ביוני 1971, לאחר הפסקה של שנה וארבעה חודשים, שבה מרון לשחק על במות התיאטרון למרות הפציעה וזכתה לאהדה רבה מהקהל. תפקידה הראשון היה ב"מדיאה", שבוטלה בעקבות פציעתה.
בשנת 1980 פרשה מהתיאטרון הקאמרי, לאחר 35 שנות קביעות בו, והייתה לשחקנית עצמאית. עם זאת, המשיכה להופיע על במת הקאמרי, ועד יום מותה כיהנה כחברת מועצת הנאמנות של התיאטרון.
היא שיחקה בתיאטראות שונים, בהם תיאטרון הבימה ("מרי סטיוארט", 1981; "תשוקה", 1983) ותיאטרון באר שבע ("נהג ציירת", 1988; "רוחות", 1989; "ביבר הזכוכית", 2000).
מרון שיחקה במספר סרטי קולנוע: "דודה קלרה" (1977), "העיט" (1981), "כביש ללא מוצא" (1982), "זמן אמת" (1991), "יום יום" (1998), "סוף שבוע בגליל" (2008) ו"שיר ערש לאבי" (2012). בשנים 1983–1986 כיכבה בתפקיד דודה חנה בסדרת הטלוויזיה המצליחה "קרובים קרובים" (מתפקיד זה זכורה קריאתה "פ-ת-ו-ח!", שליוותה אותה מאז). כמו כן, הקליטה סדרה של אלבומים לילדים ("מבחר סיפורי ילדים: מבוימים בלוויית מוזיקה").
בשנת 2000 הייתה מרון ממייסדי תיאטרון אנסמבל הרצליה. היא גם ביימה מספר הצגות, בין היתר כתבה וביימה בשנת 2002 את ההצגה "שירים שיצאו מכסית", שבה שזורים שיריו של נתן אלתרמן (שאותו הכירה באופן אישי ושיחקה בהצגות שכתב ותרגם). בשנת 2005 חזרה לגלם את חנה בפרק האיחוד של "קרובים קרובים". בשנת 2006 הופיעה בעונה השלישית של הסדרה "השיר שלנו".
בשנת 2011 שבה מרון לבמת התיאטרון הקאמרי בהצגה "אורזי מזוודות" של חנוך לוין יחד עם אנסמבל גדול של שחקנים, ביניהם רבקה מיכאלי ודרור קרן. באותה שנה הוגדרה כשיאנית גינס על קריירת משחק בתיאטרון הארוכה ביותר - 83 שנים. בשנת 2013 השתתפה בפרסומת לחברת הכבלים הוט.
בעשור השני של המאה ה-21 מיעטה מרון להופיע על הבמות, אך המשיכה בפעילות ציבורית.
משפחתה.
מרון הייתה נשואה שלוש פעמים. באמצע שנות ה-40 נישאה לשחקן יוסי ידין; בפעם השנייה נישאה לאדריכל יצחק ישר; באמצע שנות ה-50 נישאה בשלישית לאדריכל יעקב רכטר (אביהם של המאיירת מיכל לויט והמוזיקאי והמלחין יוני רכטר מאשתו הראשונה), שממנו התאלמנה ב-2001.
למרון ורכטר שלושה ילדים משותפים: האדריכל אמנון רכטר (נולד ב-1958), המתמטיקאית והפילוסופית ד"ר עפרה רכטר (נולדה ב-1961), והשחקנית דפנה רכטר (נולדה ב-1965).
מותה והנצחתה.
מרון הלכה לעולמה בביתה בגיל 90, ב-30 במאי 2014, כתוצאה משבץ. היא נקברה בבית העלמין האזרחי שבקיבוץ שפיים לצד בעלה, יעקב רכטר.
ב-2018 עיריית תל אביב קבעה לוחית זיכרון בכניסה לביתה בשדרות תרס"ט מס' 3, מול כיכר תיאטרון הבימה.
בינואר 2022 החליטה עיריית תל אביב-יפו לקרוא רחוב על שמה.
מעורבות פוליטית.
ע"פ ההספד של יו"ר מרצ לשעבר, זהבה גלאון, מרון הייתה מראשוני רצ ומרצ, ואף נכחה בכנסים של המפלגות.
מרון הייתה פעילה בארגונים הקוראים לשלום ולדו-קיום יהודי-ערבי. בשנת 1993 נמנתה עם המשלחת שהתלוותה ליצחק רבין בטקס חתימת הסכמי אוסלו.
מרון הייתה פעילה גם בהפגנות נגד תיקון "חוק הנאמנות" בשנת 2010 ובתמיכה בהקמת מדינה פלסטינית ב-2011.
פילמוגרפיה.
בקולנוע
בטלוויזיה
הצגות בכיכובה (רשימה חלקית).
מרון שיחקה בתיאטרון במשך כ-86 שנים (קריירת התיאטרון הארוכה ביותר בהיסטוריה). לאורך כל שנותיה בתיאטרון, גילמה חנה מרון למעלה מ-100 דמויות.
כילדה/נערה:
בבגרותה:
פרסים והוקרה.
בשירה של נעמי שמר "חמסינים במשלט" (1961) מופיע בבית האחרון המשפט "בלובן צווארון נדהר לתיאטרון ובלב רגיש פרחים נגיש לחנה'לה מרון".
בדצמבר 2015 הנפיק דואר ישראל בול לזכרה.
חשבו
חַשַבּוּ (על פי מכתבי אל-עמארנה: חַשַבֻ) הייתה עיר כנענית בארץ עמקו שבדרום בקעת הלבנון. נלחם בה תחותמס השלישי. יורשו, אמנחותפ השני כבש אותה, לקח בה שבויים ובזז אותה. אחד ממכתבי אל-עמארנה (א"ע 174) נכתב על ידי בִּיאֶרִי (באכדית: bi-e-ri), שליט חשבו, למלך מצרים. המכתב עוסק בבקשת עזרה ממלך מצרים כנגד פעילותו של איתגמה מושל קדש שפעל כנגד האינטרסים של מצרים בעמקו ונכנע לשופילוליומש הראשון מלך האימפריה החתית. המכתב הוא אחד מארבעת מכתבים (כולל 175, 176 ו-363) שנכתבו על ידי מושלי ערים שונות היושבים בעמקו ונוסחו כולם בנוסח מאוד דומה.
מיקום העיר מזוהה עם תל חַשבֶּה שנמצא בין בעלבכ לשמסטאר.
נבחרת רומניה בכדורגל
נבחרת רומניה בכדורגל היא נבחרת הכדורגל הלאומית של רומניה.
ההישג הטוב ביותר של נבחרת רומניה בגביע העולם בכדורגל היה במונדיאל 1994, כשהעפילה לשלב רבע הגמר.
רומניה היא אחת מארבע הנבחרות היחידות בעולם (יחד עם בלגיה, ברזיל, צרפת) שהשתתפו בכל שלושת גביעי העולם הראשונים, אך לפני שנות ה-90, היא העפילה רק פעם אחת נוספת לטורניר, ב-1970.
ב-1994, הגיעה רומניה בהנהגת שחקנה גיורגי חאג'י, לשלב רבע הגמר של המונדיאל, כשהיא מדיחה בדרך את ארגנטינה לאחר ניצחון 3:2.
רומניה הפסידה לבסוף לנבחרת שוודיה לאחר דו-קרב פנדלים.
ההישג הגדול ביותר של רומניה במסגרת אליפות אירופה בכדורגל, היה ביורו 2000 כשהצליחה להגיע עד שלב רבע הגמר.
היסטוריה.
שנים ראשונות.
התאחדות הכדורגל הרומנית הוקמה באוקטובר 1909 בבוקרשט. משחקה הבינלאומי הראשון של נבחרת רומניה נערך ב-8 ביוני 1922, ניצחון חוץ על יוגוסלביה 1-2 בבלגרד.
שנות ה-30 של המאה ה-20.
רומניה השתתפה בשלושת טורנירי גמר גביע העולם הראשונים.
רומניה הוזמנה להשתתף במונדיאל 1930 ושובצה בשלב הבתים יחד עם אורוגוואי המארחת ופרו. במשחקה הראשון ניצחה רומניה את פרו 1-3, אך במשחקה השני הובסה על ידי אורוגוואי המארחת 4-0 וסיימה במקום השני בבית.
רומניה השתתפה במוקדמות מונדיאל 1934 והעפילה לטורניר הגמר לאחר שסיימה במקום השני בבית המוקדם אחרי שווייץ ולפני יוגוסלביה. בטורניר הגמר הפסידה רומניה 2-1 לצ'כוסלובקיה והודחה כבר בסיבוב הראשון.
במוקדמות מונדיאל 1938 הייתה אמורה רומניה להתמודד מול מצרים על ההעפלה לטורניר הגמר, אולם המצרים סירבו לעשות כן עקב צום הרמדאן. עם זאת, המצרים הזמינו קבוצה אוסטרית אחרת להתמודד מול הנבחרת המקומית באותו חודש ועל כן הודחה מטורניר המוקדמות על ידי פיפ"א ורומניה העפילה לטורניר הגמר מבלי שנאלצה לשחק במוקדמות.
בטורניר הגמר אכזבה רומניה כאשר סיימה בתיקו 3-3 עם קובה בסיבוב הראשון לאחר הארכה. במשחק החוזר בין הקבוצות הפסידו הרומנים 2-1 והודחו שוב בסיבוב הראשון.
מונדיאל 1970.
רומניה לא השתתפה במוקדמות מונדיאל 1950, אך בארבעת טורנירי המוקדמות הבאים שנערכו היא השתתפה ולא הצליחה להעפיל לטורניר הגמר.
במקביל, רומניה החלה להשתתף בקביעות גם במוקדמות אליפות אירופה בכדורגל החל משנת 1960, אך גם שם לא הצליחה להעפיל לטורניר הגמר.
במוקדמות מונדיאל 1970 סיימה רומניה ראשונה בבית לפני יוון, שווייץ ופורטוגל והעפילה לטורניר הגמר, 32 שנים מאז ההעפלה הקודמת. בטורניר הגמר שובצה רומניה לבית קשה עם אלופת העולם אנגליה, ברזיל וצ'כוסלובקיה. רומניה הפסידה לאנגליה במשחקה הראשון 1-0 וניצחה את צ'כוסלובקיה 1-2. במשחקה השלישי הפסידה רומניה לברזיל, אלופת העולם שבדרך, 3-2 וסיימה במקום השלישי בבית.
רומניה הייתה קרובה להעפיל ליורו 1972, כאשר בשלב הבתים סיימה ראשונה בבית המוקדם לפני צ'כוסלובקיה (שעימה סיימה באותו מספר נקודות, אך בהפרש שערים טוב יותר), וויילס ופינלנד. במשחקי הפלייאוף (שהיוו למעשה את רבע גמר הטורניר) סיימה רומניה בתיקו 1-1 בחוץ מול הונגריה ובתיקו 2-2 ביתי במשחק הגומלין. נקבע משחק מכריע בין שתי הנבחרות במקום נייטרלי, בלגרד, על ההעפלה לטורניר הגמר ובו ניצחה הונגריה משער שהובקע דקה לסיום המשחק.
יורו 1984.
במוקדמות יורו 1984 סיימה רומניה ראשונה בבית לפני שוודיה, צ'כוסלובקיה, איטליה וקפריסין ובכך העפילה לראשונה לטורניר גמר אליפות אירופה, לאחר שכשלה בששת ניסיונותיה הראשונים. את שלב הבתים בטורניר הגמר פתחה רומניה בתיקו 1-1 עם ספרד, אך בהמשך הפסידה 2-1 למערב גרמניה ו-1-0 לפורטוגל וסיימה במקום האחרון בבית.
שנות ה-90 של המאה ה-20.
במהלך שנות ה-90 של המאה ה-20 חזרה רומניה לבמה המרכזית של הכדורגל העולמי, כאשר השתתפה בשלושה טורנירי מונדיאל רצופים וכן בשתי אליפויות אירופה רצופות. בטורנירים אלה הגיעה רומניה להישגי השיא שלה עד היום.
במונדיאל 1990 שובצה רומניה לבית עם אלופת העולם ארגנטינה, ברית המועצות וקמרון. במשחקה הראשון הפתיעה רומניה את ברית המועצות 0-2 מצמד של מריוס לקטוש. בהמשך הפסידה רומניה לקמרון 2-1 וסיימה בתיקו 1-1 עם ארגנטינה משער של גבי בלינט. רומניה סיימה במקום השני בבית והעפילה לשלב הבא בפעם הראשונה בתולדותיה. בשלב שמינית הגמר סיימה רומניה בתיקו 0-0 עם אירלנד והודחה 5-4 בבעיטות הכרעה מ-11 מטר.
מונדיאל 1994 היה המוצלח ביותר בתולדות נבחרת רומניה. היא שובצה בבית עם ארצות הברית המארחת, קולומביה ושווייץ. רומניה פתחה בניצחון 1-3 מפתיע על קולומביה מצמד של פלורין רדוצ'ויו ושער של כוכב הנבחרת גאורגה חאג'י. בהמשך הובסה על ידי שווייץ 4-1 אך במשחקה האחרון גברה על ארצות הברית המארחת 0-1 משער של דן פטרסקו והעפילה לשמינית הגמר מהמקום הראשון בבית. בשלב שמינית הגמר הפתיעה רומניה את סגנית אלופת העולם ארגנטינה 2-3 מצמד של איליה דומיטרסקו ושער של גאורגה חאג'י באחד המשחקים הגדולים בתולדות הנבחרת. בשלב רבע הגמר סיימה רומניה בתיקו 2-2 עם שוודיה ובדומה למונדיאל הקודם, הפסידה שוב 5-4 בבעיטות הכרעה מ-11 מטר והודחה. פלורין רדוצ'ויו סיים כמבקיע המצטיין של הנבחרת עם 4 שערים בטורניר וגאורגה האג'י נבחר על ידי פיפ"א לנבחרת הטורניר.