לויד ובר חשש שמא מנגינת השיר מזכירה מדי את עבודתו של המלחין הנודע ג'אקומו פוצ'יני, ושמנגינת הפתיחה מזכירה מדי את סולו החליל בשירם של להקת האמהות והאבות, "California Dreamin'" משנת 1965, ועל כן הוא שאל לדעתו של אביו, הנגן והמלחין ויליאם לויד ובר. לדברי לויד ובר, אביו אמר, "זה נשמע מיליון דולר!", אז הוא החליט לדבוק במנגינה, ואת מנגינת הפתיח לבסס על בולרו של ראוול. ניתן למצוא גם קווי דמיון בין נעימת השיר ""Memory" לבין השיר "Viņi dejoja vienu vasaru" בהלחנתו של המלחין הלטבי אימנץ קאלניניש (Imants Kalniņš), שנוצר עבור סרט הקולנוע הלטבי "Elpojiet dziļi"" משנת 1967.
עוד לפני שהשיר נכלל ב"חתולים", חזרה המנגינה בכמה מיצירותיו הקודמות של ובר, לרבות בבלדה לחואן פרון ב"אוויטה" ובשירו של מקס בגרסה הראשונית של המחזמר "שדרות סאנסט" (1970).
איליין פייג', שגילמה לראשונה את תפקידה של גריזבלה בהעלאת המחזה בווסט אנד, הוציאה את השיר כסינגל, ששהה בעשירייה הראשונה של הלהיטים בבריטניה, והגיע עד למקום השישי במצעד הפזמונים הבריטי ביולי 1981. ב-1998 הוציאה את השיר בגרסה עם מילים שונות במעט, גרסה שנכללה במהדורת הווידאו של המחזמר. גרסה זו הגיעה עד למקום ה-36 במצעד הבריטי באוקטובר באותה שנה. פייג' אף הקליטה גרסה של השיר לאלבומה "Stages" משנת 1983.
ברברה סטרייסנד הקליטה את ""Memory" לאלבומה "Memories"" ("זיכרונות") משנת 1981. השיר יצא כסינגל ב-1982, והגיע עד למקום ה-53 במצעד בילבורד הוט 100 ולמקום התשיעי במצעד בילבורד למוזיקת Adult contemporary. במצעד הבריטי, הגיע השיר עד למקום ה-34 באותה שנה. ביצוע זה של סטרייסנד היה לאחד הביצועים המזוהים ביותר עם השיר.
בארי מנילו ביצע אף הוא גרסת כיסוי לשיר בשלהי 1982. גרסתו הייתה לגרסה שכבשה את המקום הגבוה ביותר במצעד בילבורד הוט 100, כשהגיעה בינואר 1983 למקום ה-39 במצעד. גרסתו אף הגיעה למקום השמיני במצעד בילבורד למוזיקת Adult contemporary. השיר נכלל באלבומו של מנילו "Here Comes the Night".
השיר זכה לעוד גרסאות כיסוי רבות, ובהם על ידי להקת הצלליות, שירלי בייסי, שרה ברייטמן, סלין דיון, סוזן בויל, ג'וני מאטיס ועוד.
במשך השנים 1993-1994 כיכב השיר בפתיח תוכנית הבוקר "מוקדם", תוכנית רדיו ששודרה ברשת ג', בביצועה של לאה רבין, אשת ראש הממשלה דאז יצחק רבין. לאה רבין שרה את השיר בשידור חי במהלך מתיחה טלפונית שבה מתח אותה יגאל רביד וחיקה את קולו של בעלה.
אחד מתרגומי השיר לעברית נכתב על ידי יובל דור, ובוצע בין היתר על ידי שלומית אהרון.
Adult contemporary
וולברום
וולברום (Wolbrom) היא עיירה במחוז אולקוש בפרובינציית פולין קטן בפולין ובה כ-9,500 תושבים.
היהודים בוולברום.
בשנת 1921 נערך מפקד אוכלוסין בעיירה ונמנו בה 7,229 תושבים, מתוכם 4,276 יהודים (כ-60 אחוז).
בוולברום פעלו סניפים של רוב המפלגות היהודיות והציוניות בפולין ובהן הציונים הכלליים, המזרחי, השומר הצעיר, בית"ר, גורדוניה, אגודת ישראל והבונד. בבחירות לעיריית וולברום בשנת 1927 זכתה רשימה יהודית מאוחדת בשמונה מושבים מתוך 18 המושבים בעירייה.
יהודי וולברום למדו ב"חדרים". לאחר מלחמת העולם הראשונה נפתחה בוולברום הישיבה החסידית "כתר תורה". הישיבה התקיימה מתרומות בני הקהילה, ולמדו בה כמאה תלמידים. ספרית "קולטורה" בוולברום הכילה כ-2500 ספרים, רובם ביידיש וחלקם בפולנית, בעברית ובשפות אחרות. הספרייה התקיימה והורחבה בסיוע נשפים ואירועים נוספים.
בתקופת השואה.
וולברום נכבשה על ידי הצבא הגרמני ב-5 בספטמבר 1939. באוקטובר 1939 וולברום הוכללה בגנרלגוברנמן. בעיירה הוקם יודנראט. ב-1940 החלו הגרמנים לגרש פליטים מעיירות בסביבה כמו ז'רנובייץ לוולברום. היודנראט ארגן חלוקת מזון במחיר סמלי וניהל "מחלקת תברואה" עם שני רופאים ורוקח. באביב 1942 הצטוו היהודים לעבור לגטו. רבים מהם נשלחו למחנות ריכוז ולעבודות כפייה. ב-5 בספטמבר התבצעה אקציה בעיירה. רוב היהודים נשלחו לבלז'ץ. מעטים נשלחו לפלאשוב ולמחנות עבודה אחרים. לאחר האקציה נותרו מאות יהודים בוולברום. הם הועסקו במיון חפצי הערך והרכוש שנשאר. בתחילת נובמבר התבצעה האקציה השנייה והסופית. כ-800 היהודים שנותרו בוולברום נלקחו ליער סמוך ונורו למוות.
הנצחת הקהילה.
בתקופת המלחמה נהרס בית הקברות ונותרו בו מצבות ספרות בלבד. תושבי העיירה והסביבה פירקו את בניין בית הכנסת והשתמשו בלבניו לבניית בתיהם. בית מדרש אחד הפך למחסן והשני - למנזר.
מספר שנים לאחר המלחמה הקימה ממשלת פולין לוחות זיכרון באתר קברי האחים ביער הסמוך לבית הקברות, שבו נרצחו 800 מיהודי וולברום והסביבה. בשנת 1988 הוקמה בבית הקברות ההרוס, בסיוע קרן משפחת ניסנבאום, אנדרטה לזכר 4,500 יהודי וולברום.
שלגייה והצייד
שלגייה והצייד (באנגלית: Snow White and the Huntsman) הוא סרט פנטזיה אמריקאי משנת 2012, המבוסס באופן רופף על המעשייה באותו שם של האחים גרים. הסרט בוים על ידי רופרט סנדרס ומככבים בו קריסטן סטיוארט, כריס המסוורת' ושרליז ת'רון. עלילת הסרט מציגה שינויים מעלילת המעשייה המקורית, אך שומרת על קו העלילה העיקרי שלה. בסרט מסופר על מלכה רעה (ת'רון), שרוצה להיות היפה בנשים אך בסרט זה המניע שלה הוא לא היופי עצמו אלא צבירת כוח (מסע נקם בכל הגברים על משפחתה שנרצחה, לטעמה הגברים מנצלים נשים ורק יופייה יכול להציל אותה. מה שמראה את השקפת הוליווד "אין אנשים רעים יש אנשים שרע להם") אך שלגיה (סטיוארט) יפה ממנה והמלכה מנסה לחסל אותה. בסרט הורחב תפקידו של הצייד (המסוורת') למאהב של שלגייה.
הסרט יצא לבתי הקולנוע בארצות הברית ב-26 ביולי 2012, גרף בסוף השבוע הראשון 4.5 מיליון דולר והיה לשובר קופות בארצות הברית.
תקציר העלילה.
מלכת הממלכה ביקשה כי ייוולד לה תינוק שעורו יהיה לבן כשלג, שפתיו אדומות כדם ושערו שחור כפחם. ואכן נולדה לה בת והיא קראה לה שלגייה (קריסטן סטיוארט). כאשר שלגייה הגיעה לגיל 10 מתה אמה ממחלה ולבו של המלך נשבר. באחד מן הקרבות בהם השתתף המלך מצאו הוא וחייליו שבויה של צבא האויב, רוונה, והצילו אותה. המלך שנדהם מיופייה שכח את כאבו והתחתן איתה למחרת. לאחר החתונה הרגה רוונה (שרליז ת'רון) את המלך והשתלטה על הממלכה בעזרת צבא אופל שנענה לפקודתה. הדוכס ובנו שהיו נאמנים למלך הצליחו לברוח מן הארמון, אך שלגייה נשבתה ונכלאה במגדל. גם בסיפור זה יש מראה קסומה שאומרת למלכה אם היא היפה בנשים. כששלגייה מגיעה לבגרות יופייה עולה על יופייה של המלכה וכתוצאה מכך המלכה נחלשת, המלכה מגלה ששלגייה נהייתה יפה ממנה ושאם לא תהרוג אותה ותוציא את ליבה היא תמות. שלגייה מצליחה לברוח אל היער האפל, שם אין למלכה כוחות. המלכה שולחת את הצייד (כריס המסוורת') שמכיר את היער האפל להביא את שלגייה אך לא מגלה לו למה שלגייה חשובה. היא מבטיחה לו שבתמורה תחזיר את אשתו מן המתים. הצייד שיוצא לחפש את שלגייה מגלה שהמלכה שיקרה לו ושאין ביכולתה להחזיר אנשים מן המתים ובמקום זאת נהייה המורה ובן הברית של שלגייה. שניהם מתחילים במסע להשיב לידי שלגייה את הממלכה. הם מצליחים להגיע לדוכס בעזרת הנסיך ויליאם ושבעת הגמדים ויוצאים עם צבא הדוכס לכבוש את הממלכה.
עלילה.
כשהמלכה אלינור מסתכלת על ורד מלבלב בחורף, היא דוקרת את אצבעה על אחד הקוצים. שלוש טיפות דם נופלות על הקרקע המושלגת, והמלכה מבקשת בת לבנה כשלג, עם שפתיים אדומות כדם, שיער שחור ככנפי עורב ולב חזק כמו הורד. היא יולדת את בתה, שלגייה (קריסטן סטיוארט), אך כששלגייה מגיעה לגיל עשר המלכה חולה ומתה. לאחר מותה, אביה של שלגיה (המלך מגנוס) וצבאו נלחמים נגד צבא אפל פולש של חיילי זכוכית.
כשהם מחלצים שבויה של צבא האויב בשם רוונה (שרליז ת'רון), המלך מוקסם מיופייה ונישא לה למחרת.
רוונה היא למעשה מכשפת חזקה ומנהיגת הצבא האפל. ביום החתונה של רוונה והמלך, הוא רוצה לקיים איתה יחסים במיטה. רוונה מתוודה ואומרת שהיה פעם מלך בדיוק כמו מגנוס שהרס אותה. היא מכריזה שהיא לא יכולה להיות מלכה חלשה והורגת את מגנוס, במטרה לקחת את הכס והשלטון לעצמה בלבד.
רוונה מכניסה את אחיה לממלכה ומצווה להרוג את כל אנשי הטירה, פרט לשלגייה, אותה היא מצווה לנעול אם תהיה שימושית יום אחד בשל מעמדה. חבר הילדות של שלגייה, ויליאם, ואביו, הדוכס האמונד, נמלטים מהטירה אבל לא מסוגלים לחלץ אותה, והיא נתפסת על ידי פין, אחיה של רוונה, וננעלת במגדל הצפוני של הטירה למשך שנים.
תחת שלטונה של המלכה רוונה, הממלכה נהרסת. רוונה שואבת את הצעירוּת מנשים צעירות כדי לשמר כישוף שהוטל עליה בילדותה ומאפשר לה לשמור על יופייה הצעיר. כששלגיה מתבגרת, המלכה רוונה לומדת מהמראה הקסומה שלה, שנהגה עד לאותו יום להגיד שרוונה היא היפה בנשים, שבתה החורגת שלגייה עברה אותה ביופייה ומיועדת להביס אותה אלא אם רוונה תשיג את לבה של שלגייה, ואז תוכל לחיות לנצח.
המלכה רוונה מצווה על פין להביא לה את לבה של שלגייה, אך שלגייה מצליחה לברוח ליער האפל, בו לרוונה אין כוח. המלכה עושה עסקה עם אריק הצייד (כריס המסוורת'), שהוא אלמן ושתיין, אך מכיר את היער האפל. לפי העסקה הוא ילכוד את שלגיה ובתמורה רוונה תחזיר את אשתו המתה לחיים. רוונה לא מגלה לצייד למה שלגייה חשובה כל כך.
הצייד מאתר את שלגייה, אבל כשפין חושף שלמלכה רוונה אין באמת את הכוח לעשות את מה שהבטיחה, הצייד נלחם בו ובאנשיו ושלגייה בורחת.