המשלחת גילתה את מפרץ מילן כולל האי בזילאקי, אותו כינו "טיירה דה סן בואנוונטורה", ושייכו את האדמות שם לספרד ביולי 1606. הגילוי הביא את הספרדים למגע הדוק ולעיתים אלים עם הילידים המקומיים. פראדו וטורס מתעדים שניהם את לכידתם של עשרים אנשים, כולל אישה שילדה מספר שבועות לאחר מכן. מאיים אלה הפליג טורס לאורך החוף הדרומי של גינאה החדשה והגיע למפרץ אורנג'רי, אותו כינה "באהיה דה סנט לורנצו" מכיוון שנחת ב־10 באוגוסט, חג של סנט לורנס או סנט לורנצו. המשלחת הפליגה משם למפרץ פפואה, בחנה את קו החוף ותיארה אותו. פראדו צייר מספר רישומים של המקומות במפרץ פפואה, שרבים מהם עדיין קיימים.
טורס בחר לאחר מכן במסלול קרוב לחוף גינאה החדשה כדי לנווט במיצר שנושא כעת את שמו. בשנת 1980 הציע קפטן ברט הילדר כי סביר יותר שטורס עשה מסלול דרומי במצר הסמוך שנקרא מצר אנדבור , ב-2–3 באוקטובר 1606. מעמדה זו, בוודאי היה רואה את כף יורק , הקצה הצפוני ביותר של אוסטרליה. על פי המחבר האוסטרלי בן המאה ה-19 ג'ורג' קולינגרידג' , טורס "גילה את אוסטרליה מבלי שהיה מודע לעובדה זו". עם זאת, וילם יאנסזון ביצע מספר נחיתות בחוף המערבי של חצי האי כף יורק 7 עד 8 חודשים לפני כן, בעוד שטורס מעולם לא טען שהוא ראה את היבשת הדרומית, הוא רק כתב - "כאן ישנם איים גדולים מאוד".
טורס עקב אחר קו החוף של גינאה החדשה, וטען כי כבש את האי בשם מלך ספרד ב־18 באוקטובר 1606. ב־27 באוקטובר הגיע לקצה המערבי של גינאה החדשה ואז עשה את דרכו צפונה לסרם ומיסול לכיוון ים הלמרה. בתחילת ינואר 1607 הגיע לטרנאט, חלק מאיי התבלינים. הוא הפליג משם ב-1 במאי למנילה שאליה הגיע ב-22 במאי. המשלחת הוכיחה כי גינאה החדשה אינה חלק מהיבשת המבוקשת.
תוצאות ההפלגה.
טורס התכוון להציג באופן אישי את השבויים, כלי הנשק ודו"ח מפורט למלך בשובו לספרד. הדיווח הקצר שכתב על ההפלגה מעיד על כך. עם זאת, נראה כי לא היה שום רצון במנילה לממן את הפלגתו חזרה לספרד, ונאמר לו כי ספינותיו ואנשיו נדרשים באופן מקומי לשירות המלך.
ב-1 ביוני 1607 הגיעו שתי ספינות למנילה מאמריקה הדרומית, האחת היא ספינת הדגל לשעבר של קיירוש "סן פדרו וסן פבלו", הפעם הפליגו בשם אחר, אך עם כמה מאנשי הצוות הקודמים עדיין על סיפונה. לאחר שנודע שקיירוש שרד, כתב טורס מיד דיווח על מסעו לקיירוש. אף על פי שהדו"ח הזה לא שרד, קיירוש עצמו התייחס לכך בכמה מהתכתובות הרבות שלו למלך, תוך כדי הכנות למסעות נוספים.
הדו"ח הרשמי נכתב על ידי דייגו דה פראדו ונחתם על ידי טורס ובכירים אחרים במנילה ב-6 ביוני 1608. טורס ואנשי הצוות שלו נעלמו לחלוטין מהתיעוד ההיסטורי בשלב זה, וגורלם לאחר מכן אינו ידוע. פראדו חזר לספרד, ואולי לקח עמו את אחד השבויים מגינאה החדשה. מרבית המסמכים של תגליותיו של טורס לא פורסמו, אולם הם הגיעו לספרד ונמצאים בארכיונים ספרדיים, כולל הדו״ח הארוך של פראדו והתרשימים הנלווים אליו.
בין 1762 ל־1765 נבחנו הדו"חות הכתובים של משלחת טורס על ידי ההידרוגרף הבריטי אלכסנדר דרלימפל . דרלימפל יצר מפות שכללו את הפלגות של קיירוש וטורס, לג'וזף בנקס, שללא ספק העביר מידע זה לג'יימס קוק.
כתב היד הרשמי המקורי הופיע שוב במהלך המאה ה-19 באוספי תומאס פיליפס . במכירת כמה מכתבי היד של פיליפס על ידי סותבי'ס, לונדון, ב־26 ביוני 1919 נרכשו מסמכים אלה על ידי מוכרי הספרים הנרי סטיבנס ובניו, שמכרו אותו לאספן האנגלי לסטר הרמסוורת' . הספרייה הממלכתית של ניו סאות' ויילס באוסטרליה רכשה אותם מאוסף הרמסוורת' בשנת 1932. הם הוצגו לראשונה בפומבי באוגוסט 1997.
רוברט וילפורט
רוברט וילפורט (באנגלית: Robert Wilfort; נולד ב-2 ביוני 1977) הוא שחקן ולשי. הוא הופיע בתפקידים שונים בטלוויזיה הבריטית בהן בסדרה "רוז ומלוני", "MI High", ו"קורוניישן סטריט". תפקיד הידוע ביותר הוא בדמות ג'ייסון וסט בסדרה "גאווין וסטייסי".
ביוגרפיה.
וילפורט נולד בפורת'קאול שבוויילס ב-2 ביוני 1977.
בקולנוע שיחק וילפורט בתפקיד ד"ר סיימון גריפית' בסרטו של מייק לי "הכל או לא כלום" (2002), וגילם את הצלם של ריטה סקיטר בסרט "הארי פוטר וגביע האש" (2005). עוד הופיע בתפקיד קטן בסרט "ליברטין" (2004), ושיחק בסרט "דייט בהפתעה" (2015).
וילפורט היה שותף לכתיבה התסריט של "Lemmings" משנת 2001 יחד עם דניאל רוברטס. הסרט מקביל לחיי הצמד כשהם גדלים בפורת'קאול, עיר חוף קטנה בדרום ויילס.
ב-2007 שיחק וילפורט בתפקיד מורה להיסטוריה, טום ברקלי, בסדרת הדרמה "סקינס" של ערוץ E4. ב-2012 הופיע בתפקיד מר פישר בסיטקום "White Van Man" של ה-BBC.
בסדרה זוכת הבאפט"א "גאווין וסטייסי" הופיע וילפורט בתפקיד קבוע בדמות ג'ייסון וסט. ב-2013 שיחק בתפקיד ריקי בונס בסרט הקולנוע "הפרש הבודד".
ב-2008 השתתף וילפורט בפרסומות טלוויזיה שונות, בהן פרסומת לדגני "Crunchy Nut", קמפיין המיחזור בלונדון, ולחברת כרטיסי האשראי Barclaycard.
ב-2015 החל וילפורט לדבב את הקטר שמשון (במקור סמסון) בסדרת הילדים הבריטית "תומס הקטר וחברים". עוד ב-2015 גילם את ג'ורג' קוונדיש בעיבוד הטלוויזיוני של ה-BBC לרומן של הילרי מנטל "וולף הול". בשנים 2015 ו-2016 שיחק וילפורט בתפקיד בוב קרצ'יט בדרמה "עלילות דיקנס" של ה-BBC.
ב-2018 הופיע וילפורט בתפקיד לורד ליברפול בסרטו של מייק לי "פיטרלו".
כריסטיאן מצ'לארו
כריסטיאן מְצֶ'לָארוּ (ברומנית: Cristian Măcelaru; נולד ב-15 במרץ 1980, טימישוארה, רומניה) הוא מנצח רומני.
קורות חיים.
מצ'לארו הוא הצעיר במשפחה של 10 ילדים. בנעוריו למד כינור. הוא המשיך בלימודי המוזיקה בארצות הברית, באקדמיה לאמנויות Interlochen במישיגן. הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת מיאמי בשנת 2003 עם תואר B.M. והיה קונצרטמייסטר של התזמורת הסימפונית של מיאמי, הצעיר ביותר בתפקיד זה בתולדות התזמורת.
מצ'לארו המשיך את לימודי המוזיקה באוניברסיטת רייס ביוסטון, טקסס, שם פיתח עניין בניצוח. בין מוריו היה לארי רכלף. נוסף על כך, בעודו ברייס, ניהל את תזמורת הנוער של יוסטון, והיה כנר בתזמורת הסימפונית של יוסטון במשך שתי עונות. כמו כן השתלם בניצוח בכיתות אמן של דייוויד זינמן, רפאל פריבק דה בורגוס, אוליבר קנוסן וסטפן אסברי, בפסטיבל המוזיקה של טנגלווד ובפסטיבל המוזיקה של אספן. מקרן שולטי קיבל את פרס המנצח העולה שלה בשנת 2012 ואת פרס המנצח ע"ש שולטי בשנת 2014.
בשנת 2011, היה מצ'לארו לעוזר מנצח של תזמורת פילדלפיה. הוא הועלה לדרגת מנצח התזמורת בשנת 2012, וכיהן בתפקיד זה עד שנת 2014. לאחר מכן שימש כמנצח בנסיעות עם התזמורת בין השנים 2014–2017. מצ'לארו משמש כמנהל מוזיקלי של פסטיבל קברילו למוזיקה עכשווית מאז 2017.
בפברואר 2017 ניצח מצ'לארו לראשונה בהופעת אורח על התזמורת הסימפונית של קלן. מאז חזר לשלוש הופעות אורח עוקבות עם התזמורת. במאי 2018 הודיעה התזמורת על מינויו של מצ'לארו למנצח הראשי הבא שלה, בתוקף מעונת 2019–2020, בחוזה התחלתי ל-3 שנים. מינוי זה מציין את תפקיד מנצח התזמורת הראשון שלו במשרה מלאה. בספטמבר 2018 הופיע לראשונה כמנצח אורח עם התזמורת הלאומית של צרפת, וחזר כמנצח אורח בקיץ 2019. על בסיס הופעות אלה, בנובמבר 2019, הודיעה התזמורת על מינויו של מצ'לארו כמנהל המוזיקלי הבא שלה, החל ב -1 בספטמבר 2021, בחוזה התחלתי לארבע שנים.
למצ'לארו ואשתו שריל, נגנית בסון, יש שני ילדים, והם מתגוררים בבון.
ניקוס מכלאס
ניקולאוס "ניקוס" מכלאס (; נולד ב-16 ביוני 1973 בהרקליון, שבכרתים) הוא כדורגלן עבר יווני, ששיחק בעמדת החלוץ.
מכלאס שיחק לאורך הקריירה בליגות הבכירות ביוון, הולנד, ספרד וקפריסין. הוא זכה בנעל הזהב האירופית ובתואר מלך השערים של הליגה ההולנדית בעונת , במדי ויטסה ארנהם, וכן בדאבל ההולנדי עם אייאקס, באליפות ובגביע עם אפואל ניקוסיה. מכלאס ייצג את נבחרת יוון במונדיאל 1994, הראשון בתולדותיה, ובסך הכול כבש 18 שערים ב-61 הופעות במדי הנבחרת.
לאחר פרישתו שימש כנשיא קבוצת נעוריו, OFI כרתים.
קריירת משחק.
OFI כרתים.
מכלאס החל את הקריירה בקבוצת הנוער של OFI כרתים מעיר הולדתו. בפברואר 1991, ערך את הופעת הבכורה שלו בקבוצה הבוגרת מול פאניוניוס, ועד לתום העונה רשם שער ליגה אחד בארבע הופעות. מכלאס קיבל דקות משחק משמעותיות בעונות הבאות, והפך לבורג משמעותי בהתקפת הקבוצה. בעונת כבש לראשונה מספר שערים דו-ספרתי בליגה, כאשר סיים את העונה עם עשרה שערים ב-32 הופעות. לשיאו בקבוצה הגיע בעונתו השישית והאחרונה במועדון, אז כבש 17 שערי ליגה ב-33 הופעות, וסיים חמישי בטבלת מלך שערי הליגה. בסך הכול שיחק מכלאס במשך שש עונות בקדנציה הראשונה בקבוצת נעוריו, בהן כבש 49 שערים ב-154 הופעות ליגה.
ויטסה ארנהם.