ברטולט ברכט עזב את גרמניה למחרת 27 בפברואר 1933, היום שבו העלו הנאצים את בניין הרייכסטאג בברלין באש. כשלושה חודשים מאוחר יותר ב-10 במאי 1933, כשהיה בדרכים, שמע על שריפת ספריו בכיכר האופרה הברלינאית. מסע-הנדודים שלו, כפליט, בדרך הסובבת עולם, עבר מברלין דרך פראג, וינה, ציריך, פריז לדנמרק (סוונדבורג) ולפינלנד. כאן ישב במשך כשנה, באחוזת המשוררת הפינית הלה וואוליוקי. כאן, בשנים 1941-1940 כתב את "שיחות של פליטים". במאי 1941, כאשר הנוכחות הגרמנית בפינלנד הלכה וגברה, עלה ברכט על הרכבת הטרנס-סיבירית, ודרך מוסקבה הגיע לוולדיווסטוק. מכאן באוניה לאמריקה. התגורר בסנטה מוניקה הסמוכה להוליווד. גם כאן נרדף, הפעם על ידי סוכניו של מקארתי רדופי הפחד מן הקומוניסטים. באוגוסט 1948 חזר לברלין (לגרמניה המזרחית). שנים אלה של פליט נרדף הם הרקע למחזה.
תוכן המחזה.
המחזה "שיחות של פליטים" הוא דיאלוג בין שני גברים הנפגשים באקראי בתחנת הרכבת של הלסינגפורס (שמה הקודם של הלסינקי בירת פינלנד) בימי מלחמת העולם השנייה. המפגש הזה חוזר על עצמו לאורך שבע עשרה תמונות, תמונה למפגש. גיבורי השיחות הם האדונים מר ציפל, פיזיקאי במקצועו, ובעל גוף, ומר קאלה, איש גוץ, ככל הנראה פועל במפעל.
השיחות מבטאות באופן ישיר את קשיי הקיום של שני האנשים האלה, ושל אחרים עליהם הם מדברים, הנרדפים בחפשם חוף מבטחים לעגון בו עד יעבור זעם. השיחות שלהם לא מתקיימות מתוך שלוות נפש, כיוון שהם מסתכלים סביבם בחשדנות. בתחנות רכבת, כידוע, עברו באותם זמנים על-פי רוב חיילים, ציוד מלחמתי, סוכני גסטפו וגם אנשים לגורלם המר.
השיחה הראשונה ביניהם מבהירה היטב את מעמדם הרעוע. מר קאלה קובע מיד עם תחילת המחזה כי "הדרכון הוא האיבר היקר ביותר לאדם. הוא גם לא נוצר בדרך פשוטה כל-כך כמו האדם. אדם יכול להיווצר בכל מקום באופן הפזיז ביותר וללא סיבה הגיונית – אבל דרכון לעולם לא. לכן גם מכירים בו כשהוא טוב – ואילו האדם יכול להיות טוב מאין כמוהו, ובכל זאת לא יכירו בו".
השניים משוחחים על נושאים רבים שעומדים על סדר יומם, ורובם נוגעים למלחמה ולרצון העז לשרוד אותה. הם בוודאי שביקורתיים ביותר נגד הגרמנים ומעשי הזוועה שלהם, ונגד מי שעומד בראשם, אותו הם מכנים נואיכקוראיםלו. הם ביקורתיים לא פחות כלפי המדינות והעמים הסובבות אותם, ובהם שווייצריה ואהבת החופש ששוררת בה (אם אתה תייר בה, אך לא כשאתה פליט), שוודיה ואהבת הזולת השוררת בה, דנמרק וההומור המוזר של אזרחיה, צרפת ואהבת הפטריוטיזם, לפלנד, וכן על הקומוניזם, על גזע האדונים על השלטון בעולם, ומושגים נוספים.
חאבי מרטינס
חאבייר "חאבי" מרטינס אגינאגה (בספרדית: Javier "Javi" Martínez Aguinaga; נולד ב-2 בספטמבר 1988 באסטייה שבספרד) הוא כדורגלן ספרדי המשחק בעמדות הבלם והקשר האחורי במועדון ספורט קטר.
קריירת מועדונים.
אתלטיק בילבאו.
מרטינס החל את קריירת הבוגרים שלו באוסאסונה ב'. בקיץ 2006, כאשר היה בן 17, עבר מרטינס לקבוצת אתלטיק בילבאו תמורת 6 מיליון אירו. כבר בעונת הבכורה שלו במועדון, 2006/07, מרטינס הפך לשחקן הרכב חשוב בהגנתה של אתלטיק בילבאו. את שערי הבכורה שלו בקבוצה הבקיע מרטינס במשחק ליגה מול דפורטיבו לה קורוניה בדצמבר 2006, אז הבקיע צמד בניצחון 0–2. בעונה זו הבקיע מרטינס שלושה שערים סך הכל, אך קבוצתו ספגה 62 שערים והייתה רחוקה נקודה אחת בלבד מירידת ליגה. בעונות הבאות, מרטינס ובילבאו סיימו לרוב במרכז הטבלה, כשלעיתים התברגו במפעלים האירופיים. עם בילבאו הגיע מרטינס לגמר גביע הספרדי בעונת , שם הפסיד עם הקבוצה 1–4 בגמר לברצלונה. באותה עונה מרטינס ובילבאו הגיעו בליגה האירופית עד לשלב 32 הגדולות שבו נעצרו על ידי אנדרלכט הבלגית. בעונת 2011/12 רשם מרטינס עם בילבאו עונת שיא, בה הגיע שוב לגמר גביע המלך הספרדי, בו הפסידה הקבוצה 0–3 לברצלונה. באותה עונה, מרטינס השתתף עם אתלטיק בילבאו בגמר הליגה האירופית, בו הפסידה הקבוצה 0–3 לאתלטיקו מדריד. בתקופה זו, מרטינס שיחק יותר כקשר אחורי, כאשר בתקופות אחרות שיחק בעיקר כבלם.
באיירן מינכן.
בסוף חודש אוגוסט 2012 חתם לחמש שנים בבאיירן מינכן, שהעבירה לאתלטיק בילבאו 40 מיליון אירו עבורו, לאחר משא ומתן ארוך בין הקבוצות. סכום העברה זה היה לסכום הגבוה ביותר ששולם אז עבור שחקן בבונדסליגה. את הופעת הבכורה שלו בקבוצה ערך מרטינס בספטמבר 2012, כשהחליף את בסטיאן שוויינשטייגר בניצחון 1–6 על שטוטגרט. את שערו הראשון בקבוצה הבקיע מרטינס בבעיטת מספרת בניצחון 0–5 על הנובר 96 בנובמבר 2012. מרטינס הפך כבר בעונתו הראשונה בבאיירן מינכן לחלק חשוב מאוד מהגנת הקבוצה, כשהוא משתף פעולה בקישור עם שוויינשטייגר, ובהגנה עם דאנטה, פיליפ לאם, ג'רום בואטנג ודויד אלאבה. באותה עונה, מרטינס היה חלק בלתי נפרד מהזכייה בטרבל ההיסטורי, תוך הפגנת משחק הקרבה קשוח במרכז השדה. מרטינס זכה לשבחים רבים על משחקו מול ברצלונה בחצי גמר ליגת האלופות, בו שמר היטב על צ'אבי ואנדרס אינייסטה, והפך את שיטת הטיקי טאקה של ברצלונה לבלתי יעילה. משחק זה הסתיים בתוצאה 0–4 לבאיירן מינכן. מרטינס הצטיין גם בגמר ליגת האלופות 2013, בו ניצחה באיירן מינכן 1–2 את בורוסיה דורטמונד.
באוגוסט 2013 מרטינס עלה כמחליף במשחק הסופר קאפ האירופי מול צ'לסי במקומו של ראפיניה. המשחק הסתיים בתוצאה 1-1, ולאחר שצ'לסי הובילה 1–2 בהארכה, מרטינס הבקיע שער שוויון בדקה ה-120, והביא את המשחק לפנדלים, בהם ניצחה באיירן מינכן. בעונת 2013/14 ערך מרטינס 18 הופעות ליגה בלבד, מאחר שסבל מפציעות. באותה עונה מרטינס זכה עם באיירן מינכן בדאבל, והקבוצה הודחה מליגת האלופות בחצי הגמר על ידי ריאל מדריד, כאשר מרטינס עלה כמחליף במשחק הגומלין, בו הובסה באיירן מינכן בתוצאה 0–4. בגמר הגביע הגרמני מול בורוסיה דורטמונד, בו ניצחה באיירן מינכן 0–2 בהארכה, שיחק מרטינס 120 דקות והצטיין. באוגוסט 2014, במשחק הסופר קאפ הגרמני בו הפסידה באיירן מינכן 0–2 לבורוסיה דורטמונד, קרע מרטינס את הרצועה הצולבת בדקה ה-30 של המשחק. כתוצאה מכך החמיץ כמעט את כל עונת 2014/15, וערך בה הופעת ליגה אחת בלבד בחודש מאי 2015, ונכנס כחילוף סימבולי בניצחון 2–3 על ברצלונה בגומלין חצי גמר ליגת האלופות, כאשר במשחק הראשון בארסה ניצחה בתוצאה 0–3. באוקטובר 2015 מרטינס שיחק 90 דקות בפעם הראשונה מזה חמישה חודשים, בניצחון 1–5 על בורוסיה דורטמונד, ובדצמבר 2015 האריך מרטינס את חוזהו בבאיירן מינכן עד לתום עונת 2020/21. עם זאת, גם בעונת 2015/16 הרבה מרטינס לסבול מפציעות, וערך רק 16 הופעות ליגה. באותה עונה זכתה באיירן מינכן בדאבל, והודחה בחצי גמר ליגת האלופות על ידי אתלטיקו מדריד. מרטינס נטל חלק בשני המשחקים מול אתלטיקו מדריד, אך היה פצוע בניצחון על בורוסיה דורטמונד בגמר הגביע.
בעונת 2016/17 מרטינס חזר לשחק בהרכב באיירן מינכן בקביעות, ותופקד בעיקר כבלם תחת המאמן החדש קרלו אנצ'לוטי, כאשר אצל מאמניו הקודמים בבאיירן מינכן, יופ היינקס ופפ גווארדיולה, שיחק בעיקר כקשר אחורי. מרטינס שיתף פעולה בעונה זו עם דויד אלאבה, מאטס הומלס, פיליפ לאם, ולעיתים גם עם ג'רום בואטנג שסבל מפציעות רבות, ומרטינס תופקד כבלם בגין זאת. מרטינס הציג יכולת גבוהה מאוד לאורך כל העונה. עם זאת, במשחק הראשון ברבע הגמר מול ריאל מדריד, ספג מרטינס כרטיס אדום בדקה ה-60 של המשחק. הרחקה זו השפיעה רבות על המשחק, שהיה עד אז בשליטתה של באיירן מינכן, וריאל מדריד ניצחה 1–2 באליאנץ ארנה. מרטינס נעדר מהגומלין, בו ניצחה באיירן מינכן 1–2 בסנטיאגו ברנבאו, אך הודחה מהמפעל לאחר שספגה שלושה שערים בהארכה. באותה עונה, בחצי גמר הגביע הגרמני, מרטינס ביצע שגיאה בהגנה כשכדור שמסר לשוערו סוון אולרייך הפך לשער יתרון של מרקו רויס מבורוסיה דורטמונד. כעבור מספר דקות הבקיע מרטינס את שער השוויון, אך באיירן מינכן הודחה מהגביע לאחר הפסד 2–3. באותה עונה, זכה מרטינס עם באיירן מינכן באליפות חמישית ברצף.
בעונת 2017/18 חאבי מרטינס המשיך להציג יכולת גבוהה לאורך כל העונה, וזכה עם באיירן מינכן באליפות הבונדסליגה, תחת המאמן החדש יופ היינקס, שהחליף את קרלו אנצ'לוטי המפוטר בתחילת העונה. בליגת האלופות חאבי מרטינס ובאיירן מינכן הגיעו לחצי הגמר, בו הודחו על ידי ריאל מדריד לאחר הפסד 1–2 בבית ותיקו 2-2 בסנטיאגו ברנבאו, כשבשני המשחקים הציג חאבי מרטינס יכולת גבוהה. בגמר הגביע הגרמני הפסידו באיירן מינכן וחאבי מרטינס 1–3 לאיינטרכט פרנקפורט. בדקה ה-90 של משחק זה, הוכשל חאבי מרטינס ברחבה ללא תגובת השופט, כאשר התוצאה הייתה 1–2 לפרנקפורט, שזכתה לבסוף בגביע. בעונת 2018/19 מרטינס המשיך להיות חלק חשוב בקבוצה ולהפגין יכולת טובה מאוד. באיירן ומרטינס הודחו אמנם בשמינית גמר ליגת האלופות על ידי ליברפול, אך זכו בדאבל מקומי, כאשר באיירן סגרה פער של תשע נקודות מהמקום הראשון, וניצחה בגמר הגרמני 0–3 את ר.ב. לייפציג. מרטינס פתח בגמר זה, והוחלף בדקה ה-65 על ידי קורנטן טוליסו. בעונת 2019/20 זכו באיירן מינכן ומרטינס בדאבל נוסף, אך מרטינס היה שחקן משמעותי פחות תחת המאמן החדש האנזי פליק, ואיבד את מקומו בהרכב. עם זאת, זכה חאבי מרטינס בליגת האלופות ובטרבל בפעם השנייה בקריירה שלו, כאשר במשחק גמר ליגת האלופות 2020, בו ניצחה ביירן 0–1 את פריז סן ז'רמן, ישב על הספסל ולא שיחק. במשחק הסופר קאפ האירופי מול סביליה שנערך ב-24 בספטמבר 2020, נכנס מרטינס כמחליף בהארכה במצב של 1-1, והבקיע את שער הניצחון לבאיירן מינכן, והבטיח לקבוצה תואר נוסף.