ב-2 ביוני 2009 ערך טראש את הופעת הבכורה שלו בנבחרת גרמניה הלאומית, כאשר נכנס כמחליף לאנדראס הינקל בדקה ה-79 של משחק הידידות נגד וכעשר דקות לאחר מכן אף בישל למריו גומז את שערו הרביעי במשחק ושערה השביעי של גרמניה בדרך לניצחון 2–7. כשנה לאחר מכן, ערך הופעה נוספות במדי הנבחרת, במשחק הכנה למונדיאל 2010 נגד , בו ניצחה גרמניה 0–3. אף על פי כן, טראש נפצע בקרסול במהלך המשחק ולא נכלל בסגל הסופי של גרמניה למונדיאל. עם זאת, כחודש לאחר הטורניר, זומן למשחק ידידות נוסף נגד ואף פתח בהרכב לראשונה בקריירה.
לבונה (אתר מקראי)
לבונה היא יישוב מקראי בדרום השומרון הנזכר במקרא, ובקרבתו התרחש בתקופת החשמונאים הקרב הראשון בין יהודה המכבי לבין הצבא הסלאוקי.
במקרא הוא מוזכר פעם אחת בלבד, כאמצעי לתיאור מקומו של החג בשילה.
לבונה המקראית מזוהה עם הכפר הפלסטיני לובאן א-שרקיה (מערבית: לובאן המזרחית), ולכן ההתנחלות שנבנתה במעלה ההר נקראה מעלה לבונה.
יש המבקשים לגזור את שם היישוב המקראי בבושם הלְבוֹנָה. אך עץ הלְבוֹנָה אשר מהשָׂרַף שלו מופק הבושם היקר לא גדל בארץ ואף לא בארצות הסמוכות, אלא רק בדרום ערב ובמזרח אפריקה, ולכן היה צורך להביאו משם לארץ בשיירות גְּמַלִּים כפי שגם נזכר במקרא. לכן יש המפרשים את הפסוק בשיר השירים שבו הדובר מציע ללכת "אֶל הַר הַמּוֹר וְאֶל גִּבְעַת הַלְּבוֹנָה" כהתייחסות פואטית לבשמים ריחניים משובחים באופן כללי.
יש הגוזרים במקום זאת את שם העיר לְבוֹנָה משם הצבע הלבן, אולי על שם סלעי אבן גיר לבנים באזור היישוב (ולמעשה גם שם הבושם נגזר מהצבע הלבן של שָׂרַף עץ הלְבוֹנָה טרם התגבשותו).
בגלל אופיו של האזור, הנמצא במעבר הכרחי הררי ותלול על הדרך הראשית לירושלים, בחר יהודה המכבי לארוב בו לצבא הסלאוקי. קרב זה נקרא קרב מעלה לבונה.
אביגדור מילר
אביגדור הכהן מילר (א' באלול תרס"ח, 28 באוגוסט 1908; בולטימור - כ"ז בניסן תשס"א, 20 באפריל 2001; ניו יורק) היה רב ומחנך חרדי, מחבר ספרים ומרצה בארצות הברית. שימש משגיח בישיבת רבינו חיים ברלין ומורה בבית יעקב.
תולדותיו.
נולד בבולטימור. למד בבית ספר ציבורי ואחר הצהריים בתלמוד תורה. בשעות הלילה למד עם מלמד פרטי, חסיד חב"ד, שלימדו ללא תשלום מכיוון שלמשפחתו לא הייתה אפשרות לשלם.
בגיל 17 פנה ללמוד בישיבת רבי יצחק אלחנן ובסיום הלימודים קיבל סמיכה לרבנות מרבני הישיבה.
באותה תקופה קבעו חמישה מחבריו בישיבה לימוד משותף בספר מסילת ישרים, בראשות הרב יעקב יוסף הרמן. הרב הרמן עודד אותו לנסוע לאירופה כדי ללמוד בישיבותיה המפורסמות. הרב מילר פגש את הרב יצחק אייזיק שר שהגיע לניו יורק כדי לאסוף תרומות בשביל ישיבת סלבודקה ובשנת 1932 הגיע לסלבודקה כדי ללמוד בישיבתו. חתנו של הרב שר, הרב מרדכי שולמן, שידך בינו לבין בתו של הרב יעקב משה ליסין, והשנים התחתנו בשנת 1935. בספריו כותב הרב מילר כי כל תורתו היא מרבו המובהק הרב שר.
בשנת 1938, עקב התגברות סכנת המשטר הנאצי, ביקש לחזור לארצות הברית. חבר כיתתו שהיה בעל קשרים עם הקונסול האמריקני בקובנה סידר אשרה לו, לאשתו ולילדיו, שלא נולדו בארצות הברית, וכך איפשר את יציאתו לארצות הברית.
בשובו לארצות הברית התמנה לרב בית הכנסת בצ'לסי, מסצ'וסטס. הקהילה הופתעה מהשקפתו הבלתי מתפשרת של הרב מילר ומהתנגדותו התקיפה לחומרנות ולחיי המותרות האמריקאיים.
ישיבת רבנו חיים ברלין.
בשנת 1944 שכנע אותו הרב יצחק הוטנר להפוך למשגיח ישיבתו, ישיבת רבנו חיים ברלין, משרה שבה כיהן עד 1964. בשנת 1945 החל למסור שיעורים בבית הכנסת ישראל הצעיר (Young Israel) בברוקלין, ניו יורק. בשנת 1975, בעקבות השינויים הדמוגרפיים בשכונה, הקים הרב מילר את ארגון "בית של תורה" במרכז אושן פארקוויי בפלטבוש, ששימש אמצעי להפצת תורתו.
ישיבת בית ישראל.
בשנת 1986 פתח בנו הרב שמואל את הישיבה הגדולה "בית ישראל" בפלטבוש, ומינה את אביו למשגיח וראש ישיבה. הרב מילר הרצה בישיבות ובבתי הספר של בית יעקב.
אישיותו ועמדותיו.
הרב מילר נודע כדרשן בשפה האנגלית, ודרש גם ביידיש. את רוב הרצאותיו מסר בבית הכנסת שלו בפלטבוש. מאות אלפי עותקים מהקלטות שלו נמכרו. הוא דיבר בביתו ביידיש, והקפיד לא לדבר אנגלית עם בני משפחתו. עסק רבות בתולדות עם ישראל מתוך השקפה מסורתית, ובספריו בנושא זה הרבה לטעון נגד ההיסטוריונים, בפרט על הסתמכותם המוחלטת על יוספוס. חיבר גם ספרים במחשבת ישראל, ספרים בהם הכחיש את תורת האבולוציה, ועוד. היה מתנגד תקיף לציונות, הן חילונית והן דתית.
הרגיל את עצמו לסגפנות. במשך למעלה משישים שנה נהג לישון על ספסל. כתלמיד בישיבת סלבודקה, שבה הקפידו על ניקיון והדר, הוא לבש מעיל בקיץ על מנת להסתיר את הכתמים על מכנסיו מפאת קשייו הכלכליים. הקפיד על ניצול זמנו. עסק בנושא זה גם בשיעוריו.
בלט גם בעיסוק במידת הביטחון.
פטירתו.
הרב מילר נפטר בבוקר יום שישי, כ"ז בניסן תשס"א, 20 באפריל 2001.
בארצות הברית הוספד בין היתר על ידי הרב שמואל בירנבוים והרב חיים פינחס שיינברג. ארונו הועבר לישראל, והלווייתו יצאה מישיבת מיר בירושלים. הספידוהו שם הרב נתן צבי פינקל הרב משה שטרנבוך והרב מתתיהו סלומון. נקבר בהר הזיתים בחלקת "קברות תש"ח".
לאחר מותו נוסד על שמו בית כנסת "נטעי אביגדור" בויליאמסבורג, ברוקלין.
משנת תשע"ט מוציאים תלמידיו גיליון שבועי של שיעוריו ושיחותיו בשם 'תורת אביגדור'.
פאביו קונטראו
פאביו אלכסנדרה דה סילבה קונטראו (בפורטוגזית: Fábio Alexandre da Silva Coentrão; נולד ב-11 במרץ 1988 בוילה דו קונדה, פורטוגל) הוא כדורגלן עבר פורטוגזי ששיחק בעמדת המגן השמאלי.
קונטראו החל את הקריירה בקבוצת ריו אבה המקומית ובעונת עבר לקבוצת בנפיקה ליסבון. בתחילת דרכו בבנפיקה הושאל למספר קבוצות, אולם כבר בעונתו המלאה הראשונה בקבוצה, , הוביל אותה לזכייה בליגה הפורטוגזית עם תשעה בישולים. בשנת 2009 ערך את הופעת הבכורה שלו בנבחרת פורטוגל הלאומית, במשחק נגד . קונטראו היה אחד השחקנים הבולטים בסגל הנבחרת במונדיאל 2010, אולם פורטוגל הודחה כבר בשמינית הגמר.
קריירת מועדונים.
בשנת 2004 הצטרף קונטראו לקבוצת הנוער של מועדון הכדורגל ריו אבה ומעט לאחר מכן החל לשחק בקבוצה הבוגרת ולקראת סיום עונת אף ערך את הופעת הבכורה שלו בליגת העל הפורטוגזית. במהלך עונת הפך קונטראו רשמית לשחקן הקבוצה הבוגרת ואף הבקיע את שערו הראשון במדיה, במשחק נגד אוניאו דספורטיבו דה לייריה, בו הפסידה ריו 5-2. אף על פי כן, במשחקיו המועטים בעונה זו לא הצליח למנוע את ירידה של קבוצתו לליגה הפורטוגזית השנייה, לאחר שזו סיימה את העונה במקום ה-16 בלבד. בעונת הפך קונטראו לשחקן הרכב בריו וכבש ארבעה שערים שערים ב-27 משחקים בכל המסגרות, בזכותם נבחר לפריצת השנה בליגה השנייה. למרות יכולתו המרשימה, ריו סיימה את העונה במקום השלישי בלבד ונאלצה להישאר בליגת המשנה עונה נוספת. לאחר עונה זו, עזב קונטראו את ריו וחתם בבנפיקה ליסבון.
בתחילת דרכו בבנפיקה לא מצא קונטראו את מקומו ברוטציה של מאמנו, חוסה אנטוניו קמאצ'ו וב-1 בינואר 2008 הושאל לנסינול מדיירה, אותה הוביל למקום העשירי בליגה הפורטוגזית עם ארבעה שערים ובישול אחד ב-16 משחקים. בסיום העונה שב לבנפיקה, אך מעט לאחר מכן הושאל לריאל סרגוסה מהליגה הספרדית השנייה. בסרגוסה היה שחקן שולי לחלוטין ובינואר 2009 הוא עזב את הקבוצה והושאל שוב, הפעם לקבוצת נעוריו, ריו אבה, במדיה כבש שלושה שערים ובישל שניים נוספים ב-16 משחקי ליגה.
בעונת שב קונטראו לבנפיקה והפך לאחד השחקנים המובילים שלה. ב-2 בדצמבר 2009 הבקיע את שערו הראשון במסגרת אירופית בניצחון 1-2 על באטה בוריסוב במסגרת שלב הבתים של הליגה האירופית. בהמשך הוביל את בנפיקה לרבע גמר המפעל עם ניצחונות מרשימים על הרטה ברלין ואולימפיק מרסיי, אך קבוצתו הודחה לאחר הפסד 5-3 בסיכום שני המשחקים נגד ליברפול. גם בליגה הפגין יכולת מצוינת ואף סיים כסגן מלך הבישולים עם תשעה, שניים פחות מאנחל די מריה שבישל 11 שערים. כמו כן, הוביל את בנפיקה לזכייה באליפות וגביע הליגה ונבחר ל"פריצת השנה" בפורטוגל.
ב-5 ביולי 2011 חתם קונטראו בריאל מדריד לשש שנים, תמורת 30 מיליון אירו.
ב-26 באוגוסט 2015 הושאל קונטראו למונקו לעונה אחת, ובתחילת עונת 2016-17 חזר לריאל מדריד. ב-5 ביולי 2017 הושאל לספורטינג ליסבון לעונה אחת. ב-31 באוגוסט 2018 חזר לאחר 11 שנה לקבוצת נעוריו ריו אבה וחתם לעונה אחת. במהלך אותה עונה ספג קונטראו 11 כרטיסים צהובים ושני אדומים, שוחרר ב-30 ביוני 2019 ולא מצא קבוצה חדשה לתחילת עונת 2019–2020.
ב-29 בינואר 2020 הודיע קונטראו על פרישה מכדורגל.
נבחרת לאומית.
קונטראו היה שותף לכל הנבחרות הצעירות של פורטוגל, ובסך הכל הבקיע 11 שערים ב-18 משחקים במדיהן. בנובמבר 2009 זומן לראשונה לסגל הנבחרת הבוגרת וב-14 לחודש ערך את הופעת הבכורה שלו במדיה, במשחק נגד במסגרת מוקדמות מונדיאל 2010. עם סיום עונת נכלל בסגל המורחב של פורטוגל למונדיאל, ולאחר שהפגין יכולת טובה במשחקי ההכנה נכלל גם בסגל הסופי של הנבחרת. במונדיאל עצמו, היה למגן השמאלי הפותח של נבחרתו ואחד משחקני ההגנה הבולטים בטורניר, לאחר שהיה אחד הגורמים המרכזיים בהגנת הברזל של פורטוגל שלא ספגה ולו שער אחד בכל שלושת משחקיה בשלב הבתים. בנוסף ליכולותיו ההגנתיות, קונטראו סייע רבות לנבחרתו גם במשחק ההתקפה שלו, ואף בישל להוגו אלמיידה את השער השלישי בניצחון 0-7 על . עם זאת, פורטוגל הודחה מהטורניר כבר בשמינית הגמר, לאחר הפסד 1-0 לאלופה הנכנסת, .
נמל מאלברי