השיר הוא מעין דו-שיח בין המשורר המדבר בגוף ראשון לבין האל. המחבר מביט בלילה אל הכוכבים ומבקש " שִׂים עָלַי אֶת כַּף יָדְךָ!". הכוכבים אכן שולחים את אורם אל המחבר אך לו אין דבר כדי להחזיר לאלהים. לדבריו רק על אלהים הוא משליך את יהבו, ומנגד הוא שואל "אַיֶּךָּ, אֵל?". בשיר מופיעים המילים "מרתפים", "סמטאות", "עליות", "גגות" – המרמזים על מנוסת המחבר מפני המרצחים. רק במקום אחד כתוב במפורש – "דְּמִי הָרֶצַח מְחַלְחֵל", עדותו של המחבר למעשי הרצח המקיפים אותו.
לחן.
השיר הולחן עוד בגטו וילנא על ידי אברהם ברודנו (אברהמל ברודנאָ), פועל פשוט מהגטו. ברודנו נרצח במחנה מחנה הריכוז קלוגה ב-1944.
תרגום לעברית.
לשיר מספר תרגומים בעברית. המפורסם הוא של יצחק כפכפי. תרגומים נוספים הם משל שלמה אבן-שושן אוריאל אופק ויורם טהר-לב.
להלן הטקסט המקורי והתרגום של שני הבתים הראשונים:
ג'יימס דונלדסון
ג'יימס לי דונלדסון השלישי (באנגלית: James Lee Donaldson III; נולד ב-17 באוגוסט 1957) הוא כדורסלן עבר בריטי-אמריקאי, אשר שיחק באופן פעיל בין השנים 1979–1999. בין העונות – שיחק בליגת ה-NBA, ולאורך התקופה השתתף פעם אחת במשחק האולסטאר, ורשם ממוצעים כוללים של 8.6 נקודות, 7.8 ריבאונדים ו-1.3 חסימות למשחק.
נעורים וקריירת מכללות.
דונלדסון נולד להורים אמריקאים בכפר היצ'ם אשר בצפון-מערב מחוז נורפוק באנגליה, בזמן שאביו הוצב באזור מטעם חיל האוויר של ארצות הברית. בילדותו עברה משפחתו להתגורר בסקרמנטו שבקליפורניה, ארצות הברית, ובשנת 1975 החל ללמוד באוניברסיטת המדינה של וושינגטון. ב-2 עונותיו האחרונות בקבוצת הכדורסל של האוניברסיטה קלע 12.0 נקודות ואסף 11.1 ריבאונדים בממוצע למשחק.
קריירה מקצועית.
בדראפט ה-NBA 1979 נלקח דונלדסון בבחירה ה-73 (סיבוב רביעי), על ידי סיאטל סופרסוניקס. מכיוון שלא זכה לחוזה מהסופרסוניקס, חתם על חוזה בקבוצת מונטפסקי סיינה אשר השתתפה בליגת העל האיטלקית. לקראת עונת הצטרף לסיאטל, וב-3 עונותיו בקבוצה קלע 7.5 נקודות בממוצע למשחק כמחליפו מהספסל של ג'ק סיקמה. באוגוסט 1983 הועבר לסן דייגו קליפרס, במסגרת טרייד בו נשלח טום צ'יימברס לסופרסוניקס, וב-2 וחצי עונותיו עם הקליפרס רשם ממוצעים של 11.5 נקודות ו-8.1 ריבאונדים למשחק כסנטר הפותח של הקבוצה. בעונת הוביל את כל שחקני ה-NBA באחוזי קליעה מהשדה, עם 63.7%.
בנובמבר 1985 נשלח בטרייד לדאלאס מאבריקס, במדיה שיחק עד פברואר 1992. בתקופתו בדאלאס היה אחד השחקנים הבולטים של הקבוצה, לצד מארק אגוויר, רולנדו בלאקמן, סם פרקינס, דרק הרפר ורוי טארפלי, כשקלע 8.8 נקודות והוריד 9.5 ריבאונדים בממוצע למשחק. דווקא בעונת , בה הציג ממוצעים צנועים יחסית של 7.0 נקודות ו-9.3 ריבאונדים למשחק, נבחר להשתתף במשחק האולסטאר של ה-NBA, הודות לתרומתו ההגנתית. באותה עונה העפילה דאלאס לראשונה בתולדותיה לגמר האזור המערבי, לאחר שגברה על יוסטון רוקטס (3–1) ודנוור נאגטס (4–2) בשתי הסדרות הראשונות. בסדרת גמר המערב הפסידו המאבריקס מול האלופה שבדרך, לוס אנג'לס לייקרס, בתוצאה 3–4.
בפברואר 1992 נשלח דונלדסון בטרייד לניו יורק ניקס, לאחר כ-6 שנים בדאלאס. עד סיום העונה העוקבת, , השתתף ב-20 משחקים בסך הכול במדי הניקס ויוטה ג'אז. בעונת 1993/1994 עבר לשחק עבור הירקליס סלוניקי מליגת העל היוונית, ובעונתו היחידה עמה קלע 12.1 נקודות והוריד 12.2 ריבאונדים בממוצע למשחק. בעונת חזר לשחק עבור הג'אז, וב-40 המשחקים בהם שותף עד לסיום העונה קלע 2.6 נקודות למשחק בלבד. בעת פרישתו מה-NBA בשנת 1995 ניצב במקום השישי בתולדות הליגה באחוזי קליעה מהשדה (57.1%), ובמקום ה-23 בחסימות בקריירה (1,267).
בין השנים 1996–1999 שיחק דונלדסון בקבוצות קחאסול סביליה ו"ברוגאן" הספרדיות, "מונטקטיניטרמה" האיטלקית ו"איפייסטוס לימנו" היוונית, בטרם פרש ממשחק, בגיל 41.
קישיאדוריס
קישיאדוריס (מחוז משנה)
סטארקייד (2019)
סטארקייד (2019) היה אחד מאירועי השלם וצפה של ארגון ההיאבקות האמריקאי, ה-WWE, ששודר בערוץ של ה-WWE Network. האירוע כלל את שני המותגים (Raw וסמאקדאון) ונערך ב-1 בדצמבר 2019, באינפיניט אנרג'י ארנה שבדולות', ג'ורג'יה. האירוע היה האירוע השלישי בסדרת אירועי סטארקייד (תחת הפקתם של ה-WWE).
אחד עשר קרבות התנהלו באירוע, כשמתוכם ארבע קרבות שודרו בספיישל של שעה בערוץ של ה-WWE Network. בקרב המרכזי המשודר, בובי לאשלי ניצח את קווין אואנס בפסילה.
במהלך השידור, ה-WWE החלו לשדר את שארית הספיישל בעמוד הרשמי שלהם ביוטיוב; לאחר מכן, שה-WWE ביצעו צעד זה בעקבות כשלים טכניים בצד המזרחי של ארצות הברית.
הפקה.
רקע.
סטארקייד, אירוע במעגל סגור חי, הומצא בשנת 1983 על ידי המתאבק המנוח, דאסטי רודס. האירוע הופק במקור תחת ארגון ה-National Wrestling Alliance (או בראשי התיבות: NWA) והארגונים של ג'ים קרוקט (או בראשי התיבות: JCP). ארגונים אלו הכירו בסטארקייד כאירוע הדגל שלהם בשנה, כשבאותה נשימה שנתיים לאחר מכן, גם יריבתה, ארגון ה-WWF, התחיל להכיר באירוע רסלמניה כאירוע הדגל שלהם בשנה. בשנת 1988, ארגונו של ג'ים קרוקט נמכר לטד טרנר, ובכך האירוע הפך להיות בבעלות של ארגון ה-WCW, כשהאירוע עצמו התקיים תחת ה-WCW עד שנת 2000, השנה שבה התקיים אירוע הסטארקייד האחרון ולאחריו הופסקו קיומי אירועי סטארקייד.
לאחר הפסקה של 17 שנים, ה-WWE הקימה לתחייה את סטארקייד כאירוע חי של המותג סמאקדאון ב-25 בנובמבר 2017. שנה לאחר מכן, ב-16 בנובמבר 2018, ה-WWE הכריזו שאירוע שני במסגרת אירועי סטארקייד יתקיים ב-25 בנובמבר 2018 וחלקו ישודר בערוץ של ה-WWE Network. ב-17 בספטמבר 2019, ה-WWE הודיעו שהאירוע השלישי בסדרת אירועי סטארקייד ישודר בערוץ של ה-WWE Network.
עלילות.
האירוע כלל קרבות שנבעו מעלילות מתוסרטות גם מ-Raw וגם מסמאקדאון.
איתי ברין
איתי ברין הוא קצין בצה"ל בדרגת אלוף-משנה, אשר משמש כנספח צה"ל בפולין. בעבר פיקד על עוצבת ראם.
ביוגרפיה.
ברין התגייס לצה"ל ושובץ בחיל השריון. עבר הכשרה כלוחם, קורס מפקדי טנקים וקורס קציני שריון. לאחר הקורס שימש מפקד מחלקה. לאחר מכן מונה למפקד פלוגה. בהמשך מונה לרמ"ד לחימה ולקצין אג"ם של חטיבה 401. היה מפקד הבסיס האחרון של בסיס נבי מוסא בו התקיימו אימוני הצמ"פ של החטיבה ואשר סגר את הבסיס בסוף שנת 2005. בשנים 2012–2013 פיקד על גדוד 9. בזמן קליטת מערכת מעיל רוח על טנקי מרכבה 4 ישב בטנק בזמן שנורה עליו טיל נ"ט על מנת להעביר לחייליו שהמערכת טובה ואמינה. בשנים 2015–2017 פיקד על עוצבת ראם. לאחר מכן מונה לנספח צה"ל בפולין.
חיים אישיים.
ברין נשוי ואב לארבעה.
ההסטוריה הכללית של הפירטים
סרחיו גונסאלס
סרחיו גונסאלס סוריאנו (; נולד ב-10 בנובמבר 1976), הידוע יותר בשמו הפרטי סרחיו, הוא כדורגלן עבר ספרדי, ששיחק בעמדת הקשר, וכיום מאמן את קבוצת קדיס ואת נבחרת קטלוניה.
לאחר שהחל את הקריירה בקבוצת ל'הוספיטלט מעיר הולדתו, עבר סרחיו לאספניול, שם שיחק במשך שש עונות, תחילה בקבוצת המשנה אספניול ב', ובהמשך בקבוצה הבכירה, עמה זכה בגביע המלך הספרדי. בחלק הארי בקריירה שלו שיחק סרחיו בדפורטיבו לה קורוניה, שם שיחק לאורך כעשור וזכה גם כן בגביע הספרדי. בתקופה זו אף נכלל בסגל נבחרת ספרד, במדיה ערך 11 הופעות, ובין היתר נכלל בסגל הנבחרת למונדיאל 2002.
קריירת משחק.
אספניול.
סרחיו החל את הקריירה בקבוצת הנוער של ל'הוספטילט מעיר הולדתו. בשלהי עונת , כשהיה בן 18, הצטרף לסגל הקבוצה הבוגרת בליגה השלישית. עד לתום העונה ערך שש הופעות, מחציתן בהרכב, וכבש פעמיים.
לקראת עונת עבר סרחיו לאספניול, והחל לשחק בקבוצת המילואים של המועדון, אספניול ב', בליגה השלישית. עד מהרה הפך לשחקן הרכב משמעותי ורשם באותה העונה 36 הופעות ליגה (34 בהרכב), בהן כבש חמישה שערים. בנוסף, בעקבות היכולת שהפגין במדי קבוצת המילואים, זכה גם לעלות כמחליף להופעה בודדת בקבוצה הבכירה, כאשר חוסה אנטוניו קמאצ'ו העלה אותו כמחליף לכעשרים דקות במקום חאבי גארסיה, בניצחון 1–5 על לגאנס במסגרת גביע המלך הספרדי.
גם בשתי העונות הבאות, הוסיף סרחיו להיות בורג חשוב במרכז השדה של אספניול ב'. בשלהי עונת 1997/1998, במקביל להופעותיו באספניול ב', העלה קמאצ'ו את סרחיו לסגל הקבוצה הראשונה. הוא ערך את הופעת הבכורה שלו בלה ליגה ב-12 באפריל 1998, כשפתח בהרכב אספניול בניצחון 0–2 על טנריפה. שבועיים לאחר מכן פתח בהרכב במשחק הדרבי של ברצלונה מול ברצלונה, וכבש את שער השוויון במשחק שהסתיים בתוצאה 1-1. בסך הכול ערך שש הופעות ליגה רצופות תחת קמאצ'ו, כולן בהרכב הפותח, כשלאחריהן חזר לסגל אספניול ב' למשחקי פלייאוף ההעפלה לליגת המשנה, אך לא הצליח לסייע לקבוצתו לעלות ליגה.