בין השנים 1885–1891 פרסם ארבעת קובצי שירים תחת הכותרת "להבות הלילה", כמו כן שני כרכי זכרונות. תרגם גם את ספרו של הפילוסוף האהוב עליו, שופנהאואר, "העולם כרצון וכייצוג" ("Die Welt als Wille und Vorstellung") ואת "פאוסט א' של גתה. כמו כן עשה תרגומים ממחברים מהקלאסיקה הרומאית - ורגיליוס, קטולוס והורטיוס. בזכות תרגומים אלה התקבל כחבר מתכתב של האקדמיה הרוסית למדעים.
תרומתו לשירה הרוסית.
נושאי שיריו נוגעים ברגשות פרטיים ובזכרונות אישיים - באהבה הרומנטית - אהבה נכזבת, בטבע - בעיקר נופי מרכז רוסיה, באמנות - בשלמות הפסלים היווניים או רומיים (למשל פסלה של האלה דיאנה) או בהודו של אלהים, הנתפסים בדרך כלל תחת רשמים רגעיים חולפים. פט עשה שימוש באליטרציות, באסוננסים, לעיתים קרובות בהברות מוזיקליות, במשחקי דגש, חידושים במקצב ובחרוזים, פעם השתמש פט בשיר מסוים בשורות של נושאים ללא פעלים. הוא עצמו השווה את שפתו הפואטית ל"שפה האילמת של העלים".
הושפע משירתו של היינריך היינה, וגם ממסורת המשוררים וסילי ז'וקובסקי ופיודור איבנוביץ' טיוטצ'ב ומאוחר יותר גם על ידי שרל בודלר.
נחשב כמבשר של האימפרסיוניזם והסימבוליזם בשירה הרוסית והשפיע במיוחד על שירתם של אינוקנטי אננסקי ואלכסנדר בלוק.
בניגוד לאופיו המלנכולי שירתו משרה אור ושמחת חיים.
סוף ימיו.
במהלך חייו ידע אפנאסי פט שנשין מצבים דיכאוניים חוזרים.
בשנות השבעים בחייו סבל תכופות מהתקפי קוצר נשימה בלתי נסבלים וביצע כמה ניסיונות אובדניים שבעקבותם המשפחה השגיחה עליו יום ולילה.
היו חשדות כי עצם מותו מהתקף אסתמה או התקף לב התרחש תוך כדי סערת הרגשות שלאחר ניסיון כושל נוסף לשים קץ לחייו בעזרת סכין.
נפטר במוסקבה ב-3 בדצמבר1892.
הנצחה.
ב-1985 הוכרז כי על שמו ייקרא מכתש פגיעה על כוכב חמה.
ב-1991, לקראת מלאת מאה שנה למותו, הוקמה אנדרטה לזכרו ביישוב וורוביובקה באזור קורסק.
יצירותיו.
קובצי שירה:
Vechernie ogni- Вечерние огни 1891
Шёпот, робкое дыханье
לַחַשׁ, נְשִׁימָה שׁוֹקֶטֶת,
שִׁיר זָמִיר עָלוּם,
בֹּהַק-כֶּסֶף, נִיעַ-רֶטֶט
נַחַל זַךְ רָדוּם.
אוֹר וָצֵל לֵילִי, וְרֶשֶׁת
צֶאֱלֵי עַלְוָה,
כֶּשֶׁף שִׁנּוּיֵי אֲרֶשֶׁת
פְּנֵי הָאֲהוּבָה.
שׁוֹשַׁנָּה בְּעַב אוֹדֶמֶת,
לֶשֶׁם, הַבְלָחָה,
וּנְשִׁיקוֹת, וּבְכִי וָדֶמַע,
וּזְרִיחָה, זְרִיחָה!
מרוסית: אלה סוד
פואמות:
ספורת:
זכרונות
"זכרונותי" Мои воспоминания - 1890
"שנות חיי הראשונות" - פורסם ב Ранние годы моей жизни" - 1893). . .
תרגומים:
שתי עבודות של שופנהאואר:
השורש המרובע של עיקרון הטעם המספיק".
כתביו שראו אור בעברית.
בדור עתיד אמצא קורא (תרגמה: אלה סוד, פתח דבר ומבואות: זויה קופלמן), אנתולוגיה הכוללת תרגומים לשירים נבחרים של ארבעה משוררים רוסים מן המאה ה-19.תל אביב: גוונים, תשע"ז
שירת פט והמוזיקה.
שירים רבים של אפנאסי פט, בעלי מוזיקליות אופיינית, הולחנו על ידי מלחינים או שולבו ביצירותיהם:
למשל:
- "רוח שלי, מלאך שלי, חבר שלי" - Moy ghenyi,moy anghel, moy drug
באתר יו טיוב בביצוע זמרת המצוסופרן יקטרינה סמנצ'וק
- "תביני לפחות פעם אחת" - poymi hot raz- מתוך 6 מלודיות אפוס 16 - 1872
- "שאי ליבי איתך" - unossi moyo serdtse - ללא אופוס
- 1873
-"אל תתרחקי ממני" - nye othodi ot menya- מתוך 6 מלודיות אופוס 27.
-"לא אגיד לך דבר" - ya tebe nichevo nye skazhu- מתוך 12 מלודיות אופוס 60
-"הערב כבה חרישית" - tiho vecher dogorayet מתוך 4 רומנסות אופוס 4
מס.4 - 1866
-"בממלכת הוורדים והיין" - v tsarstvo roz i vina - מתוך 6 רומסנות
אופוס 8 - 1868
-"לחש, נשימה שוקטת" -, shopot,robkoye dyhanye מתוך 4 רומנסות אופוס 42 -1897
- "באתי הנה לספר לך..." - ya prishol tebe s privetom- גם כן מתוך 4 הרומנסות אופוס 42 - 1897
-"מבושמת ורעננה עטרת הפאר שלך" -Svezh i dushist tvoy roskoshnyi venok-השיר שלישי ממחזור השירים "באביב" - 1897 Vesnoy.
- "תחינה" - Die Beschwörung לפי אפנאסי פט
-"הכוכבים" - Die Sterne
-"שני הוורדים" - Les Deux Roses מאת לואי פומיי לפי שיר של פט
-תמונות של חצות - Mitternächtige Bilder
-זהר הלילה - Siyala nochj
-הערב כבה חרישית - Tiho vecher dogorayet
באתר יו טיוב -בביצוע דמיטרי חורוסטובקי
-На заре ты ее не буди אל תעיר נא אותה עם זריחה...
באתר יו טיוב בביצוע של הטנור סרגיי למשב
באתר יו טיוב בביצוע של גלינה פיסארנקו
-הפרפר - Babochka
-ואלס -Valse אופוס 37 מס 4- הלא תמול שלשום בצלילים קסומים...
Davno li pod volshebnye zvuki
-הנחש - Zmey - אופוס 64 מס.5
-הלא תמול שלשום בצלילים קסומים...
Davno li pod volshebnye zvuki אופוס 48 מס.5
-רביעייה קולית אופוס 57 בליווי צ'לו על מילים של אפנאסי פט
הליל הקדוש Heilige Nacht - בתרגומו לגרמנית של בודנשטדט - פורסם
ב 1897
כולל הקלטה של קולות סופרן על טקסט של אפנאסי פט - 1976
מלחינים אחרים שהלחינו שירים של פט : פיוט פטרוביץ' בולאחוב (1822 - 1885);
אכילס ניקולאייביץ' אלפראקי (1846 - 1919);
צ'יגיר;
גיורגי אדוארדוביץ' קוניוס (1862 - );
אופרוסימוב; שיריאייב; ניקולאי ארציבושב
לקריאה נוספת.
ד.ס. מירסקי - תולדות הספרות הרוסית, הוצאה לאור גרצאנטי, 1965
Cambridge University Press 1992
Cerf histoire - Institut d'Etudes slaves, Paris 2005
(בצרפתית) - ניקולה רוס - הכנסייה אלכסנדר הקדוש על נהר סנה - סרף היסטואר - המכון לחקר תרבויות סלביות. פריז 2005
Fayard, 1994 "Guide de la mélodie et du lied
(בריז'יט פרנסואה - סאפיי וז'יל קנטגרל (עורכים) - מדריך למלודיות וללידר
הוצאה לאור פאיאר, פריז, 1994
קישורים חיצוניים.
Jean Claude Polet - Patrimoine littéraire européen - vol.12 ,
De Boeck Université, 1992, Paris
באתר באיטלקית לתרבות רוסית E-zine ufficial dell'Asscoiazione culturale "Eco" - Russianecho
בית עץ
פארק לאומי אולימפיק
ויליאם סוואלסון
ויליאם סוואלסון (באנגלית: William Sawelson; 5 באוגוסט 1895 - 26 באוקטובר 1918) היה חייל יהודי בצבא ארצות הברית שעוטר על פעולותיו במלחמת העולם הראשונה במדליית הכבוד.
ויליאם סוואלסון נולד ב 5 באוגוסט 1895, בניוארק ניו ג'רזי. הוא התגייס לצבא ארצות הברית בהריסון ניו ג'רזי ושירת כסמל בפלוגה מ' של חטיבת החי"ר ה 312 באוגדה ה 78.
ב 26 באוקטובר 1918 נהרג סמל סוואלסון כשניסה להביא מים לפצוע שזעק לעזרה בקרב בגרנד פרה שבצרפת.
הוא נקבר בבית הקברות האמריקני מיוז-ארגון, צרפת.
מדליית הכבוד.
לאחר מותו הוענקה לסמל ויליאם סוואלסון מדליית הכבוד על מעשיו בקרב. הענקת המדליה נומקה כך:
ראס כרכר
ראס כַּרכַּר (בערבית: رأس كركر) הוא כפר פלסטיני, צפונית-מערבית לראמאללה על כביש 463. 'כַּרכַּר' הוא אחד משמותיו של העץ אורן ירושלים, וייתכן כי שם הכפר משמר את העובדה כי גדלו בתחומו או בסביבתו אוכלוסיות של עצי אורן. על פי נתוני הלשכה הפלסטינית המרכזית לסטטיסטיקה נכון ל-2016, הכפר מנה 2,128 תושבים. ראס כרכר הוא "כפר כיפה" טיפוסי: בתיו בנויים בראש גבעה, 500 מטר מעל פני הים, והשטחים המעובדים שלו מצויים במדרון הגבעה ובעמקים בין הגבעות.
במרכז הכפר מצודה מהתקופה העות'מאנית. בסקר שנערך בשנת 1968 נמצא כי הכפר שוכן על תוואי דרך קדומה שיצאה מסבסטיה לדרום הארץ.
היישוב הוקם בשנת 1812 - לפי הכתובת על המצודה. בטרם היות המצודה לא היה במקום יישוב. היא הוקמה בעת המלחמות בין שבטי קייס וימן. מקימיה היו בני משפחת שמחאן, משפחה נוצרית מרמאללה. במצודה שולבו גם אבנים ממבנים קדומים.
בדצמבר 2018 הושחתו עשרות עצי זית בכפר.
וויליאם סוואלסון
אברורה
אברורה (ברוסית: Авро́ра; בשפות אחרות ההגייה היא: אוֹרורה) היא סיירת ממוגנת של הצי הרוסי הקיסרי לשעבר, שהייתה לסמלה של מהפכת אוקטובר (1917) ברוסיה. היא עוגנת כיום בנהר נייבה בסנקט פטרבורג ומשמשת אוניית מוזיאון. מהווה סניף של המוזיאון המרכזי של הצי על שם הקיסר פיוטר הגדול.
מלחמת רוסיה-יפן.
"אברורה" הייתה אחת משלוש סיירות מדגם "דיאנה", שנבנו בסנקט פטרבורג לשירות במזרח הרחוק (באוקיינוס השקט). האונייה השתייכה לשייטת האוקיינוס השקט מספר 2, שהוקמה בעיקר מאוניות ששרתו קודם בצי הים הבלטי, ונשלחו מן הים הבלטי אל האוקיינוס השקט תחת פיקודו של אדמירל זינובי רוז'סטבנסקי. בתקרית דוגר בנק, שארעה בראשיתה של אותה הפלגה היסטורית, ניזוקה "אברורה" קלות מאש ידידותית.
"אברורה", בפיקודו של רב חובל מדרגה ראשונה (דרגת הצי הרוסי המקבילה לאלוף-משנה) וסבולוד יגורייב, השתתפה ב-27 במאי וב-28 במאי 1905 בקרב צושימה. היא הצליחה להיחלץ מן הקרב ללא פגיעות חמורות, ויחד עם שתי סיירות נוספות הגיעה אל מנילה הנייטרלית, שם הוחזקה במשמורת.
ב-1906 שבה "אברורה" אל הים הבלטי ושרתה כאוניית אימונים לצוערי הצי. בין 1906 ל-1912 ביקרה במספר ארצות, ובנובמבר 1911 פקדה את נמל בנגקוק והשתתפה בחגיגות הכתרתו של מלך תאילנד. ב-1908 נטלה הסיירת חלק, יחד עם אוניותיהן של מדינות אחרות, בפעולות להצלת נפגעי רעידת האדמה במסינה.
מהפכת אוקטובר.