לדברי מנור, החליט לכתוב את מילות השיר מיד כששמע שהאירוויזיון של שנת 1983 עתיד להתקיים על אדמת גרמניה. את השיר הציעו מנור וטולדנו תחילה לירדנה ארזי, אך היא העדיפה להמשיך עם שמרית אור והנרי ברטר שכתבו עבורה בשנה שלפני כן את השיר "מוזיקה נשארת", והתחרתה בתחרות הקדם אירוויזיון עם השיר "שירו שיר אמן". טולדנו פנה לחזה ולאמרגנה, בצלאל אלוני, שכלל לא ניסו להתקבל באותה השנה, לאחר ניסיונות חוזרים ונשנים להתקבל בשנים הקודמות לקדם עם השיר "אמן למילים" ו"הוא" (שהפך בהמשך לשיר "תפילה"). לבסוף, ביצעה חזה את השיר בתחרות קדם-אירוויזיון 1983 וזכתה במקום הראשון, בנקודה אחת יותר משירה של ירדנה ארזי "שירו שיר אמן". את העיבוד לשיר כתב ננסי ברנדס, וניצח עליו באירוויזיון.
שנים לאחר מכן, סיפרה ארזי בריאיון לסדרה התיעודית "הרצל פינת רפאלי", שרפי גינת, שישב בחבר השופטים, סיפר לה לאחר אותו הערב שהייתה טעות בספירת הקולות בהצבעה, והיא זו שהייתה אמורה לזכות במקום הראשון. ארזי בחרה לשמור מידע זה בסוד. לימים, שלל גינת את הטענות בראיון שהעניק לאתר "הארץ".
בתחרות האירוויזיון האירופית זכה השיר במקום השני, ונבחר ל"שיר השנה" הן במצעד של קול ישראל והן בזה של גלי צה"ל. מנור סיפר שהייתה זו התרגשות גדולה לראות את חזה שרה את המילים "עם ישראל חי" מעל במה במינכן שבגרמניה, 38 שנים לאחר תום מלחמת העולם השנייה. השורות: "חי, חי, חי - עם ישראל חי", "טוב שלא אבדה עוד התקווה" ו"בשמי עמוד האש עוד קם" מתייחסות באופן ברור לשואת יהודי אירופה. כמו כן, מתייחס השיר בעקיפין גם לטבח הספורטאים באולימפיאדת מינכן, שהתרחש 11 שנים קודם לכן.
כנהוג באירוויזיון, בזכות דירוג השיר במיקום גבוה בתחרות, הוקלט השיר בצרפתית, באנגלית ובגרמנית.
במאי 2021, כחלק מהפרויקט של כאן 11, "אחים אנחנו", ביצע הזמר החסידי אלי הרצליך את השיר.
תוכן השיר.
השיר מהווה המנון ניצחון והתרסה של העם היהודי כנגד אלו שניסו להשמידו. בשיר פונה הכותב לבני העם היהודי ולאומות העולם, ומבהיר כי עודנו חי ובכוונתו להמשיך ולחיות. השיר מתייחס לניסיונות ההשמדה, שכוונו נגד העם היהודי לאורך הדורות, במילים "זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני".
המעצבת דורין פרנקפורט הלבישה את עופרה חזה ומלוויה באופן שתרגם את מילות השיר לתלבושות. המלווים הולבשו בבגדים צהובים – צבע הטלאי של היהודים בגטאות ובמחנות הריכוז. לצידם, לבשה עפרה חזה לבן, צבע המסמל תקווה ושלום.
הוברלה אוז'הורוד
מועדון הכדורגל הוברלה אוז'הורוד (באוקראינית: Футбольний Клуб «Говерла» Ужгород) הייתה קבוצת כדורגל אוקראינית מהעיר אוז'הורוד ששיחקה בליגת העל האוקראינית. הקבוצה נקראה על שם הר הוברלה, ההר הגבוה ביותר באוקראינה.
הקבוצה הוקמה בשנת 1925 תחת השם "רוס" והורכבה משחקנים רוסינים, תושבי העיר אוז'הורוד. בתחילת דרכה שיחקה הקבוצה בליגה הבכירה של צ'כוסלובקיה. בשנת 1945, עם סיפוח האזור על ידי ברית המועצות עברה לשחק בליגה השנייה של ברית המועצות (שלמעשה הייתה הליגה השלישית בחשיבותה במדינה).
עם כינון אוקראינה העצמאית בשנת 1991 הצטרפה הקבוצה לליגת המשנה של אוקראינה. היא הצליחה לעלות לפרמייר-ליג האוקראיני בשנת 2001.
שיחקה בליגת העל האוקראינית 8 עונות : 2001/2002, 2004/2005, 2005/2006, 2007/2008, 2009/2010, 2012/2013, 2013/2014 ו-2014/2015. ההישג הכי טוב של הקבוצה בליגת העל הוא מקום 12 בעונות: 2005/2004, 2014/2013 ו-2015/2014.
מגרש הבית של הוברלה אוז'הורוד היה אצטדיון אוונגרד אשר מכיל 12,000 מקומות. האצטדיון נבנה בשנת 1952 ושופץ בשנת 2005.
בשנת 2016, בשל קשיים כלכליים, פורקה הקבוצה.
גאדפלש
גאדפלש (באנגלית: Godflesh) היא להקת אינדסטריאל מטאל בריטית שנוסדה בשנת 1988.
היסטוריה.
הקמת הלהקה.
בשנת 1982, סי ג'יי גרין הקים את הלהקה "פול אוף ביקוז" יחד עם פול נוויל. ברודריק, חבר לשעבר בלהקת נפלם דת', הצטרף ללהקה באמצע שנת 1985, אך עזב אותה ב-1987. לאחר שניגן כמה חודשים בלהקת "הד אוף דייוויד", בשנת 1988, הוא הצטרף מחדש ללהקה שהחליטה לשנות את שמה לגאדפלש.
המשך הקריירה.
גאדפלש הראתה נוכחות מוזיקלית רחוקה מהמיינסטרים עם אלבומים כמו "Streetcleaner" ו-"Pure". בהמשך החליפה הלהקה את מכונות התיפוף בהם השתמשה עד אז במתופף האנושי בריאן מנטייה, ולאחר מכן הוא עצמו הוחלף על ידי טד פרסונס.
בשנת 2001 גרין עזב את הלהקה. גאדפלש הכריזה שגרין יוחלף על ידי פול רייבן, חבר לשעבר בלהקת "קילינג ג'וק" המפורסמת, להקה שהשפיעה על גאדפלש רבות. הלהקה התפרקה סופית שנה לאחר מכן.
בשנת 2010 הלהקה הכריזה על איחוד מחודש, והוציאה אלבום אולפן בשנת 2014, "A World Lit Only by Fire", ומיני אלבום, בשם Decline &amp; Fall.
דיסקוגרפיה.
אלבומי אולפן:
מיני אלבומים:
Pure (מאנגלית: טהור) הוא האלבום השני של הלהקה ויצא לאור באפריל 1992.
האלבום קיבל ביקורות חיוביות. אתר "Allmusic" העניק לאלבום ארבעה כוכבים מתוך החמישה האפשריים, ומגזין "Q" נתן לאלבום ציון של 3 מתוך 5.
האלבום זכה במקום ה-18 ברשימת "האלבומים הטובים של השנה" של "The Wire", ונכנס לרשימת 100 האלבומים החשובים של שנות התשעים של מגזין "Terrorizer".
מבצעים (גאדפלש):
חברי ההרכב:
Selfless.
כל השירים נכתבו והולחנו על ידי גאדפלש.
מבצעים: ג'סטין ברודריק - שירה וגיטרה, סי ג'יי גרין - גיטרה בס
מואנה
מואנה (באנגלית: Moana) הוא הסרט ה-56 בסדרת סרטי האנימציה הקלאסיים של אולפני וולט דיסני. עלילת הסרט מתרחשת בפולינזיה לפני כ-2,000 שנה. העלילה מספרת את סיפורה של מואנה, בתו הצעירה של צ'יף משושלת ארוכה של נווטים, שבמשך אלף שנים נמנעים מלהפליג מחוץ ללגונה. מואנה, יוצאת למסע הרפתקאות במטרה למצוא את החצי-אל הפולינזי מאווי, על מנת שיתקן טעות שעשה אלף שנה לפני כן, אשר עלולה להביא להשמדת החיים באיי פולינזיה. הסרט זכה לביקורות חיוביות והצליח בקופות עם הכנסות של מעל 640 מיליון דולר.
עלילה.
לפני אלף שנה גנב חצי האל מאווי את לבה של טה-פיטי, אלת החיים. הוא נמלט עם הלב אך אז הותקף על ידי טה-קה, מפלצת עצומה עשויה לבה. מאווי נפל אל מקום לא ידוע והלב והקרס שלו, שאיתו הוא משנה צורה, נעלמו באוקיינוס. בלא ליבה של טה-פיטי, סערה שחורה הולכת ומתפרשת, מביאה לבצורת, וכך מחסלת את החיים באשר היא עוברת.
אלף שנה לאחר מכן על האי הפולינזי מוטונואוי מוצאת את עצמה מואנה, בתו התינוקת של הצ'יף, נמשכת לים. הים משחק עמה ומוסר לה את לבה של טה-פיטי. כשהוריה המודאגים של מואנה מוצאים אותה, לבה של טה-פיטי נופל בחזרה לים.
מואנה מתבגרת אך משיכתה לים אינה פוסקת. אביה מנסה למנוע ממנה להתקרב לים ומפציר בה לקבל את גורלה, ולשמש כצ'יף לבני השבט. באחד הימים מתברר שיבול הקוקוסים מקולקל ובלתי אכיל, הדייגים אינם מצליחים לדוג בכל רחבי האי וצמחיית האי מתחילה לנבול. מואנה מציעה לצאת לדוג מעבר לשונית המקיפה את האי, אך אביה הזועם אוסר עליה, ועל כל יתר בני השבט, לשוט אל מעבר לשונית. אמה של מואנה מספרת לה שבנערותו ניסה אביה לשוט אל מעבר לשונית עם חברו הטוב. השניים כמעט טבעו וחברו הטוב של אביה נהרג. מואנה מנסה לשוט למרות האיסור, והיא מתרסקת אל החוף וכמעט מאבדת את חייה.
כשמואנה המיואשת מתכוונת לקבל על עצמה את מורשתה ולקבל את תפקידה העתידי כצ'יף היא משוחחת עם סבתה שמגלה לה שהאוקיינוס בחר בה על מנת לשאת את לבה של טה-פיטי, למצוא את מאווי ולשכנע אותו להחזיר את לבה של טה-פיטי למקומו. מתברר שסבתה שמרה את הלב לאורך השנים וחיכתה שמואנה תהיה מוכנה. עוד מגלה לה סבתה שעמם היה עם של יורדי ים, אך מאז שלבה של טה-פיטי נגנב הפך הים למסוכן עד שמנהיגי השבט החליטו לאסור על הפלגה אל מעבר לשונית. סבתה של מואנה נופלת למשכב ולפני מותה משכנעת את מואנה לצאת למסע.
מואנה מפליגה בספינה עתיקה שנותרה מתקופת הנדודים של אבות אבותיה, ולאחר שהיא מתמודדת עם סערה עזה היא מוצאת את עצמה על אי בודד. על האי מתגורר מאווי במשך אלף שנה, חסר יכולת לשנות צורה ולהימלט מהאי ללא הקרס המכושף שלו. מאווי מתכוון להימלט מהאי בעזרת סירתה של מואנה ולנטוש אותה על האי, אך מואנה מצליחה להימלט ומשיגה את סירתו של מאווי בשחייה, כשהאוקיינוס מסייע לה באופן אקטיבי ואף מחזיר אותה אל הסירה פעם אחר פעם כשמאווי מנסה לדחוף אותה למים. מואנה מדברת אל ליבו של מאווי במטרה להשיג את עזרתו במסע לטה-פיטי, אך מאווי מסרב להתעמת עם טה-קה. לבסוף מצליחה מואנה לשכנע את מאווי בעזרת הבטחה שאם יצליח במשימה יהפוך לגיבור שיוערץ על ידי כל בני האדם. מאווי מסכים, בתנאי שישיגו תחילה את קרס הקסם שלו. בדרכם למצוא את הקרס מותקפים השניים על ידי הקקאמורה, פיראטים קטנים דמויי אגוז קוקוס (מחווה לסרט ). הקקאמורה מצליחים לגנוב את לבה של טה-פיטי, אך מואנה מצליחה לחלץ אותו מידם בעוד מאווי מנסה לברוח מהמקום ולנטוש אותה. מואנה עוברת בין שתי הסירות של הקקאמורה ומטביעה אותם.
השניים ממשיכים במסעם לממלכת המפלצות, שם שוכן טמטואה, סרטן קוקוס ענק שציפה את כל שריונו בזהב ותכשיטים, כולל הקרס הקסום של מאווי. הם מגיעים אל טמטואה והוא מנסה לאכול אותם אך לא מצליח. מואנה ומאווי מצליחים להשיג את הקרס ובורחים ממערתו של טמטואה ומממלכת המפלצות. זרם מים גדול הופך את טמטואה על גבו והוא נשאר שם הפוך.