חנה פרידמן, חוקרת תלמוד, מציעה שבפתגם העממי התכוון רב למשפטו הידוע של יוליוס קיסר "טוב להיות הראשון בכפר קטן מהיות השני בעיר רומי".
שימושים בשפה.
אברהם אבן-שושן מפרש את השימוש בביטוי כך: "מוטב להיות אחרון בחברת גדולים וחכמים מלהיות ראש וראשון לפחותים".
הפתגם מרבה להופיע בטקסטים שונים בעברית המודרנית. להלן מספר דוגמאות לשימושים שונים.
היה זנב לאריות, ואל תהיה ראש לשועלים
הוי זנב לאריות, ואל תהי ראש לשועלים
העימותים בגבול ישראל – רצועת עזה (2018–היום)
אלון קפלן
אלון קפלן (נולד בירושלים ב-28 באוקטובר 1939) הוא עורך דין ישראלי. קפלן הוא מומחה בין-לאומי בדיני נאמנות ומיסוי נאמנויות, העברה בין-דורית, תכנון וייעוץ בענייני עיזבונות וירושה חוצת גבולות, עסקי משפחה ונכסי משפחה ומיסוי בינלאומי. מייסד ומנהל משרד עורכי הדין אלון קפלן. חבר המועצה הבינלאומית של מכון ויצמן.
קפלן נחשב אחד המומחים בתחום הנאמנויות בישראל.
חברת הדירוג הבינלאומית Chambers דירגה אותו בדירוג הגבוה ביותר "Senior Statespeople" וכינתה אותו: "גורו" ו"מומחה הנאמנויות בישראל".
משרד עורכי הדין אלון קפלן נמנה עם 11 המשרדים המובילים בתחום הנאמנויות במדריך Dun's 100 לשנת 2019.
קפלן כתב 7 ספרים: 2 ספרים על עשיית עסקים בישראל באנגלית, ספר נוסף בנושא תורגם ונערך בגרמנית, ו-4 ספרים בתחום דיני נאמנויות בישראל ומחוצה לה, ובכללם הספר "נאמנות בישראל: הלכה למעשה", ספר בתחום דיני נאמנות בישראל. בסוף שנת 2000, יצא ספרו , בו מתוארים השלבים של העסק המשפחתי.
ביוגרפיה.
ד"ר אלון קפלן נולד ב-28 באוקטובר 1939 בירושלים, לחוה ולברוך קפלן. לקפלן היו 5 אחים ואחיות. בשנת 1948 קפלן ומשפחתו עברו לתל אביב ולכפר ויתקין עד תום מלחמת העצמאות, כאשר שוכנו ביפו, בהיותם פליטי המאורעות של המלחמה. קפלן השלים את לימודי היסוד והתיכון ביפו עד לגיוסו לשירות צבאי.
קפלן שירת בצה"ל בשנים 1957–1960. לאחר סיום קורס קצינים, שירת בחיל המודיעין עד לשחרורו.
לאחר שחרורו, קפלן המשיך בשירות מילואים תקופה של 30 שנים וסיים את שירות המילואים בדרגת רס"ן. לאחר שחרורו מהצבא בשנים 1960–1964 למד באנגליה קרמיקה תעשייתית ב-North Staffordshire College of Technology, ולימים הפך את נושא הקרמיקה לתחביב של קדרות.
קפלן נשוי בשנית לטלמונה לבני קפלן. לכל אחד יש מנישואים קודמים 2 בנים ובנות.
קריירה.
קפלן רכש את השכלתו המשפטית באוניברסיטה העברית בירושלים, בה למד תואר ראשון (1968) ותואר שני (1972) במשפטים. עבודת ההסמכה שלו עסקה בנושא סוכנים ומפיצים, שלימים הפך לאחד מתחומי עיסוקו המקצועי והתמחותו.
ב-1970 התקבל כחבר בלשכת עורכי הדין בישראל.
בשנים 1969–1975, עם סיום לימודיו, קפלן פעל כעורך דין במשרדי עו"ד מובילים בארץ.
בשנת 1975 ייסד משרד עורכי דין עצמאי, אשר התמחה במשפט מסחר, דיני סוכנויות בינלאומיות ופעילות עסקים בינלאומי, שלימים אפשרה לו להתקבל כחבר בלשכת עורכי הדין בניו יורק ובפרנקפורט.
ב-1989 מונה כנוטריון בישראל. ב-1990 הוסמך לפעול כמשפטן זר בגרמניה.
בשנת 1992 התקבל כחבר לשכת עורכי דין בניו יורק ב-1991, לאחר שהוסמך כעורך דין במדינת ניו-יורק, ארצות הברית.
ב-2010 התקבל כעורך דין חבר בלשכת עורכי הדין בפרנקפורט בגרמניה.
בשנים 2010–2014 עסק בהכנת עבודת מחקר לדוקטורט באוניברסיטת ציריך בשווייצריה בנושא נאמנויות בישראל, וקיבל תואר ד"ר עבור עבודת התיזה בנושא נאמנויות בישראל, שהגיש לאוניברסיטת ציריך.
בשנת 1975 פתח קפלן משרד עצמאי עם פעילות במגוון תחומים משפטיים, תוך התמקדות בנישות ייחודיות. עיקר ההתמחות של המשרד בתחום נאמנויות וירושות חוצות גבולות, כולל ירושות ותכנון עיזבונות, העברת נכסים בין-דורית, ייעוץ בעניין תכנון ירושות ועיזבונות, בנקאות פרטית ומיסוי בינלאומי.
המשרד מקיים קשר קבוע עם משרדי עורכי דין באירופה - בגרמניה, שווייץ, אנגליה, ליכטנשטיין, בגיברלטר וכן בארצות הברית - בניו יורק, שיקגו ומיאמי.
במהלך השנים, קפלן נעשה מומחה בנושא נאמנויות. בנוסף לעיסוקו המעשי, הוא עוסק במחקר של הנושא, ומחברם של מאמרים, ספרים ושורה ארוכה של מאמרים מקצועיים בתחום.
לאור התמחותו בנושא נאמנויות, קפלן פעל כיועץ לרשות המיסים (בנושאי נאמנויות), ואף שימש כחבר ב"ועדת ישראלי" להכנת חוק מיסוי נאמנויות.
קפלן מרבה לכתוב בנושאי התמחותו בעיתונים מקצועיים בישראל, בריטניה, גרמניה וארצות הברית. בין היתר, הוא מונה ככתב נציג של ישראל במערכת המגזין "TRUSTS &amp; TRUSTEES", השייך לאוניברסיטת אוקספורד באנגליה.
STEP הוא ארגון בין-לאומי, המאגד בעלי מקצוע בתחום נאמנויות ירושות ומיסים ועסקי משפחה, והוא מונה למעלה מ־20,000 חברים מכ-80 מדינות. בישראל חברים בסניף כ-140 אנשי מקצוע.
קפלן היה בין מייסדי סניף ישראל בשנת 1998, מילא וממלא שורה של תפקידים בכירים בארגון.
קפלן כיהן כעשור כיו"ר בראש הסניף הישראלי.
כיום (2019) קפלן ממלא את תפקיד הנשיא, לצידם של יו"ר, מזכיר וגזבר הסניף. קפלן שימש כחבר מועצת הארגון העולמי תקופה של 7 שנים וכסגן יו"ר ועדת הפיתוח של הארגון. במסגרת תפקידו זה, היה קפלן אחראי על פתיחת סניפים חדשים של הארגון בקפריסין, אוסטריה, הונגריה, גרמניה ודרום אפריקה.
בנובמבר 2008 קיבל קפלן מהנהלת סטפ העולמית תעודת הוקרה על פעילות מצטיינת בארגון STEP.
קפלן מארגן באופן קבוע, למעלה מ-15 שנים, כנס בינלאומי של STEP ישראל, המתקיים בתל אביב, ומשתתפים בו כ-300 אנשי מקצוע, מתוכם כ-100 המגיעים מחו"ל. תוכנית הכנס מאורגנת על ידי הנהלת סטפ ישראל.
אקדמיה.
במסגרת המכון להשתלמויות של הפקולטה למשפטים באוניברסיטת תל אביב, קפלן יזם תוכנית לימודים בנושא נאמנויות, המקנה דיפלומה בדיני נאמנויות בין-לאומיות. תוכנית הלימודים משותפת לאוניברסיטה ולארגון STEP מלונדון. התוכנית נועדה להעניק ידע וכלים מעשיים בכל הנוגע לנאמנויות בישראל ובחו"ל, תוך הענקת ידע בתחומי משפט ומיסוי לצורך הקמת וניהול הנאמנות, לרבות ניהול נכסי משפחה, צוואות וירושות.
כמו כן, קפלן פעל כמרצה בנושאי נאמנויות במרכז הבינתחומי בהרצליה, במכללה למינהל וכלכלה, ובפקולטה למשפטים של אוניברסיטת תל אביב, שם לימד במסגרת לימודי תואר שני.
קפלן פרסם מאמרים מקצועיים רבים במספר כתבי עת בישראל, אירופה וארצות הברית. קפלן מרצה בקורסים מקצועיים ובפורומים מקצועיים בישראל, באירופה ובארצות הברית, בנושאי נאמנויות, תכנון העברה בין-דורית, ירושות בינלאומיות, ומיסוי בינלאומי.
במסגרת זאת סייע בבניית קורס על דיני נאמנות לרואי חשבון במסגרת לשכת רואי חשבון, קורס השתלמות לדיפלומה של STEP ישראל במסגרת המכון להשתלמות של אוניברסיטה תל אביב, ועוד.
פעילות נוספת.
קפלן חבר בשורה של מוסדות וארגונים בינ"ל ומקומיים:
פרסומים מקצועיים.
פרסום ספרים.
בשנת 2016 יצאה לאור המהדורה הרביעית של הספר שערך קפלן "Trusts In Prime Jurisdictions. הספר עוסק בניהול נאמנויות, בהגנה על נכסים ותכנון מס. הספר סוקר שיטות נאמנויות ב-19 מדינות בעולם.
בסוף 2019 יצאה מהדורה חמישית של הספר מעודכנת עם מספר מדינות נוספות כולל גרמניה ואיי קיימן.
בסוף שנת 2000, יצא ספרו Life Cycle of a Family Business, בו מתוארים השלבים של העסק המשפחתי.
קפלן הוא מחברם של שלושה ספרים בנושאי הנאמנות בישראל:
קפלן שימש כעורך של 3 ספרים בתחום משפט ועסקים בישראל, וכעורך של ספר 1 נוסף בתחום נאמנויות בינלאומיות, אשר יצא לראשונה בשנת 2000 וב-4 מהדורות נוספות בהוצאת "גלובס פבלישרס". מהדורה רביעית יצאה ב-2016 ומהדורה חמישית נמצאת בהכנה ותפורסם בסוף שנת 2019.
קפלן כתב את הפרק המתייחס לישראל בספרים (ראו רשימה מלאה על פי שנים כאן):
ספר בעריכתו:
פרסום מאמרים מקצועיים.
קפלן פרסם מאמרים במגזינים שונים ברחבי העולם, להלן חלק מהם:
חמש השנים האחרונות
חמש השנים האחרונות (באנגלית: The Last Five Years) הוא מחזמר אמריקאי מאת ג'ייסון רוברט בראון.
היסטוריה.
המחזמר הופק לראשונה באוף ברודוויי במרץ 2002, וזכה להפקה מחודשת עטורת שבחים ב-2013, גם כן באוף ברודוויי. מאז עלה בהפקות מחודשות בארצות הברית ובכל רחבי העולם.
הסיפור בוחן מערכת יחסים של חמש שנים בין ג'יימי ווילרסטיין, סופר עולה, וקאת'י הייט, שחקנית כושלת. המחזמר בנוי באופן שבו העלילה לא ליניארית. הסיפור מנקודת מבטה של קאת'י מסופר בסדר כרונולוגי הפוך (המחזמר מתחיל בסוף הנישואים) והסיפור מנקודת מבטו של ג'יימי מסודר בסדר כרונולוגי נכון (שמתחיל מיד לאחר שהזוג נפגש לראשונה). לדמויות אין אינטראקציה ישירה למעט שיר החתונה באמצע - כשצירי הזמן שלהם מצטלבים.
חמש השנים האחרונות הושפעו מהנישואים הכושלים של ג'ייסון רוברט בראון לתרזה או'ניל. או'ניל איימה בפעילות משפטית בטענה שסיפורו של המחזמר ייצג את הקשר שלה עם בראון באופן מדויק מדי, ובראון שינה את השיר "I could be in love with someone like you" ל-"Shiksa goddess" על מנת להקטין את הדמיון בין הדמות של קאת'י לאו'ניל.
האלבום "The Last Five Years" יצא לחנויות באפריל 2002.
עיבוד קולנועי למחזה, בכיכובם של אנה קנדריק וג'רמי ג'ורדן, יצא לאקרנים בפברואר 2015.
ההפקה הישראלית.
מיטל קליקה, סטודנטית לתיאטרון, יחד עם מנהל בית הספר שלה, הבמאי עידן ליפר, הביאו את המחזמר להפקה ישראלית. חל משלב הגשת הבקשה לקבלת הזכויות מהיוצרים, דרך מלאכת התרגום, ההפקה ועד לתפאורה, ובשיתוף עם המנהל המוזיקלי ארנון זיו, יצרו יחד מחזמר עצמאי של שני שחקנים בלבד בליווי מוזיקה חיה.
ההפקה הישראלית עלתה לראשונה בתיאטרון הקאמרי בפברואר 2018.