האגופ (=יעקב) מורדיאן נולד בירושלים למשפחה ארמנית שמוצאה מאיסטריה, פרובינציה אוסטרית על חוף הים האדריאטי. הוא שלט בשפות רבות, אך כמעט כל מכתביו המרובים שבארכיון הקונסוליה כתובים באיטלקית. כבן למשפחה מרובת עסקים, נכנס בשותפות שקטה עם הבנקאי חיים אהרון ולירו לשם הקמת סניף בנק ולירו. כמו כן היה מתורגמן הקונסוליה האוסטרית, וניהל את סניף הדואר האוסטרי בירושלים. ב-1870 הקים את בית הדואר האוסטרי ברובע הארמני, ברחבת שער יפו. בקומה התחתונה פעל סניף הדואר ובקומה העליונה התגוררו הוא ומשפחתו.
ב-1869 העלה אותו פרנץ יוזף הראשון, קיסר אוסטריה, במסגרת ביקורו בירושלים, לדרגת סגן-הקונסול בירושלים וביפו (וויצע קאנזול), וב-1872 התמנה לאחראי על הקונסוליה ביפו. עקב כך שינה את שם משפחתו לצליל אירופי - פאסקאל. ב-1881, במסגרת ביקורו של רודולף, נסיך הכתר האוסטרי בירושלים, הועלה למשרת קונסול.
פאסקאל פרש לגמלאות בשנת 1905 ונפטר בשנת 1911. הוא נקבר בבית הקברות הארמני בירושלים בהר ציון. אחותו המשיכה להתגורר בבית הדואר האוסטרי עד שנות השישים.
סיוע ליהודים.
פאסקאל פעל רבות לטובת יהודי ירושלים ויפו. הדבר עלה בקנה אחד עם מדיניות הקיסר פרנץ יוזף. ב-1872 סייע למאיר אוירבאך, יואל משה סלומון, יהושע ילין ובנימין סלנט לרכוש את אדמות כיכר הירדן, במסגרת החברה לקניית אדמת יריחו.
ב-1874 ניסו יהודי ירושלים לרכוש את מתחם "קברי המלכים" כדי למנוע חילול קברים בעבודות ארכאולוגיה. יהודיה צרפתייה עשירה בשם ברטה אמליה ברטראנד העבירה לפאסקאל 30,000 פרנק, אך לאחר משא ומתן כושל עם הבעלים הערבים החזיר לה פאסאקל את הכסף. לבסוף נרכש השטח באמצעות ממשלת צרפת.
ב-1876 סייע ליהודי ירושלים לרכוש את מערת שמעון הצדיק והשדה שסביבה:
ב-1889 סייע לשמעון רוקח ברכישת אדמות נוה צדק, כנאמן אצלו הופקדו כספי הרכישה. ב-1899 רכש רוקח מידי פאסקאל את ביתו שניצב בגבול יפו (כיום - מתחם "בית התעשיינים" סמוך למסגד חסן בק) תמורת 75,000 פרנק, עבור בית חולים שער ציון.
הידידות בין השניים ידעה אמנם עליות ומורדות, אך רוקח מונה באחד מרגעי הקרבה בין השניים, ב-1903, לסגן-קונסול אוסטרו-הונגריה ביפו.
עיתוני התקופה מכילים סיפורים רבים נוספים אודות הרתמותו של פאסקאל להצלת יהודים, הן בני חסות אוסטריה (אשכנזים) והן ספרדים משרירות לבם של השלטונות .
כחום הלילה
כחום הלילה (באנגלית: In the Heat of the Night) הוא סרט דרמה אמריקאי משנת 1967 בבימויו של נורמן ג'ואיסון. הסרט מבוסס על נובלה בעלת אותו שם של ג'ון בול משנת 1965. הסרט מגולל את סיפורו של וירג'יל טיבס, שוטר אפרו-אמריקאי, המסתבך בפרשת רצח בעיירה גזענית במיסיסיפי. הסרט זכה בחמישה פרסי אוסקר ובתוכם הסרט הטוב ביותר. בסרט מככבים סידני פואטייה, רוד סטייגר ו-וורן אוטס.
לסרט יצאו שני סרטי המשך; "They Call Me MISTER Tibbs!" (1970) ו-"The Organization" (1971). בנוסף, הסרט עובד לסדרת טלוויזיה בעלת אותו שם.
הפקה.
במהלך השנים פורסמו דבריו של פואטיה, שגילם את טיבס, לפיהם בתסריט המקורי וירג'יל טיבס לא היה אמור לסטור לאריק אנדריקוט בחזרה, אך הסצנה שונתה בשל התעקשותו. העיתונאי מארק האריס חשף שהתסריט המקורי כבר כלל את מתן הסטירה בחזרה ושפואטייה לא אחראי לשינוי התסריט.
הסרט יצא בתקופת מתיחות בארצות הברית כאשר האזרחים האפרו-אמריקאים נלחמו על זכויותיהם. הסרט נחשב לפורץ דרך בנוגע לייצוג שחורים בקולנוע האמריקאי.
פרסים ומועמדויות.
הכרה ומעמד הסרט.
הסרט דורג בשלוש רשימות של מכון הסרטים האמריקאי; מאה שנים... מאה סרטים - הגרסה המעודכנת במקום ה-75, מאה שנים... מאה גיבורים ונבלים במקום ה-19 עם הגיבור וירג'יל טיבס ומאה שנים... מאה ציטוטים במקום ה-16 עם הציטוט "They call me Mister Tibbs!".
ב-2002, נבחר הסרט לשימור בארכיון הסרטים הלאומי של ארצות הברית על ידי ספריית הקונגרס עקב תרומתו לקולנוע.
נכון לשנת 2012 הסרט זכה לדירוג של 96% באתר "Rotten Tomatoes" בהתבסס על 28 ביקורות.
איסטאנדרס - דמויות
ברשימה זו מופיעות הדמויות המשתתפות באופרת הסבון הבריטית איסטאנדרס או השתתפו בה בעבר.
משפחת מיטשל.
משפחת מיטשל הוצגה לראשונה באיסטאנדרס ב-1990 והורכבה במקור מפגי מיטשל ושלושת ילדיה, פיל, גראנט וסאם. לאחר מכן הצטרף לסדרה בילי מיטשל, שהוצג כבן דוד של פיל, גראנט וסאם מדרגה שנייה, ואיתו האחיין שלו, ג'יימי. בהמשך, הצטרפו לסדרה גם בנות הדוד רוני ורוקסי, עם אביהן ארצ'י מיטשל.
המיטשלים הם אחת המשפחות המרכזיות בהיסטוריה של הסדרה ובניה כיכבו בעלילות מרכזיות רבות במהלך השנים. כבעליהם של בתי עסק רבים בכיכר אלברט (ביניהם הפאב השכונתי "קווין ויק", המוסך השכונתי ומועדון הלילה), הם מוצגים לרוב כיריביהם העסקיים והאישיים של משפחת ביל ושל משפחות בעלות ממון אחרות שרכשו נכסים מרכזיים בשכונה לאורך השנים.
בין העלילות המרכזיות בהן כיכבו בני המשפחה: תעלומת "מי ירה בפיל", תעלומת "מי רצח את ארצ'י מיטשל", חילופי התינוקות והמאסר של רוני מיטשל, ההתמודדות עם סרטן השד של פגי מיטשל, ההתמודדות עם אלכוהוליזם, התמכרות לסמים קשים ואלימות במשפחה של פיל מיטשל, והרצח של הת'ר טרוט על ידי בן מיטשל.
משפחת ביל.
משפחת ביל\פאולר היא המשפחה הוותיקה ביותר באיסטאנדרס. בפרק הראשון של הסדרה הורכבה המשפחה מהאם לו ביל, בנה פיט ובתה פאולין. פיט התגורר בכיכר אלברט עם אשתו קאת'י ובנו איאן, בעוד פאולין התגוררה עם בעלה ארתור פאולר וילדיהם מארק ומישל. לימים נולד לארתור ופאולין בן נוסף, מרטין.
לאורך השנים התערבבו המשפחות ביל ופאולר עם הג'קסונים והמיטשלים והיו חלק מסיפורים מרכזיים, כמו הגילוי שמארק פאולר נשא HIV, תאונת הדרכים בה הרג מרטין פאולר את ג'יימי מיטשל וההריון הבלתי מתוכנן של מרטין וסוניה ג'קסון בני העשרה. בפברואר 2007, לאחר מותה של פאולין ועזיבתם של מרטין וסוניה, לא נותרו בסדרה בני משפחת פאולר ואיאן ביל ומשפחתו הפכו לדמויות המובילות במשפחה.
איאן ביל הוא הדמות הוותיקה ביותר בסדרה ומגולם על ידי אדם וודיאט עוד מהפרק הראשון. הוא הדמות היחידה שהופיעה בסדרה באופן רציף מיומה הראשון. הוא נישא והתגרש פעמים רבות במהלך הסדרה, ולו ארבעה ילדים – סטיבן, התאומים לוסי ופיטר, ובובי הצעיר.
משפחת ביל מחזיקה במספר בתי עסק ונדל"ן ברובע וולפורד, ביניהם דוכן הירקות בשוק, חנות הפיש אנד צ'יפס ובית הקפה. ב-2012 חווה איאן התמוטטות עצבים ונעלם למספר חודשים, במהלכם נאלצה בתו לוסי לדאוג לעסק המשפחתי. עם שובו, העביר לה איאן את הבעלות על כל העסקים והדירות שהיו ברשותו.
קז'ימייש ברטל
קז'ימייש ולדיסלב ברטל (בפולנית: Kazimierz Władysław Bartel; 3 במרץ 1882 - 26 ביולי 1941) היה מתמטיקאי ופוליטיקאי פולני, שכיהן כראש ממשלת פולין שלוש פעמים בשנים 1926-1930.
חייו.
נולד בלבוב (אז למברג באוסטרו-הונגריה, כיום באוקראינה), סיים לימודי הנדסת מכונות במכון הטכנולוגי של לבוב בשנת 1907 ומונה לפרופסור בשנת 1914. במלחמת העולם הראשונה שירת בצבא אוסטרו-הונגריה, בשנת 1919 מונה לשר לענייני תחבורה מסילתית ומשנת 1922 היה חבר הסיים. בעקבות הפיכת מאי שהוביל יוזף פילסודסקי בשנת 1926 מונה לראש הממשלה, ובשנים 1926-1928 היה סגן ראש הממשלה ושר לענייני דתות ול"הארה ציבורית", אך למעשה היה ראש הממשלה בפועל.
בשנת 1930 פרש מהפוליטיקה וחזר לאקדמיה. הוא מונה לרקטור המכון הטכנולוגי של לבוב, קיבל תואר דוקטור כבוד ונעשה חבר באגודת המתמטיקאים הפולנית. בשנת 1937 מונה לסנאטור. בעקבות פלישת ברית המועצות לפולין במלחמת העולם השנייה, סירב להצעה לכהן בפרלמנט הסובייטי בשנת 1940. בעקבות פלישת גרמניה הנאצית לברית המועצות נעצר בלבוב בידי הגרמנים, סירב לשתף איתם פעולה ונרצח בירי ב-26 ביולי 1941, במקביל לרצח עשרות אנשי אקדמיה אחרים מלבוב - פשע שנידון במהלך משפטי נירנברג. מקום קבורתו לא נודע.
מתרגם אוניברסלי
מתרגם אוניברסלי (באנגלית: Universal translator) הוא התקן המשותף ליצירות מדע בדיוני רבות, במיוחד בטלוויזיה. תואר לראשונה בנובלה "מפגש ראשון" משנת 1945 מאת מאריי ליינסטר, מטרתו של המתרגם היא להציע תרגום מיידי של כל שפה. חברות טכנולוגיה שואפות לפתח מתרגם שימושי "אוניברסלי" לשימוש יום-יומי.
כמוסכמה, הוא משמש כדי לפתור את הבעיה של תרגום בין שפות של דמויות חייזרים ממינים שונים, אלא אם כן הבעיה חיונית לעלילה. לתרגם שפה חדשה בכל פרק, כאשר נתקלים במינים חדשים או בתרבויות חדשות - יגזול זמן יקר (במיוחד כאשר ברוב סדרות אלו הפרקים הם בפורמט של 30 או 60 דקות לפרק) אשר בדרך כלל נדרש לצורך התפתחות העלילה, עם פוטנציאל גדול, על פני פרקים רבים, להפוך לדבר החוזר ונשנה, עד לנקודה של מטרד. לעיתים, גזעי חייזרים מסוגלים להבין את כללי האנגלית לאחר שיחה קצרה, ולאחר מכן באופן מיידית לדבר באופן שוטף, מה שהופך את המתרגם האוניברסלי למיותר.
בעוד שקיומו בעולם האמיתי של מתרגם אוניברסלי נראה לא סביר, בשל צורך הברור לטלפתיה, מדענים ממשיכים לפתח טכנולוגיות דומות, המשלבות מספר קטן של שפות ידועות. ראו תרגום מכונה ומערכת זיהוי דיבור לדיונים בעולם האמיתי של טכנולוגיות לעיבוד שפה טבעית.
כללי.
ככלל, מתרגם אוניברסלי הוא מיידי, אבל אם שפה זו מעולם לא הוקלטה, יש לעיתים עיכוב זמן עד שהמתרגם יכול לעבד כראוי את התרגום, כמו במקרה של מסע בין כוכבים. יש סופרים שמבקשים סבירות גדולה יותר בכך שבמקום תרגום מחשב שדורש איסוף נתונים של השפה החדשה, לעיתים קרובות על ידי האזנה לשידורי רדיו.