האנטרפרייז מגיבה לקריאת מצוקה המגיעה ממושבה של הפדרציה, אולם כאשר היא מגיעה אל כוכב הלכת מתגלה כי המושבה נעלמה, ורק מכתש גדול נותר במקום בו הייתה. בהתבסס על ידיעת העבר על מה שקרה למושבות אחרות לאורך קו הגבול עם הרומולאנים ועל כוכב נידח במערכת הכוכבים J-25, הפדרציה חושדת בפעילות של הבורג.
אדמירל ג'יי.פי. הנסון מגיע אל האנטרפרייז, ביחד עם לוטננט-קומנדר שלבי, מומחית לבורג, שמסייעים לצוות בקביעת סיבת היעלמותה של המושבה. הנסון מעדכן את קפטן פיקארד כי קומנדר רייקר קיבל הצעה לפקד על ספינת חלל בפעם השלישית, ומייעץ כי רייקר ייקח את התפקיד. אף על פי שיש מתח בין רייקר לבין שלבי, שחושקת בתפקידו כקצין הראשון של האנטרפרייז, הם עובדים יחד ומאשרים כי המושבה הוטמעה על ידי הבורג. הנסון מעדכן את פיקארד כי ספינת חלל אחרת של הפדרציה נתקלה בספינת חלל בצורת קובייה, בטרם שלחה קריאת מצוקה שנקטעה בפתאומיות. האנטרפרייז יוצאת בדרכה ליירט ולהתעמת עם קוביית הבורג.
הבורג דורשים מקפטן פיקארד שיסגיר את עצמו, אך הוא מסרב. על אף שבתחילה אפנון מערכת ההגנה של האנטרפרייז הצליח לבלבל אותם, הבורג נועלים עליה קרן גרירה ומתחילים לחתוך את גוף הספינה. שלבי מציעה לבצע שינויים אקראיים בתדירות של הפייזרים של הספינה, על מנת למנוע מהבורג זמן הסתגלות להתקפה, אשר גורמת לשיחרור הספינה. האנטרפרייז בורחת אל תוך ערפילית סמוכה, בעוד ג'ורדי לה פורג' ווסלי קראשר מתאימים את הטכניקה שהוצעה על ידי שלבי להתאים את צלחת הדפלקטור לירות מטח אנרגיה מסיבי המסוגל להשמיד את קוביית הבורג. הבורג מצליחים לגרום לאנטרפרייז לצאת מתוך הערפילית, על ידי ירי מטחים מגנטומטריים, ולאחר מכן פולשים אל הספינה וחוטפים את פיקארד. קוביית הבורג משנה את מסלולה, ונעה במהירות עיוות גבוהה אל כדור הארץ, כאשר האנטרפרייז רודפת אחריה.
רייקר, עכשיו בפיקוד על האנטרפרייז, מתכונן להצטרף לצוות נחיתה אשר ישוגר אל קוביית הבורג על מנת להציל את קפטן פיקארד, אולם היועצת טרוי מזכירה לו כי מקומו כעת הוא על גשר הפיקוד. שלבי מוביל את הצוות אל תוך קוביית הבורג, בה הם מגלים כי הבורג מתעלמים מהם. הצוות מאתר את המדים ומכשיר הקשר של פיקארד, ואז יורים בצומת חשמל בקוביה, על מנת לאלץ אותה להאט ממהירות עיוות. בעוד הצוות מתכונן לחזור בחזרה אל האנטרפרייז, הם רואים את פיקארד - לאחר שהוטמע על ידי הבורג. הבורג יוצרים קשר עם האנטרפרייז, כאשר פיקארד מצהיר בפניהם כי מעתה הוא "לוקוטוס של הבורג, ולהתכונן להיטמאותם. רייקר מורה לצוות להפעיל את מטח הירי של צלחת הדפלקטור.
חלק II.
השימוש בצלחת ההטייה לא הניב כל השפעה, ולוקוטוס חושף כי מאחר שברשותו כל הידע של פיקארד, הבורג היו מוכנים לסוג כזה של התקפה. קובית הבורג ממשיכה במהירות עיוות לכיוון כדור הארץ, עם האנטרפרייז הניזוקה מאחוריה. הם מדווחים על כישלונם לאדמירל הנסון, רייקר מקודם לדרגת קפטן ומתבקש להצטרף אל צי ספינות חלל של הפדרציה, אשר מתרכז בוולף 359 על מנת לעצור את הבורג. האנטרפרייז לומדת, באמצעות תקשורת תת-חלל, כי הקרב איננו מתנהל בהצלחה מבחינתו של צי הכוכבים, וכאשר היא מגיע בסופו של דבר לוולף 359 - מתגלה כי הצי כולו הושמד (לרבות ספינת החלל "מלבורן", עליה הוצע לרייקר לפקד).
האנטרפרייז עוקבת אחרי קובית הבורג, ומציע ללוקוטוס כניסה למשא-ומתן. הבקשה נדחת, אבל התקשורת חושף את מיקומו המדויק של לוקוטוס בתוך הקוביה. האנטרפרייז מאתרת את קובית הבורג, ועל פי תוכנית ששלבי הציעה לפיקארד, חלק הצלחת של האנטרפרייז מתפצל מחלק מנוע העיוות. בעוד שלבי מציע לתקוף עם חלק המנוע, רייקר עושה הפוך, ופוקד על חלק הצלחת לירות מטח של אנטי-חומר אל עבר הקוביה, ובכך לשבש את החיישנים שלה ולאפשר למעבורת קטנה, ובה דאטה ווורף, לחדור דרך מערכות ההגנה של הקוביה ולשגר את עצמם פנימה. השניים מאתרים את לוקוטוס וחוטפים אותו, בעוד הבורג מתעלמים מהם וממשיכים בדרכם אל כדור הארץ, משמידים כל התנגדות שבדרך.
דאטה וד"ר קראשר יוצרים קישור עצבי עם לוקוטוס כדי לקבל גישה לתודעה הקולקטיבית של הבורג. דאטה מנסה להשתמש בקישור כדי לנטרל את מערכות הנשק וההגנה של הבורג, אבל מגלה שהן מוגנות מפני השפעה חיצונית. עם הבורג על סף פלישה לכדור הארץ, רייקר מורה לאנטרפרייז לקבוע מסלול התנגשות עם הקוביה, אולם דאטה מבקש ממנו לחכות. פיקארד משתחרר משליטת הבורג, ואומר לדאטה: "לישון". דאטה מנפיק לבורג פקודה ברמת אבטחה נמוכה, ומורה לכולם להיכנס למצב של "טעינה מחדש", וכך למעשה שולח את כולם לישון, וגורם להם לכבות את מערכות הנשק וההגנה שלהם. לולאת-משוב גורמת עומס יתר בתוך הקוביה, אשר בסופו של דבר מתפוצצת. שינה, גורמים הנשק ומגניהם לכבות אותו. לולאת משוב הבונה בקוביית הבורג שהורסת את הכלי. ד"ר קראשר ודאטה יכולים כעת להסיר בהצלחה את כל שתלי הבורג מגופו של פיקארד.
תיקונים נרחבים מתחילים להתבצע באנטרפרייז. קומנדר רייקר, אף על פי שהוצע לו לפקד על ספינה משלו, מתעקש להישאר הקצין הראשון של האנטרפרייז. שלבי מוצבת לפקד על כוח משימה מיוחד, שייעודו - לשקם את צי ספינות החלל של צי הכוכבים בתוך שנה. פיקארד מתאושש באיטיות, אך עדיין מוטרד מהסבל ומהחוויות שלו.
תגובות.
הפרק זכה בשני פרסי אמי בקטגוריות סאונד. כמו כן, היה מועמד לעוד שלושה פרסי אמי, בקטגוריות עיצוב אמנותי ואפקטים מיוחדים ויזואליים.
קו העלילה הופיעה ברשימת "TV Guide" של "מאה הרגעים הזכורים ביותר בהיסטוריה של הטלוויזיה" (1 ביולי 1996), במקום ה-50. כמו כן, הפרק דורג במקום ה-70 מתוך רשימת "מאה פרקי הטלוויזיה הגדולים ביותר של כל הזמנים".
בשנת 2008, המגזין "אמפייר" דירג את "" במקום ה-37 ברשימת "50 סדרות הטלוויזיה הגדולות ביותר בכל הזמנים", וציין את "The Best of Both Worlds, Part II" כפרק הטוב ביותר של הסדרה. הפרק דורג במקום 36 ברשימת "TV Guide" של "מאה הפרקים הטובים ביותר של סדרות טלוויזיה בכל הזמנים". המגזין אנטרטיינמנט ויקלי דירג את הפרק הכפול במקום השני ברשימת "עשרת הפרקים הטובים ביותר של מסע בין כוכבים: הדור הבא".
מוזיקה.
מוזיקת הרקע הולחנה על ידי רון ג'ונס, עם מקהלה סינתטית המשמשת כלייטמוטיב של הבורג. המוזיקה, בסופו של דבר, הוצאה לאור כאלבום.
The Best of Both Worlds, Part II
The Best of Both Worlds, Part I
מתתיהו בן תאופילוס (הראשון)
מתתיהו בן תּאוֹפילוֹס (הראשון) היה כהן גדול בבית המקדש השני, הכהן הגדול החמישי בזמן שלטון הורדוס. מייסד משפחת הכהונה הגדולה בית קתרוס.
בשנת 5 לפנה"ס, לאחר שגילה את דבר ניסיון הרעלתו, האשים הורדוס את אשתו, מרים בת הכהן הגדול שמעון בן ביתוס, שידעה על כך והסתירה זאת ממנו. בתגובה, הדיח את אביה ממשרתו ומינה לכהונה הגדולה את מתתיהו בן תאופילוס, בן למשפחה ירושלמית.
על פי דניאל שוורץ, מתתיהו היה כנראה נשוי לאחותו של הכהן הגדול יועזר בן ביתוס והיה המייסד של משפחת הכהונה הגדולה בית קתרוס. על משפחה זו נמנו גם שמעון קנתרס ואליהועיני בן קנתרס, שהיו גם צאצאי בית ביתוס.
בזמן כהונתו, ביום הכיפורים, מנע מעצמו מתתיהו לשרת ככהן, בהיותו טמא כבעל קרי, ומסיבה זאת מינה ליום אחד כהן אחר למלא את מקומו בכהונה הגדולה:
פסילתו זו של מתתיהו מלשמש בכהונה, היא כנראה הסיבה לחוק, לפיו 7 ימים לפני יום הכיפורים "מתקינין לו (לכהן-גדול) כהן אחר תחתיו, שמא יארע בו פיסול" וגם משתדלים שלא ירדם בליל הכיפורים.
לאחר פרשת הריסת נשר הזהב, מתנת הקודש שתלה הורדוס לקישוט מעל השער הגדול של בית המקדש, הדיח הורדוס בשנת 4 לפנה"ס את מתתיהו מהכהונה הגדולה כמי שאשם באופן חלקי באירוע ומינה במקומו את יועזר, אחי אשתו, מרים בת הכהן הגדול.
אשמתו של מתתיהו באירוע הייתה אחריותו ככהן הגדול על שוטרי המקדש, שנכשלו בהגנה עליו.
שיר השטלק
שיר השַׁטְלָק (בצ'צ'נית: Шатлакхан Илли, תעתיק עברי: שַׁטְלַקָן אִילִּי, תעתיק אנגלי: Şatlaqan Illi) הוא המנונה של הרפובליקה הצ'צ'נית ברוסיה. כותב ההמנון הוא חוֹדְשִׁי אָחְמָד קַדִירוֹב והמלחין הוא עוּמָאר בֶּקְסוּלְטָאנוֹב.
מתתיהו בן תאופילוס (השני)
מתתיהו בן תּאוֹפילוֹס (השני) היה כהן גדול בבית המקדש השני בזמן פרוץ המרד הגדול (שנת 66 לספירה). ניתן להניח שהיה בנו של הכהן הגדול תאופילוס בן חנן (כהן בשנים 41-37 לספירה) ונכדו של הכהן הגדול חנן בן שת (כהן בשנים 15-6 לספירה) ובכך היה שייך למשפחת הכהנים בית חנן.
בשנת 65, מינה המלך אגריפס השני את מתתיהו לכהן גדול (השישי והאחרון שנתמנה על ידיו) במקום יהושע בן גמלא.
בסוף שנת 67, בזמן המרד הגדול, מינו הקנאים את פינחס בן שמואל מכפר חבתא למשרת הכהן הגדול במקומו של מתתיהו בן תאופילוס. מינויו על פי גורל של איכר עובד אדמה במקומו של כהן ממשפחת כהנים גדולים הביאה לתחושת שבר:
פינחס זה היה הכהן הגדול האחרון שכיהן בבית המקדש השני לפני חורבנו.
בזמן המצור הרומאי על ירושלים בשנת 70, הצליחו ארבעת בניו של מתתיהו להימלט מן העיר הנצורה. יחד עם הכהנים הגדולים (מתתיהו עצמו ככל הנראה כבר לא היה בחיים) יהושע בן דמנאי ויוסף בן קמחית (או קבי) ובניהם של כהנים גדולים אחרים (ישמעאל בן פיאבי ומתתיהו בן ביתוס), ברחו בניו של מתתיהו מהעיר הסגורה על ידי משמרות המורדים, אל הרומאים.