אנג'יר חוזר להופיע בסדרת מופעים שבשיאם תעלול "האדם המשוגר" החדש - הוא נכנס למכונה ומפעיל אותה. בעת שהיא יוצרת את הכפיל שלו, הוא משתמש בהסחת דעת כדי ליפול דרך דלת סתרים מתחת לבמה - שם הוא ננעל במכל מים מלא, דומה לזה בו קיפחה את חייה ג'וליה בתחילת העלילה. אנג'יר מת, והכפיל נחשף במרחק מה ובכך נוצרת האשליה כי "שוגר".
בשלב מסוים בורדן מגיע למופע של אנג'יר. בורדן המתוסכל מחליט ללכת אל מאחורי הקלעים כדי לראות את ה"קסם" קורה אך במקום לראות קסם הוא חוזה באנג'יר צונח למכל למותו. בורדן מנסה להצילו, אך לשווא. הוא נתפס ליד גופתו של אנג'יר ומואשם שרצח את אנג'יר, אשר דואג לא להתגלות שוב בציבור.
בורדן נמצא אשם במשפט ונגזר עליו גזר דין מוות. כדי להבטיח את רווחת בתו הוא מוכר את סודותיו לאיש מסתורי בשם "לורד קולדלו". מעט לפני מותו הלורד מבקרו בבית הכלא ובורדן מגלה כי זה לא אחר מאשר אנג'יר, ועתה חזר תחת זהות בדויה לחיק משפחתו האצילה ובעלת הממון.
אנג'יר חושף את זהותו בפני קאטר ומגלה לו את סודו. קאטר נדהם ונגעל ומסייע לסוכנו של בורדן למצוא את אנג'יר בלב המחסן בו אחסן את גופותיו הרבות ממופעיו עם המכונה. הסוכן הורג את אנג'יר ורגע לפני מותו חושף בפניו כי הוא למעשה אחיו התאום של האיש המוצא להורג בגין "רציחתו" של "אנג'יר" - וכי השניים חיו למעשה חיי אחד - לעיתים זה שימש בתור בורדן ולעיתים האחר. כך נוצרו חייו הכפולים של בורדן, כדי שלא להסגיר את תעלול "האיש המשוגר", שהתאפשר למעשה כאשר תאום אחד היה נעלם מהעין ומייד התאום השני, היה מופיע במקום אחר - באותו האופן, האחד אהב את "אשתו של בורדן", שרה והשני את "המאהבת" אוליביה, אך לא לזאת ולא לזאת גילו את סודם. לאחר שאנג'יר מת מבין תאום בורדן הנותר את סודו של יריבו ומתאחד עם בתו.
ספינת מכמורת
מכמורתן הוא כלי שיט המיועד לדיג מסחרי באמצעות רשת מכמורת.
הדייגים פורשים רשת מכמורת מהמכמורתן ולוכדים כמויות גדולות של דגים. מכמורתנים מודרניים מסוגלים ללכוד כמויות גדולות של דגים ולשמור עליהם בקירור כדי לשמור על טריותם למשך זמן.
רשת המכמורת (באנגלית Trawl) נועדה ללכוד דגי קרקעית הים (דיג דֶמֶרסאלי) המצויים רחוק מהחוף, כדוגמת מולית אדומה, בקלה ודגים שטוחים מסדרת הסוליתאים.
דיג מכמורתנים אינו שיטת דיג בררנית: רשתות המכמורת אינן ייעודיות ללכידת מינים מסוימים וכל דג שימצא באזור המכוסה על ידה יתפס בה. כך נתפסים דגים קטנים שאינם בעלי ערך מסחרי וכן דגים ובעלי חיים רבים שאינם דגי מאכל. חלק מרשתות המכמורת מצוידות בגלגלים שנעים על הקרקעית ומסבים נזק לשוניות. שיקום הדגה והסביבה הימית מפעילות מכמורתנים מוערך בעשרות שנים. בשל סיבות אלה דיג בעזרת מכמורתנים שנוי במחלוקת.
בישראל ישנם 27 מכמורתנים בעלי רישיון, מתוכם 22 פעילים.
דיאנה אגרון
דיאנה אליס אגרון (באנגלית: Dianna Elise Agron; נולדה ב-30 באפריל 1986) היא שחקנית, רקדנית וזמרת אמריקאית-יהודייה. ידועה בעיקר בזכות תפקידה בתור קווין פאבריי בסדרה המוזיקלית "Glee" ברשת FOX, ובתפקידה בתור שרה הארט בסרט המדע בדיוני "אני מספר ארבע".
קורות חיים.
אגרון נולדה בסוואנה, ג'ורג'יה שבארצות הברית. אביה, רונלד ס. אגרון, הוא מנהל בענף המלונאות וממשפחה יהודית ממוצא אשכנזי. אימה, מארי (לבית בארנס), התגיירה עם נישואיה לאביה של דיאנה. סביה מצד אביה היגרו ממזרח אירופה, ושם משפחתם המקורי ברוסית היה "אגרונסקי". אגרון גדלה גם בסן פרנסיסקו ובסן אנטוניו. לה אח צעיר בשם ג'ייסון. היא למדה בבית ספר עברי בסופי שבוע, הלכה לבית ספר יסודי יהודי עד כיתה ג', ואף חגגה בת מצווה בבית כנסת רפורמי. כשהייתה בת 15, אביה חלה בטרשת נפוצה, מה שהוביל לכך שהוריה נפרדו.
קריירה.
בטלוויזיה.
אגרון הופיעה בתפקידי אורח בסדרות הטלוויזיה "Shark", "קרוב לבית", "דרייק וג'וש", "" ו"מספ7ים", ובמספר פרקים בסדרה "ורוניקה מארס". היא הופיעה בעונה השנייה של סדרת גיבורי-העל "גיבורים" בתור דבי מרשל, המעודדת הראשית בקבוצת המעודדות של תיכון ורד.
החל ממאי 2009 כיכבה בשלוש העונות הראשונות של הסדרה של רשת פוקס "Glee" בתפקיד קווין פבריי, המעודדת המרושעת. החל מהעונה הרביעית הופיעה בסדרה כשחקנית אורחת, עד סיומה בשנת 2015. אגרון הופיעה עם שחקני הסדרה בשני מסעי הופעות בצפון אמריקה והממלכה המאוחדת ב-2010 וב-2011. למסע ההופעות השני יצא גם סרט, "Glee live - 3D movie concert", בו אגרון משחקת את עצמה\קווין פבריי.
בקולנוע.
אגרון השתתפה בסרטים רבים. ביניהם "TKO", "ארוחת ערב עם רפאל", "הרומנטיקנים", "הציידים" ו"Skid Marks". בנוסף, השתתפה בסרט הקצר "A Fuchsia Elephant", אותו גם ביימה וכתבה. ב-2010 היא שיחקה את נטלי בסרט "בורלסק". ב-2011 השתתפה בסרט המתח המדע-בדיוני "אני מספר ארבע". ב-2013 השתתפה אגרון בסרט "החבר'ה הרעים", לצד רוברט דנירו, מישל פיפר וטומי לי ג'ונס.
מיזמים אחרים.
אגרון דגמנה לצד שחקנים מ"אחת שיודעת" ו-"Glee" בקמפיין קיץ 2010 של "אושיין פסיפיק", וכן הופיעה בשערי מגזינים מפורסמים רבים, בהם Vogue, Elle, Flaunt, Glamour, Nylon GQ, קוסמופוליטן והרולינג סטון.
אגרון נכנסה לרשימת "הנשים היפות ביותר" של מגזין "פיפל", ונבחרה למקום ה-8 ברשימת האנשים היפים ביותר של אלן דג'נרס. אגרון הייתה מועמדת לפרס גילדת שחקני המסך מספר פעמים, וזכתה בו בשנת 2010.
ב-2010 ביימה את הווידאו קליפ לשיר "Body" של להקתה של חברתה הטובה תאו, "Thao with the Get Down Stay Down". ב-2013 השתתפה בווידאו קליפ "Just Another Girl" של להקת הקילרס, וב-2014 השתתפה בווידאו קליפ "I'm Not The Only One" של סם סמית'. בנוסף, הקימה אגרון אתר אינטרנט בשם "You, Me &amp; Charlie" בו היא חושפת אמנים חדשים.
חיים אישיים.
אגרון הייתה בזוגיות עם השחקן האמריקאי-יהודי דייב פרנקו בשנים 2008–2009. הייתה בזוגיות עם השחקן האנגלי אלכס פטיפר בשנים 2010–2011, השנים הכירו בצילומים של הסרט "אני מספר ארבע"', לאחר פרידתם יצאה אגרון עם השחקן האמריקאי סבסטיאן סטאן, בשנים 2011–2012.
ביולי 2015 החלה לצאת עם מוזיקאי האנגלי וינסטון מרשל, חבר הלהקה "ממפורד אנד סאנז", וב-15 באוקטובר 2016 השניים נישאו במרוקו. ב-2019 עברו לגור בנפרד, ונפרדו רשמית באוגוסט 2020.
אגרון היא צמחונית ותומכת בארגון "אנשים למען יחס מוסרי לבעלי חיים". אגרון גם תומכת בזכויות להט"ב, וכן בארגון "פרויקט טרוור" למניעת התאבדויות בקרב נוער להט"ב.
אודיטוריום פאן-פסיפיק
אודיטוריום פאן-פסיפיק (באנגלית: Pan-Pacific Auditorium) היה מבנה מודרניסטי בלוס אנג'לס (מחוז פיירפקס). המבנה, שהיה אחת הדוגמאות לארכיטקטורת סטרים ליין בארצות הברית, נחנך ב-1935 כאולם להופעות שונות של מוזיקה, ריקוד וספורט וננטש ב-1972. במשך 17 שנים עמד נטוש ושומם עד שהתכלה בשרפה. המבנה עומד במרכזו של הסרט זאנאדו.
היסטוריה.
המבנה הוקם לפי החלטת עיריית לוס אנג'לס להקים מבנים בעלי ארכיטקטורה מודרנית ו"חללית" בעיר, במסגרתה הוקם גם נמל התעופה הבינלאומי של לוס אנג'לס. הוא תוכנן על ידי משרד האדריכלים וורדמן ובקט (Wurdeman and Becket) כמרכז להופעות מוזיקה, עיצוב הפנים נעשה בהשראתו ובייעוצו של המעצב נורמן בל גדס (Norman Bel Geddes). אורך החזית, שהייתה צבועה בירוק ולבן, היה 69 מטרים. במרכז החזית, מעל הכניסה המאסיבית, נבנו ארבעה מגדלים מעוגלים, מעוטרים בפסים מאוזנים בולטים צבועים לבן ומעליהם מתנשאים ארבעה תרנים. מאחורי החזית המרשימה השתרע מבנה פשוט-קווים עשוי ברובו מעץ. שטח האולם היה 9,300 מטר מרובע והוא יכל להכיל עד 6,000 צופים.
ב-18 במאי 1935 נחנך האולם בתערוכה. במשך השנים הוא אירח הופעות שונות כמופעי החלקה על הקרח, קרקסים, מופעי מכוניות והארלם גלובטרוטרס, היווה את אולם הבית של קבוצות ההוקי קרח וכדורסל הגברים של UCLA ו-Los Angeles Monarchs, שימש להתכנסויות מפלגתיות ולתחרויות טניס באולם סגור. באולם התקיימו גם קונצרטי מוזיקה קלאסית (בעיקר עד 1950) ותחרויות בחירת "מלכת היופי הפאן-פסיפית".
ב-1952, חודש לפני היבחרו לנשיא ארצות הברית, נשא דווייט אייזנהאואר נאום באולם בפני 10,000 איש שגדשו אותו מעבר לקיבולתו. ב-1957 הופיע באולם אלביס פרסלי וב-1960 נשא בו סגן הנשיא דאז, ריצ'רד ניקסון נאום לאומה.
עם פתיחת מרכז הכנסים של לוס אנג'לס (Los Angeles Convention Center) נזנח האולם וננטש. במהלך השנים עלו הצעות שונות לטיפול במבנה, שהלך והתפורר. ב-1978 הוכנס לרשימת האתרים לשימור, אך הדבר לא השפיע על מצבו. ב-1980 זכה להתעניינות כאשר "כיכב" כמועדון "זאנאדו" בסרט בשם זה ועלו הצעות להפוך אותו למועדון דיסקו או לזירת גלגיליות. אף הצעה לא הוכיחה כדאיות כלכלית מספקת. בשנות השמונים אף התגוררו במקום חסרי בית. ב-1983 פגעה שרפה בצידו הצפוני של המבנה.
ב-24 במאי 1989 כילתה את המבנה שריפת ענק, שהעשן שהיתמר ממנה נראה למרחקים בכל אזור לוס אנג'לס. כיום נמצא במקום "פארק פאן-פסיפיק" ובו מודל מוקטן של המבנה.
דגם דיסני.
באולפני הוליווד של דיסני שבאורלנדו, פלורידה הוקם רק שלושה שבועות לפני השרפה, מודל מדויק, כמעט בגודל טבעי, של המבנה.
יהודי קשטלו ברנקו
נוכחותם של יהודים בקשטלו ברנקו, עיר בפורטוגל, מוזכרת בתעודה שהוציא בשנת 1214 פדרו אלביטו, המגיסטר הגדול של מסדר הטמפלרים הטיל מיסים כבדים על סוחרים בעיר.