(Bang Bang (My Baby Shot Me Down (בעברית תורגם ל: "בום בום", תרגום מילולי לעברית: בנג בנג (אהובי ירה ופגע בי)) הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת האמריקאית שר, מתוך אלבומה השני, "The Sonny Side of Chér".
עם יציאתו זכה השיר להכרה ולהצלחה עולמית כאשר נכנס היישר אל המקום ה-2 במצעד הבילבורד הוט 100, ה-3 בריטניה, וה-3 באירלנד.
לשיר גרסאות כיסוי רבות, כאשר המפורסמת שבהן היא של ננסי סינטרה ששולבה בפסקול הסרט "להרוג את ביל".
היסטוריה.
הסינגל של שר זכה להצלחה רבה בכל רחבי העולם מיד לאחר צאתו. במצעד הפזמונים של ארצות הברית הגיעה שר למקום השני (וזה היה הלהיט הגדול ביותר של שר בשנות ה-60), ולמקום השלישי בממלכה המאוחדת. הסינגל עצמו מכר למעלה מ-3 מיליון עותקים בארצות הברית במהלך השנים. בשנת 1987 הפיצה שר את הסינגל בשנית, וכן השמיעה אותו באלבומה "Cher" מאותה שנה, אולם בפעם זו לא הגיע למצעדי הפזמונים.
גרסאות כיסוי.
בשנת 1966 יצרה ננסי סינטרה גרסת כיסוי של השיר, באלבומה "How Does That Grab You". גרסה זו לא זכתה להצלחה, ולא הגיעה למצעדי הפזמונים עד שנת 2003, עת שימשה את הפסקול של סצנת הפתיחה בסרט המצליח "להרוג את ביל". בעקבות הסרט גרסת סינטרה כוסתה על ידי הלהקה "Audio Bullys" בשנת 2005 - גרסת כיסוי שהגיעה לראש מצעד הפזמונים הבריטי באותה שנה.
אמנים רבים נוספים יצרו גרסת כיסוי לשיר ובהם: דלידה (שאף שרה גרסה באיטלקית של השיר); סטיבי וונדר באלבומו "Down to Earth", שנת 1966; פטולה קלארק באלבומה "I Couldn't Live Without Your Love", מאותה שנה; ונילה פאדג' באלבומם הנושא את שם הלהקה, משנת 1967; טרי ריד באלבומו משנת 1968 "Bang Bang You're Terry Reid"; פרנק סינטרה באלבומו משנת 1981 "She Shot Me Down"; קליף ריצ'רד באלבומו משנת 2003 "Fly On The Wall - B Sides And Rarities", ואיסובל קמפבל באלבומה משנת 2005 "This Is Just The Same".
בישראל, ביצעו גרסאות כיסוי לשיר חוה אלברשטיין והפרברים, והילה רוח הוציאה גרסה עברית בשם "בום בום".
בשנת 1966 ביצעה שילה, זמרת פופ צרפתיה, גרסת כיסוי לשיר בצרפתית. בסרטו הקצר של פרנסואה אוזון, "שמלת קיץ" (Une robe d'été), פותח שיר זה את הסרט ומניע את העלילה כשאחד מגיבורי הסרט מבצע ליפ סינק לשיר תוך כדי ריקוד, למורת רוחו של חברו.
בשל פופולריות השיר נעשה בו שימוש בפרסומות רבות. בין היתר, הזמרת וה קרלה ברוני, רעייתו של ניקולא סרקוזי, הנשיא ה-6 של צרפת, שרה את השיר בפרסומת ללנצ'יה בשנת 2008. ב-2019 ביצעה דניאלה פיק פרסומת בעברית לYES המבוססת על שיר זה בביצועה של ננסי סינטרה. המילים בעברית נכתבו על ידי מירית שם אור, אמה של דניאלה.
בשנת 2014 ביצעו טוני בנט וליידי גאגא את הסינגל מחדש, והוא נכלל במהדורה מיוחדת של האלבום "Cheek to Cheek". לאחר מכן בשנת 2017, הוציאה דואה ליפה גרסת כיסוי נוספת, אשר נכללה באלבום הבכורה שלה שנקרא על שמה, "Dua Lipa".
לאוקון ובניו
גני לאמיה
זמן סינודי
אוייזד בורצ'לו
המזרה של בורצ'לו
בורצ'לו (עיר)
הרפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית של הפדרציה הרוסית
הרפובליקה הסובייטית הסוציאל-פדרטיבית הרוסית
מיגל ניידורף
דון מיגל (אל גרנדה) ניידורף (בפולנית: Mendel Mieczysław-Najdorf, בספרדית: Miguel Najdorf ;15 באפריל 1910 - 4 ביולי 1997) היה שחמטאי יהודי-פולני-ארגנטינאי בדרגת רב אמן, סופר שחמט וידוע במיוחד בשל תרומתו ללהסתעפות ניידורף בהגנה הסיציליאנית.
ראשית חייו.
מיגל ניידורף נולד ב-15 באפריל 1910 ביישוב גרודזיסק מזובייצקי על יד ורשה במשפחה יהודית, תחת השם מנדל מייצ'יסלב, בן לגידלי ניידורף.
התחיל לשחק שחמט מגיל 12.
את ניידורף לימד בתחילה דויד פז'פיורקה ולאחר מכן סבלי גריגורייביץ' טרטקובר שאותו כינה תמיד "המורה שלי". בתחילת הקריירה השחמטאית שלו, בשנת 1928, הביס ניידורף את גלוקסברג במשחק מפורסם שנקרא "הפולני הנצחי" בו הקריב ניידורף את ארבעת הכלים הקלים .
עמדת הסיום לאחר המסע 22...ח5.
בשנת 1930 חלק ניידורף מקום 6–7 באליפות ורשה (ניצח: פאולין פרידמן). בשנת 1931 סיים במקום השני באליפות ורשה (ניצח: פאולין פרידמן). בשנת 1933 ניצח ניידורף בתחרות ורשה, ובינואר 1934 סיים במקום השני, אחרי רודולף שפילמן בתחרות ורשה. בקיץ 1934 הפסיד ניידורף בדו-קרב לאורד קרלין +1 -2 =1 (+ ניצחונות – הפסדים = תוצאות תיקו). באותה שנה ניצח שוב בתחרות ורשה.
בשנת 1935 חלק באליפות השלישית של פולין שהתקיימה בורשה מקום 2–4 יחד עם פאולין פרידמן והנריק פרידמן (ניצח: סבלי גריגורייביץ' טרטקובר). לאחר מכן, חולל ניידורף סנסציה בגוברו על טרטקובר בדו-קרב +2 -1 =2. בשנת 1936 חלק מקום ראשון עם לאיוש שטיינר באליפות הונגריה, בהקדימו את לאסלו סאבו וגדעון ברצה. בשנת 1937 סיים במקום השלישי באליפות הרביעית של פולין עם 15/21 (במקום הראשון: טרטקובר, בשני: גדעון סטולברג). באותה שנה ניצח בתחרות רוהיטש-זאורברון עם 9.5/14 והקדים את פטר טריפונוביץ', בוריסלב קוסטיץ', פרידריך זמיש, יאן פולטיס ווסיה פירץ.
בשנת 1938 חלק מקום 10–12 בתחרות לודז' (ניצח: וסיה פירץ). בשנת 1939 סיים במקום השישי בתחרות מרגייט.
ניידורף שיחק בנבחרת פולין באולימפיאדה שלוש פעמים. בהמשך ייצג את ארגנטינה באחת עשרה אולימפיאדות נוספות.
ניידורף באולימפיאדות.
ניידורף שיחק בנבחרת פולין באולימפיאדה שלוש פעמים, בהמשך ייצג את ארגנטינה באחת עשרה אולימפיאדות נוספות.
באולימפיאדות אלו זכה ניידורף באחת עשרה מדליות: שתי מדליות ארד קבוצתיות באולימפיאדה השישית והשביעית בייצגו את נבחרת פולין ומדליית כסף קבוצתית באולימפיאדה השמינית בייצגו את נבחרת פולין, באולימפיאדה זו קיבל ניידורף מדליית זהב אישית. אחרי המלחמה קיבל שלוש מדליות כסף קבוצתיות באולימפיאדה התשיעית, העשירית והאחת עשרה בייצגו את נבחרת ארגנטינה, בשתי הראשונות קיבל מדליית זהב אישית. באולימפיאדה החמש עשרה קיבל מדליית ארד קבוצתית ומדליית כסף אישית.
חייו האישיים.
לניידורף הייתה בת, ליליאנה, שנולדה לו מאישה ארגנטינאית.
כאשר הוא נפטר, הוא נקבר בטקס ממלכתי והוכרזה לזכרו דקת דומייה באצטדיון הכדורגל המפורסם של קבוצת הכדורגל הארגנטינאית בוקה ג'וניורס.
מעבר לארגנטינה.
במהלך האולימפיאדה ב-1939 פרצה מלחמת העולם השנייה. נבחרות פולין (בהשפעת מוביל הקבוצה טרטקובר), ארץ ישראל וצרפת (בהשפעת אלכסנדר אלכין) סירבו להתמודד כנגד גרמניה ונרשמה תוצאה של 2:2 בכל הדו-קרבות הללו. במקום הראשון זכתה גרמניה, בשני פולין ובשלישי אסטוניה לאחר הופעה מצוינת של פאול קרס בלוח הראשון שצבר 14.5 נקודות מתוך 19. רבים נשארו בארגנטינה ולא חזרו לאירופה אפופת הלהבות, כגון האוסטרים אליסקאזס ובקר וניידורף עצמו (אולם טרטקובר מורו חזר לאירופה, הצטרף לתנועת "צרפת החופשית" ולחם תחת השם סגן קרטיה). עד מהרה הגיעו לניידורף החדשות הנוראות שאשתו, בנו, אמו, אביו וארבעת אחיו הושמדו במחנות הריכוז והוא נותר לבדו, ללא אמצעי קיום, מבלי לדעת את השפה הספרדית, ואף על פי כן החליט להשתקע בארגנטינה. מקץ שנים רבות כינה זאת "המסע הטוב ביותר שאי פעם עשיתי".
בספטמבר 1939, לאחר תום האולימפיאדה, חלק ניידורף מקום ראשון עם פאול קרס בתחרות בבואנוס איירס. השניים צברו 8.5/11. בשנת 1941 הגיע ניידורף למקום השני עם 12.5/17, לאחר גדעון סטולברג בתחרות מר-דל פלטה. באותה שנה חלק עם גדעון סטולברג מקום ראשון בתחרות בבואנוס איירס. השניים צברו 11/14. הנה ניצחונו על קרלוס גימארד בתחרות זו
בשנת 1942 ניצח ניידורף בתחרות מר-דל פלטה עם 13.5/17, לפני סטולברג. בשנת 1943 סיים ניידורף במקום השני בתחרות מר-דל פלטה עם 10/13, (ניצח: סטולברג). באותה שנה ניצח בתחרות רוסאריו.
בשנת 1944 ניצח בתחרות לה-פלטה עם 13/16, לפני סטולברג. ב-1944 חלק מקום ראשון עם הרמן פילניק בתחרות מר-דל פלטה, השניים צברו 12.5/15. בשנת 1945 ניידורף ניצח בתחרות בואנוס איירס בתחרות לזכרו של גראו עם 10/12, לפני סטולברג וקרלוס גימארד. ניידורף סיים במקום השני בתחרות ויניה דל מאר בשנת 1945 עם 10.5/13 (ניצח: קרלוס גימארד), ולאחר מכן ניצח בתחרות מר דל פלטה בשנת 1945 עם 11/15 לפני סטולברג. הוא חזר על הניצחון בתחרות מר דל פלטה גם בשנת 1946 עם 16/18 לפני סטולברג וגימארד. ניידורף ניצח גם בתחרות ריו דה ז'ניירו בשנת 1946.
עם תום מלחמת העולם השנייה, חיי השחמט התעוררו מחדש בזירה הבינלאומית, במיוחד באירופה מוכת המלחמה. בשנת 1946 ניידורף חלק מקום 4–5 יחד עם לאסלו סאבו בתחרות חרונינגן עם 11.5/19 (ניצח: מיכאל בוטביניק). הנה ניצחונו של ניידורף על בוטביניק ועל יצחק בולסלבסקי בתחרות זו . בהמשך השנה ניצח ניידורף בתחרות פראג עם 10.5/13 לפני פטר טריפונוביץ', יסטה סטולץ, סבטוזר גליגוריץ' ויאן פולטיס. ניידורף ניצח גם בתחרות ברצלונה 1946 עם 11.5/13 לפני דניאל ינובסקי. בשנת 1947 ניידורף סיים במקום השני בתחרות בואנוס איירס עם 6.5/10. בתחרות זו ניצח סטולברג אך ניידורף הקדים את אלוף העולם לשעבר מקס אויבה. בשנת 1947 ניצח ניידורף בתחרות מר דל פלטה, הנה ניצחונו על אריך אליסקסיס מתחרות זו . באותה שנה סיים במקום השני, לאחר אריך אליסקסיס בתחרות סאו פאולו.