האשליה (באנגלית: Now You See Me; מילולית: כעת אתם רואים אותי) הוא סרט מתח אמריקאי שביים הבמאי הצרפתי לואי לטריה, ומככבים בו ג'סי אייזנברג, מארק רופאלו, וודי הארלסון, דייב פרנקו, איילה פישר, מורגן פרימן ומייקל קיין. הסרט, אשר יצא לאקרנים ב-2013, הפך לשובר קופות חרף ביקורות פושרות, והרוויח למעלה מ-300 מיליון דולר לעומת תקציב הפקה של 75 מיליון דולר.
עלילת הסרט.
ארבעה קוסמים מתחומים שונים של אמנות האשליה מופגשים בנסיבות מסתוריות, שעיקרם הוא חלוקת קלפי טארוט לכל אחד מהם. ג'יי. דניאל אטלס (אייזנברג) הוא אמן אשליות; הנלי ריבס (פישר) היא אמנית בריחה; מריט מק'קיני (הארלסון) הוא מנטליסט; וג'ק ויילדר (פרנקו), קוסם-רחוב, כייס לעת מצוא. שנה לאחר מכן הם מעלים מופע תחת השם "ארבעת הפרשים" ובמהלך המופע הענק בלאס וגאס, הם מעלים מתנדב צרפתי בשם אטיין פורסייה מהקהל אל הבמה, משגרים אותו אל כספת בנק בבנק קרדיט רפובליקן בפריז, ומביאים את כל הכסף בחזרה אל האולם בלאס וגאס, בו הוא נושר על הקהל. בעת המופע החבורה מוצאת זמן להודות לספונסר שלהם, איש העסקים ארתור טרסלר.
לאחר שמתברר כי סכום של שלושה מיליון אירו נגנבו מכספת הבנק בצרפת, חוקר הבולשת הפדרלית, דילן רודס (רופאלו) נקרא לחקור את הקוסמים בעוון שוד ואליו מצטרפת אשת האינטרפול אלמה דריי (לורן). ארבעת הקוסמים נעצרים ונחקרים על ידי הבולשת. יש הרבה מאוד ראיות נסיבתיות נגדם – העובדה שהם הכריזו על הבמה, לעיני מאות צופים, שהם עומדים לשדוד את הבנק, רגע לפני שהוא אכן נשדד – ורק הגנה אחת: העובדה שלא יכול להיות שהם ביצעו שוד בפריז בעודם נמצאים בלאס וגאס. הם משוחררים כדי להמשיך בדרכם, הכוללת שתי הופעות נוספות.
הסרט מתמקד בסוכן הבולשת הפדרלית, המלמלן והסקפטי דילן רודס, וסוכנת האינטרפול הצרפתייה שצוותה אליו, אלמה דריי. יחד הם מתחקים על עקבותיהם של "ארבעת הפרשים" ומנסים למנוע את השוד הבא שלהם. השניים מתחקרים את יריבם של רביעיית הקוסמים, תדאוס בראדלי, אנטי-קוסם, אדם שמרוויח כסף מחשיפת סודותיהם של קוסמים.
תדאוס מסביר לחוקרים כיצד בוצע השוד, וכי בעצם הכסף נגנב שבועות קודם לכן והוחלף בכסף מזויף שהודפס על נייר נפץ ובעוד הכסף האמיתי נלקח ללאס וגאס לצורך המופע, הכסף המזויף הובער מבלי להותיר סימנים. תדאוס מזמין את החוקרים להצטרף אליו למופע הבא של "ארבעת פרשי האפוקליפסה", בניו אורלינס. במהלך המופע הרביעייה גונבת מיליונים מחשבון הבנק של האיש שמממן אותם, ארתור טרסלר והכסף מפוזר לעבר הקהל ובייחוד לקורבנות אסון קתרינה הנוכחים באולם. דילן מנסה ללכוד את החבורה אך נכשל. בינתיים, טרסלר מחליט לשכור את שירותיו של תדאוס על מנת שזה יסייע לחשוף את הקוסמים במופעם הבא. אלמה דריי חוקרת במקביל את הקבוצה ומציעה לדילן אפשרות שהם קשורים לאגודה חשאית של קוסמים בשם "העין" (בהשראת העין של הורוס) שנוסדה במצרים העתיקה ושטוענים שהייתה להם גישה לקסם אמיתי באמת וכי הם הביאו את אמנות אחיזת העיניים לכדי שלמות, בניסיונם לגנוב מזון מהפרעונים ולהעניקו לעבדים כשמטרתם הייתה להשתמש בקסם ואשליה כדי לאזן את מאזני הצדק. אחד מחברי האגודה מסתבר כליונל שרייק, שמת לפני עשורים כאשר תדאוס חשף את קסמיו והרס אותו, ליונל ניסה לשקם את הקריירה שלו ובעת תרגיל הימלטות מכספת הוא נכשל וטבע בנהר. דריי מאמינה שישנו "פרש חמישי" שמסייע לחבורה מחוץ לבמה.
בהכנתם לקראת המופע שלהם בניו יורק, השוטרים רודפים אחרי ג'ק ויילדר בעיר במרדף מכוניות אך רכבו מתרסק ומתפוצץ. השאר נשבעים להמשיך בשמו ולהשלים את המופע הסופי, הם גונבים כספת מחברת "אלקהורן", יצרנית כספות, שייצרה גם את הכספת ששימשה בעבר את שרייק בתרגיל הכושל שלו. הם מופיעים במופע שלהם בניו יורק ומצליחים לגרום לעצמם להיעלם באוויר לעיני הקהל המשתאה. על הקהל מתעופפים שטרות כסף מזויפים, אך שוטרי הבולשת מוצאים את השטרות האמיתיים ברכבו של תדאוס, וזה נלקח למעצר, בחשד שהוא "הפרש החמישי".
דילן מבקר אותו בתאו בכלא, היכן שתדאוס מסביר שישנה רק דרך אחת שהכספת יכולה הייתה להיות מועברת ולהיגנב וכי ג'ק ויילדר לא מת, אלא זייף את מותו. תדאוס משוכנע שהפרש החמישי הוא איש עם מידע מבפנים ואז מתברר שדילן הוא "הפרש החמישי" כאשר הוא נעלם מהתא הנעול ומופיע שוב בחוץ. דילן מספר לתדאוס שהוא רוצה שתדאוס יבלה את שארית חייו בכלא ועוזב אותו ללא הסברים מיותרים.
החבורה מתאספת שוב הפעם יחד עם ג'ק, שמותו זויף על ידי החבורה. דילן מופיע לפתע וחושף שהוא המיטיב המסתורי שלהם והוא מברך אותם על כך שהתקבלו אל "העין".
בפון דז אר שבפריז, דריי זוכה לביקורו של דילן שמגלה לה כי הוא בנו של ליונל שרייק וכי הוא תכנן את התוכניות של "ארבעת הפרשים", כחלק מתוכנית נקמה בתדאוס שהיה זה שגרם למות אביו בתרגיל הכספת הכושל, וכי השודים שבוצעו על הבנק הצרפתי וכנגד ארתור טרסלר בוצעו נגד הבנק וחברת הביטוח "טרסלר ביטוח" שדחו את תביעת הביטוח של משפחתו של שרייק. בשלב זה אלמה נוטלת מנעול ושמה אותו על הגדר ומשליכה את המפתח למי נהר הסיין, כאות לכך שסודו שמור עמה.
בגרסה המורחבת לסרט נוספה סצנה שבה "ארבעת הפרשים" מגיעים לאמצע המדבר ונכנסים לחדר סודי מכיל קופסאות רבות מלאות בציוד לקוסמים. הם שואלים את מק'קיני היכן קלפי הטארוט שלהם, אך הוא מגלה שאיבד את הקלפים.
הפקה.
במהלך הצילומים ארעה לשחקנית איילה פישר תקלה שבעטיה היא כמעט טבעה במכל מים. האירוע היה הסיבה שפישר לא השתתפה בסרט ההמשך השני, וככל הנראה פרשה סופית מסדרת סרטי "האשליה", ולא תשוב לגלם את דמות הנלי בסרט השלישי המתוכנן. בסצנה המדוברת, פישר הוכנסה למכל מים מזכוכית כשהיא כבולה בשלשלאות, והייתה אמורה להלום על דפנות המכל כאילו היא במצוקה. אולם השלשלאות הסתבכו והיא לא הצליחה לעלות אל פני המים, אף לא להגיע ללחצן הניקוז, או להזעיק את הצוללן שהיה בכוננות להכניס אליה מכל חמצן בעת הצורך. פישר סיפרה לאחר מכן שהפאניקה שלה בסצנה הייתה אמיתית. בסופו של דבר, היא הצליחה להחזיק את הראש מעל פני המים עד שחולצה מהמכל.
סרט המשך.
כבר ביולי 2013 מנכ"ל חברת Lionsgate, ג'ון פלטהיימר, הודיע כי החברה תומכת בהפקת סרט המשך, עקב הצלחתו המסחרית של הסרט. ההפקה תוכננה להתחיל בשנת 2014 אך בשל התנגשות עם לוחות זמנים של שחקנים הצילומים נדחו. הסרט צפוי היה להיקרא תחילה "Now You Don't" קיבל את אישורו של לואי לטרייה שהביע עניין לשוב לכיסא הבימוי.
ב-2014 הוחלף שם הסרט ל-"Now You See Me: The Second Act" (כעת אתם רואים אותי: מערכה שנייה)." הבמאי הוחלף וג'ון מ. צ'ו ביים את הסרט במקומו של לואי לטרייה והשחקנים שבו לגלם את דמויותיהם גם בסרט ההמשך. באוקטובר 2014 מייקל קיין אישר בריאיון כי דניאל רדקליף יגלם את בנו בסרט ההמשך. צילומי הסרט החלו בלונדון בדצמבר 2014.
יצחק סמוקובליה
יצחק (איסאק) סָמוֹקוֹבְלִיָה (בסרבו-קרואטית: Isak Samokovlija, בסרבית קירילית: Исак Самоковлија; 3 בספטמבר 1889, גוראז'דה, בוסניה, האימפריה האוסטרו-הונגרית - 15 בינואר 1955, סרייבו, הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של יוגוסלביה) היה סופר ורופא יוגוסלבי ממוצא יהודי, אשר תיאר בספריו את הווי חייהם של יהודי בוסניה.
ביוגרפיה.
יצחק סמוקובליה נולד בגוראז'דה שבבוסניה, האימפריה האוסטרו-הונגרית למשפחה יהודית ספרדית שהיגרה מסמוקוב לבוסניה. הוא רכש השכלה תיכונית בסרייבו ולמד רפואה באוניברסיטת וינה בסיוע מלגת לימודים שקיבל מאגודת לה בנוולנצייה (La Benvolencia) אשר פעלה לקידום ההשכלה בקרב יהודי סרייבו. ב-1917, עם סיום לימודיו, שב לסרייבו והועסק כרופא בבית חולים צבאי. במקביל החל לפרסם מאמרים ושירים בעיתונות הקהילתית. ב-1927 הוציא לאור את סיפורו הקצר הראשון. לאורך שנות ה-30 הוציא לאור מספר ספרים אשר חלקם הומחזו. סיפוריו הבליטו את רובד האוכלוסייה קשת היום בקרב יהדות בוסניה, פרנסתם והווי חייהם.
במהלך מלחמת העולם השנייה, לאחר כיבוש יוגוסלביה על ידי גרמניה הנאצית וכינון מדינת קרואטיה העצמאית בשלטון האוסטאשה, סולק סמוקובליה ממשרתו ובהמשך נעצר. הוא הצליח לברוח ממעצרו ולחמוק ממעצר נוסף. ב-1946, הוציא לאור אסופת סיפורים קצרים ובהמשך כיהן כיושב ראש אגודת הסופרים של בוסניה והרצגובינה אשר תחת יוגוסלביה. בשנים 1948–1951 ערך את מזגין הספרות "בראזדה" (בסרבו-קרואטית: Brazda). ב-1953, ביקר סמוקובליה בישראל לרגל חגיגות יום העצמאות ונטיעת יער קדושי יוגוסלביה.
יצחק סמוקובליה הלך לעולמו בסרייבו ב-1955 והוא בן 65. נקבר בבית העלמין הספרדי הישן. הוא היה נשוי להֶדָה לבית בְּרוּנֶר ואב ל-3 ילדים.
במהלך מלחמת בוסניה עלו חלק מבני משפחתו לישראל.
קבר נוח
תיאודור סטפנידאס
תיאודורוס סטפנידאס (ביוונית: Θεόδωρος Στεφανίδης, באנגלית: Theodore Stephanides; 21 בינואר 1896 – 13 באפריל 1983) היה משורר, סופר, רופא וחוקר טבע יווני.
הוא זכור בעיקר כחברו וכמנטור של חוקר הטבע המפורסם ג'רלד דארל (סטפנידאס מוזכר רבות בספריו "משפחתי וחיות אחרות", "חיות, ציפורים וקרובים" ו"גן האלים"), וכן של אחיו של ג'רלד, לורנס דארל (שהתייחס לסטפנידאס בספרו Prospero's Cell) ושל הנרי מילר (שסטפנידאס הוזכר בספרו "הענק ממארוסי").
סטפנידאס היה איש אשכולות, והוערך כחוקר וכרופא. הוא זכה לשבחים אף כמשורר הן בשפה היוונית והן בשפה האנגלית, ותרגם גוף ניכר של שירה יוונית לאנגלית. בפרט, הוא תרגם גוף נכבד משירתו של קוֹסְטִיס פּאלאמאס (Kostis Palamas) ואת הרומן המולחן "Erotokritos".