רנדל מריח במעיל של אשתו שארלוט (קייט נליגן) את ריחו של סווינטון. הוא מגיע לביתו של סווינטון, מתפרץ לחדר השינה בו נמצאים שרלוט וסווינטון והוא נושך את סווינטון בכף ידו ובורח.
רנדל מגיש אולטימטום לבוס כי אם לא יוחזר לתפקידו הקודם יפרוש עם עובדים וסופרים ויקים חברה מתחרה. אלדן נכנע ומחזיר את רנדל לתפקידו. הדבר הראשון שרנדל עושה הוא לפטר את סווינטון.
בינתיים מתוודע רנדל לבתו היפהפייה של הבוס, לאורה (מישל פייפר). היא נמשכת אליו בגלל התנהגותו המוחצנת. הוא מבלה את הלילה במיטתה אבל באמצע הלילה לאור הירח הוא יוצא ליער ורודף ומשסע צבי כמו שזאב עושה. הוא פונה בחרדה לרופא הודי שמאשר זאת ונותן לו קמע למניעה אך הקמע אינו עובד.
רנדל חוזר לדירתו ובשאר הלילות הוא הופך שוב לאדם-זאב, מתנפל על שוטרים שבאים לאזקו, מתנפל על שלושה שודדים שרוצים לשדוד אותו וקורע בשיניו מספר אצבעות של אחד מהם.
הוא קושר את עצמו לרדיאטור בחדרו ולאורה מגיעה לשחרר אותו אך לפתע מגיע בלש משטרה (ריצ'רד ג'נקינס) וחוקר אותו על רצח אשתו שרלוט שגופתה השסועה נמצאה בפארק. רנדל חושב שהוא אשם בזה אבל אינו יודע שהרוצח האמיתי היה סווינטון.
היא לוקחת את רנדל בחשאי לאחוזתה וכולאת אותו לבקשתו באורווה. לאחר מכן היא ממהרת למסור עדות במשטרה ופוגשת שם את סווינטון שהפך לזאב בעקבות נשיכתו של רנדל. הוא עוקב אחריה לחווה, הורג את השוער והמשגיח ותוקף אותה בעזות של זאב, נושך אותה ומנסה לאנסה. רנדל מצליח להשתחרר מהאורווה ומתפתח קרב קשה בין שני ה"זאבים" עד שלבסוף לאורה יורה והורגת את סווינטון ורנדל בורח ליער.
לאורה אומרת לשוטרים שמגיעים כי היא מריחה מהם וודקה ששתו מזמן. חושיה מתחדדים ועיניה הופכות לעיני זאב. היא הולכת ליער שבו נמצא כעת רנדל בצורת זאב לאחר שעבר את כל השלבים להפיכתו לזאב.
מרי פרינס
מרי פרינס (סביבות 1788 – לאחר 1833; מתה בגיל 45 בערך) הייתה שפחה בריטית, פעילה בתנועה לביטול העבדות ואוטוביוגרפית.
פרינס נולדה בברמודה למשפחת עבדים ממוצא אפריקני. לאחר שנמלטה מאדוניה השונים היא חיה בלונדון, ושם הכתיבה את קורות חייה למעסיקה החדש שהיה מייסד התנועה לביטול העבדות בבריטניה, תומאס פרינגל.
העבדות אמנם נאסרה בפרלמנט הבריטי בשנת 1807, אך דבר לא נעשה להפסיק את סחר העבדים ברחבי האימפריה. העדות ממקור ראשון על העבדות בשטחי האימפריה הבריטית, שהתפרסמה בתקופה שעבדות עדיין הייתה מקובלת בקולוניות הבריטיות: ברמודה והאיים הקריביים, הכתה גלים בבריטניה, ושלוש מהדורות של הספר יצאו בשנה הראשונה. ספרה של פרינס: "ההיסטוריה של מרי פרינס" (1831) היה אחד הגורמים העיקריים לביטול העבדות בכל שטחי בריטניה.
קורות חיים.
מרי פרינס נולדה למשפחת עבדים בברמודה. אביה היה חוטב עצים ואמה הייתה שפחת בית. היו לה שלושה אחים ושתי אחיות. כאשר נפטר אדוניה, נמכרה מרי מבעלים אחד לשני, כשבמהלך סחר העבדים המפותל היא גם הופרדה ממשפחתה. כשהייתה בת 12 נמכרה מרי תמורת 38 פאונדס לבעלים, שגם הוא וגם אשתו הלקו אותה באכזריות על כל עבירה קטנה ביותר.
במהלך חייה נמכרה מרי לבעלים רבים ושונים, ונאלצה לעבוד בבריכות המלח של ברמודה, כשרגליה טובלות במים עד הברכיים, לעיתים 17 שעות ביום, לעבור התעללויות אלימות ומיניות, וגם לאחר שנישאה לדניאל ג'יימס, עבד משוחרר, לא חסכו ממנה הבעלים עונשים, משום שהתנגדו לקרבתו.
בשנת 1828 ביקרה משפחת אדוניה של פרינס בלונדון כדי להסדיר את חינוך ילדיהם. פרינס, שצורפה לנסיעה, הצליחה להימלט מהמשפחה, לאחר עשר שנות עבדות אצלם, ולמצוא מחסה בכנסייה. לאחר מספר שבועות היא החלה לעבוד אצל תומאס פרינגל, שהיה המזכיר של התנועה לביטול העבדות בבריטניה. הוא ניסה להשיג מאדוניה הקודמים את שחרורה, אך הם סירבו, דבר שמנע את אפשרות חזרתה לאנטיגואה, שם נשאר בעלה.
בשתי התביעות שנבעו מפעולותיו של פרינגל לשחרורה של פרינס ומהדפסת הספר, היא נקראה להעיד בפני בית המשפט. פרטי חייה של מרי פרינס לאחר פרסום הספר אינם ידועים. לא ידוע אם חזרה לאנטיגואה כדי להתאחד עם בעלה, אך ידוע שנשארה בלונדון לפחות עד שנת 1833, אז העידה בבית המשפט.
פרסום הספר.
בהקדמה שהופיעה בספר שהתפרסם לראשונה בשנת 1831, כתב תומאס פרינגל שהרעיון לכתיבת הספר היה של פרינס עצמה, במטרה שאנשים טובים באנגליה יראו מה עוברת שפחה בידי אדוניה. הסיפור הוכתב מפיה כלשונו, מעיד פרינגל, לגברת שהתגוררה בביתם באותו זמן, ולאחר מכן עבר בדיקה יסודית של פרינגל, כדי לאמת את הפרטים.
הספר הותיר רושם עצום על הציבור והודפס שלוש פעמים בשנה הראשונה להופעתו. הוא עורר חילוקי דעות בקרב הקוראים ואנשי הממסד לגבי אמינותו וצדקתו ואף הוגשו שתי תביעות דיבה כנגדה וכנגד פרינגל מצד שניים מאדוניה לשעבר. רות אלמוג מציינת שהספר קשה לקריאה, משום שלקורא קשה להבין את האכזריות הבלתי נתפסת שבה נהגו בפרינס, שנבעה בעיקר מההנאה שהפיקו הבעלים, ולא בהכרח מחריגות בהתנהגותה.
וכך כתבה מרי פרינס בספרה:
מרי פרינס הייתה האשה השחורה הראשונה שפרסמה את סיפור חייה. היא נחשבת עד היום לאישה אמיצה מאוד שתרמה רבות לביטול העבדות באנגליה. בבלומסברי נקבע לאחרונה שלט לזכרה, ובכך הוכרה פרינס רשמית כמי שמילאה תפקיד חשוב במאבק לביטול העבדות.
ארמיית ההלם השלישית
ארמיית ההלם השלישית (ברוסית: ударная армия я-3) הייתה ארמייה של הצבא האדום שלחמה במלחמת העולם השנייה.
היסטוריה.
היחידה הוקמה בהתאם להחלטה מ־25 בדצמבר 1941 על בסיס הארמייה ה־60 ותגבורה ביחידות נוספות. בינואר 1942 היא השתתפה במבצע דמיאנסק. במהלך שנת 1943 היא לחמה בגזרת מחוז פסקוב. בשנת 1944 יחידות הארמייה נכנסו לשטח לטביה הסובייטית ובהמשך שיחררו את בירתה ריגה. בתחילת 1945 יחידות הארמייה הועברו מערבה והשתתפו במבצע ויסלה־אודר ובקרבות סביב גדנסק. באביב 1945 היא הייתה בין יחידות הצבא האדום שהשתתפו בכיבוש ברלין.
לאחר סיום המלחמה, יחידות הארמייה היו חלק מקבוצת הצבא הסובייטי בגרמניה עם המטה במגדבורג. בשנת 1954 שמה שונה ל"ארמיית הדגל האדום השלישית". היא פורקה בשנת 1991 בעקבות פינוי הצבא הסובייטי מגרמניה.
אגוסטין ברנסקוני
אגוסטין ברנסקוני (בספרדית: Agustín Bernasconi; נולד ב-15 באוקטובר 1996) הוא זמר, מלחין ושחקן ארגנטינאי. אגוסטין ברנסקוני כיום הוא חלק מהצמד המוזיקלי MYA ביחד עם מקסי אספינדולה (Maxi Espíndola). אגוסטין ברנסקוני מוכר גם בתור מי שגילם את מנואל רמירז (Manuel Ramírez) בסדרה אליאדוס, וכמי שגילם את התפקיד גסטון פרידה (Gastón Périda) בסדרה סוי לונה.
ביוגרפיה.
אגוסטין ברנסקוני נולד ב-15 באוקטובר 1996 בכפר "וישה רומיפאל (Villa Rumipal) שנמצא בפרובינציה של קורודבה בארגנטינה, הוריו של אגוסטין הם קלאודיה אספיטרטה (Claudia Aspitarte) לדייגו ברנסקוני (Diego Bernasconi).אגוסטין ברנסקוני הוא הבן הצעיר ביותר במשפחה, לאגוסטין ברנסקוני יש אח גדול בשם סנטיאגו ברנסקוני (Santiago Bernasconi)
בילדותו אגוסטין ברנסקוני חלם להיות שחקן כדורגל, אבל ככל שחלפו השנים הוא הבין ששירה זה הדבר שהכי מרגש אותו. אגוסטין ברנסקוני היה חלק ממקהלת בית הספר שלו, והתחיל לקחת שיעורי נגינה בגיטרה ושירה בקורדובה. בשיעורים אלו פיתח את יכולותיו המוזיקליות והתאמן כנגן. אגוסטין ברנסקוני החל לנגן במועדונים ופסטיבלים ואפילו יצר להקה קטנה.
הופעתו הראשונה של אגוסטין ברנסקוני הייתה כמתמודד בתוכנית השירה "חולם לשיר" (Soñando por Cantar) של קורודבה. הביצוע של אגוסטין הפעים את השופטים ואלו החליטו לתת לו מלגה לצורך לימודים בבית הספר למוסיקה של ולריה לינץ' (Valeria Lynch)
בהגיעו לגיל 15, אגוסטין ברנסקוני עבר לגור בבואנוס איירס במטרה לפתוח בקריירת משחק. אגוסטין ברנסקוני התגורר בבואנוס איירס מספר שנים.
קריירה.
הקריירה של אגוסטין ברנסקוני החלה עם השתתפותו בתוכנית "חולם לשיר" (Soñando por Cantar), אגוסטין הופיע בתוכנית ב-13 ביוני 2012, השופטים בתוכנית התפעמו מהופעתו והעניקו לו את הכינוי "El ángel cordobés" (המלאך הקורדובסי) והוא עבר בהצלחה לשלב הבא והופיע שוב ב-27 ביולי 2012. החל מרגע הופעתו הוא התחיל את הקריירה המוזיקלית שלו. אגוסטין ברנסקוני קיבל מלגה לצורך לימודים בבית הספר למוסיקה של ולריה לינץ' (Valeria Lynch) והוא אכן למד שם במשך זמן קצר.
כאשר כריס מורנה ראתה אותו, היא זיהתה מיד את כישרונו והזמינה אותו לאודישנים לסדרה החדשה שלה (אליאדוס) בבואנוס איירס. אגוסטין התקבל לאליאדוס, וגילם שם את מנואל רמירז ילד שסובל מבריונות. ב-26 ביוני 2013 הייתה הבכורה של הסדרה. אליאדוס שודרה בארגנטינה בערוץ "טלפה" ומאוחר יותר בשאר אמריקה הלטינית בערוץ "פוקס". אגוסטין ברנסקוני השתתף בשתי העונות של אליאדוס (40 פרקים סה"כ), וב-14 ביולי 2014 הופיע במופע בהשתתפות כל כוכבי אליאדוס בתיאטרון הגראן רקס () שבבואנוס איירס. אחרי שהופיע כשחקן באליאדוס אגוסטין ברנסקוני החל לקבל הזמנות להופיע עם זמרים ומוזיקאים שונים ולהופיע בפסטיבלים ומסיבות.
בשנת 2015 החל לשחק בטלנובלה חדשה הקרויה "סוי לונה", ב-14 במרץ 2016 הסדרה עלתה לשידור (בארגנטינה). בסוי לונה אגוסטין מגלם את גסטון פרידה, נער מאוד פופולרי והחבר הכי טוב של מתאו בלסנו (הדמות הראשית בסדרה). סוי לונה שודרה בלמעלה מ-150 מדינות ודובבה ליותר מ15 שפות. בתקופה שבין ה-24 במרץ עד ל-14 במאי 2017 אוגוסטין ברנסקוני השתתף בסיבוב ההופעות של סוי לונה והופיע ב'10 מדינות שונות.
קריירה מוזיקלית.