הסמל המסחרי שלו הוא שירים קצרים בעלי 4 שורות בלבד. הוא קורא להם "גאריקים" ("גאריק" הוא שם חיבה הנגזר מ"איגור"). ה"גאריקים" כבשו מיליונים בשל שפתם הפשוטה והקולחת, החרוזים המבריקים והקליטים, ההומור השנון והאנין, המסרים החדים, הפרדוקסאליות וה"פאנצ' ליין" - השורה הרביעית המפתיעה. מגוון הנושאים בהם עוסקים הגאריקים הוא רחב: זקנה, יחסים עם אלהים, נשים, משפחה, און, יהודים ויהדות ועוד.
גאריקים לדוגמה.
&lt;poem&gt;
להק אויבינו ושונאינו
(וחבל שצעירה הצוותא),
בתשוקה שורפים דגלי ארצנו,
כי לשרוף אותנו - אין מצב כבר
ביתר שאת יקום משיח
יבוא הרגע הנשגב
שלל צדיקים אליו יגיח
וידרסני ברגליו
גברות רבות ביתר שאת
לחשו מילות פתיחה:
"כן, יקרי, אך לא כעת
לא כאן ולא אתך!"
&lt;/poem&gt;
חוקרי ה'גאריקים' מצביעים על תופעה מעניינת: אף על פי שגוברמן מעולם לא למד באופן מסודר מתוך מקורות יהודיים, מוצאים אצלו שירים שכביכול נכתבו בהשראת התנ"ך ודברי חז"ל. חיבור זה מצוין בעבודה "גוברמן והתלמוד". התרגומים הראשונים של גאריקים ניתנו שם על ידי אריה זפרנסקי (לעברית) ובוריס מש'ריאקוב ויבגני לוביצקי (לאנגלית)
ספרים של גוברמן תורגמו לאנגלית, צרפתית, יוונית, עברית, פולנית, אוקראינית ואסטונית. רוב התרגומים הם "גאריקים". הסדרה "יומני כלא", הכוללת גם פרוזה, תורגמה בשנת 2019 לראשונה לצרפתית.
מיכאל ריסקין אשר מתרגם את יצירותיו של גוברמן לעברית רואה בעבודתו שליחות - להכיר לקורא הישראלי את שיריו של גוברמן:
מיכאל ריסקין חוקר כימיה וזמר אופרה מקצועי, בוגר הטכניון והאקדמיה למוזיקה בירושלים. ריסקין ליקט ותרגם לעברית את שלושת ספריו של גוברמן שיצאו לאור בישראל. הספר הראשון - "קרפיון בתוך ביוב" יצא לאור בשנת 2007; הספר השני - "גאריקים מירושלים" הכולל 350 גאריקים יצא לאור בשנת 2012; הספר השלישי - "גאריקים מירושלים ולא רק", הכולל 500 גאריקים יצא בשנת 2018. ספרים אלו הם מהדורה דו לשונית קלאסית: מימין טקסט ברוסית, משמאל - בעברית.
לקריאה נוספת.
לאחרונה פורסמו מספר יצירות ספרותיות המוקדשות לתופעת ההומור של גוברמן.
נורסולטאן
מכסח הדשא (סרט)
מכסח הדשא (באנגלית: The Lawnmower Man) הוא מותחן-מדע בדיוני אמריקאי משנת 1992 בבימויו של ברט לאונרד. הסרט מבוסס באופן רופף על סיפור קצר מאת סטיבן קינג עם אותו השם, אף על פי כן, מלבד סצנה אחת, הספר והסרט שונים לחלוטין.
בשנת 1996 יצא סרט המשך לסרט זה.
תקציר העלילה.
המדען ד"ר אנג'לו עובד על פרויקט אשר במסגרתו הוא מנסה להגדיל את האינטליגנציה של שימפנזים. אחד השימפנזים עליו מבוצע הניסוי נמלט מהמעבדה ובעקבות כך הניסוי נפסק לאלתר. בהמשך ד"ר אנג'לו מחליט שימשיך את הניסוי על איוב, אדם פשוט אשר עובד כגנן מקומי.
אנג'לו מזמין את איוב לשחק מספר משחקי מציאות וירטואלית בביתו ומשכנע את איוב לקחת חלק בניסויים אותם הוא עורך כאשר הוא אומר לו שהניסויים יגרמו לו להיות חכם יותר. איוב מסכים ומתחיל לקחת חלק בתוכנית למידה מואצת בשילוב עם נטילת תרופות פסיכוטרופיות, ושימוש במציאות וירטואלית.
איוב הופך בעקבות כך חכם יותר אף מד"ר אנג'לו אשר מתחיל לקחת את איוב למעבדה שלו על מנת להמשיך את הניסויים שם. איוב רוכש בהמשך כוחות טלקינזיס. כוחותיו ויכולותיו של איוב ממשיכים לגדול והוא נוקם בהמשך בכל מי שהתעללו בו בעבר.
בראול סטארס
Brawl Stars (בעברית: כוכבי הקטטה) הוא משחק וידאו אסטרטגי חינמי, המפותח ומתוחזק על ידי חברת Supercell הפינית. המשחק משווק בחנויות ה-App Store וה-Google Play.
היסטוריה.
החברה הכריזה על פיתוח המשחק ב-14 ביוני 2017 על ידי סרטון שפרסמה בעמוד היוטיוב. המשחק קיבל השקה רכה במכשירי ה-iOS. יום למחרת, ב-15 ביוני 2017, והיה זמין רק לתושבי קנדה. ב-26 ביוני 2018, המשחק קיבל השקה רכה נוספת בקרב משתמשי האנדרואיד והאפל. ב-14 בנובמבר 2018, הודיעה החברה על השקה עולמית למשחק, וב-12 בדצמבר 2018 הוא הופץ ברחבי העולם בחינם ושווק בחנויות ה-App Store וה-Google Play. חודש לאחר הפצתו, המשחק הרוויח מעל 63 מיליון דולר. ב-9 ביוני 2020 המשחק יצא לראשונה לסין.
ב-26 בינואר 2018, הוא היה זמין בקנדה, פינלנד, שוודיה, דנמרק, נורווגיה, אירלנד, סינגפור, הונג קונג, ישראל, מקאו ומלזיה בחנות ה-App Store.
משחקיות.
בבראול סטארס, השחקנים נקראים בראולרים ("המתקוטטים"). הבראולרים במשחק מדורגים לפי דרגות שונות: תכלת (Trophy Road Reward פרס צבירת גביעים), ירוקים (Rare נדירים), כחולים (Super-Rare - נדירים במיוחד), סגולים (Epic - אדירים), אדומים (Mythic - מדהימים), צהובים (Legendary - אגדיים) וצבעוניים (Chromatic - כרומטים).
את רוב ה-Brawlers ניתן להשיג מפתיחת תיבות, מלבד חברי הקבוצה התכלת אותם משיג השחקן לאחר שהגיע למספר הגביעים הדרוש כדי לקבל אותם, נכון ל-2022 יש 58 בראולרים, אשר לכל אחד אפיון משלו. כמו כן, לכל בראולר יש אפשרות שדרוג שמעלה את הנזק שהוא עושה ואת כמות החיים שלו ואפשרויות מראה שונות (Skin) שהשחקן יכול לרכוש ביהלומים וירטואליים או בנקודות כוכב, אשר לא משנים דבר בתחרותיות, רק את המראה. השחקנים במשחק מדורגים על פי כמות הגביעים שלהם, אשר אותם ניתן להשיג לאחר ניצחון במשחק ולאבד לאחר הפסד בדומה למשחק קלאש רויאל (כמות ירידת ועליית הגביעים נעה לפי רמת השחקן).
לכל Brawler יש נשק רגיל בעל שלוש טעינות (יש כאלה עם טעינה אחת או ארבע) ומכת סופר שנטענת לאחר כמה פגיעות. מכת הסופר עושה דבר מסוים (שונה אצל כל ברואלר). במשחק ניתן להשיג מטבעות(coins) בתיבות הבראולר, שאותם אפשר להשיג בבראול פאס (מערכת פרסים שמבוססת על ההתקדמות שלך במשחק),בחנות בחינם, ביהלומים או בכסף. ניתן גם להשיג יהלומים(gems) ב"בראול פאס". ואפשר לקבל גם נקודות כוכב(star points). בנוסף אפשר לרכוש מטבעות ויהלומים בחנות של המשחק, בעוד שאת נקודות הכוכב לא ניתן לרכוש, והדרכים להשיגם היא עלייה בגביעים בדמויות או בסוף העונה, כאשר חצי מהגביעים שדמות צברה מעל ל-500 יומרו לנקודות כוכב או בסוף העונה של ליגת הגביעים או כשמעלים ברואלר מעל דירוג 10 ב5 דירוגים, כאשר מקבלים נקודות כוכב על סמך הניקוד שנצבר במהלך העונה. אפשר גם להשיג נקודות כוכב בליגת האליפות, שבה אחרי כל משימה שעושים מקבלים סכום של נקודות כוכב.(כל משימה חדשה הסכום עולה).
ליגת האליפות היא אירוע שמתקיים פעם בחודש, שבו יש אירועי משחק. כל שלושה משחקים באירוע משחקים, עולים שלב עד שמגיעים לסוף הליגה.(בפרופיל המשתמש ניתן לראות כמה שלבים המשתמש עלה.)
המשחק הוא מרובה משתתפים, כלומר ניתן לשחק שלושה אנשים בקבוצה, ניתן לשחק בקבוצות עם 2 או 3 אנשים, וניתן לשחק כך שהמשחק יחבר אותך לשני שחקנים אקראיים. בתאריך 22/7 כל שנה יש את "יום השלל הבין לאומי",בו כל הזמן ששחקנים ישחקו בליגת הכוח, יבחר מצב המשחק הידוע בשם "שלל' '(Bounty)
אירועים.
אירועים עונתיים.
מצבי המשחק והמפות משתנים מדי יום, וכל עדכון נוספות מפות חדשות ומסירים מפות מהמשחק. מפות מסוימות לפעמים יכולות להשתנות, בתדירות נדירה, בעדכונים מסוימים.
אירועים פעם בשנה.
PSG Cup (תחרות ה-PSG) - אתגר בעל שלושה שלבים של מצב המשחק כדור ברואלר. בתחרות הזאת אפשר להפסיד רק 4 פעמים ואם מפסידים בכל הניסיונות אז אפשר לקנות עוד שני ניסיונות שלוש פעמים החל מהעדכון של מרץ 2021. התחרות נמשכת 48 שעות. ברגע שעוברים את שלושת השלבים אז מקבלים סקין PSG בחינם, אבל גם אם לא מנצחים בתחרות ה-PSG אז אפשר יהיה לקנות את הסקין בחנות אחרי כמה שבועות. תחרות ה-PSG התקיימה כל שנה בחודשי מרץ 2020 -2021.
בראול פאס.
בראול פאס היא מערכת התקדמות שהגיע לבראול סטארס בעדכון של מאי 2020. בבראול פאס יש את המסלול החינמי שנמצא למטה ואת המסלול בראול פאס שלמעלה שעולה 169 יהלומים או שקונים ב-249 עולים כמה דרגות תלוי באיזה דרגה אתה נמצא במסלול. כשקונים את הבראול פאס אז מובטח לנו בראולר ברמת נדירות שנקראת כרומטי. כל פעם שעוברים כמה דרגות בבראול פאס מקבלים כל מיני דברים למשל: מטבעות, תיבות, ויהלומים וסיכות ונקודות כח (כל דרגה מביאה משהו אחד). בבראול פאס יש גם משימות שאם מסיימים אותם זה עוזר לנו לעלות דרגות, ויש גם משימות נוספות בבראול פאס שאפשר לפתוח אותם רק אם קונים אותו. הבראולר הכרומטי נמצא בדרגה 30 במסלול שלמעלה. כשמסיימים את הבראול פאס אז יש סקין של הדמות הכרומטית שהשגנו בבראול פאס, הסקין של הדמות הכרומטית שהשגנו בבראול פאס נמצאת בדרגה 70 במסלול שלמעלה. ישנם גם סקינים של בראול פאס של כל מיני דמויות בדרגה 0, מאז תחילת העונה השנייה. בבראול פאס יש 70 דרגות מאז העונה השנייה. עונה של בראול פאס נמשכת חודשיים. אחרי שעונה אחת נגמרת אז מתחילה העונה שאחריה באותו יום. לבראול פאס יש עד כה 11 עונות.
העונות של בראול פאס.
הבזאר של טארה: העונה הראשונה של בראול פאס שהתחילה ב-13 במאי 2020 ונגמרה ב-6 ביולי 2020 יש בעונה זו 60 דרגות, הבראולר המובטח הוא גייל. - נושא העונה הוא הבזאר של טארה (חוץ מגייל שהוא מהסנו-טל של מר פ.).
הקיץ של המפלצות: העונה השנייה של בראול פאס שהתחילה ב-6 ביולי 2020 ונגמרה ב-14 בספטמבר 2020 יש בעונה זו 70 דרגות, הבראולר המובטח הוא סרג'. - נושא העונה הוא העיר "סופר-עיר".
ברוכים הבאים לפארק סטארר: העונה השלישית של בראול פאס שהתחילה ב-14 בספטמבר 2020 ונגמרה ב-23 בנובמבר 2020 יש בעונה זו 70 דרגות, הבראולרית המובטחת היא סופיה. - נושא העונה הוא חנות המתנות שנמצאת בפארק סטארר.