השיר נכתב כשבע שנים לאחר ההחלטה של ממשלת בריטניה לפצל את שטח המנדט הבריטי לשניים, ולהקים באחד החלקים, עבר הירדן המזרחי, את האמירות ההאשמית של עבר הירדן. קודם לקבלת ההחלטה העלה חיים ויצמן נימוקים רבים, היסטוריים ומעשיים, בזכות שמירת שלמות הארץ משני עברי הירדן. לאחר מעשה קיבלה ההסתדרות הציונית את הגבולות שהתוו הבריטים לארץ ישראל, ואת הוצאת עבר הירדן מתחום המנדט הבריטי, והעדיפה להתמקד בפיתוח ארץ ישראל שממערב לירדן. התנועה הרוויזיוניסטית ומקימה זאב ז'בוטינסקי וחלק מתנועת אחדות העבודה, המשיכו לראות את עבר הירדן כחלק מארץ ישראל וכמתאים להתיישבות יהודית וראוי להיכלל במדינה היהודית המתוכננת. סמל האצ"ל כלל תמונת רובה על רקע מפת ארץ ישראל בגבולות המנדט המקורי, בשני צדי הירדן.
השיר "שמאל הירדן" משקף את האידאולוגיה של מדינת היהודים השואפת להשתרע גם בעבר הירדן המזרחי. בבית הראשון של השיר מדמה ז'בוטינסקי את נהר הירדן לחוט השדרה. גם הבית השני מדגיש שהירדן נמצא באמצע הארץ. הבית השלישי מכיל מסר אידאולוגי נוסף, לפיו בארץ ישראל השלמה יחיו בשלום ובכבוד כל תושביה:
הבית הרביעי והאחרון מסתיים בשבועה, ששורשיה בפסוק מ: "אם אשכחך ירושלים, תשכח ימיני":
המסר העיקרי של השיר "שמאל הירדן" מופיע גם בשיר "עלי בריקדות" מאת מיכאל אשבל, אף הוא מהנודעים שבשירי תנועת הנוער בית"ר, שבו נאמר: "את המדינה לכונן, על שתי גדות הירדן".
קיסר הרומאים
כמעט מלאכים
כמעט מלאכים (בספרדית: Casi ángeles) היא טלנובלה ארגנטינאית מצליחה לנוער, אשר הופקה ושודרה ברחבי העולם בין השנים 2007–2010. הסדרה הופקה על ידי כריס מורנה עבור רשת הטלוויזיה הארגנטינאית Telefe. בישראל, העונה הראשונה של הסדרה שודרה בערוץ ניקלודיאון ובערוץ דיסני והעונה השנייה, השלישית והרביעית בערוץ הילדים. בנוסף, החל מאמצע שנת 2008, ערוץ 2 שידר שידורים חוזרים של העונה הראשונה של הסדרה. ב-2010, בעקבות מותה של בתה החליטה מורנה לא להמשיך עם "כמעט מלאכים" לעונה נוספת, כך שהסדרה נגמרה מוקדם מהצפוי. בסדרה מופיעים מספר אלמנטים של מדע בדיוני, כגון: "נסיעה בזמן לעתיד", "שאיבה אל מימד אחר" ו"אאודמון" (מימד אחר שנקרא אי הילדים המאושרים מקום ללא צרות ובעיות, ולכן חיים רק מאושרים).
במסגרת הסדרה הוקמה להקה בשם "Teen Angels" ובה משתתפים מריאנה אספוסיטו, אאוחניה סוארס, פיטר לנסאני, גאסטון דלמאו וניקולס ריירה.
ללהקה יצאו 4 דיסקים עם שירים שונים ומגוונים והיו להם הופעות בארצות רבות כמו ספרד, ישראל, ארגנטינה, איטליה, פרו ועוד. לאחר סיום הסדרה אאוחניה סוארס פרשה מהלהקה ובמקומה נכנסה רוסיו איגרזבל. בשנת 2012 הלהקה התפרקה וכל אחד מהשחקנים פנה לדרכו. בשנת 2013 יצא ללהקה סרט בשם "".
עלילה.
העונה הראשונה.
"פרקים 1–166 (166 פרקים)"
העונה הראשונה מספרת את הסיפור של חבורת נערים - מריאנלה "מר" רינלדי (מריאנה אספוסיטו), רמירו "רמה" אורדונייז (גאסטון דלמהאו), חואן "טצ'ו" מוראלס (ניקולס ריירה), חסמין רומרו (אאוחניה סוארס) מוניטו/מתאו (נזרנו אנטון), אללי אורדונייז (גואדלופה אנטון) ז'קה בניטז (סטפנו דה גרגוריו). הילדים גרים בבית יתומים שממוקם באחוזת אינצ׳אוסטי ומנוהל על ידי ברטולומה בדוז'ה אגווארו (אלחו גרסיה פינטוס) ומנהלת הבית שלו - חוסטינה מררדה גרסיה (חוליה קלאבו) אשר מנצלים ומכריחים את הילדים על מנת שיגנבו ויעבדו בעבורם. לברטולומה יש אחות מפונקת ורעה בשם מלווינה (חימנה אקרדי). הכל משתנה כאשר מגיעים סיילו מחיקו (אמיליה אטיאס), לוליינית קרקס, וניקולס באוור (ניקולס וסקאס) ארכאולוג שמחפש במשך שנים את האאודמון (אי האושר) אשר בא עם חברו הטוב מוגלי (חררדו צ'אנדו) ובנו כריסטובל (תומאס רוס), שיסייעו לילדים של הקרן. וסנטיאגו בדוז'ה אגווארו (חואן פדרו לנסאני), בנו של ברטלומה, אשר בהמשך יגלה את כל האמת על אביו והקרן בית יתומים ויתאהב במר ויהיה איתה בזוגיות .
בהמשך העונה מתגלים מספר דברים: סיילו מתגלה כאנחלס אינצ׳אוסטי, היורשת של אחוזת אינצ'אוסטי ושל הכסף הרב וכל הנכסים והרכוש של משפחת אינצ'אוסטי ובגלל זה חוסטינה, ברטולומה ומלווינה עושים הכול כדי שסיילו לא תזכור את עברה וגם כדי לזכות בירושה לעצמם, סיילו תגלה את זהותה האמיתית ובנוסף תמצא את אחותה, לוס אינצ'אוסטי: יתגלה שחוסטינה החביאה במשך שנים את לוס במרתף. היא סיפרה לה שהיא הבת שלה וגם שיש מלחמה ובגללה היא לא יכולה לצאת החוצה. מטרתה של חוסטינה הוא להסתיר את לוס מפני ברטולומה ולהסתיר מסיילו את אחותה. בהמשך מלווינה נכנסת להריון אך לא יודעים מי האב מאחר שהיה לה רומן עם מרכוס איברלוסיה (לוקאס פריירו). כריסטובל מגלה שניקו הוא לא אביו הביולוגי ושאביו הביולוגי הוא מרכוס איברלוסיה, אויבו של אביו (ניקולס באוור)
בין האירועים בעונה הראשונה: ניקו מגלה שמרכוס הוא אביו הביולוגי של כריסטובל. מר מוצאת את אמה, חוליה, ותגלה שאסטפניה "טפי" שמתעללת בה היא אחותה המאומצת. האחים אללי ורמה ינסו לחפש את הוריהם אך כאשר הם מוצאים את אמא שלהם היא אומרת להם שהיא לא רוצה אותם ושנטשה אותם בגלל בעלה החדש.
טצ׳ו וחסמין מתאהבים אך נצ׳ו עושה הכל כדי להפריד ביניהם.
טיאגו יתעמת עם אביו. בנוסף לכך, בעזרתה של סיילו, טיאגו, מר, רמה, חסמין וטצ'ו מקימים להקה. מלווינה בהריון מניקו ובגלל זה הם מתחתנים. ניקולס וסיילו שולחים את ברטולומה וחוסטינה לכלא עקב ההתעללות בילדים.
מלווינה מתחזה לאמו של כריסטובל כדי למצוא חן בעיני כריסטובל, אך זהו שקר שהמציא ניקו כדי שכריסטובל לא ידע שאמו נטשה אותו. מלווינה מגלה בסופו של דבר לניקו שהיא זו שהתחזתה לאמו של כריסטובל והם מתגרשים. טיאגו נוסע לחווה הישנה של סבא שלו וכשהוא חוזר הוא מספר למר שהוא בגד בה עם מלודי פס (מריה דל סרו) וקשה לה לסמוך עליו והם נפרדים. סיילו וניקולס מתחתנים, ביום החתונה ברטולומה בורח מהכלא ומצליח לחטוף את סיילו ומאיים להרוג אותה, חוסטינה מתקשרת לניקולס שמחכה לסיילו בכנסייה ומודיעה לו שברטולומה רוצה להרוג את סיילו. הוא מגיע לאחוזה כאשר ברטולומה יורה בסיילו, ניקולס מציל אותה ונפגע בעצמו, ברטולומה יורה בסיילו שוב על מנת להרוג אותה אבל השעון-השער של אאודמון נפתח, לוקח את סיילו לאאודמון ומציל אותה. מרכוס חוטף את כריסטובל ואת מלווינה ויוצא אתם במטוס מהמדינה, במהלך הטיסה מלווינה וכריסטובל מוצאים מצנחים וקופצים מהמטוס שנייה לפני שהמטוס מתרסק וכריסטובל ומלווינה ההרה מוצאים את עצמם בג'ונגל וכל זה קורה בזמן ש"טין אנג'לס" מגשימים את החלום בהופעה מרגשת.
העונה השנייה.
"פרקים 167–326 (160 פרקים)"
כעת כשהילדים תחת חסותם של סיילו וניקו והם יכולה לנהל חיים נורמליים בבית הקסום. אליהם מצטרפים גם לוקה פרנצ'ני (ויקטוריו ד'אלסנדרו), ולריה גוטיירס (רוסיו איגרזבל), קרידד מרטינה קואסטה (דניאלה איטה), אסטפניה "טפי" אלורדי (קנדלה וטראנו), ברונו סימון רודריגז ארצ'בלטה (פבלו מרטינז), איגנסיו "נצ'ו" פרס אלסמנדי (אגוסטין סיירה) ומלודי פס (מריה דל סרו). עקב האירועים בעונה הקודמת ניקו מחפש את כריסטובל ומלווינה ובעזרת סלבדור (ניקולאס פאולס) חברו הוותיק מוצא אותן, ועוזר למלווינה ללדת את בתם והם קוראים לה אספרנסה (תקווה).
בזמן הזה סיילו נמצאת באאודמון ושם גילתה מי השליח - אספרנסה באוור בתם של מלווינה וניקו. סיילו רוכשת ידע רב ופגשה את טיק טק (פטו מנחם) יצור קסום שמדריך אותה עד לקבלת המשימה שלה וכדי שזה יקרה הוא גורם לה לאבד את כל הזכרונות שלה מלבד המשימה שלה שהיא ״לעקוב אחרי השפן הלבן״ ומחזיר אותה לעולם האמיתי, כאשר היא חוזרת היא לא זוכרת דבר, התאגיד ברשות חואן קרוס יורק (מריאנו טורה) רודף אחריה כדי לתפוס אותה ושתושבי הבית הקסום לא יגלו שהיא חזרה, אך סלבדור מציל אותה ולוקח אותה תחת חסותו,
סיילו\לינדה (השם שהמציא לה סלוודור מאחר שהיא לא זכרה כלום) וסלבדור מתחילים להתאהב אחד בשני והם הופכים להיות חברים. החבורה מוצאת ספר בעל 7 מנעולים ומאבדת אותו כמה פעמים ובדרכי קסם הספר חוזר אליהם שוב ושוב. סיילו לא זוכרת את ניקו ומתחתנת עם סלבדור וכאשר ניקו מוצא את סיילו הנעדרת סלבדור לא מוכן לוותר על סיילו ונוצר משולש ביניהם. בעונה זאת הרשעים הם התאגיד בראשות חואן קרוס יורק (מריאנו טורה), הנבל הראשי של העונה שהוא בעצם רוח טפיל שנכנס לאנשים שעושים דברים רעים אך לאט לאט הורג אותם, הוא מעוניין בתעלומות של אאודמון ובעיקר בסיילו, שנבחרה בדיוק כמוהו להגיע למימד האחר (אאודמון) כך שזה אומר שגם לו יש כוחות וידע עצום. חואן קרוס, כדי להשלים את משימתו - להשליט טרור על החיים בבית הקסום (בעזרתם של טינה ולוקה הנשלטים על ידי פרנקה מאיירהולד (מנואלה פאל) ולמנוע בכל דרך את לידתה של פס, ביתם הקסומה של סיילו וניקו.
חואן קרוס כמעט והצליח לעשות לעבור לאאודמון שוב אך ניקו הצליח למנוע זאת ונשאב אל תוך השעון. בסוף העונה ניקו חוזר והוא וסיילו מתחתנים. בעונה זאת ילדים חדשים מצטרפים, מר מוצאת את אביה, זוגות מתחלפים, שקרים נחשפים, להקה חדשה נוצרת המורכבת מנצ'ו, טפי, סימון, ולריה ומלודי. חואן קרוס משפיע על טיאגו וגורם לו לחשוב שחואן קרוס נמצא בתוך מר והוא צריך להרוג אותה אך המניע הסודי היה שאם הוא יהרוג את מר, חואן קרוס יוכל להיכנס לגוף של טיאגו וכך יהיה בלתי מנוצח, אך ברטולומה נחלץ לעזרתם ומגן על מר והוא מת בזרועות טיאגו.