דייוויד מצליח להשתחרר מהקשר, אבל על ידי כך הוא מפעיל קוצב זמן שנמצא על גבו של המכשיר. בצדו השני של החדר, הוא מוצא את הגופה שהבובה הזכירה, אבל גם מגלה כי האיש בעצם חי, אבל נמצא תחת שיתוק. דייוויד נכנס לפאניקה ופותח את בטנו של האיש בכל מקרה. לאחר מציאת המפתח, דייוויד פותח את המכשיר ומשליך אותו על הרצפה.
דייוויד מתחיל לצרוח ולבכות באימה. בכניסה לחדר, הבובה מן הווידאו מופיעה על תלת אופן. הוא מברך את דייוויד על ששרד, ואומר לו כי הוא הוכיח שהוא אינו עוד כפוי טובה על היותו בחיים.
הסרט מסתיים עם השוטר שואל "האם אתה אסיר תודה, דוד?" שגורם לאיש הצעיר שוב להישבר. כשכתוביות הסיום מתחילות להופיע, העתק מדויק של חדר השירותים ששימש לאחר מכן בסרט המלא "המסור" מוצג, אך עם כמה הבדלים. חור הצצה קטן מוצג עם עין גלויה מאחורי זה, אשר היה רעיון חוזר במלכודת אחרת ב"המסור".
פטרוליום
It Might as Well Be Swing
It Might as Well Be Swing הוא אלבום מאת הזמר האמריקני פרנק סינטרה, זהו אלבום האולפן ה-40 של סינטרה וה-13 בחברת ההקלטות רפרייז רקורדס. האלבום יצא בשנת 1964.
באלבום לוותה את סינטרה תזמורתו של קאונט בייסי. והייתה זו ההקלטה הראשונה אותה ביצע עם קווינסי ג'ונס.
היה זה שיתוף הפעולה השני של סינטרה עם בייסי לאחר האלבום המצליח Sinatra-Basie שיצא בשנת 1963. למרות איכותו של שיתוף הפעולה הקודם ביניהם, נחשב אלבום זה לאיכותי יותר, רמת הביצוע של התזמורת ששמרה על גמישות מוזיקלית בשירים השונים וההוספה של כלי מיתר לתזמורת איפשרה גיוון גדול יותר בצליל המופק ממנה. סינטרה לאחר הכישלון באלבומו האחרון, חזר לעצמו והצליח לבצע שירים ברמה גבוהה ולשמור על המקצב של התזמורת. גם לבחירת השירים המוצלחת של קווינסי ג'ונס היה חלק לא מבוטל בהצלחתו של האלבום, קוויסי הנועז לא היסס לבחור את שירו המוצלח של לואי ארמסטרונג, "Hello Dolly", שרק בתחילת אותה שנה הגיע למקום הראשון במצעד הבילבורד. האימפרוביזציה של סינטרה לשיר הייתה מחווה שלו ללואי ארמסטרונג.
ראסל בראנד
ראסל אדוארד בראנד (באנגלית: Russell Edward Brand; נולד ב-4 ביוני 1975) הוא קומיקאי, שחקן, זמר, עיתונאי ומנחה תוכניות רדיו וטלוויזיה אנגלי.
בראנד התפרסם בבריטניה כשהחל להגיש את סדרת הבת של האח הגדול הבריטית "Big Brother's Big Mouth" (הפה הגדול של האח הגדול), וגם באמצעות תוכנית הרדיו שלו, סדרות טלוויזיה שונות והגשת טקסי פרסים. הוא אף שיחק ודיבב במספר סרטים.
ביוגרפיה.
ראסל בראנד נולד בגרייס, אסקס, אנגליה שבממלכה המאוחדת למשפחה נוצרית. בן יחיד לברברה אליזבת' ורונלד הנרי בראנד. הוריו נפרדו כשהיה בן חצי שנה, כך שראסל גודל על ידי אימו.
קריירה.
בראנד שיחק לראשונה בגיל 15 במחזה באגסי מלון, בתפקיד פאט סם, שגרם לו לרצות להיות שחקן. הוא החל לעבוד כניצב והתקבל ללימודים באקדמיית איטליה קונטי , אליה הצטרף בשנת 1991. באותה תקופה החל בראנד להתדרדר, בעקבות זאת סולק בראנד מהאקדמיה.
לאחר מכן, קיבל בראנד מספר תפקידי משחק קטנים בסדרות לילדים ונוער. בשנת 1995 התקבל לדרמה סנטר לונדון. בתקופה זו הוא כבר היה מכור להרואין ואלכוהול. הוא סולק בשנתו האחרונה, לאחר שניפץ זכוכית על ראשו והחל לפגוע בעצמו כתגובה קשה לאחת מהופעותיו הגרועות. לאחר שעזב את הדרמה סנטר, החליט בראנד להתמקד בקומדיה והחל לכתוב חומרים עם קארל תיאובלד, אותו הכיר בדרמה סנטר. הם החלו להופיע עם מופע קצר בשם "תיאובלד ובראנד על הקרח".
סטנד-אפ.
מופע הסטנד-אפ המשמעותי הראשון של ראסל היה כאשר הופיע ב"מופע החדש" בשנת 2000 בהאקני אמפייר . אף על פי שסיים במקום הרביעי בתחרות, הופעתו משכה את תשומת לבו של האמרגן נייג'ל קלרפלד.
באותה שנה הופיע בפעם הראשונה בפסטיבל אדינבורו, כצלע אחת ממופע הסטנד-אפ של פבלו דיאבולו.
בראנד שיחק במערכונים והופיע עם קטע סטנד-אפ ב"SECRET POLICEMAN'S BALL" בשנת 2006.
במרץ 2007 הנחה ערב למען קרן שפועלת בשביל בני נוער חולי סרטן ביחד עם נואל פילדינג.
בדצמבר 2007, הופיע בראנד מול המלכה אליזבת השנייה ופיליפ, דוכס אדינבורו ב"ROYAL VARIETY PERFORMANCE" של אותה שנה.
אל מסע ההופעות הארצי הגדול הראשון שלו, "בושה", יצא בראנד בשנת 2006. במופע, דיבר בראנד על מקרים מביכים בחייו ועל הדרך בה התקשורת מתייחסת אליו מאז שהפך למפורסם. המופע פורסם אף ב-DVD.
את מסע ההופעות הארצי הבא שלו קיים בראנד ב-2007, ואף הוא שוחרר ב-DVD בשם "Russell Brand: Doin' Life".
ראסל החל להופיע בארצות הברית עם מופע הסטנד-אפ שלו והקליט תוכנית מיוחדת עבור הקומדי סנטרל שנקראת "Russell Brand in NYC", אשר שודרה במרץ 2009.
בראנד החל להופיע עם מסע ההופעות החדש שלו "Scandalous" ברחבי אמריקה, בריטניה ואוסטרליה מינואר עד אפריל 2009.
טלוויזיה.
תפקידו הראשון של בראנד בהנחיה היה בשנת 2000, כמנחה בערוץ MTV. הוא הנחה את מצעד המסיבות, וביקר במועדוני לילה בבריטניה ואיביזה. עם זאת, בראנד פוטר מעבודתו כיוון שהגיע לבוש כאוסאמה בן לאדן ביום שלאחר פיגועי 11 בספטמבר והביא עמו את סוחר הסמים שלו לאולפני הערוץ.
אחרי שעזב את MTV, כיכב בראנד בתוכנית "רי:בראנד", תוכנית דוקומנטרית שמטרתה הייתה לאתגר כל מיני סוגים של טאבו חברתי. התוכנית נכתבה, נוצרה והוגשה על ידי בראנד בשיתוף עם שותפו הקומי מאט מורגן.
בשנת 2004 הגיש בראנד תוכנית-בת של העונה החמישית של התוכנית "האח הגדול" הבריטית. בתוכנית התארחו ידוענים וקהל וניתנה להם הזדמנות לדבר על הקורה בתוך בית האח הגדול.
כשהחלה העונה השישית של התוכנית, שמה של תוכנית-הבת שונה ל'הפה הגדול של האח הגדול'. בראנד עזב את התוכנית בתום העונה השביעית, ושחרר הצהרה בה הודה למפיקי התוכנית על שלקחו את הסיכון בהעסקת מכור לסמים לשעבר. בראנד חזר לשדר פרק ספיישל חד פעמי בו דיבר על הצדדים היותר מוזרים של האח הגדול לאורך העונות.
בשנת 2006 בראנד חזר ל-MTV והנחה את התוכנית 1 לסיסטר סקוור. חלק מהאורחים שהשתתפו בתוכנית היו טום קרוז, אומה תורמן, המייטי בוש ובוי ג'ורג'. עונה שנייה של התוכנית עלתה בספטמבר 2006. לאחר שהסתיימה העונה השביעית של האח הגדול, בראנד הגיש תוכנית דיונים שנקראה Russell Brand's Got Issues בערוץ E4. התוכנית לא זכתה להצלחה, והרייטינג הנמוך גרם לשינוי בתוכנית. הוא הושקה מחדש כתוכנית אחרת - The Russell Brand Show - ועברה לשדר בערוץ 4. התוכנית רצה 5 שבועות בלבד.
ב-2006 הנחה בראנד את טקס פרסי ה-NME. בשנת 2007 הוא הנחה את טקס פרסי הבריטס, והגיש את פרס התרומה היוצאת דופן למוזיקה ללהקת אואזיס. בראנד אף הגיש את שעת הקומיק רליף בבריטניה.
ב-12 בדצמבר 2007 שידר ערוץ ה-BBC את הסרט הדוקומנטרי 'ראסל בראנד בדרכים', סרט שצילם את מסעם של ראסל וחברו מאט מורגן באמריקה, בעקבות ספרו של ג'ק קרואק, בדרכים. בראנד חזר לערוץ 4 להגשת הסדרה 'פונדרלנד', בה דיבר על נושאים שונים כמו ילדות, מדע, טכנולוגיה ואהבה דרך פורמט של סטנד-אפ. הסדרה זכתה להצלחה וצולמו לה שתי עונות וספיישל חג מולד.
בראנד הנחה את טקס פרסי הווידאו של MTV בשנת 2008, דבר שמשך חשדנות מצד התקשורת האמריקאית מכיוון שבראנד לא היה מוכר באמריקה באותו זמן. גם בהגשת טקס זה הצליח לעורר בראנד פרובוקציות כשדיבר על נשיא ארצות הברית ברק אובמה ולאחר מכן קרא לנשיא לשעבר ג'ורג' בוש 'קאובוי מפגר שבאנגליה לא היו בוטחים בו עם מספריים'. הוא גם אזכר את טבעות הטוהר של האחים ג'ונאס, אך התנצל על הערותיו לאחר התוכנית.
משחק.
בשנת 2002, ראסל הופיע בסדרה "Cruise of the Gods" (אך פוטר במהלך הצילומים) ו"White Teeth".
ב-2005 שיחק את טומי בסיטקום ב"Blessed" של ה-BBC.
בשנת 2007 שיחק בראנד בפרק פיילוט לסדרה בשם "The Abbey" את טרי, בחור שמשתקם משימוש בקראק. צילומי הסדרה היו אמורים להתחיל בינואר 2008, אך הסדרה בוטלה לפני שהחלו.
בשנת 2008 בראנד הופיע בסדרה "Cold Blood", בתפקיד אלי.
הוא דובב ב"Robbie the Reindeer in Close Encounters of the Herd Kind".
לבראנד היה תפקיד קצר בשנת 2006 בסרט "פנולופה", אך תפקידו הגדול הראשון בסרט היה כפלאש הארי בשנת 2007 בסרט "סט. טריניאנס".
בראנד שיחק לצידו של אדם סנדלר בסרט של דיסני "סיפורים לפני השינה", שהופץ בחג המולד של 2008.
התפקיד שפרץ את דרכו היה כאלדוס סנואו, בסרט משנת 2008 - "קח את זה כמו גבר". בראנד קיבל תשבחות על תפקידו בסרט, ואף חשף שהדמות שונתה למענו מדמות של סופר לדמות של כוכב רוק בגלל האודישן המוצלח שלו לסרט. ב-2010 הוא שב לשחק את דמותו של אלדוס סנואו בסרט "תביא אותו כמו גבר", סרט-אח של "קח את זה כמו גבר", שם שיחק לצידו של ג'ונה היל.
בשנת 2010 הופיע בראנד בגרסתה של ג'ולי טיימור למחזה של ויליאם שייקספיר "הסערה" כטרינקולו.
בשנת 2011 גילם את דמותו של ארתור בעיבוד מחודש לסרט "ארתור" מ-1981.
בשנת 2012 השתתף בראנד בסרט "רוק לנצח", בתפקיד לוני, עובדו וחברו הטוב של מנהל הבר (אלק בולדווין).
בשנת 2016 שיחק בקומדיה "צבא של איש אחד" לצידם של ניקולס קייג' ודניס או'הר. באותה שנה דיבב את קריק בסרט המצויר "טרולים". ב-2017 דיבב את דמותו של ד"ר נפריו בסרט "גנוב על העולם". בשנת 2018 גילם את לאנס בעונתה הרביעית של סדרת הטלוויזיה "בולרז" בHBO, בכיכובו של דוויין ג'ונסון.
בשנת 2022 ישחק ברנד בסרטו הבלשי עטור הכוכבים של קנת בראנה "מוות על הנילוס", אשר מבוסס על ספר באותו השם מאת אגאתה כריסטי. ברנד תרם את קולו לסרט "", גם הוא מ-2022.
רדיו.