בתגובה למעשי המורדים ולסרטונים של מחוז 13, הקפיטול משדר ראיון נוסף עם פיטה, בסופו רומז פיטה על התקפה שצפויה בלילה. הרמז נקלט, והתושבים פונו אל הבונקר. לאחר ההתקפה, קבוצה של שבעה אנשים, ביניהם גייל הות'ורן, יצאו לקפיטול על מנת לחלץ את שלושת המנצחים. המשימה הושלמה, אך התגלה שפיטה עבר תהליך הסבה תוך שימוש בארס צרעות ציד כדי לשבש לו חלק מזכרונותיו, ביניהם זכרונותיו מקטניס. כעת הוא משוכנע שקטניס אשמה במותם של יקיריו, ומעוניין במותה. אט אט מתחיל פיטה, בעזרת המנצחים-מיועדים ששהו במחוז להיזכר בכמה זיכרונות נכונים.
קטניס נפצעת במהלך נאום ונשלחת לשיקום, בסופו היא מצטרפת ליחידה צבאית שנלחמת בקפיטול, וכוללת גם את פיטה. במהלך הקרבות הורג פיטה המבולבל את אחד מחברי היחידה. כשהוא מכיר במצבו, מציע פיטה שחברי היחידה יהרגו אותו בשל הסיכון שהוא מהווה אך קטניס מתנגדת ומצילה אותו ממוות.
לאחר מסע ארוך מגיעה קטניס לחצר אחוזתו של סנואו. סנואו משכן בחצרו ילדים, כדי שישמשו לו מגן אנושי. כאשר קטניס מגיעה לחצר האחוזה צונחים מצנחים כסופים הנושאים פצצות והורגים ילדים רבים, ביניהם פרים - אחותה של קטניס.
לאחר ניצחון המורדים, הנשיא סנואו נשפט להוצאה להורג. קטניס משוחחת עמו, והוא טוען ומוכיח כי לא שלח את הרחפות. קטניס נזכרת שצורת ההתקפה דומה לזו שיזמה בעבר עם גייל. בעקבות כך, במעמד הוצאתו של סנואו להורג, מייעדת קטניס את החץ אל הנשיאה קווין. היא נשפטת ומזוכה מעוון זה מחמת אי שפיות.
קטניס מוחזרת למחוז 12 ושוקעת בתגובה פוסט-טראומטית לאירועים של השנים האחרונות בחייה. לאיטה היא מתאוששת ועם הזמן משלבת את פיטה בתהליך החלמתה.
בסיום מובא קטע קצר שמראה את עתידה של קטניס כ-20 שנה אחרי מאורעות הטרילוגיה: קטניס ופיטה נשואים, והורים לשני ילדים.
הסרט.
ב-10 ביולי 2012 פורסם כי יצא עיבוד קולנועי לספר בשני חלקים, שיהיו המשך לשני הסרטים הראשונים בסדרה - משחקי הרעב (סרט) ומשחקי הרעב - התלקחות (סרט). ה יצא ב-20 בנובמבר 2014, ואילו ה ב-21 בנובמבר 2015. במאי צמד הסרטים הוא פרנסיס לורנס, שביים גם את הסרט השני בסדרה.
ההריגה
ההריגה (באנגלית: The Killing) היא סדרת דרמה ופשע אמריקאית של רשת AMC. הסדרה מבוססת על סדרה דנית בשם "Forbrydelsen", ופותחה לקהל האמריקאי על ידי ונה סוד והופקה על ידי Fox Television Studios ו־Fuse Entertainment.
העונה הראשונה עלתה לשידור ב־3 באפריל 2011, והעונה השנייה ב־1 באפריל 2012 בערוץ AMC. הסדרה בוטלה על ידי AMC ב-27 ביולי 2012 בתום העונה השנייה, אולם מפיקי הסדרה לא ויתרו על הסדרה וניסו לשווק את העונה השלישית לרשתות אמריקאיות אחרות. ב־8 בנובמבר 2012, דווח כי מפיקי הסדרה נמצאים בשיחות אחרונות לפני הגעה להסכם עם אתר הסטרימינג נטפליקס לשיווק העונה השלישית. לבסוף לפי ההסכם, רשת AMC קיבלה את הזכות לשדר את הפרקים הראשונים בעונה לפני Netflix, ובתמורה לכך שתי הרשתות יתחלקו בהוצאות ההפקה. העונה השלישית עלתה לשידור ב-2 ביוני 2013. AMC ביטלה את הסדרה בשנית בספטמבר 2013, אולם אתר "נטפליקס" הזמין עונה רביעית בת 6 פרקים על מנת לסיים את הסדרה. כל 6 פרקי עונה זו עלו לאתר נטפליקס ב-1 באוגוסט 2014.
בישראל הסדרה שודרה בערוץ Yes Oh החל מה־26 בינואר 2012 עד אוקטובר 2013.
עלילת הסדרה.
עונה ראשונה.
העונה הראשונה כוללת 13 פרקים.
שרה לינדן, בלשית מוערכת ואהודה במחלק הרצח, מתחילה את יומה האחרון במשטרת סיאטל. שרה אמורה לטוס עוד באותו לילה לסונומה (אזור סאן-פרנסיסקו), עם בנה בן ה 13, וארוסה שעימו היא אמורה להתחתן בעוד 3 שבועות. לינדן יוצאת לקריאה - אחרונה בתפקיד - לפארק עירוני שבו נתגלו ראיות שמצביעות על רצח אפשרי ועימה הולדר - בלש שעבר ממחלק הסמים במחוז ואמור להחליף אותה בתפקיד. בזירה עצמה לא מתגלה גופה, אך נמצאים ראיות שמפנות את הבלשים למשפחת לארסן, שם עולה החשד שהבת - רוזי - נעדרת. לאחר יום של חיפושים, מתגלה גופתה של רוזי בתא מטען של מכונית שהוטבעה באגם בפארק. רוזי נמצאת כפותה, והראיות מצביעות על כך שהיא הייתה עדיין בחיים כשהמכונית הוטבעה. הרכב מתגלה כשייך למטה של דארן ריצ'מונד, חבר מועצת העיר סיאטל, המתמודד על הבחירות לראשות העיר.
לינדן והולדר חוקרים את הרצח כשלינדן היא הבלשית המובילה.
כל פרק מתאר יום בחקירה, ובמקביל לחקירה, שמתפתחת בצורה מפותלת ומלאת תפניות, מוצגים מספר קווי עלילה:
מערכת היחסים המתפתחת בין לינדן להולדר, וחייהם האישיים; עברה הקשה של לינדן כאחת שגדלה במשפחות אומנות, מערכת היחסים הסבוכה בינה ובין בנה המתבגר, הנטייה שלה 'לאבד את עצמה' בחקירה והקשיים שלה במחויבות זוגית. ועברו של הולדר כמכור לסמים - על כל הקשיים הנלווים בגמילה ובנתק ממשפחתו.
חייה של משפחת לארסן בעקבות הרצח; הקשיים בהתמודדות של בני המשפחה והקרובים עם הרצח, עם הגילויים שהרצח מעלה על רוזי, עם בעיות כספיות, עם עברו של האב והקשרים שהיו לו עם המאפיה הפולנית, ובעיקר עם המתחים הפנימיים שנוצרים במהלך ההתפתחויות בחקירה.
מאבק הבחירות על ראשות עיריית סיאטל בין ראש העיר המכהן לבין מטה הבחירות של המועמד לראשות העיר דארן ריצ'מונד; המתחים, התככים, ההתמודדות עם שאלות של ערכים לעומת רווחים פוליטיים, מערכות היחסים האישיים, ובעיקר ניסיונות ההתמודדות של מטה ריצ'מונד עם החקירה שבדרכים שונות מתגלה כקשורה ומשפיעה על מסע הבחירות שלו.
בסיום העונה הראשונה, החקירה מצביעה על המועמד לראשות העיר, דארן ריצ'מונד, כרוצח. ההוכחה המרכזית לאשמתו היא תצלום שמשיג הולדר, המוכיח שנהג ברכב, שבו נמצאה הגופה, בליל הרצח.
ריצ'מונד, שנעצר לעיני התקשורת בתום עצרת בחירות של מטהו, טוען בתוקף שיש פה טעות והוא לא הרוצח. לינדן משאירה להולדר את הטיפול בניירת וטסה לחייה החדשים עם בנה. ריצ'מונד נורה (למוות?) בעת העברתו מהמעצר לבית הכלא, על ידי בלקו - חברו הקרוב של האב.
בסיום הפרק האחרון, לינדן, שנמצאת במטוס עם בנה בדרכה לסונומה, מקבלת טלפון ממשטרת התנועה. מהשיחה עולה, שהתצלום המוכיח את אשמתו של ריצ'מונד לא הגיע בדרך הרשמית ושלמעשה לא הייתה כלל אפשרות לצלמו. הצופים מגיעים למסקנה שריצ'מונד כנראה הופלל בסיועו(?) של הולדר.
עונה שנייה.
העונה השנייה כוללת 13 פרקים באורך של כ 45 דקות.
בתחילת העונה שרה מגלה שהולדר הביא לה תמונה מזויפת וחוקרת מדוע. עוקבת אחר הבוס של הולדר לשעבר.
בלקו עצור ומנסה לברוח אך הורג את עצמו באותו ניסיון, סטן מקבל את התיק של רוזי לביתו יחד עם הדם של ביתו ומגלה כי הרוצח מסתובב חופשי וכנראה שדארן אינו הרוצח. הוא יוצר קשר עם הולדר והולדר מגלה שהרוצח מסתובב חופשי ומביא לבוס שלו תיק שונה (את התיק שלו) בגלל שהוא חושד בו.(מתגלה בסוף שהולדר צודק והבוס שיקר לו בנוגע למה שנמצא על התיק). שרה מגלה את האמת על דארן בליל הרצח והיכן הוא היה וגורמת לביטול האישום נגדו כרוצח.
הולדר מגלה שהבוס שלו שיקר לו אך הבוס שלו מעיף אותו מהאוטו.
הולדר מנסה ליצור קשר עם שרה ורוצה לספר לה אך היא לא מחזירה מענה.
העונה תמשיך אחר מציאת הרוצח ולגילוים חדשים מדוע רוזי נרצחה.
עונה שלישית.
העונה השלישית תתחיל שנה אחרי סיום מקרה רוזי לארסן, שרה לינדן חוזרת אל עבודתה כאשר החקירות אחר ילדה שברחה מובילות את סטיבן הולדר לגלות שורה של מעשי רצח וזה מתחבר למקרה רצח הקודם שלינדן עבדה עליו.
עונה רביעית.
בעונה זו, שהיא האחרונה לסדרה, מציגה את הבלשים שרה לינדן וסטיבן הולדר המטפלים בהשלכות מעשיהם מהעונה הקודמת תוך חקירת רצח של משפחה שהניצול היחיד הוא בן הלומד בפנימיה צבאית.
ג'ראדה
ג'ראדה (בערבית: جرادة) היא עיר מכרות פחם בצפון מזרח מרוקו, על גבול אלג'יר עם אוכלוסייה של כ-118,000 איש (לפי מפקד אוכלוסין של 1982). שטחה הררי ברובו והאקלים בחורף קר וקשה למדי ובקיץ האקלים חם ויבש.
בתחילת המאה ה-20 נתגלה שם פחם ומאז החלה העיר להתפתח במהירות.
יהודים הגיעו למקום בשנות ה-30 של המאה ה-20 וסיפקו שירותי הלבשה והנעלה לעובדי המיכרות במקום.
עבור יהודי מרוקו העיר מזוהה יותר מכל עם הפוגרום שבוצע ביהודי המקום ב-7 ביוני 1948.
פרעות אוג'דה וג'ראדה.
באופן היסטורי, שכנה בעיר קהילה יהודית בת מאות עד אלפי תושבים. בשנת 1948 בעקבות הכרזת האו"ם על הקמת מדינת ישראל בכ"ט בנובמבר, גורמים בתנועה הלאומית המרוקאית, נושאי דגלה של הליגה הערבית, הסיתו נגד היהודים. בפרעות שפרצו לאחר מכן נהרגו 38 יהודים בעיר ג'ראדה ועוד 4 יהודים בעיר אוג'דה השכנה.
פרזידנט (אונייה, 1800)
"פְּרֶזִידֶנְט" (באנגלית: USS President), הייתה פריגטת מפרשים אמריקנית נושאת 44 תותחים ואחת משש האוניות הראשונות של הצי האמריקני לאחר הקמתו מחדש ב-1794. היא הושקה באפריל 1800, וכמו כל חמש אחיותיה הייתה גדולה, חזקה ומהירה מן הפריגטות הסטנדרטיות בנות זמנה.
את שירותה המבצעי הראשון עשתה בשלהי המלחמה הבלתי רשמית עם צרפת (1798-1800) בהגנה על ספינות סוחר אמריקניות מפני פריבטירים צרפתיים. היא השתתפה במלחמה הברברית הראשונה נגד שודדי הים של צפון אפריקה (1801-1805), ובשנים שלאחריה (1809-1812) מילאה תפקידי סיור ואבטחת הספנות לאורך החוף המזרחי של ארצות הברית. ב־1811 עמדה במרכזה של תקרית "לִיטְל בֶּלְט", כאשר פתחה באש על אונייה בריטית למרות ששתי המדינות לא נמצאו במצב מלחמה.