ב-Jewish Encyclopedia נכתב שהיא "זכתה להערכה רבה בדרמות ובאופרות של גולדפדן". היא נשארה בתיאטרון יידיש כל חייה כשהיא הולכת בעקבות גולדפדן וגולדשטיין לבוקרשט, אודסה ובאימפריה הרוסית עד שהטילו איסור על תיאטרון יידיש ברוסיה ב-1883. אז היא שיחקה בגליציה, ברלין ובמקומות אחרים בגרמניה ואז שוב חזרה לרומניה שם היא התיישבה למשך זמן מה יחד עם להקת התיאטרון ביאשי. שם, אחרי מותו של שכר גולדשטיין משחפת (על פי רוזנפלד) היא התחתנה עם שחקן אחר, מקס קרפ. הפרסום הגדול שלה כפרימדונה הושג כסופי קרפ. היא צוינה לשבח על גילום התפקיד יהודית במחזה של קרל גוצקוב אוריאל אקוסטה ושל בנווליו ברומיאו ויוליה מאת ויליאם שייקספיר.
ב-12 במרץ 1902 היא הקימה יחד עם יעקב פישל והמחזאי יוסף לטיינר את ה- Grand Theater בניו יורק – התיאטרון הראשון בניו יורק שהיה מיועד רק להצגות ביידיש. תיאטרון זה היה אופייני לתיאטראות ביידיש באותה תקופה בכך שהוא נוהל בעיקר על ידי שחקנים. בנוסף לקרפ ולטיינר הבמאים כללו אנשים מובילים בתחומם כמו מוריס פינקל, הקומיקאי ברנרד ברנשטיין והמלחין לואי פרידזל (Louis Friessell). פישל ול.ס. גוטליב היו הבמאים היחידים שלא היו שחקנים.
קרפ חלתה בדלקת ריאות ונפטרה בגיל 44 בניו יורק.
אנדרטאות האימפריה הבריטית לנעדרים בבלגיה ובצרפת במלחמת העולם הראשונה
אנדרטאות האימפריה הבריטית לנעדרים בבלגיה ובצרפת במלחמת העולם הראשונה הוקמו על ידי מדינות האימפריה לשם הנצחת חייליהן, שנפלו בקרבות מערב אירופה במלחמת העולם הראשונה ומקום קבורתם לא נודע. 27 האנדרטאות, הניצבות לאורכו של תוואי קו החזית המערבית שהוחזק על ידי חיילי צבאות האימפריה, נושאות את שמותיהם של למעלה מ-320 אלף נעדרים.
מבוא.
במלחמת העולם הראשונה נפלו בחזית המערבית באירופה 677,500 חיילי הצבא הבריטי ועמם עשרות אלפי חיילים מצבאות יתר מדינות האימפריה הבריטית. רבים מאוד מהם נקברו כאלמונים, ומקום קבורתם של למעלה משליש מן הנופלים לא נודע.
נוכח האבדות הענקיות הוחל עוד במהלך המלחמה בכינון שיטה חדשה של הנצחת שמות הנופלים. במהרה נקבע העיקרון כי שמו של כל נופל מצבאות האימפריה שמקום קבורתו ידוע יונצח על גבי מצבה צבאית שתוצב עליו, באחד מאלפי אתרי הקבורה שהוקמו מכורח הנסיבות בצרפת ובבלגיה. בנוגע לנעדרים נקבע כי שמותיהם יונצחו על גבי אחת מבין האנדרטאות לנעדרים שיוקמו בשדות הקרב. על הוצאת השיטה החדשה מן הכוח אל הפועל הופקד גוף חדש שהוקם כבר במהלך המלחמה – הוועדה האימפריאלית לקברי מלחמה, ששינתה לימים את שמה לוועדת חבר העמים לקברי מלחמה.
בעקבות דיונים והתלבטויות שהתמשכו לאורך מספר שנים הוקמה בצפון צרפת ובבלגיה מערכת של 27 אנדרטאות להנצחת שמות הנופלים הנעדרים. הן הוקמו באתרים שנבחרו בעקבות מערכות צבאיות או קרבות בולטים שהתרחשו בקרבתם, ועל גביהן הונצחו שמות נעדרי היחידות מצבאות מדינות האימפריה אשר השתתפו באותם אירועים. לא פעם, משיקולים מעשיים כגון הצורך במציאת כברת קרקע מתאימה וזמינה, הוקמו האנדרטאות בשטחם של בתי קברות צבאיים ששכנו בסמוך לאתרי ההנצחה המתאימים.
כמה מהאנדרטאות הבולטות ביותר הוקמו בשני שדות קרב, שנוכחות חיילי צבאות האימפריה בהם הייתה דומיננטית ושבכל אחד מהם נפלו מאות אלפים מהם. האחד היה מבלט איפר שבדרום מערב בלגיה. האחר היה שדה הקרב של הסום בצפון צרפת. מוקדים נוספים שבהם לחמו צבאות האימפריה הבריטית ובהם הוקמו אנדרטאות רבות היו אזורי הערים ליל ואראס, מהערים הראשיות בצפון מערב צרפת.
אחדות מן האנדרטאות נבחרו לשמש כאנדרטאות לאומיות. ככאלו, נושאת כל אחת מהן את שמות הנעדרים של צבא אחת ממדינות האימפריה בלבד (או את שמות כלל חלליו בחזית המערבית). אנדרטאות אלו הן (פירוט להלן):
האנדרטאות תוכננו על ידי אדריכלים אזרחיים, שנשכרו לאחר המלחמה על ידי הוועדה האימפריאלית לקברי מלחמה על מנת שיתכננו את אתרי הקבורה הקבועים והאנדרטאות בחזית המערבית ובשאר חזיתות המלחמה. בשל כך לא נבנו האנדרטאות בסגנון ארכיטקטוני אחיד, אם כי מספר מוטיבים חוזרים ניכרו בעיצובן של מרביתן.
האנדרטאות לנעדרים בחזית המערבית נחנכו בטקסים מרובי משתתפים ובנוכחות בני משפחת המלוכה הבריטית ומפקדי צבאות מדינות האימפריה. הראשונה שבהן נחנכה ב-1925, והאחרונה – ב-1938, שנה אחת בלבד לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה.
שמות הנעדרים נרשמו על גבי האנדרטאות תחת שם היחידה בה שירתו – בדרך כלל הרגימנט. במרבית האנדרטאות קיים לוח הוספה, שאליו מתווספים (שלא לפי יחידות) שמות של נעדרים בקרב, שהפרטים עליהם עדיין מתבררים עד היום. כמו כן, גילוין הנמשך של גופות חיילים בשדות הקרב לשעבר של החזית המערבית מביא להסרת שמות החיילים מן האנדרטאות, אם הן זוהו.
האנדרטאות מוצגות להלן באופן כללי מצפון לדרום וממערב למזרח, לאורכו של קו החזית המערבית.
אנדרטאות בבלגיה: מבלט איפר.
איפר.
אנדרטה גדולה זו, המעוצבת כשער ניצחון, ניצבת במבוא המזרחי לעיר איפר שבבלגיה, כ-110 קילומטרים ממערב לבריסל. זוהי האנדרטה המרכזית שהוקמה לנעדרי צבאות האימפריה הבריטית בקרבות סביב העיר במלחמת העולם הראשונה. על גביה הונצחו שמותיהם של 54,394 איש – בריטים, קנדים, אוסטרלים, דרום אפריקנים והודים. מחוסר מקום מספיק על האנדרטה נחרתו עליה רק שמותיהם של נעדרים שנפלו עד אוגוסט 1917. שמות יתר הנעדרים הונצחו על גבי אנדרטת טיין קוט הסמוכה אליה. האנדרטה נחנכה ב-1927.
אנדרטה מרכזית נוספת באיפר לנופלים סביב העיר, שלא הוקמה על ידי הוועדה האימפריאלית לקברי מלחמה, היא כנסיית הזיכרון ג'ורג' הקדוש.
טיין קוט.
האנדרטה ניצבת בשטח בית הקברות בעל אותו שם השוכן 9 קילומטרים מצפון-מזרח לאיפר. על גבי קיר האנדרטה הארוך מונצחים שמותיהם של 34,935 איש – חיילים בריטים וניו זילנדים נעדרים שנפלו בקרבות סביב איפר מאוגוסט 1917 ועד לסיום מלחמת העולם הראשונה. היא נחנכה ב-1927.
אנדרטאות נוספות בבלגיה.
ניופורט.
אנדרטת ניופורט (Nieuport) ניצבת 3 קילומטרים מחוף הים הצפוני וכ-35 קילומטרים מצפון לעיר איפר. על גביה הונצחו שמותיהם של 549 נעדרים בריטים, שנפלו במהלך המלחמה בקרבות באזור החוף הבלגי. היא נחנכה ב-1928.
יער פוליגון.
אנדרטת יער פוליגון (Polygon Wood) ניצבת בשטחו של בית קברות צבאי כ-8 קילומטרים ממזרח לאיפר. היא נושאת את שמותיהם של 378 חיילים ניו זילנדים נעדרים, שנפלו באזור זה בשנה האחרונה למלחמה.
רכס מסין.
אנדרטת רכס מסין (Messines Ridge) מנציחה את שמותיהם של 827 נעדרים ניו זילנדים שנפלו בקרב על רכס אסטרטגי זה בשנים 1917–1918. האנדרטה ניצבת בתחומיו של בית קברות צבאי בעל אותו שם, כעשרה קילומטרים מדרום לאיפר. צורתה היא כתל נמוך ועגול שעליו ניצב צלב ההקרבה.
פלוחסטרט.
אנדרטת פלוחסטרט (Ploegsteert), המעוצבת כמבנה עמודים מעוגל, ניצבת בצידו של בית קברות צבאי, כ-12 קילומטרים מדרום לעיר איפר. היא מנציחה את שמותיהם של 11,390 נעדרים – בריטים ודרום אפריקנים - שנפלו בקרבות באזור הסמוך אליה במהלך שנות המלחמה. היא נחנכה ב-1931.
אנדרטאות בצרפת: אזור העיר ליל.
פרומל.
האנדרטה הוקמה בקרבת הכפר פרומל (Fromelles), כ-210 קילומטר מצפון לפריז וכ-17 קילומטר ממערב לעיר ליל. היא מנציחה את שמותיהם של 1,192 חיילים מצבא אוסטרליה, שנפלו בקרב פרומל הכושל ביולי 1916 ומקום קבורתם לא נודע. בשני ימי הקרב – הקרב הגדול הראשון של הצבא האוסטרלי בצרפת - נפלו 1,299 מחייליו. האנדרטה, כותל הנצחה שביתנים הוקמו בשני קצותיו, ניצבת בשטחו של בית קברות צבאי, שבו נקברו 410 מחללי אותו קרב, כולם אלמונים.
נאב שאפל.
אנדרטת נאב שאפל (NeuveChapelle) היא אנדרטה לאומית, המנציחה את שמות כל חללי צבא הודו בחזית המערבית שמקום קבורתם לא נודע – 4,703 במספר. האנדרטה הוקמה ליד הכפר נאב שאפל, כ-20 קילומטר מדרום-מערב לליל. מיקום זה נבחר בשל התפקיד שמילאו יחידות הודיות בקרב נאב שאפל במרץ 1915. האנדרטה, שצורתה הכללית כגן מעוגל מוקף חומה, היא מהמפוארות והייחודיות באנדרטאות החזית המערבית, ובה מוטיבים ארכיטקטוניים הודיים רבים. היא נחנכה בשנת 1927
לה טורה.
אנדרטת לה טורה (Le Touret) ניצבת בשטחו של בית הקברות הצבאי בעל אותו שם, כ-25 קילומטרים מדרום-מערב לליל. היא מנציחה שמות של 13,392 נעדרים מצבא בריטניה, שנפלו באזור הסמוך לה מאוקטובר 1914 ועד לספטמבר 1915. האנדרטה, חצר ואכסדרת עמודים בעלות גג משופע, נחנכה בשנת 1930.
אנדרטת לו (Loos) מנציחה את שמותיהם של 20,604 נעדרים מצבאות האימפריה הבריטית, שנפלו במהלך קרב לו, שהתחולל בחדשים ספטמבר ואוקטובר 1915, ולאחריו. האנדרטה, המהווה את המבנה והחומה המקיפים את מתחמו של בית קברות צבאי באותו אתר, ניצבת כשלושים קילומטרים מדרום-מערב לליל. היא נחנכה בשנת 1930.
אנדרטאות בצרפת: אזור העיר אראס.
אראס.
אראס, בירת מחוז פה דה קאלה, ממוקמת כ-170 קילומטרים מצפון לפריז. אנדרטת אראס ניצבת בעיבורה של העיר, בשטחו של בית קברות שבו נקברו רבים מחללי צבאות מדינות ההסכמה. היא מהגדולות שבאנדרטאות חזית המערבית, וצורתה כאכסדרת עמודים באורך של כ-75 מטרים, שבה משולבת חצר עמודים. היא מנציחה את שמותיהם של 34,793 נעדרים מצבאות בריטניה, דרום אפריקה וניו זילנד שנפלו בקרבות בקרבת העיר מאביב 1916 ועד לקיץ 1918 (שמות נעדרי קנדה, אוסטרליה והודו מתקופה זו הונצחו על גבי אנדרטאות אחרות). אנדרטת קמברה שבקרבת אראס (להלן) מנציחה שמות נעדרים נוספים מתקופה זו.