דייוויד מתקשר כמה פעמים לטלפון של ברי השומעת את הצליל אך לא יכולה לענות. היא מניחה שדייוויד יתחיל לדאוג, יתקשר למשטרה, וכך הן יינצלו. בינתיים, קלרה נכנסת לנקות את המקום, והן קוראות לה לעזרה. היא מוצאת את התיק של ברי, מוציאה ממנו כסף, טלפון חכם וכרטיס אשראי, ומתחילה להתגרות בהן ולסחוט אותן תוך הבטחה שתעזור להן. ברי נאלצת לתת לה את הסיסמה לטלפון ואת הקוד של כרטיס האשראי, אחרי שקלרה מפסיקה את מערכת חימום הבריכה. כשקלרה יוצאת למשוך כסף בעזרת הכרטיס, ברי מתחילה להיחלש, וג'ונה נתקפת רגשי אשמה ומנסה להרחיב את הפתח בעזרת שבר האריח. קלרה חוזרת ומתגרה בהן שהכסף שהיה בחשבון לא מספיק. הן מבינות שהיא לא שפויה, וג'ונה מפתה אותה לקרב את אוזנה לפתח כדי "לגלות לה סוד" ודוקרת את קלרה באוזן. כנקמה, קלרה מפעילה את מערכת הניקוי שמזרימה כלור שכמעט גורם לאחיות להיחנק, מאלצת את ברי למסור לה את הטבעת, ומתרחקת כביכול ללכת לפדות אותה בכסף אצל משכונאי, אך נשארת לשמוע את שיחתן. ג'ונה מאיימת להתאבד בעזרת שבר האריח, אך מתעשתת ומבקשת את סליחת ברי על קנאתה ומעשיה. קלרה חוזרת אליהן, מטיפה להן מוסר והשתיים מביעות חרטה ומשכנעות אתה לפתח את מכסה הבריכה, אך היא לא מצליחה להפעיל את מנגנון הפתיחה משום שמק'גריידי החליף את קוד ההפעלה שהיה בידיה. קלרה מסרבת להתקשר למשטרה מחשש שיחזירו אותה לכלא, ועוזבת את מבנה הבריכה.
ברי החוששת שהיא עומדת למות, מתוודה שהיא ידעה שהאב התעלל מינית בג'ונה, ולכן מנעה ממנו בכוח לברוח מהאש, ובעצם, הרגה אותו כדי להציל את אחותה. היא מאבדת את הכרתה, ואז ג'ונה מצליחה לעקור את סבכת הברזל, מרסקת את מכסה הפיברגלס, מחלצת את שתיהן ומזריקה לברי את תכולת מזרק הגלוקגון. לפתע מופיעה קלרה ואקדח בידה, מאיימת להרוג את האחיות כדי שלא יסגירו אותה, אך נתקפת רגשות אשמה וחמלה, מתחרטת ונותנת לג'ונה את הטלפון והטבעת. ג'ונה מזעיקה עזרה ומאיצה בקלרה לברוח. אנשי עזרה ראשונה מגיעים ומטפלים בברי השבה להכרתה. ג'ונה נותנת לה את הטבעת, ואומרת "הרגנו את המפלצת".
הפקה.
בתשובה לשאלה באיזו מידה העלילה מבוססת על סיפור אמיתי, הבמאי מאט אסקנדרי הסביר שמדובר בשילוב של כמה רעיונות שנבעו מהלא-מודע שלו. לדבריו, הוא פוחד ממים ולא יודע לשחות, ובריכות וים מעוררים בו חרדות. יחד עם מייק הלטקוויסט, הם חקרו סיפורים על אירועים דומים, ומצאו סיפור על צעירה אוסטרלית שטבעה למוות כאשר נלכדה תחת מכסה בריכה. אבל הוא בעיקר רצה לאתגר את עצמו, והסיפור הוא מיזוג של כמה מרכיבים, ולא מבוסס על סיפור אחד. אסקנדרי הוסיף שהוא רצה ליצור סרט שיעסוק בגאולה, אשמה וקשר בין אחיות, בלי להסתמך על אפקטים מיוחדים, והרעיון הכללי מכיל רבדים עמוקים יותר שהוא רצה לטפל בהם כמספר סיפורים.
הסרט צולם תחת השם המקורי "The Deep End" (בתרגום חופשי לעברית: "הקצה העמוק") ושם הסרט הוחלף בהחלטת המפיצים, ולצורך שיווק, נוספה כותרת המשנה "Trapped Sisters" (בעברית: "אחיות לכודות").
ביקורות.
הביקורות לסרט היו חיוביות בדרך כלל. קודי האמן כתב שמדובר במותחן מהנה, סולידי ועשוי היטב, וציין לחיוב את המשחק המצוין לדעתו, ואת האופן שבו השחקניות מפיחות חיים בדמויות. דייוויד דופרי כתב באתר הביקורות "That Moment" שמדובר בסרט מרתק ללא ספק, שהוא יותר דרמה אנושית מאשר מותחן. לדעת דופרי, הסרט מבוים היטב, במיוחד בהתחשב בכך שהעלילה מתרחשת באתר יחיד. דני מק'קיני כתב שהנסיבות שבהן שתי האחיות נלכדות בבריכה אמינות ומציאותיות, והיחסים ביניהן מתוסרטים באופן יפה, כאשר תחושת המוות הקרוב גורמת להן מעין התגלות של חייהן. בנוסף, אסקנדרי מחזיק את הצופים במתח עם דמות פועלת התחזוקה שבמקום להיות הגואלת, הופכת להיות המענה שלהן.
אנשי מקצוע בתחום בריכות השחייה הצביעו על אי-דיוקים מעוררי גיחוך, לדבריהם, לגבי הטכנולוגיות המוצגות. בין היתר, ראשית, בבריכות מְקוּרוֹת כמו זו שבסרט, אין מכסים קשיחים מכיוון שאין בהם צורך. שנית, לגבי הסצנה שבה קלרה מזרימה כלור למים, המומחים אמרו שלא קיימת טכנולוגיה להזרמת כלור בשיטה ובכמויות הנראות בסרט.
זרזיר מדובלל
זרזיר מדובלל (שם מדעי: "Creatophora cinerea") הוא מין של ציפור שיר ממשפחת הזרזיריים ממוצא אפריקני והוא המין היחיד בסוגו.
מאפיינים.
אורכו של הזרזיר 21 סנטימטרים בממוצע והוא בעל נוצות אפורות, קצוות כנפיים וזנב שחורים. הראש של הזכרים שחור בעל עור צהוב על מצחו ומאחורי עיניו, ודבלול עור שחור על מקורו ומגיע עד לחזהו. המקור עצמו אפור ודק יחסית. הנקבות בעלות פנים חיוורות וללא דבלולים. קולו צווחני ומזכיר את הקול של הזרזיר המצוי.
הוא חי בערבות וסוואנות באפריקה ונראה לעיתים קרובות על גבי יונקים גדולים כמו תאו אפריקני, אנטילופות וזברות מהם הוא מסיר חרקים עוקצים וטפילים. למרות הבדלי הזוויגים זהו עוף מונוגמי המקנן ביחד עם הנקבה על עצי שיטה או אקליפטוס לעיתים ליד מושבות של אורג הכף. נחילי זרזירים יוצרים להקות גדולות המושכות עופות דורסים, אך רוב הפרטים לא נפגעים.
הזרזיר טורף בעיקר חרקים שונים ובמיוחד נחילי ארבה. הוא גם ניזון מנבלות וכן מזרעים שונים.
Ys הוא אלבום האולפן השני של המוזיקאית האמריקאית ג'ואנה ניוסם. הוא יצא על ידי חברת התקליטים Drag City ב-6 בנובמבר 2006. האלבום הופק על ידי ניוסום וואן דייק פארקס, הוקלט על ידי סטיב אלביני, עם מיקס על ידי ג'ים אורורק, ועם ליווי תזמורתי בעיבודו של ואן דייק פארקס. האלבום כולל שירת אורח של חברה דאז של ניוסום, ביל קלהאן, ושל אחותה, אמילי ניוסום. השירה והנבל הוקלטו ב-Village Recording Studio בלוס אנג'לס בחודש דצמבר 2005, והקלטות התזמורת בוצעו בין מאי ליוני 2006 ב-Entourage Studios בלוס אנג לס.
האלבום מורכב מחמש רצועות, כשאורך השירים נע בין 7 ל-17 דקות. השירים עוסקים באירועים ואנשים שהיו חשובים בחייה של ניוסם בשנה הקודמת להקלטה. אירועים אלה כוללים את מותה הפתאומי של ניוסום החברה הטובה ביותר שלה, מחלה מתמשכת, ומערכת יחסים סוערת. האלבום נקרא על שם העיר Ys, אשר על פי המיתוס נבנתה על חופי ברטון ואחר כך נבלעה באוקיינוס. שם האלבום היה האלמנט האחרון אשר אושר, והיה תוצאה של חלום שחלמה ניוסם בו ראתה את האותיות Y ו-S, וספר שהומלץ על ידי חברה ובה התייחסות למיתוס.
עם יציאתו, "Ys" זכה לשבחי הביקורת, והיה לאלבומה הראשון של ניוסום בבילבורד 200, שם הגיע בשיאו למספר 134, כמו גם במצעדים בממלכה המאוחדת, צרפת, נורווגיה, ואירלנד. במהלך השנים, האלבום נכלל במספר רשימות מוזיקה של פרסומים ואתרים מרכזיים, כאחד האלבומים הגדולים של שנות ה-2000, ומכל הזמנים.
הפקה.
האלבום כולל עיבודים תזמורתיים של ואן דייק פארקס בארבע מתוך חמש הרצועות. פארקס גם תרם בניגון אקורדיון. שירתה של ניוסום ונגינתה בנבל הוקלטו על ידי סטיב אלביני, והתזמורת הוקלטה על ידי טים בויל. ניוסום ופארקס הפיקו את האלבום, ואת המיקס עשה ג'ים אורורק. תהליך ההקלטה היה לגמרי אנלוגי, על שני מכשירי הקלטה של 24-רצועות. המאסטר נוצר מהמיקס טייפ ב-Abbey Road Studios.
לי סקלאר ניגן בגיטרה בס, ונגן הג'אז גרנט גייסמן בגיטרה חשמלית. דון הפינגטון תרם כלי הקשה, מאט קרטסוניס ניגן במנדולינה ובבנג'ו. ביל קלהאן סיפק קולות רקע בשיר "Only Skin", ובשיר "Emily" שרה קולות אחותה של ניוסם, אמילי, שעל שמה השיר.
האלבום, ובמיוחד האורך של שירים והעיבודים התזמורתיים, היו חלקית בהשראת האלבום של רוי הרפר משנת 1971, "Stormcock". בחודש ספטמבר 2007, הרפר ליווה את ניוסם בהופעתה ברויאל אלברט הול, וניגן את "Stormcock" בשלמותו. ניוסם גם התרשמה מהאלבום של ואן דייק פארקס משנת 1968, "Song Cycle", וביקשה ממנו לשתף פעולה באלבום "Ys".
בסיבוב ההופעות שלה בסתיו 2007, ניוסם ביצעה את האלבום במלואו, מלווה על ידי 29 נגני תזמורת.
ביקורת.
בעקבות השקתו בנובמבר 2006, "Ys" זכה לשבחי הביקורת. ב - Metacritic, אשר מקצה דירוג מנורמל של 100 חוות הדעת של פרסומי המיינסטרים, האלבום קיבל ציון ממוצע של 85, המציין "שבחים אוניברסליים". כריס דאלן, מבקר פיצ'פורק, קרא ל-"Ys" אלבום "גדול, משום שניוסם מתעמתת עם הר של רגשות סותרים, ומסננת אותם כדי למצוא כל ניואנס וניואנס". ג'ימי נוולין מ- Slant Magazine קרא לאלבום "מעורר חיבה" ו"יצירת מופת". ". ג'ון מולבי, ב-"Uncut", התייחס לסקאלה העצומה של האלבום, באומרו שיש בכך הפוטנציאל ל"התעסקות עצמית" ו"איוולת", אך השמעה אחת של האלבום "מפיגה את כל הספקות" וש"אין באלבום רגע אחד מאולץ". התר פארס תיארה את "Ys" ב-AllMusic כ"האזנה תובענית, אך גם מתגמלת ומעוררת השראה", ואילו אלכסיס פטרידיס מהגרדיאן סיכמה שהאלבום הוא "קשה למכירה, אולי, אבל ייתכן והוא ההשקעה המוזיקלית הטובה של השנה".
"Ys" הפך לאלבומה הראשון של ניוסם להגיע למצעדים בארצות הברית, שם למספר 134 בבילבורד 200. האלבום מאוחר יותר היה מועמד לפרס Shortlist Music Prize 2007. נכון למרץ 2010, "Ys" מכר יותר מ-250,000 עותקים.
הכרה.