ג'וראג' צרנוייביץ' הקים ככל הנראה באובוד בית דפוס באותיות קיריליות, ראשון בדרום-מזרח אירופה, שהועבר בהמשך לצטיניה.
אחרי שנסיך זטה העביר את מושבו לעיר החדשה צטיניה, אובוד ננטש.
בבית הדפוס שהקים צרנוייביץ' הודפסו הספרים הראשונים באותיות קיריליות באזור הבלקן. הם נכתבו בגרסה הסרבית של השפה הסלבונית. האינקונבולה הנ"ל כוללים ספר תהלים (פסלטריון) מלווה בספר "חיי סטפאן דצ'אנסקי" מאת גריגורי צמבלק, "אוקטואיך (אוקטואכוס) פרבוגלסניק" (4 בינואר 1494), אאוכולוגיון - מוליטבניק או טרבניק, "אוקטואיך פטוגלסניק".
יש משערים כי את ה"אוקטואיך פרבוגלסניק" הדפיסו באובוד. העבודה נעשתה תחת השגחתו של הנזיר הבכיר מקאריה ובברכת המיטרופוליט של מונטנגרו, ואווילה.
בשנת 1952 קיבל בית הדפוס הממלכתי בצטינייה את השם "אובוד".
ריקרדו קבאנאס
ריקרדו קבאנאס-ריי (בספרדית: Ricardo Cabanas-Rey, נולד ב-17 בינואר 1979 בציריך שבשווייץ) הוא כדורגלן עבר שווייצרי ששיחק בעמדת הקשר בעיקר בגראסהופרס ציריך. לקבאנאס 51 הופעות במדי נבחרת שווייץ, עמה השתתף ביורו 2004, מונדיאל 2006 ויורו 2008.
קריירת מועדונים.
קבאנאס שיחק כנער בגראסהופרס ציריך, ובשנת 1997 החל להשתייך לסגל הקבוצה הבוגרת של המועדון, ששיחקה בליגת העל השווייצרית. בעונת 1997/98 ערך הופעה אחת בלבד. בעונת 1998/99 הפך קבאנאס לשחקן הרכב קבוע, וסיים עם גראסהופרס במקום השני בליגה. בעונה זו הגיעו גראסהופרס וקבאנאס לשמינית גמר גביע אופ"א, ושם הודחו על ידי בורדו. בעונת 1999/00 סיימו גראסהופרס וקבאנאס במקום הרביעי בליגה, כשקבאנאס הבקיע שבעה שערי ליגה, והודחו בשלבים המוקדמים של גביע אופ"א על ידי סלביה פראג. בעונת 2000/01 זכו גראסהופרס וקבאנאס באליפות, בה לקבאנאס היה חלק משמעותי, עם תשעה שערי ליגה. בעונת 2001/02 הודחו קבאנאס וגראסהופרס ממוקדמות ליגת האלופות על ידי פורטו, וצלחו שלושה סיבובים בגביע אופ"א, עד שהודחו על ידי לידס יונייטד. באותה עונה, סיימו גראסהופרס וקבאנאס במקום השני בליגה, כשקבאנאס תרם חמישה שערים. בעונת 2002/03 הודחו קבאנאס וגראסהופרס בשלב המוקדמות השני של גביע אופ"א על ידי פאוק סלוניקי, אך בסיום עונה זו זכו באליפות השנייה של קבאנאס במועדון, כשהוא מבקיע שמונה שערי ליגה.
בקיץ 2003 הושאל קבאנאס לגנגאן מהליגה הצרפתית. קבאנאס לא התאקלם בגנגאן, לא הבקיע כלל, שיחק בקבוצה מספר חודשים בלבד, והקבוצה הייתה שקועה בתחתית הטבלה. בפגרת החורף של עונת 2003/04 חזר קבאנאס לגראסהופרס ציריך, וסיים עמה את העונה במקום השביעי, ותרם שני שערים עד לסיום העונה. בעונת 2004/05 קבאנאס הבקיע שמונה שערים, וסיים עם גראסהופרס במקום השלישי בליגה. את עונת 2005/06 החל קבאנאס בגראסהופרס, ועד למחצית העונה הבקיע ארבעה שערים. גראסהופרס וקבאנאס צלחו שני סיבובי פלייאוף במוקדמות גביע אופ"א בעונה זו, אך בשלב הבתים הודחו לאחר שלא צברו אפילו נקודה אחת. בפגרת החורף של עונת 2005/06 נמכר קבאנאס לפ.צ. קלן שנאבקה בתחתית הבונדסליגה. קבאנאס לא הצליח להושיע את פ.צ. קלן, ועד לסיום העונה, בה נשרה קלן לבונדסליגה השנייה, ערך קבאנאס 16 הופעות, בהן לא הבקיע. בעונת 2006/07, קבאנאס הבקיע שני שערי ליגה ב-25 הופעות, אך לא הצליח להעפיל עם קלן בחזרה לבונדסליגה, וסיים את העונה במקום התשיעי.
בקיץ 2007 נמכר קבאנאס מפ.צ. קלן בחזרה לגראסהופרס ציריך, תמורת סכום לא ידוע. בעונת 2007/08 סיים קבאנאס עם גראסהופרס במקום הרביעי, כשהוא מבקיע ארבעה שערי ליגה. את עונת 2008/09 החלו קבאנאס וגראסהופרס בתבוסה 6-0 ללך פוזנאן במוקדמות גביע אופ"א, וסיימו בתיקו 0-0 בגומלין, שאחריו הודחו מהמפעל. בליגה סיימו גראסהופרס וקבאנאס במקום הרביעי, כשקבאנאס מבקיע שישה שערים. בעונת 2009/10 קבאנאס הבקיע תשעה שערי ליגה, וסייע לגראסהופרס לסיים את העונה במקום השלישי. בעונת 2010/11 ערך קבאנאס ארבע הופעות ליגה בלבד, ובסיום עונה זו פרש ממשחק פעיל.
קריירה בינלאומית.
קבאנאס החל לשחק בנבחרת שווייץ בשנת 2000. בשנת 2004 זומן קבאנאס לסגל השווייצרי ליורו 2004. קבאנאס ערך שתי הופעות בטורניר זה - הראשונה במחזור השני של שלב הבתים, כשהחליף את פאביו סלסטיני בהפסד 3-0 לאנגליה, והשנייה כששיחק 90 דקות בהפסד 3-1 לצרפת במחזור האחרון של שלב הבתים, שבסיומו הודחו קבאנאס ושווייץ עם נקודה אחת בלבד.
בשנת 2006 זומן קבאנאס לסגל השווייצרי למונדיאל 2006. קבאנאס פתח בהרכב בכל המשחקים, והיה חלק משמעותי מאוד בהצלחתה של שווייץ בשלב הבתים, אותו סיימה עם במקום הראשון עם שבע נקודות וללא ספיגה. בשמינית הגמר, קבאנאס שיחק 120 דקות בתיקו 0-0 מול אוקראינה, שבסיומו נערך דו-קרב פנדלים. קבאנאס החטיא את הפנדל השלישי והאחרון לשווייץ, כמו שני הבועטים הקודמים מרקו שטרלר וטרנקילו ברנטה, ושווייץ הודחה מהטורניר בשמינית הגמר על אף שלא ספגה שער אחד לאורך כל המונדיאל.
בשנת 2008 זומן קבאנאס לסגל השווייצרי ליורו 2008 שנערך בשווייץ. קבאנאס נכנס כמחליף בשני משחקים בטורניר זה ושיחק דקות ספורות. בתום שלב הבתים הודחו קבאנאס ושווייץ. לאחר טורניר זה, קבאנאס לא שיחק עוד בנבחרת שווייץ.
בנוסף על 51 הופעותיו בנבחרת שווייץ, לקבאנאס שתי הופעות במדי נבחרת גליסיה, המייצגת את מחוז גליסיה בספרד, שמשם שורשיו של קבאנאס. נבחרת זו אינה רשומה בפיפ"א, ולכן קבאנאס היה יכול לשחק בה במקביל להופעותיו בנבחרת שווייץ.
חיים אישיים.
אביו של ריקרדו קבאנאס נקרא גם ריקרדו קבאנאס, והוא היה כדורגלן מקצועי. גם אחיו של קבאנאס, כריסטיאן קבאנאס, שיחק כדורגל מקצועני לתקופה קצרה. בן דודו של קבאנאס, ראול קבאנאס, שיחק לצידו של ריקרדו קבאנאס בגראסהופרס ציריך.
קבאנאס נשוי לדבי ואב לשניים.
ריקארדו קבאנאס
ריקארדו קאבאנאס
ריקרדו קאבאנאס
ריקרדו קאבנס
ריקארדו קאבנס
ריקארדו קבנאס
ריקרדו קבנאס
ריקרדו קבאנס
ריקארדו קבאנס
סטפן גיווארש
סנוב (פירושונים)
ריקרדו קבנס
ריקארדו קבנס
אבודים (תוכנית טלוויזיה ישראלית)
אלכסיי באך
אלכסיי ניקולאייביץ' באך (ברוסית: Алексей Николаевич Бах, שמו בלידה:אברהם ליטמנוביץ' בַ"ק; 17 במרץ (תאריך יוליאני: 5 במרץ) 1857 זולוטונושה, אוקראינה, האימפריה הרוסית – 13 במאי 1946, מוסקבה, רוסיה, ברית המועצות) היה ביוכימאי רוסי-סובייטי, יהודי ליטאי בשורשיו, הנחשב למייסד האסכולה הסובייטית והרוסית לביוכימיה. באך היה חבר באקדמיה למדעים של ברית המועצות. זכה על פעילותו המדעית לפרסים ותארים רבים.
יחד עם אלכסנדר אופרין ייסד בשנת 1934 את המכון לביוכימיה של האקדמיה למדעים של ברית המועצות והוא עמד בראשו עד מותו.
בנעוריו היה פעיל מבחינה פוליטית כחבר בתנועת הנרודניקים, ובהמשך במפלגה הסוציאל-רבולוציונרית.
קורות חיים.
ילדות ונעורים.
לפי המקורות הביוגרפיים הרשמיים, אלכסיי באך נולד בשם אברם (אברהם) ליטמנוביץ' ב"ק במשפחה יהודית בעיירה זולוטונושה שבפלך פולטבה באוקראינה, אז חלק של האימפריה הרוסית כיום באוקראינה העצמאית. אביו, שמוצאו היה במחוז שאוליאי שבגוברניית קובנה בליטא, היה טכנאי ביקב. לפי מקורות אחרים, נולד אלכסיי באך לא באוקראינה, אלא בליטא, בעיירת לייז'בו שבמחוז שאוליאי בגוברניית קובנה, תחת השם אבל (אברם) ליטמנוביץ' ב"ק והיה הילד החמישי של הוריו, ליטמן אברמוביץ' ב"ק ורודה ב"ק. את ילדותו בילה אברם ב"ק בבוריספיל, במחוז פרייסלב, בפלך פולטבה, לשם עבר לגור עם משפחתו. אביו ומאוחר יותר קריאת כתבי דמיטרי פיסרב חיזקו את משיכתו למדעים ולפיתוחם לטובת עם. בשנים 1875-1869 למד ב"ק בגימנסיה הקלאסית מס.2 ב-קייב ו ב-1875 התקבל למחלקה למדעי טבע של הפקולטה לפיזיקה ולמתמטיקה של אוניברסיטת ולדימיר הקדוש בקייב. מעורבותו במהומות סטודנטים מהפכנים, הביאה למעצרו ולסילוקו מהאוניברסיטה יחד עם עוד 30 מחבריו ללימודים. בנוסף נאסר עליהם ללמוד למשך 3 שנים במוסדות חינוך אחרים. ב"ק הוגלה למשך שלוש שנים וחצי (1881-1878) - קודם בבלוזרסק בפלך נובגורוד, אחר כך בנובומוסקובסק, באזור דנייפרופטרובסק, ולבסוף הועבר מחמת מחלה לבחמוט, באזור ייקטרינוסלב.
מנהיג נרודניק בקייב.
בינואר 1882 חזר לקייב וחידש את לימודיו באוניברסיטה. אולם בפברואר 1883 נטש את הלימודים לטובת פעילות פוליטית מחתרתית במסגרת הארגון השמאלי המהפכני "נרודנאיה ווליה" (רצון העם) הידוע כ"נארודניקים". על מנת לבצע טוב יותר את משימותיו התעמולתיות בקרב העם, ב"ק התנצר בדת הנוצרית האורתודוקסית ושינה את שמו ל"אלכסיי ניקולאייביץ' באך". הוא הפך מהר לאחד המנהיגים הבולטים של הנרודניקים בקייב.
הוא הרבה להרצות בפני בני הפרולטריון, תוך הפצת רעיונות סוציאליסטים. על יסוד הרצאות אלה הוא כתב את הספר "הצאר-רעָב"
הוא פורסם במהדורות חוזרות ב-1883 ,1903, 1907-1905 וב-1917 תחת הכותרת "מסות כלכליים".
ביולי 1883 כשנרדף על ידי המשטרה בגלל הפצת ספרו, נאלץ באך להסתתר בירוסלבל תחת השם המזויף סמיון אנדרייביץ' ואשצ'נקו.
הוא המשיך בשנים 1883-1883 את פעילותו המחתרתית בקאזאן, בחרקוב, רוסטוב על הדון
בסנט פטרסבורג ובקווקז.. בפברואר 1884 השתתף במפגש חשאי של הנרודניקים הוותיקים עם הצעירים ובאפריל, יחד עם ס. איוואנוב, הקים באך בית דפוס מחתרתי ברוסטוב על הדון.
שנות הגלות.