Baby One More Time... (בעברית: ...מותק עוד פעם אחת) הוא סינגל הבכורה של זמרת הפופ האמריקאית בריטני ספירס, מתוך אלבום הבכורה שלה, ...Baby One More Time. עם מכירות למעלה מ-10 מיליון עותקים, הסינגל הפך לאחד מהשירים המפורסמים והנמכרים ביותר בכל הזמנים, ולאחד מהשירים המזוהים ביותר עם ספירס, ועם מוזיקת פופ בכלל.
הסינגל היה להצלחה אדירה בכל העולם, וכבש את המקום הראשון במצעדים של 22 מדינות, לרבות בריטניה ובילבורד הוט 100 האמריקאי. בשנת 2020 בחר מגזין הרולינג סטון בשיר בתור ״סינגל הבכורה הטוב ביותר אי פעם״.
את השיר ליווה וידאו קליפ שנחשב פרובוקטיבי לתקופתו, ובו ספירס לבושה כתלמידה רוקדת בבית ספר עם בטן חשופה. בשנת 2011 בחר הבילבורד בקליפ בתור הקליפ הטוב ביותר של שנות ה-90.
רקע וכתיבה.
השיר Baby One More Time... נכתב והופק על ידי מקס מרטין ודניז פופ . השיר עוסק בבחורה צעירה הרוצה לשוב לבן זוגה לשעבר, ומבטיחה שאם ייתן לקשר הזדמנות שנייה, הוא לא יתחרט על כך. במקור השיר הוצע ללהקת הבנות TLC, אך לאחר שהלהקה סירבה לקבלו, ספירס קיבלה אותו במקומן.
בתחילה, שם השיר היה אמור להיות "Hit Me Baby One More Time", אך כדי לא ליצור רושם מוטעה של אלימות (בסלנג ניתן להשתמש ב"Hit Me" גם במשמעות "תן לי"), הוחלפו המילים "Hit Me" בשלוש נקודות.
הסינגל זכה בפרסים ומועמדויות רבות, פרס "Choice Single" בטקס פרסי הילדים של ערוץ ניקלודאון, פרס המוזיקה של MTV אירופה לשיר הטוב ביותר, 4 מועמדויות בטקס פרסי הווידאו קליפים של MTV בקטגוריות "קליפ הפופ הטוב ביותר", "MTV הבינלאומי לבחירת הצופים של MTV רוסיה", "MTV כוריאוגרפיה הטובה ביותר", MTV לקליפ הטוב ביותר של אישה" מועמדות לפרס גראמי לביצוע הפופ הווקאלי הטוב ביותר - אישה. בין היתר הגיע למקום ה-25 ברשימת מצעד הבילבורד "100 שירי הפופ המצליחים של כל הזמנים" של מגזין המוזיקה, הרולינג סטון.
הצלחה.
...Baby One More Time היה הסינגל המצליח ביותר של ספירס בארצות הברית ובעולם, עד אשר נשבר ב-2008, בעקבות יציאת "Womanizer". הכניסה הראשונה של הסינגל אל מצעד הפזמונים בארצות הברית הייתה אל המקום ה-17 (הכניסה הגבוהה ביותר של ספירס, עד 2008), ולאחר שבוע הסינגל הגיע אל המקום הראשון ונשאר שם במשך שבועיים, מה שהפך לסינגל הראשון של ספירס (עד הסינגל "Womanizer") שהצליח להיכנס אל המקום הראשון במצעד הסינגלים בבילבורד. בנוסף, נכנס הסינגל למקום הראשון במצעד המכירות של הבילבורד, ונשאר שם למשך ארבעה שבועות, מה שהעניק לסינגל מעמד פלטינה בארצות הברית. הסינגל הצליח להישאר במצעד 100 המובילים במשך 32 שבועות (השהות הארוכה ביותר של סינגל בודד במצעד), כאשר 29 שבועות שהה הסינגל בארבעים המובילים. עד היום, הסינגל מכר כ-15,000,000 עותקים ברחבי העולם.
ספירס שברה את שיא המכירות עבור סינגל בבריטניה, כשהסינגל מכר 464,000 עותקים בשבוע הראשון למכירה. עד סוף שנת 1999 מכר הסינגל 1.45 מיליון עותקים, מה שהפך לסינגל הנמכר ביותר בשנת 1999 בבריטניה. עד שנת 2002 נחשב הסינגל לסינגל הבכורה המצליח ביותר במדינה זו.
בישראל השיר כבש את המקום הראשון במצעד הבינלאומי של גלגלצ, ונכלל במקום ה-24 במצעד סיכום העשור. במצעד סיכום העשור המחודש, בשנת 2019, נבחר השיר למקום השני כשיר הטוב ביותר בשנות ה-90, כשהוא גובר על Smells Like Teen Spirit שהגיע למקום השלישי.
וידאו קליפ.
אחד מגורמי ההצלחה של הסינגל היה הווידאו קליפ לשיר אשר בוים על ידי ניקל דיק. בתחילה, הקליפ היה אמור להיות בסגנון אנימציה בניסיון לגרום לילדים צעירים להתחבר לקליפ. ספירס לא אהבה את הרעיון ותיארה את הקליפ כ"פשוט לא מגניב". ובעקבות רעיון שלה, הוצע כי הקליפ יצולם בבית ספר קתולי שמרני, בו גם צולם הסרט גריז.
הווידאו קליפ צולם בתיכון "Venice" שבקליפורניה. בקליפ נראית ספירס לבושה בבגדי תלמידה קתולית, יושבת משועממת ומחכה לסוף השיעור. כשנשמע צלצול הפעמון, ספירס רצה לאורך המסדרון ומשנה מעט את המדים השמרניים לצורה שתראה יותר פרובוקטיבית ורוקדת. לאחר מכן, נראים מספר צילומים נוספים של כוריאוגרפיה בחצר בית הספר ובאולם הספורט, שבו מורתה (שאותה שיחקה העוזרת האישית שלה באותו תקופה, פלישיה קולטה), נראית גוערת בה אך מצטרפת אל המולת הריקודים. לבסוף, מתגלה שהכל היה בעצם חלום באמצע שיעור משעמם.
הקליפ הצליח מאוד בערוצי המוזיקה, ונוגן פעמים רבות בשבוע. בנוסף, זכתה ספירס בשלוש מועמדויות שונות בטקס פרסי הווידאו של ערוץ המוזיקה MTV בקטגוריות "Best Pop Video", "הקליפ הנשי הטוב ביותר" ו"Best New Artist", למרות שלא קיבלה את הפרס באף אחת מהקטגוריות.
ב-1 באוגוסט 2011 בחגיגות שלושים שנים לערוץ המוזיקה MTV, נבחר הקליפ לאחד משלושת הקליפים הטובים ביותר בכל הזמנים. היות ש-MTV קיים שלושה עשורים, נבחר קליפ אחד מכל עשור, שנות ה-80, שנות ה-90 והעשור הראשון של המאה ה-21. הקליפ של "Baby One More Time" נבחר להיות הקליפ הטוב ביותר של שנות ה-90.
נכון לפברואר 2021, כמות הצפיות לווידאו קליפ לשיר עומדות על כ-580 מיליון בערוץ ה-vevo הרשמי שלה באתר יוטיוב. זהו הקליפ הנצפה ביותר של ספירס באתר.
גרסאות כיסוי.
עקב הפופולריות של השיר, הוקלטו לו גרסאות כיסוי רבות בידי אומנים ולהקות שונות, ובניהם:
מיקומי שיא.
בעולם, הסינגל נהפך ללהיט עצום ונכנס למקום הראשון בכול מצעד ששהה בו במדינות, בריטניה, אוסטרליה, קנדה, גרמניה, דנמרק, בלגיה, איטליה, שוודיה, צרפת, שווייץ, אוסטריה, פינלנד, נורווגיה, הולנד, ניו זילנד, ארצות הברית.
פלסידו דומינגו
ושינגטוניה חסונה
לוצ'אנו פאווארוטי
אלפא אוריוני
Sometimes
Sometimes (בעברית: לפעמים) הוא הסינגל השני של זמרת הפופ האמריקאית בריטני ספירס מתוך אלבום הבכורה שלה, ...Baby One More Time.
רקע וכתיבה.
השיר נכתב על ידי היוצר השוודי יורגן אלופסון. כתיבת השיר זיכתה אותו בפרס "שיר השנה" בטקס פרסי הפופ של BMI בשנת 2000.
בארצות הברית יצא הסינגל לתחנות הרדיו בלבד, מה שהוביל להצלחה פחותה במצעד הכולל. באותה תקופה, סינגלים היו יוצאים למכירה, מה שהביא להצלחה מסחרית ולהצלחה במצעדים.
וידאו קליפ.
הווידאו קליפ לשיר בוים על ידי נייג'ל דיק, אשר ביים גם את הקליפ לסינגל הבכורה של ספירס, "...Baby One More Time". הקליפ צולם במאליבו קליפורניה. צילומי הקליפ החלו לראשונה בפברואר 1999, אך בעקבות ניתוח שנאלצה בריטני לעבור בברכה, חודשו צילומי הקליפ רק כעבור מספר חודשים.
בקליפ, שצולם ברובו לחופי הים, נראית ספירס הולכת בשדה ירוק ולאחר מכן צופה מאותו שדה אל חוף הים, לעבר אדם שככל הנראה הוא בן זוגה. במהלך הקליפ מופיעה ספירס בקטעי ריקוד יחד עם רקדנים בלבוש לבן, מטיילת לאורך החוף עם בן זוגה וכלבו, יושבת על מדרגות המובילות לים ויושבת בחניה ליד רכב לבן. נכון לינואר 2020 כמות הצפיות עומדות על כ־163 מיליון צפיות.
מיקומי שיא.
אף על פי שהסינגל לא יצא למכירה, "Sometimes" הצליח להיכנס למקום ה-21 במצעד הבילבורד האמריקאי בעקבות השמעות בתחנות הרדיו בלבד. מאוחר יותר, נכנס הסינגל אל המקום ה-86 במצעד הסיכום השנתי של הבילבורד.
בעולם היה הסינגל להצלחה נוספת כשהצליח להיכנס לעשרת המובילים במצעדי הפזמונים באוסטרליה ובמדינות רבות באירופה. בבריטניה הפך השיר ללהיט, ונכנס למקום ה-48 במצעד הסינגלים הנמכרים ביותר בשנת 1999, לאור מכירות של 414,000 עותקים. ברחבי העולם נמכרו 4,120,000 עותקים שלו. הסינגל זכה במקום הראשון בישראל במצעד גלגלצ.
המוות בשפה העברית
בשפה העברית (כבשפות אחרות) זכה המוות למגוון רחב של ביטויים העוסקים בו, בהקשרים אחדים:
ציון מותו של אדם.
המילה הבסיסית לתיאור מותו של אדם היא "מת", אך יש ביטויים נוספים, הקשורים גם לדרך שבה נגרם מותו, ושנוצרו כתחליפים מעודנים יותר, שבהם המוות רק נרמז:
בספרות.
הסופר מאיר שלו נדרש לסוגיית המוות בשפה העברית ברומן פונטנלה:
שלל ביטויים לציון מותו של אדם מופיעים בדיאלוג שבספר שנים-עשר הכיסאות (איליה אילף ויבגני פטרוב, 1938):
ובתרגום שני:
סלנג לציון מותו של אדם.
גם בסלנג נכללים ביטויים רבים לציון מותו של אדם. ביטויים אלה משקפים הומור שחור, דרך מקובלת להקהות את הרגשות השליליים כלפי המוות, לא פחות מלשון נקייה וביטויים עקיפים.
על אדם שנוא שמת יש האומרים "התפגר" (המשמש בדרך כלל למות בעלי חיים).
תוספת לאחר שמו של נפטר.
מקובל להוסיף לשמו של אדם שמת את הביטוי "זִכרונו לברכה" או "זכרו לברכה", ובראשי תיבות - ז"ל, אם כי בעבר היה מקובל להשתמש בביטוי זה גם על אנשים חיים. בתלמוד הבבלי מוזכר דין לומר ביטוי זה על אביו של אדם שמת, בנוסף לביטוי "הריני כפרת משכבו".
כמו כן מוזכר הביטוי: "זכר צדיק לברכה", ביטוי זה מקובל כיום להוסיף לשמות רבנים או מכובדים אחרים שמתו, בדרך כל בראשי התיבות זצ"ל. במשך הזמן נוצרו גרסאות נוספות של הביטוי, למשל: "זכר צדיק וקדוש לברכה" (זצוק"ל), "זכר צדיק וקדוש לברכה לחיי העולם הבא" (זצוקללה"ה).
ביטוי נוסף המוצמד לשמותיהם של רבנים גדולים שנפטרו הוא "זכותו יגן עלינו אמן" (זיע"א). ביטוי זה נובע מהאמונה שצדיק שעובר לעולם הבא יכול לשמש כמליץ-יושר בפני האל לבני קהילתו שנותרו מאחור. ראשי תיבות נוספים מסוג זה הם נבג"מ (נשמתו בגנזי מרומים) ונלב"ע (נלקח לבית עולמו).
ביטויים אחרים שמקובל להוסיף לשמם של אנשים שמתו: "עליו השלום" (ע"ה), "המנוח", "מנוחתו עדן" (או: "נוּחוֹ עדן"), "ינוח בשלום על משכבו". אם המנוח המדובר נרצח בשל היותו יהודי, נהוג לומר "השם ייקום דמו" (הי"ד).