1828. מאמציו של וובסטר לרפורמת איות היו יעילים במידה מסוימת בארצו, והביאו לדפוסים ידועים מסוימים של הבדלי איות בין הסוגים האמריקאים והבריטים של האנגלית. עם זאת, רפורמת איות בשפה האנגלית אומצה רק לעיתים רחוקות. כתוצאה מכך, כתיב אנגלית מודרנית משתנה רק באופן מינימלי בין מדינות והיא רחוקה מלהיות פונטית בכל מדינה.
תחליב גוף
רדיו איירפליי
מאדאם X (סרט, 2021)
מאדאם X (באנגלית: Madame X) הוא סרט הופעה תיעודי משנת 2021 בכיכובה של הזמרת-יוצרת האמריקאית מדונה, העוקב אחר סיבוב ההופעות האחד-עשר שלה, "Madame X Tour". הסרט, שנכתב והופק על ידי מדונה בעצמה, צולם בינואר 2020 כאשר ערכה את ההופעות שלה בליסבון, פורטוגל בקוליסאו דוס רקריוס. את הסרט ביימו ריקרדו גומס ו-SKNX (סשה קאסיוהא ונונו שיקו). הבכורה הרשמית של הסרט נערכה ב-23 בספטמבר 2021 במועדון פרדייז על גבי מלון טיימס סקוור אדישן בניו יורק.
הסרט פורסם ב-8 באוקטובר 2021 בפרמאונט+, וב-"MTV" באזורים שבהם פרמאונט+ אינו זמין. יצא לאור באותו יום של הסרט.
עלילה.
ההקדמה כוללת מונטאז' של כתבות, עיתונים וצילומים מהקליפים של מדונה, המציגים את מאבקה נגד שנאת נשים, סקסיזם, גילנות, קנאות, גזענות וקידום פמיניזם ושחרור אמנותי. הדבר מוצג כשברקע הרמיקס של האני דיז'ון ל-"I Don't Search I Find". המופע הרשמי מתחיל בציטוט של ג'יימס בולדווין: "האמנות כאן כדי להוכיח שכל בטיחות היא אשליה... אמנים נמצאים כאן כדי להפר את השלווה". ואז, אישה בצללית יושבת ליד מכונת כתיבה; כל לחיצה על מקש נשמעת כמו יריית אקדח, מלווה ברקדנית מטלטלת ונרתעת כאילו נורתה. לאחר מכן, מדונה מופיעה כשהיא מבצעת את "God Control" בזמן שהיא מוקפצת בין מגנים של שני שוטרים. באותו הקטע ישנם שוטרים שתוקפים רקדנים ומתחת למונטאז' מוצגים קטעי וידאו של חדשות. "Dark Ballet" מבוצע לאחר מכן, עם התייחסויות לז'אן ד'ארק והזמרת נלחמת ברקדנים במסכות גז המזכירות את העכברים ב"מפצח האגוזים" (1892). לאחר מכן, מדונה צועקת "לעזאזל עם הפטריארכיה!" לפני שנגררת על ידי רקדנים לבושים כשוטרים לתוך תא מעגלי בבמה. הדבר מוביל לביצוע של "Human Nature", כאשר אצבעות מצביעות מוקרנות על פני הבמה. לקראת הסוף היא מנגנת סולו בונגו ומוקפת ב-11 נשים שחורות – כולל בנותיה התאומות סטלה, אסתר ומרסי ג'יימס – וקוראת את המשפט "אני לא הכלבה שלך!" לאחר מכן, ביצוע א-קפלה ל-"Express Yourself" והפסקה קצרה שבה מדונה פונה לקהל. מדונה ובנותיה מתייחסות לאפשרות שאלוהים יהיה אישה, לתנועת "Me Too" ו-"Time's Up". לאחר מכן, מדונה מחליפה תלבושת מאחורי כמה מראות איפור עם שניים מהרקדנים שלה לבושים במעילי טרנץ' ומשקפי שמש. בינתיים, היא מבצעת בדיחות קומיות עם הקהל כשברקע מתנגנת המוזיקה של מוצרט.
"Vogue" ו-"I Don't Search I Find" מבוצעים עם רקדניות דומות החובשות פאות בלונדיניות, לובשות מעילי טרנץ' ונועלות עקבים. לאחר מכן, מדונה מנגנת בגיטרה עבור "American Life" בזמן שמדים נופלים מעל הבמה, ורקדנים לבושים כחיילים סוחבים ארון קבורה. בהמשך, מדונה לובשת מעיל פרווה מלאכותי ומצלמת סלפי באמצעות מצלמת פולארויד. ברקע מוצגים צילומים שונים לפיהם מעריצים תורמים כסף עבור התמונות, שמועבר לארגון הצדקה שלה, להעלות את מלאווי . כאשר "Batuka" מתנגן, תזמורת הכוללת 14 נשים מנגנות בתופים בעת שמדונה יושבת בצד. בסמוך לכך, מתנגן השיר "Fado Pechincha" של איזבל דה אוליביירה, בשילוב שתי רצועות מ- "Killers Who are Partying" ו-"Crazy" – האחרון נוגן באקורדיון. קטע "צ'ה-צ'ה-צ'ה" הלקוח מ-"La Isla Bonita" ושיר חדש בשם "Welcome to My Fado Club", עם אלמנטים של "Sodade" של סזריה אבורה מבוצע. לקראת הסוף "Medellín" מושמע, כאשר מאלומה מוצג על המסכים, ו-"Extreme Occident" מתנגן ברקע. בהופעה עם "Medellín", דייוויד בנדה מצטרף אליה כדי ליצור "אווירת קונגה". מדונה מקיימת אינטראקציה נוספת עם הקהל כולל הקומיקאי דייב שאפל שמשבח אותה על היותה מהפכנית. לאחר מכן, ישנה הפוגה של רקדנים שעושים מהלכים מסונכרנים למילים של "Rescue Me".
לקראת הסוף, "Frozen" מתנגן בעת שהזמרת מופיעה באמצע הבמה כשתאורה כבדה מכוונת לעברה. בעת שביצעה את "Come Alive", מדונה והרקדנים שלה עושים שימוש בגלימות צבעוניות. "מאדאם X" כולל צילומים מחופשתה ב-2018 במרוקו עם משפחתה. לאחר מכן, היא מנגנת בפסנתר עבור "Future" ואליהם מצטרפים רקדנים עם נורות אדומות בעיניים; המילה "אזהרה" מהבהבת על הבמה מאחוריה כשהיא שרה. ב-"Like a Prayer" היא מופיעה מול גרם מדרגות בצורת X כשהיא מוקפת במקהלה והקליפ של השיר מוקרן על הבמה. ההופעה הסופית כוללת ביצוע של "I Rise" והיא מתחילה עם אלמנטים מנאומה במהלך טקס פרסי הליגה ההומו-לסבית נגד השמצה לשנת 2019, והפסקת הווידאו כוללת קטעי חדשות של מחאות ומצעדים, מתוך הקליפ שלה לשיר משנת 2019 עם מגזין טיימס. באמצע ההופעה, המסך מציג את צבעי דגל הגאווה כאשר מדונה ורקדניה יצאו מהבמה עם אגרופים מורמים.
הפקה.
מדונה הוציאה את אלבום האולפן הארבעה-עשר שלה, "Madame X", בשנת 2019, בעת שהתגוררה בליסבון, פורטוגל. היא קיבלה השראה לכתוב את האלבום לאחר שהוזמנה לעיתים קרובות ל"מפגשים בסלון" עם מוזיקאים מקומיים שמנגנים מוזיקת פאדו, מורנה וסמבה. היא גם הביאה את המוזיקאים האלה לבמה של "Madame X Tour"; סיבוב הופעות שכולו אירע בתיאטראות כדי לקדם את האלבום. סיבוב ההופעות נערך בעשר ערים ברחבי אמריקה הצפונית ואירופה, בין 17 בספטמבר 2019 ל-8 במרץ 2020, והכניס כ-51.4 מיליון דולרים במכירות כרטיסים.
ב-12 בינואר 2020, חברת שירותי ההפקה מליסבון, קריפטון אינטרנשיונל, פרסמה דרך חשבון האינסטגרם הרשמי שלה תמונה של "כרטיס גישה לכל הבמות" לערב ההופעה בליסבון שהתרחשה באותו היום, ואחריה הקטעים שצולמו והקלטת ההופעה ההיא. במהלך פברואר 2021, לאחר חודשים של פרסומי תהליך העריכה מביתה, מדונה צילמה מחדש אלמנטים ספציפיים של ההופעה עבור הסרט. ב-14 באפריל 2021, היא פרסמה בחשבון הפייסבוק הרשמי שלה שנערכה הקרנה פרטית של "מאדאם X" בתיאטרון של 500 מושבים.
הוצאה.