ככל ששירות "גוגל תרגום" אוסף יותר תרגומים ביותר שפות, כך, באופן תאורטי, פוחתים הסיכויים לתרגומים שגויים בתרגום מכונה סטטיסטי. עם זאת, חוקר התרגום ועובד במחלקת התרגום של גוגל אנדראס זולמן טען כי על גוגל לחזור לניתוח מבוסס כללים, מאחר ש"כל הכפלה של כמות הנתונים הוביל לשיפור של 0.5% באיכות הפלט, ואילו אפשרויות ההכפלות אינן אינסופיות - אנו נמצאים כעת על סף שמעבר לו אין יותר טקסטים בעולם שאנחנו יכולים להשתמש בו". במאי 2012 הודה מנהל המוצר בגוגל, ג'ף צ'ין, כי "ייתכן כי לא נוכל להגיע לשלמות עד אשר ימציאו אינטליגנציה מלאכותית מלאה".
מאז סוף 2016, מבוסס התרגום האוטומטי של גוגל תרגום על למידה עמוקה.
היסטוריה.
באוגוסט 2008 השיק השירות יישום ווב מבוסס HTML5 עבור משתמשי אייפון, ובפברואר 2011 יצא היישום הרשמי ב-Appstore. היישום מאפשר לקבל קלט שמע באמצעות זיהוי קול ב15 שפות ולתרגם ליותר מ-50 שפות, וכן להשמיע את התרגום ברוב השפות. היישום המקביל לאנדרואיד, שגרסתו הראשונה יצאה בינואר 2010, כולל תכונה של "מצב שיחה" המאפשרת למשתמשים לנהל שיחות קוליות מתורגמות עם דוברי שפות זרות ביותר מ-15 שפות.
ב-9 ביוני 2009 הושק כלי התרגום של גוגל למתרגמים מקצועיים (Google translate Toolkit), הכולל ממשק משתמש WYSIWYG, מונחונים, ושיתוף תרגומים. באותה שנה אפשרה גוגל לבעלי אתרים להוסיף לאתריהם את כלי התרגום האוטומטי Website Translator, המתרגם את האתר בשלמותו.
במאי 2011 הודיעה גוגל כי תפסיק להפעיל את ה-API של השירות בשל נטל כלכלי משמעותי, אך לאחר לחץ ציבורי חזרה בה והודיעה כי תוציא גרסה בתשלום.
בספטמבר 2019, הודיעה גוגל כי ב-4 בדצמבר אותה שנה היא תפסיק להפעיל את Google translate Toolkit. זאת, לפי ההודעה, לאור התמעטות המשתמשים בו בשעה שקיימים בשוק די כלים חלופיים.
אפשרויות.
השירות מאפשר לתעתק אותיות הנכתבות באלפבית לטיני לאותיות המקבילות בכ-23 שפות, ובכללן יוונית, דוואנגרית, קירילית, ערבית ועברית. ב-2012 נוספו לשירות מקלדות וירטואליות עם תווים ביפנית, בוייטנאמית ובעברית.
גוגל הטמיעה את תכונת התרגום במגוון שירותיה: בתוצאות החיפוש, בסרטונים ביוטיוב המכילים רצועת כתוביות, בדפדפן גוגל כרום, ב-Google Docs ,Google Groups, וכן בשירות הדואר מבוסס רשת שלה Gmail.
למרות המחסור במאגרי טקסטים מקוונים ביידיש, השירות מאפשר תרגום לשפה זו הודות לדמיונה הרב לגרמנית, וכן בשל המילים הרבות שהיא שואלת מעברית ופולנית.
מטרות והשפעה.
נכון לשנת 2012 פונים לשירות כ-200 מיליון משתמשים מדי חודש, למעלה מ-92 אחוז מהם מגיעים מחוץ לארצות הברית. לפי ההערכה, השירות מתרגם ביום אחד את אותה כמות טקסט שמייצרים המתרגמים המקצועיים בעולם בשנה.
לפי אנשי השירות בגוגל, השאיפה העומדת מאחוריו היא שבירת מחסום השפה, על מנת לאפשר לכל אדם גישה לכלל המידע בעולם ועל מנת לקבל "עצמאות" מהשפה. עם זאת, ישנם המאמינים כי באופן אירוני, שירות התרגום האוטומטי של גוגל למעשה מגביר את התלות בשפה בכך שהוא גורם לעצלנות לרכישת שפות חדשות. על פי דאגלס הופשטטר, אחד המבקרים הנוקבים ביותר של הפרסום המופרז סביב השירות, היכולת להתקיים בתוך שפה ולעבור בין שפות, להבין את ההברה ואת ההדהוד התרבותי, את הבדיחות, חידודי הלשון ואת הניב, הם הדברים שהופכים את בני האדם לאנושיים ולאינדיבידואלים יותר מכל. הופשטטר טוען כי "כולנו ניכנע כנראה ללחצים להשתמש בשירות ברמה מסוימת, אך זה לעולם לא יקבל את התחושה של משפטים מנוסחים".
ציוני דרך.
השירות הוקם. ניתן לתרגם מאנגלית ובחזרה לשפות הבאות:
שפות חדשות:
שפות חדשות:
נוספה אפשרות לבצע תרגום בין כל זוג שפות, בתיווך השפה האנגלית במקרה הצורך.
שפות חדשות:
סיום שלב הבטא.
הוספת אפשרות תעתיק באותיות לטיניות עבור השפות סינית, יפנית, קוריאנית, רוסית, אוקראינית, בלארוסית, בולגרית, יוונית, הינדית ותאילנדית, עבור תרגומים מערבית, פרסית והינדית, המשתמש יכול להזין תעתיק לטיני של הטקסט, שיתורגם לתעתיק בשפות אלה.
הוספת אפשרות הקראת טקסט באנגלית, איטלקית, צרפתית וגרמנית.
שפות חדשות:
נוספה אפשרות הקראת טקסט באפריקנס, אלבנית, קטלאנית, סינית, קרואטית, צ'כית, דנית, הולנדית, פינית, יוונית, הונגרית, איסלנדית, אינדונזית, לטבית, מקדונית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, רוסית, סרבית, סלובקית, סוואהילית, שוודית, טורקית, וולשית וייטנאמית, ערבית, יפנית וקוריאנית. נוספה תמיכה בתעתיק לטיני עבור ערבית (הוסרה מהשירות בסוף 2010) ואפשרות הקלדה פונטית בערבית, יוונית, הינדית, פרסית, רוסית, סרבית ואורדו. כמו כן נוספה בדיקת איות.
שפות חדשות:
בלחיצה על מילה מתורגמת, מוצע למשתמש תרגומים חלופיים מהם ניתן לבחור.
שפות חדשות:
שפות חדשות:
נוסף מילון שימור אותיות.
שפות חדשות:
שפות חדשות:
נוספה אפשרות הקראת טקסט בעברית.
רב סמא בריה דרבא
רב סמא בריה דרבא היה אמורא ידוע בדור השביעי לאמוראי בבל.
אחרי פטירת רב רחומי בשנת תשס"ז למניין השטרות, הוא מונה לשמש כראש ישיבת פומבדיתא, אותו כיסא עליו ישב אביו רבא, עד פטירתו בשנת תשפ"ז למניין השטרות.
הוא מוזכר בתלמוד פעמיים בלבד, פעם אחת בהלכות כשרות. והפעם השנייה בדיני המשפט העברי.
נמל התעופה הבינלאומי LAX
סמא בריה דרבא
אליהו אורשאנסקי
איליה אורשאנסקי
איליה אורשנסקי
סדו-מזוכיזם
חבל הבאסקים
ברייטקופף את הרטל
1835 בארצות הברית
1835 בארצות הברית הייתה השנה בה חגגה ארצות הברית 59 שנה מיום היווסדה.
הקהילה האוטונומית של מדריד
1834 בארצות הברית
1834 בארצות הברית הייתה השנה בה חגגה ארצות הברית 58 שנה מיום היווסדה.
הלשכה הפלסטינית המרכזית לסטטיסטיקה
הלשכה הפלסטינית המרכזית לסטטיסטיקה (בערבית: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني) היא הגוף האחראי לאיסוף ניתוח והצגה של מידע סטטיסטי מטעם הרשות הפלסטינית. הלשכה הוקמה בשנת 1993 על ידי חסן אבו ליבדה כלשכה סטטיסטית עצמאית. בשנת 2000 חוקק "חוק הסטטיסטיקה הכללי", שאושר על ידי יאסר ערפאת, אשר נתן ללשכה מעמד רשמי. הלשכה מפרסמת מדי שנה נתונים סטטיסטיים עדכניים על האוכלוסייה הפלסטינית.
המשרד הראשי של הלשכה נמצא במרכז רמאללה.
פעילויות.
הלשכה הפלסטינית המרכזית לסטטיסטיקה מפרסמת מדי שנה נתונים סטטיסטיים עדכניים על האוכלוסייה הפלסטינית. מפקד האוכלוסין הפלסטיני הראשון נערך בשנת 1997. המפקד גרם למחלוקת עם ישראל עקב הניסיון הפלסטיני לשלב את מזרח ירושלים במפקד, שישראל התנגדה לו. תוצאות המפקד הראו כי בגדה המערבית (כולל מזרח ירושלים) חיו 1.9 מיליון פלסטינים, בעזה כמיליון, ובסך הכל כ-2.9 מיליון פלסטינים בתחומי שטחים אלו. בשנת 2007 נערך מפקד שני, ובו הסוקרים פקדו גם חלק מתושבי מזרח ירושלים. שני מפקדי האוכלוסין נעשו בפיקוח ממשלת נורווגיה.
הלשכה גם עוקבת אחר מדדים שונים בשטחי הרשות: מדד המחירים לצרכן, מדד תשומות הבנייה, מדד עבודות דרך, מדד תשתיות המים ומדד תשתיות הביוב. בנוסף לסטטיסטיקה כללית מבצעת הלשכה פרויקטים מיוחדים. לדוגמה, בשנת 2003 פרסמה הלשכה דו"ח מיוחד בשם "השפעת חומת ההפרדה על המקומות הסמוכים לה". בין הדו"חות שפורסמו בשנת 2014 אפשר למצוא דו"ח על ביטחון תזונתי, דו"ח על רישיונות בניה, דו"ח על תשתית התיירות בשטחי הרשות, דו"ח על מגוון ביולוגי ודו"ח על שילוב הנוער הפלסטיני בשוק העבודה.
חילוקי דעות על נתוני הלשכה.
"מרכז בגין-סאדאת למחקרים אסטרטגיים" כינס בשנת 2005 צוות חוקרים אמריקני-ישראלי בראשות בנט צימרמן שנועד להעריך את מקורותיהם ואמינותם של דיווחי הלשכה המרכזית הפלסטינית לסטטיסטיקה בעניין גודל האוכלוסייה הפלסטינית, בין הירדן לים. על פי מסקנות הצוות:
צוות החוקרים בראשות צימרמן העריך את גודל האוכלוסייה הפלסטינית בין הירדן לים ב-2.49 מיליון נפש בלבד (נכון ל-2004) לעומת 3.83 מיליון נפש על-פי האומדן הפלסטיני, פער של 1.34 מיליון נפש - סלע מחלוקת הידוע בשם "פער המיליון".
הלשכה הפלסטינית לסטטיסטיקה דחתה את טענות הצוות הישראלי וטענה שהמחקר מוטה פוליטית. סרג'ו דלה-פרגולה ביקר גם הוא את צוות החוקרים האמריקאי-ישראלי ואמר שניתן להניח כי מניעיהם של מבצעי המפקד הפלסטיני מקצועיים, אך גם להערכתו גודל האוכלוסייה הפלסטינית נמוך מזה שפרסמה הלשכה הפלסטינית לסטטיסטיקה.
פרופ' ארנון סופר פרסם, עם יניב גמבש, מסמך בשם "תעתועי פער המיליון", שמתייחס לטענות צוות החוקרים האמריקני-ישראלי. על פי סופר, ממצאי הלשכה הפלסטינית לסטטיסטיקה הם מדויקים, ולפיהם בגדה המערבית חיים 2.7-2.6 מיליון פלסטינים, וברצועת עזה כ-1.7 מיליון פלסטינים. תגובתו של יורם אטינגר לארנון סופר וגמבש התפרסמה ב-2008 במסמך "ארנון סופר טועה ומטעה".
Palestinian Central Bureau of Statistics
ישמעאל ברבי יוסי
רבי שמעון בן חלפתא
רבי שמעון בן חלפתא היה תנא בדור החמישי.
היה מבאי ביתו של רבי יהודה הנשיא, והיה חביב עליו מאוד. היה חברו של רבי חייא, עמו למד בבית המדרש בטבריה. את תורתו קיבל מרבי מאיר.
התגורר בעין נוטרה.
רבי שמעון בן חלפתא מוזכר במשנה רק פעם אחת - במשנה האחרונה בש"ס, שם מובא: .
מהמסופר עליו.
בתלמוד הבבלי מובא שרבי שמעון בן חלפתא היה אדם כבד בשר. מסופר, כי ביום חם הוא ביקש מבתו לנופף עליו במניפה כדי להשיב עליו רוח קרה, וישלם לה בככרות של בשמים בשם נרד. לפתע נשבה רוח, נענה רבי שמעון: כמה ככרות נרד עלי להביא לבעל הרוח (- אלוהים)!