פינקוס-גני הייתה אחת התפאורניות הישראליות הבודדות שהצליחו גם מחוץ לישראל, בתקופה שבה ייבאו תפאורנים מרחבי העולם אל ישראל. בין השאר נכתבו שבחים על עבודתה בהולנד, "שיר האופניים", בבימוי תיאודור תומא. נכתב עליה שהיא "פותחת שביל ליצוא ישראלי מסוג חדש: ציור תפאורות ותלבושות לתיאטרונים בחו"ל". כמו כן הצליחה בפריז עם "השלג בעת הקיץ" ועם מחזות זמר בבימוי יונתן כרמון בפריז ובברודוויי.
בתחום ההוראה, שימשה פינקוס-גני כמרצה בכירה וכראש המגמה לעיצוב במה בחוג לאמנות התיאטרון באוניברסיטת תל אביב ולימדה את בכירי התפאורנים בישראל, בהם משה שטרנפלד, מרים גורצקי, רוני תורן, בוקי שיף, טל יצחקי, יוסי בן ארי, פרידה שהם, דנה צרפתי, אבי וורצל, כנרת קיש ואחרים.
כיוצרת וכמורה, הגדרתה את תפקיד התפאורן כללה יכולת של התפאורן להביע את עצמו בחומרים דרמטיים שונים, לפתח גמישות ושליטה בכל האמצעים הפלסטיים השונים שניתן להשיגם, ולהעז לעזוב פתרונות מסורתיים מוכרים כדי למצוא פתרון חדש לכל בעיה חדשה בהפקה תיאטרלית. לטענתה, המעצב צריך להיות מעורב בתפיסה הקונספטואלית של ההצגה, בתהליך בחירת אמצעי ההבעה (בימוי, מוזיקה, תנועה וכדומה), וכן עליו להיות בדיאלוג שיטתי עם הבמאי כדי להגדיר את התפקיד הספציפי של החלל: מידע, אווירה כללית, בימוי וכדומה.
נפטרה לאחר מחלה ב-1998, בגיל 68. הניחה בת ובן.
השפעות.
סגנונה הייחודי של פינקוס-גני לא היה בהכרח מזוהה עם השפעות ספציפיות, משום שרעיונות עבודתה נבעו תמיד מתוך המחזה הספציפי בו עסקה. אך מובן שהייתה מושפעת מן התקופה, המקום והתרבות בהם פעלה: "שהרי אדם לא גדל לבד, דברים נקלטים, נכנסים פנימה ויוצאים באינטרפרטציה אחרת". בנוסף, הכירה בהשפעתו הרבה עליה של אחד ממוריה ברומניה, הצייר מירצ'ה מרוזין (Mircea Marosin), אף שסגנונה היה שונה משלו. מלבד זאת הושפעה מן האמנים מגריט וסלבדור דאלי וממקורות השראה קולנועיים, במיוחד מהסוריאליזם הצבעוני של פליני ומסגנונו התקופתי של פרנקו זפירלי. לאורך השנים השתמשה גני בתיפאורותיה בסגנונות רבים מתולדות האמנות, אך השימוש שעשתה בהשפעות אלו היה באמן כסגנון, ולא כהשפעה כוללת.
הערות שוליים.
Marry the Night
Marry the Night (בעברית: מתחתנת עם הלילה או מתחתנת הלילה) הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית ליידי גאגא, מתוך אלבומה השני, Born This Way. השיר יצא לאור ב-15 בנובמבר 2011, כסינגל החמישי והאחרון מתוך האלבום. השיר נכתב והופק על ידי גאגא ופרננדו גאריביי. השיר נכתב, הופק והולחן בהשראת השיר "Dance in the Dark" והעיר ניו יורק. השיר יצא לאור בפארמוויל, שישה ימים לפני צאתו של האלבום, Born This Way.
"Marry the Night" הוא שיר פופ וסינת'פופ שמושפע מרוק אלקטרוני ומוזיקת האוס. מילולית, השיר מתאר את חוויית האהבה של גאגא לחיי הלילה והמסיבות. עם יציאתו, קיבל השיר ביקורות חיוביות ממבקרי המוזיקה, אשר שיבחו את טבע הריקוד הגדול והאופורי שלה. הם גם מצאו השפעות של המפיק מוזיקה האיטלקי ג'ורג'ו מורודר והרוק מוזיקאי ברוס ספרינגסטין. במצעדים השיר נחל הצלחה נאה בכך שנכנס למקום הראשון בפלנדריה ומצעד שירי הדאנס של בילבורד ולעשרת המובילים בסקוטלנד, הונגריה, וקרואטיה. בארצות הברית הפך לשיר הראשון של גאגא שלא נכנס לעשרת המובילים אך הגיע למעמד פלטינה לאחר שמכר מעל למיליון עותקים.
גאגא עצמה ביימה את קליפ השיר, אשר צולם בניו יורק. היא מספרת את סיפורה כאשר היא חתמה עם חברת התקליטים אינטרסקופ רקורדס לאחר שהיא עזבה את חברתה הקודמת, דאף ג'אם. הקליפ כלל סצנות בבית חולים, סטודיו לריקוד, דירת מגורים, ואת גאגא עולה באש, כשהיא על רכב. לפני השקתו, לקליפ שוחררו מספר טיזרים והצצות. המבקרים נתנו לקליפ ביקורות טובות ותארו אותו כיצירתי, תוך כדי שבחים על הנושא הנרטיבי שלו. לקידומו של "Marry the Night" גאגא ביצעה אותו בטקס פרסי ה-EMA והגראמי, בתוכנית המציאות "The X Factor", וכללה אותו בסבב ההופעות השלישי שלה, "The Born This Way Ball". בנוסף היא גם ביצעה אותו בספיישל שלה לכבוד חג ההודיה, "A Very Gaga Thanksgiving" ששודר בערוץ ABC.
רקע.
בריאיון עם ראיין סיקרסט ב-15 בפברואר 2011, ציינה גאגא את שם השיר. בריאיון עם מגזין הבילבורד אמרה גאגא כי השיר תוכנן להיות הסינגל הראשון מהאלבום. בנוסף, היא ציינה שהיא הפיקה אותו יחד עם פרננדו גריבאי.
גאגא חשפה לראשונה את ההקדמה של השיר בתוכניתה Gagavision מספר 43 ב-20 באפריל 2011. השיר הושמע לראשונה כחלק משיתוף הפעולה בין גאגא לחברה זינגה במשחק פארמוויל. גאגא סיפרה שהשיר מדבר על החזרה שלה לניו יורק. והוסיפה כי כתבה שהשיר מספר על האומץ לו הזדקקה כדי לומר "אני שונאת את הוליווד, אני רק רוצה לחיות בברוקלין ולעשות מוזיקה".
וידאו קליפ.
הווידאו קליפ של השיר צולם בין ה-10 ל-17 באוקטובר 2011 בניו יורק. ב-10 בנובמבר כתבה גאגא בחשבון הטוויטר שלה:
לקראת יציאת הקליפ, פרסמה גאגא שני טיזרים שלו. אחד מהם פורסם כחלק מתוכנית חג ההודיה שהפיקה גאגא, ושודרה בערוץ ABC האמריקאי. קליפ השיר הוצג ב-1 בדצמבר 2011 ב-E! Online, והועלה כמה שעות לאחר מכן לחשבון ה-Vevo הרשמי של גאגא. אורכו של הקליפ הוא 13:51 דקות. הקליפ גרף מעל ל-5 מיליון צפיות באתר כבר ב-48 שעות לאחר שעלה לאתר. את הקליפ ביימה גאגא בעצמה.
עלילה.
הקליפ נפתח בקטע ובו רואים את גאגא שוכבת מעולפת על מיטת בית חולים ושתי אחיות לוקחות אותה במסדרונות ובו זמנית מספרת על הדרך שבה היא רואה את הדברים בחייה, ובעצם מקדימה את מה שהולך להתרחש בהמשך. לאחר מכן גאגא מובלת אל תוך חדר שנראה כחלק מבית חולים למשוגעים כשמסביבה נמצאות עוד כמה מטופלות ואחיות שם היא מנהלת דיאלוג עם אחת האחיות שמטפלת בה ומורחת לה משחה על הגב. לאחר הסצנה הזו רואים את גאגא כשהיא נמצאת עם בגדי ריקוד בלט ומתחילה לרקוד לצלילי מוזיקה קלאסית ולכמה רגעים ניתן לראות אותה משתכנת בחדר אחר ומדברת בטלפון כשהיא לא לובשת כלום ותוך כדי מנגנת בפסנתר בתווים גבוהים ומפחידים שמתארים סיטואציה מלחיצה.
לאחר השיחה בטלפון גאגא מתחילה לאבד את העשתונות ולפזר את כל החפצים בחדר ולשפוך ולמרוח על עצמה דברים, לבסוף היא נופלת לתוך אמבטיה ולאחר "התקף השיגעון" שלה היא נרגעת ושנייה לאחר כל מה שקרה היא פשוט נשארת באמבטיה וצובעת את שיערה תוך כדי שהיא אומרת לעצמה דברים ומזמזת לעצמה את השיר עצמו. לאחר שצבעה את שיערה והתלבשה בבגדים נוצצים היא הולכת לאולם ועומדת בקומה הראשונה של אותו "בית משוגעים" כשבקומה השנייה אנשים פשוט עומדים במעגל מסביב למעקה ומביטים בה מלמעלה תוך כדי שהיא מביטה עליהם מלמטה.
לאחר כל מה שקרה רואים את גאגא בתוך מכונית מעולפת ומסביבה הכל בוער באש כנראה מפיצוץ שהיא ככל הנראה גרמה. בו זמנית השיר מתחיל להתנגן, ולאחר מכן רואים נכנסת בבגדי הריקוד שלה לסטודיו ובו יש רקדנים נוספים וכולם רוקדים לצלילי השיר. בסיום הסצנה רואים את גאגא והרקדנים ברחובות ניו יורק רוקדים לצלילי השיר ובין לבין יש הבזקים חדים ורואים בהם כל מיני פעולות במקומות אחרים שגאגא מבצעת. בשניות האחרונות של הקליפ רואים אותה עם אחת מהתלבושות שלבשה בטקס ה-EMA של שנת 2011 ומסביבה אש עם קולות שמזכירים קולות חייזרים, כמו בעטיפת הסינגל.
מסחר.
לאחר שחרורו של האלבום "Born This Way" ב-23 במאי 2011, "Marry the Night" הופיע לראשונה במקום ה-57 במצעד מכירות השירים הדיגיטליים החמים בארצות הברית עם מכירת 35,000 עותקים דיגיטליים, מה שאפשר לו להיכנס אל תוך מצעד הבילבורד הוט 100 במקום ה-79. בתאריך ב-3 בדצמבר 2011 "Marry the NIght" נכנס שוב אל המצעד במקום ה-97 ועלה ל-59 בשבועו השני. בעת שבועו הרביעי במצעד, הגיע למספר ה-32 עם מכירת 20,000 עותקים והשמעות מרובות ברדיו. נקודת השיא של השיר הפכה למקום 29 ובכך הפך לשירה הראשון של גאגא שלא הגיע לעשרת המובילים מתחילת הקריירה שלה ושבר את רצף 11 שירייה.
"Marry the Night", שיצא למקום ה-24 במצעד שירי הפופ בארצות הברית, הפך גם לכניסה השלישי הגבוה ביותר בשנת 2011 עם השירים "Born This Way" של גאגא שהגיע (למיקום ה-16) ו-"Hold It Against Me" של בריטני ספירס (שהגיע ל-14). בשבועו השני השיר קפץ למספר ה-18 והפך לשיר ה-12 ברצף של גאגא שנכנס ל-20 הגדולים במצעד. במצעד שירי הפופ למבוגרים של בילבורד השיר נכנס בתחילתו למקום ה-37 שבשיאו הגיע למספר ה-27, ובמצעד שירי הדאנס ל-33 ושיאו המקום הראשון. השיר השיג את המקום הראשון במצעד תוך כ-5 שבועות ובכך הפך לשיר השני שכבש אותו בזמן הקצר ביותר כאשר הראשון הוא שירה מ-2010, "Telephone" שהגיע תוך כשבועיים. סך הכול היה לשירה ה-12 במקום הראשון במצעד. במרץ 2012, "Marry the Night" השיג תואר זהב על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי" (RIAA), ונכון לאפריל 2015 מכר כ-710,000 עותקים בארצות הברית. זה הוא שירה ה-4 עד לשנת 2018 עם תואר זהב.