באליפות אירופה בשחייה שנערכה בהלסינקי, פינלנד ביולי אותה שנה זכה פרולאנדר ב-4 מדליות, 1-זהב, 2 כסף ו-1 ארד. מדליית זהב במשחה ל-100 מטר פרפר בתוצאה של 52.23 שניות בפעם השלישית ברציפות, לפני תומאס רופראט מגרמניה (53.38 שניות) והיקמן (53.44 שניות). מדליות כסף במשחה ל-50 מטר פרפר בתוצאה של 23.96 שניות, אחרי ירה הארד מפינלנד (23.88 שניות) ולפני פוסטר (24.02 שניות) ובמשחה שליחים 4x100 מטר מעורב בתוצאה של 3:40.43 דקות, אחרי רוסיה (3:39.29 דקות) ולפני אוקראינה (3:40.91 דקות). מדליית ארד במשחה ל-100 מטר חופשי בתוצאה של 49.24 שניות, אחרי פופוב (48.61 שניות) וואן דן הוחנבאנד (48.77 שניות). נוסף לכך, הוא סיים במקום עשירי במשחה ל-50 מטר חופשי בתוצאה של 22.80 שניות.
אלוף אולימפי.
באולימפיאדת סידני (2000) זכה פרולאנדר במדליית זהב במשחה ל-100 מטר פרפר. נוסף לכך, הוא סיים פעמיים במקום שישי במשחה ל-100 מטר חופשי בתוצאה של 49.22 שניות, בשלב חצי הגמר הוא קבע תוצאה של 48.93 שניות ובמשחה שליחים 4x100 מטר חופשי בתוצאה של 3:19.60 דקות, כשחיין שני הוא שחה ב"זינוק שליחים" את המשחה בתוצאה של 48.12 שניות.
אלוף עולם.
באליפות העולם בשחייה שנערכה בפוקואוקה, יפן בשנת 2001 זכה פרולאנדר ב-3 מדליות, אחת מכל סוג. מדליית זהב במשחה ל-100 מטר פרפר בשיא תחרות חדש של 52.10 שניות לפני איאן קרוקר מארצות הברית (52.25 שניות) והיוגיל (52.36 שניות), מדליית כסף במשחה ל-50 מטר פרפר בתוצאה של 23.57 שניות, אחרי היוגיל (23.50 שניות) ולפני מארק פוסטר מבריטניה (23.62 שניות) ומדליית ארד במשחה ל-100 מטר חופשי בתוצאה של 48.79 שניות, אחרי אנתוני ארווין מארצות הברית שקבע שיא תחרות חדש של 48.33 שניות ופיטר ואן דן הוחנבאנד מהולנד (48.43 שניות).
באליפות אירופה בשחייה שנערכה בברלין, גרמניה בשנת 2002 זכה פרולאנדר בשתי מדליות, כסף וארד. מדליית כסף במשחה שליחים 4x100 מטר חופשי בתוצאה של 3:17.75 דקות, אחרי גרמניה (3:17.67 דקות) ולפני איטליה (3:18.20 דקות). מדליית ארד במשחה ל-50 מטר פרפר בתוצאה של 23.85 שניות, אחרי הארד (23.50 שניות) ורופראט (23.78 שניות). נוסף לכך, הוא סיים פעמיים במקום חמישי במשחה ל-100 מטר פרפר בתוצאה של 52.59 שניות ובמשחה ל-100 מטר חופשי בתוצאה של 49.34 שניות ובמקום שישי במשחה שליחים 4x100 מטר מעורב בתוצאה של 3:39.91 דקות.
באולימפיאדת אתונה (2004) השתתף פרולאנדר במשחה שליחים 4x100 מטר חופשי, אך הרביעייה השוודית פסלה.
באליפות העולם בשחייה שנערכה במלבורן, אוסטרליה בשנת 2007 סיים פרולאנדר במקום שביעי במשחה ל-50 מטר פרפר בתוצאה של 23.86 שניות, בשלב המוקדמות הוא קבע תוצאה של 23.66 שניות, במקום 11 במשחה ל-100 מטר פרפר בתוצאה של 52.39 שניות, בשלב המוקדמות הוא קבע תוצאה של 52.34 שניות, במקום שישי במשחה שליחים 4x100 מטר חופשי בתוצאה של 3:16.09 דקות, כשחיין שלישי הוא שחה ב"זינוק שליחים" את המשחה בתוצאה של 48.71 שניות.
באליפות אירופה בשחייה שנערכה באיינדהובן, הולנד במרץ 2008 זכה פרולאנדר במדליית ארד במשחה שליחים 4x100 מטר מעורב בתוצאה של 3:36.85 דקות, אחרי רוסיה שקבעה שיא אירופה חדש של 3:34.25 דקות וקרואטיה (3:36.32 דקות), הוא שחה ב"זינוק שליחים" את סגנון הפרפר בתוצאה של 52.21 שניות. נוסף לכך, הוא סיים במקום תשיעי במשחה ל-50 מטר פרפר בתוצאה של 23.99 שניות, במקום 13 במשחה ל-100 מטר פרפר בתוצאה של 53.27 שניות ובמקום 22 במשחה ל-100 מטר חופשי בתוצאה של 50.14 שניות
באולימפיאדת בייג'ינג (2008) סיים פרולאנדר במקום חמישי במשחה שליחים 4x100 מטר חופשי בתוצאה של 3:11.92 דקות, כשחיין שני הוא שחה ב"זינוק שליחים" את המשחה בתוצאה של 48.02 שניות, במקום 11 במשחה שליחים 4x100 מטר מעורב בתוצאה של 3:35.83 דקות, הוא שחה את סגנון הפרפר ב"זינוק שליחים" בתוצאה של 51.13 שניות ובמקום 18 במשחה ל-100 מטר פרפר בתוצאה של 52.15 שניות.
באליפות העולם בשחייה שנערכה ברומא, בשנת 2009 סיים פרולאנדר במקום עשירי במשחה שליחים 4x100 מטר חופשי בתוצאה של 3:13.38 דקות, כשחיין שני הוא שחה את המשחה ב"זינוק שליחים" בתוצאה של 48.12 שניות ובמקום 31 במשחה ל-100 מטר פרפר בתוצאה של 52.27 שניות.
באליפות אירופה בשחייה שנערכה בבודפשט, הונגריה בשנת 2010 זכה פרולאנדר במדליית ארד במשחה שליחים 4x100 מטר חופשי בתוצאה של 3:15.07 דקות, אחרי רוסיה שקבעה שיא תחרות חדש של 3:12.46 דקות וצרפת (3:13.29 דקות), כשחיין שני הוא קבע ב"זינוק שליחים" תוצאה של 48.34 שניות.
באליפות העולם בשחייה שנערכה בשאנגחאי, סין בשנת 2011 סיים פרולאנדר במקום 12 במשחה ל-100 מטר פרפר בתוצאה של 52.34 שניות. נוסף לכך, הוא סיים במקום 11 במשחה שליחים 4x100 מטר חופשי בתוצאה של 3:17.07 דקות, כשחיין שלישי הוא שחה ב"זינוק שליחים" את המשחה בתוצאה של 48.79 שניות ובמקום 16 במשחה שליחים 4x100 מטר מעורב בתוצאה של 3:38.34 דקות, הוא שחה את סגנון הפרפר ב"זינוק שליחים" בתוצאה של 51.65 שניות.
פראנס 2
ישראל גרודנר
ישראל גרודנר (בכתיב יידיש: ישראל גראָדנער) (בערך 1848–1887 יהודי ליטאי, אחד מראשוני השחקנים של תיאטרון יידיש.
תולדותיו.
בגיל 16 עבר לברדיצ'ב, אוקראינה, חבר בבראָדער זינגער ושחקן ביאשי, רומניה ב-1876 כאשר אברהם גולדפדן גייס אותו כשחקן הראשון למה שעתידה הייתה להיות להקת התיאטרון המקצועי הראשונה ביידיש. יעקב אדלר מציין שבהיותו היהודי הליטאי היחידי בשנים הראשונות של תיאטרון יידיש הוא דיבר בכוונה במבטא שונה של יידיש בהיותו על הבמה כדי שיוכל להשתלב טוב יותר עם השחקנים האחרים. (היידיש הליטאית שונה מזו של אוקראינה ורומניה).
למרות שהופעותיו המוקדמות עם גולדפדן נחשבות, בדרך כלל, להתחלת התיאטרון המקצועי ביידיש, הרי שגרודנר בהיותו חבר בקבוצת זמרי ברודי היה כבר שחקן במידה זו או אחרת. הוא כבר השתתף בקונצרט שהתקיים באודסה, אוקראינה שבו הוא ואחרים מזמרי ברודי שרו שירים, כולל כאלה של גולדפדן, ואלתר חומרים קומיים בין הקטעים המוזיקליים. ראובן ווייסמן כתב עליו ב- 1924: "לגרודנר היה לא רק קול טנור יפה, אלא התנועות וההעוויות שלו היו של שחקן אמיתי, כאלה לא ראו עד אז אצל יהודים. השחקן יעקב אדלר שהיה מעריץ נלהב של התיאטרון בשפה הרוסית באודסה באותה תקופה וראה את גרודנר מציג בבתי מרזח ומסעדות, מציין בזיכרונותיו את הרושם הגדול שהותיר עליו גרודנר וכמה טוב הוא גילם את הדמויות שלו.
בועז יונג מספר שגרודנר שיחק בעיקר תפקידים קומיים אבל היה טוב גם בתפקידים דרמטיים. "כשגרודנר היה צריך לשחק תפקיד של סבתא בת 70 הוא רק שם מטפחת וכבר ראית לנגד עיניך את הסבתא על כל מאפייניה, קמטיה ותנועותיה".
גרודנר פגש את אשתו בהופעות ב Gradina Pomul Verde ביאשי. כאשר הם לא יכלו לשכור מבנה לתיאטרון ביאשי היא נדדה איתו כדי להופיע בבוטושאן, גאלאץ, בראילה ולבסוף בבוקרשט שם זכתה הלהקה להצלחה גדולה, אבל שם החל זיגמונד מוגולסקו להאפיל עליו.
גרודנר עזב את להקתו של גולדפדן כדי לייסד להקה משלו ביאשי, כשהוא לוקח איתו את משה פינקל, רוזה פרידמן ואת אשתו שהייתה זמרת טובה מאוד אבל לא היה לה ניסיון קודם כשחקנית. הוא גייס גם את יוסף לטיינר כמחזאי. המחזה הראשון אותו העלו היה די צוויי שמואל שמעלקעס המבוסס על הסיפור הגרמני Nathan Schlemiehl – נתן שלומיאל.
זמן קצר אחרי כן עזב גם מוגולסקו את להקתו של גולדפדן והצטרף לגרודנר. ב- 1880 סיירו גרודנר ומוגולסקו בוורשה אבל זמן קצר לאחר מכן לקח מוגולסקו את ההנהגה על הלהקה ושוב החליף את גרודנר. יעקב אדלר מספר שבערך באותו זמן הוא סייר גם בקונסטנטינופול והתאחד מחדש לזמן קצר עם גולדפדן באודסה ואז הצטרף, באופן זמני, ללהקתו הנודדת של ישראל רוזנברג, אך בריאותו הייתה כבר בירידה באותה תקופה.
זמן קצר לפני כן ייסד גרודנר להקה חדשה בריגה (שוב עם פינקל, פרידמן ואשתו אנטה, כעת כבר פרימדונה). אחרי החרם על תיאטרון יידיש באימפריה הרוסית ב- 1883 הם עברו ללונדון שהייתה באופן זמני מרכז של תיאטרון יידיש. הגרודנרים היו תקופה קצרה בלהקת תיאטרון עם יעקב וסוניה אדלר במועדון תיאטרלי ברחוב פרסקוט. בהופעה הראשונה שלהם הם שיחקו תפקידים ראשיים במחזה דער בעל תשובה מאת נחום מאיר שייקביץ'. גרודנר עזב לאחר זמן קצר על מנת להקים עו להקה בגליציה אתה סייר בווינה. מסעותיו המשיכו: לונדון, ורשה ושוב לונדון. בה נפטר ב-1887.
על פי ברקוביץ' הוא נקבר בקבר לא מסומן בסטרטפורד. לא ברור אם הכוונה לסטרטפורד אפון אייבון או לסטרטפורד לונדון.
אנטה גרודנר
אנטה גרודנר (באנגלית: Anetta Grodner) הייתה זמרת יהודיה אוקראינית ושחקנית. הפרימדונה הראשונה בתיאטרון יידיש.
הייתה בתו של סנדלר בקרמנצ'וג, אוקראינה. היא פגשה ונישאה לישראל גרודנר בסביבות 1870 כאשר הוא עבר דרך קרמנצ'וג במהלך נדודיו כחבר צעיר בבראָדער זינגער. בעלה גויס על ידי אברהם גולדפדן כשחקן הבימה המקצועני הראשון ביידיש. בתחילה היה תיאטרון יידיש עניין לגברים בלבד. מחסום המגדר נשבר על ידי שרה סגל בת העשרה שהתפרסמה מאוחר יותר בשם סופי קרפ. עם זאת אנטה גרודנר הייתה הראשונה ששיחקה תפקידים ראשיים ביידיש.
יעקב אדלר כתב שהיא הייתה "שחקנית בעלת שבע דרגות של קסם" ושקולה היה "לא חזק אבל מלודי ; קול עם דמעות בתוכו. תמיד היה משהו עצוב מתוק בשירתה. אפילו השירים השמחים קרעו את לבך".
אנטה גרודנר השתתפה ברבים מנדודיו של בעלה באירופה, אם כי לא בכולם, עד מותו בשנת 1887.
חינס דה פאסאמונטה