מרשל ז'וקוב מורה על תחילת מבצע "מסכות" - קציני מודיעין צבאיים לבושים בחליפות יקרות. יום לפני תחילת המבצע, בוצע ניסיון התנקשות בגוצמן. בצירוף מקרים שמח, גוצמן מבלה את הלילה בביתו של קרצ'טוב, וקרוב משפחה רחוק מת במקום גוצמן. עם זאת, החדשות על מותו לכאורה של גוצמן מתפשטות באודסה כמו אש בשדה קוצים. הגנבים מיד נרגעים ומתחילים לבצע פשע ברוח חדשה. במקביל, ויקטור פלטוב מופיע באודסה. פלטוב היה מנהיג מחלקה בפיקודו של גוצמן, ולפני המלחמה הסתבך בעולם התחתון הפלילי של אודסה. פלטוב מבקר מיד בבית הימורים. בינתיים אין לגוצמן ספק שיש בוגד בשורות המחלק. נראה שכולם נופלים במעגל החשודים שלו - פקד יקימנקו, שירה למוות בלוז'וב, רב-פקד דוב'יק, עם קשריו המוזרים בעולם הפלילי, והרופא הצבאי ארסנין, ששירת במזרח הרחוק והיה, יותר מפעם אחת, בעל עניין בחקירה.
פרק 10.
שודדים מציבים מארבים ונורים כל הזמן באודסה, כתוצאה ממבצע "מסכות". מהר מאוד מתברר לגוצמן כי הפעולה תוכננה על ידי יחידת הריגול הנגדי - קציני המודיעין לא החמיצו אפילו פעם אחת, והם שותקים כשנחקרים. סרן רוסנצ'נקו מזהה את "צ'קן" ברכבת החשמלית. מתרחש קרב יריות שמסתיים במעצרו של רוסנצ'נקו, "פישייד", שודד נוסף, שנורה למוות ובריחתו של "צ'קן". תוך כדי חקירת הירי של "פישייד", רס"ן דוב'יק מאתר דירה בה מסתתרת אידה. אידה מסרבת לבגוד ב"צ'קן", אך מסכימה להראות ליחידה היכן מוסתר הנשק הגנוב. יום לפני כן הביא דוב'יק את גוצמן לפסיכיאטר זקן ותיק. העיוור התמחה בפסיכואנליזה, שבמהלך הכיבוש הנאצי עבד עם הגרמנים בבית ספר למודיעין. הוא ידע כמה דברים על "האקדמאי", אך התיאור שלו היה מעורפל ולא ברור, והתאים כמעט לכל אחד מחברי היחידה - דוב'יק, שמצא במהירות ובקלות בחשד את אידה; יקימנקו, שכצלף התגעגע למוות באופן מוזר והרג את לוז'וב ו-ויטאלי קרצ'טוב, שעבד כחוקר בחזית הביילורוסית השנייה, אך איכשהו לא זכר תיק פלילי שערורייתי בשנת 1943.
פרק 11.
הרופא הצבאי ארסנין מגלה כי רב-סרן קרצ'טוב לא שירת בחזית הביילורוסית השנייה. זה אושר על ידי הנהג החדש של גוצמן, ונראה כטיעון רציני נגד קרצ'טוב. יחד עם עובדים אחרות, הדבר מצביע על מסקנה אחת - שקרצ'טוב הוא "האקדמאי", וגוצמן מקבל צו למעצרו, אולם מסקנתו של גוצמן מתבררת כחפוזה. קרצ'טוב מגלה כי שימש כחלק מקבוצה של אנשי פיקוד על שדה-משנה. אלוף-משנה צ'וסוב, ראש היחידה לסיגול ריגול, מאשר את סיפורו של קרצ'טוב. קרצ'טוב זוכר את הקשר ששימש לחנוק את רודיה - קשר של סמוראים, שמצביע על הרופא ארסנין, ששירת במזרח הרחוק. נראה כי ארסנין נעלם. חברתו של "צ'קן", אידה, מביאה בלשים למקום בו מסתתרים כלי הנשק הגנובים של "צ'קן", אך "צ'קן" מארגן מארב וחוטף מחדש את אידה. בינתיים, היריות הליליות נמשכות. כתוצאה ממבצע "מסכות", נהרגים מאות גנבים וגנגסטרים. בכל יום קוברת אודסה יותר ויותר אנשים.
פרק 12.
מחלק החקירות הפליליות ממשיך לחפש אחר הרופא הצבאי ארסנין, אך כל ניסיונותיהם לא נושאים פירות. "האקדמאי" שמתגלה ככל הנראה כקרצ'טוב, חותך את כל הכיוונים המובילים לרופא. גוצמן מציע דרך פעולה לקולונל צ'וסוב, כאשר החלק הראשון של התוכנית הוא סיום מבצע "המסכות". צ'וסוב מקשיב לגוצמן ומודיע למרשל ז'וקוב על מחשבותיו. בתוך כך, "האקדמאי", ויטאלי קרצ'טוב, אומר ל"שטכל" כי הוא חשוד, וכנופייתו צריכה להירגע זמן מה בהמתנה להזמנות נוספות. עבריין הפושע לשעבר ויקטור פלטוב נערך על פי הוראותיו של "צ'קן", אך החיפוש מסתיים לפני שהוא יכול להתחיל - פלטוב יורה בגנגסטרים של "צ'קן". גוצמן מבין שהתוכנית שהציע לצ'וסוב הייתה מסוכנת ביותר, ושהיא יכולה בקלות להתפקשש. אל"ם צ'וסוב מגיע במפתיע לתחנה ועוצר את גוצמן.
פרק 13.
ויטאלי קרצ'טוב, "האקדמאי", סבור שכישלון גדול היה קרוב ובלתי נמנע. עם זאת, ברגע האחרון המצב עובר למצב חיובי במידה רבה עבורו - יחידת הסיכול הנגדי עוצרת את גוצמן ואשתו, נורה. מבצע "מסכות" מסתיים והחוקרים הצבאיים מתחילים לעזוב את העיר. זמן קצר לאחר מכן, מרשל ז'וקוב מכריז על אימונים צבאיים במולדביה, מה שאומר שבעוד כמה ימים רק חיל המצב הזקיף והמשטרה יסיירו בעיר. קרצ'טוב מבין שיש לו סיכוי אמיתי לבצע פעולה ולהשתלט על אודסה. הוא גם מבין שכוחותיו יהיו לא מספיקים, והוא זקוק לעזרת יחידות הכנופיות הפועלות ביער. קרצ'טוב מגייס את עזרתו של איש הקשר מקייב, שמתגלה כוויקטור פלטוב.
פרק 14.
אשתו של קרצ'טוב, אנטונינה, עוקבת אחריו לפגישה עם "צ'קן". כשהיא מבינה שהוא בוגד, היא מתעמתת עם קרצ'טוב ונדקרת למוות. בינתיים מחלק טוליה "ז'יבצ'יק", עוזרו של צ'קן, את מדי הצבא האדום וכלי נשק לאנשי כנופיה שונים, ומאפשרים להם להצטלם כאנשי צבא כחלק מתוכניתו של קרצ'טוב. ויקטור פלטוב השתתף בכנופיות היער, מחלק גם להם מדים. כאשר קרצ'טוב, "צ'קן" ו"ז'יבצ'יק "מתכוננים לכיבוש אודסה, הם מבינים שהעיר מלאה בסוכני ם מוסווים של הריגול הנגדי. "ז'יבצ'יק" נעצר ו"צ'קאן "מצליח ליידע את קרצ'טוב לפני שנורה ונפצע קשה בירי באש עם רוסנצ'נקו. גוצמן מגיע ועוצר את קרצ'טוב, ומודיע לו כי מעצרו של [גוצמן] הוא הטעיה. סרן יקימנקו, יחד עם אגף צלפים ומכונות ירייה, מיירטים שלוש משאיות עם חברי כנופיית היער המחופשת. ויקטור פלטוב, שמתגלה כסוכן כפול העובד למען המודיעין הסובייטי, נורה ונפצע על ידי מנהיג כנופיות היער במהלך היירוט. כל חברי הכנופיה מנוטרלים ונעצרים. בינתיים, גוצמן מגלה בפני קרצ'טוב כי הקשר שהיה נהוג לרצוח את רודיה לא היה, למעשה, יפני, וזה מה שהרחיק את קרצ'טוב. כשמבקש סיגריה, תופס קרצ'טוב אקדח מוסתר ויורה בשני הקצינים העוצרים, לוקח את גוצמן כבן ערובה. בינתיים בספינתקיטור, "שטחל", אידה ומספר גנגסטרים רואים את "צ'קן" בסירת משוטים. "שטחל" מורה לגנגסטר לירות ב"צ'קן" ולקשור קצוות רופפים. אידה תוקפת את הגנגסטר שדוקר אותה למוות. גופתה מונחת בסירת משוטים, אך "שטחל" מבין שהוא לא לקח את הארנק שלה. כשהוא יורד לסירת המשוטים, הגנגסטרים יורים בו. קרצ'טוב מגלה בפני גוצמן כי הרג את יפים ואת הרופא ארסנין, והשליך את גופתו של האחרון בים. לאחר מכן מנסה קרצ'טוב לעבור את המשטרה על ידי החזקת גוצמן באקדחו, אך גוצמן דוחף אותו מעל מדף הצינור אל צנרת פלדה אנכית, שמשפדת את קרצ'טוב. כשגופתו של קרצ'טוב נסחפת, גוצמן נוסע לפנימייה צבאית, שם הוא צופה במישקה במקהלת בית הספר. ברקע המספר אומר כי "איש אינו יודע היכן האמת והיכן נמצא הבדיון בסיפור זה, והאם הסיפור הזה קרה בכלל, ידעו רק הערמונים בשדרה הצרפתית, הים השחור והעיר אודסה..."
ביקורת.
אנשי תרבות אוקראינים מפורסמים ביקרו את הסדרה ורמזו על נוכחותה של אוקראינופוביה בה וסממנים לשנאת אוקראינים.
בסוף נובמבר 2014, שחקן הקולנוע מיכאיל פורצ'נקוב ערך סיור לא חוקי בדונייצק אוקראינה, שם הוא יחד עם הבדלנים ברפובליקה העממית (DNR) ירה במקלע בכיוון הכללי של עמדות הצבא האוקראיני בשדה התעופה בדונייצק. שירות הביטחון של אוקראינה חשד בשחקן בירי על אזרחים מדונייצק. לאחר פרסום האירועים הללו אירעה שערורייה. פעילי הקמפיין " חרם על סרטים רוסיים" דרשו לאסור הקרנת סרטים באוקראינה עם מיכאיל פורצ'נקוב. ב־31 בנובמבר 2014 ביטלה הסוכנות הממלכתית לקולנוע על פי הצעת משרד התרבות של אוקראינה ושירות הביטחון של אוקראינה את אישור ההפצה והצגה של 69 סרטים וסדרות טלוויזיה בהשתתפות מיכאיל פורצ'נקוב, כולל הסדרה "ליקווידציה".
מלון רבינוביץ
מלון רבינוביץ (ידוע גם בשמות "דער רוטער" ו"מלון הפועלים") היה בית מלון עממי, צנוע וזול שפעל החל משנת 1886 עד מלחמת העולם הראשונה. המלון נוהל על ידי משפחת ישראל רבינוביץ, ולנו בו פועלי העלייה השנייה שעלו לארץ ישראל, ביניהם דוד בן-גוריון, יצחק בן-צבי ולוי אשכול. מבנה המלון נמצא ברחוב פינסקר 13 בפתח תקווה.
בשנת 2014 דווח שמבנה המלון מוזנח ושהוא נמצא על סף קריסה, למרות שבשנת 2008 האדריכל רפי רייש עשה תיק שימור למבנה המלון, וכמו כן מבנה המלון נבחר כאתר מורשת בישראל.
היסטוריה.
תחילה, המיקום של בית המלון היה ביתו של שמעון רוקח, אחד ממייסדי אגודת פרדס, אגודה קואופרטיבית של הפרדסנים בארץ ישראל שהוקמה בתחילת המאה ה-20. לאחר מכן, משפחת ישראל רבינוביץ רכשה את הבית ופתחה בתוכו מלון לפועלי העלייה השנייה שעלו לארץ ישראל ועסקו בחקלאות בפרדסי פתח תקווה. במלון ניתנו שירותי לינה וארוחות לפועלים, ולעיתים טיפלו בפועלים בודדים שהיו חולים. המלון שימש גם כמועדון, לשכת עבודה ומטבח לפועלים. המלון היה מוכר כמלון עממי, צנוע וזול בצורתו במחיריו, ולכן עולים חדשים החלו בו את דרכם במושבה ובארץ. המלון היה ממקום כ-40 מטר מעל פני הים, והוא היה רחוק מהקדחות שהגיעו מהכפריים הערביים.
מנחמה גרף, נכדתו של מנחם שטיין, סיפרה על פי סיפוריו לכתבה באתר "ynet" שחדרי המלון היו גדולים ושצופפו בהם מיטות שעליהן ישנו הפועלים, כמו כן היה מטבח קטן וכמה פתיליות שעליהן בישלו. עוד היא מספרת שבמלון נרקם הווי מיוחד של ראשית המאבק של העבודה העברית.
עובדי המלון היו ידועים בטוב לב ונדיבות כלפי הלנים. מסופר שחיה שרה, בעלת המלון, הייתה מגישה לכל אחד את הארוחה שלו. כשהיו אוכלים במלון בשבתות, דבר היה נהוג, רבינוביץ רשם בזיכרונו את הסועדים וכמה הם אמורים לשלם. שלא שילמו והעירו על כך לרבינוביץ הוא אמר "הדביט [החוב] שלי בספרים, הוא הקרדיט [הזכות] שלי בעולם הבא".