לקראת עונת , היה מכלאס לאחד משחקני הרכש הראשונים של המאמן לאו בינהאקר בקבוצת ויטסה ארנהם מליגת העל ההולנדית. בעונת הבכורה שלו בהולנד ציפתה למכלאס התאקלמות קשה, כאשר הוא כבש שמונה שערי ליגה בלבד ב-29 הופעות, ולא הצליח להביא לידי ביטוי את יכולותיו ההתקפיות. בעונת , תחת הנק טן קטה, זכה מכלאס להצלחה גדולה בקנה מידה אירופי, כאשר קבע שיא קריירה מרהיב של 34 שערי ליגה ב-32 הופעות בלבד, ממוצע של מעל לשער במשחק. הוא היה לאחד מהשחקנים המוערכים ביציעים, כאשר כיבושיו לוו במנגינה היוונית המפורסמת מהסרט זורבה היווני, ובריקוד סירטאקי של האוהדים ביציעים. באותה העונה היה מכלאס למלך השערים של הליגה, ולזוכה בנעל הזהב האירופית. בכך, היה לשחקן הראשון בתולדות המועדון שזוכה בתוארים אלו. שעריו של מכלאס סייעו לקבוצה לסיים במקום השלישי בטבלה, והייתה זו הפעם הראשונה מזה 83 שנים שוויטסה מסיימת באחד משלושת המקומות הראשונים בטבלה.
בעונת סייע מכלאס לקבוצתו לצלוח את השלב הראשון בגביע אופ"א, כאשר כבש שלושה מששת שערי הקבוצה בניצחון המצטבר 3–6 בסיכום שני מפגשים על הקבוצה מארץ הולדתו, א.א.ק. אתונה. בסיבוב השני הודחה הקבוצה על ידי בורדו, ובליגה ההולנדית סיימה במקום הרביעי בטבלה. מכלאס, בעונתו השלישית בקבוצה, היה למלך שעריה בליגה פעם שנייה ברציפות עם 18 כיבושים, שהציבו אותו במקום החמישי בטבלת מלך שערי הליגה. מכלאס סיים את דרכו בוויטסה בתום שלוש עונות, בהן כבש שישים שערי ליגה ב-92 הופעות, שהציבו אותו במקום השני בטבלת מלך שערי הליגה של המועדון בכל הזמנים, מרחק שער בודד מג'ון אמואה שבפסגת טבלת כובשי הליגה של הקבוצה.
אייאקס וסביליה.
ביוני 1999, לקראת עונת , הצטרף מכלאס לקבוצת הפאר אייאקס של המאמן יאן ואוטרס. המעבר הוערך בכ-8.6 מיליון דולר, מה שהפך את ההעברה ליקרה ביותר בתולדות אייאקס עד אז, ולהעברה היקרה ביותר לכדורגלן יווני עד אז. מכלאס כבש באותה העונה 14 שערי ליגה ב-25 הופעות, אך לא הצליח לסייע לאייאקס לחזור למאבקי האליפות, והקבוצה סיימה במקום החמישי בלבד. מכלאס אף כבש בעונה זו את שערה הראשון של אייאקס בגביע אופ"א לאותה העונה, באצטדיון קריית אליעזר מול הפועל חיפה, כשהעלה את אייאקס ליתרון 0–1 בדקה השלישית, בדרך לניצחון 0–3 בסיום.
עונה לאחר מכן, תחת המאמן קו אדריאנסה, איבד מכלאס מדקות המשחק שלו, וראה את שותא ארבלדזה תופס את עמדת החלוץ הבכיר. את הופעת הבכורה שלו בליגה באותה העונה ערך רק במחזור השביעי, וכבר באותו המשחק כבש צמד במשחק החוץ מול הירנפיין, שהסתיים בשוויון 2-2. עד לתום העונה רשם מכלאס 19 הופעות ליגה בלבד, בהן כבש 12 שערים. אייאקס סיימה שלישית בטבלה, בפער גדול מהאלופה פ.ס.וו. איינדהובן, אך חזרה למוקדמות ליגת האלופות בעונה הבאה.
בעונת הודחה אייאקס הודחה כבר בשלב המוקדמות הראשון בו השתתפה בליגת האלופות, מול סלטיק, ובהמשך הודחה גם מגביע אופ"א על ידי קופנהגן, מה שהביא לפיטוריו המוקדמים של אדריאנסה ולמינויו של רונאלד קומאן. המאמן החדש הביע אמון רב יותר בצמד חלוצי הרכש הצעירים, זלאטן איברהימוביץ' ומידו, מה שערער את מקומו של מכלאס כחלוץ הבכיר. עם זאת, תרם מכלאס 12 שערי ליגה שסייעו לקבוצתו להחזיר את תואר האליפות באותה העונה. בנוסף, השלימה הקבוצה זכייה בדאבל עם זכייה בגביע ההולנדי, לאחר ניצחון בגמר על אוטרכט. מכלאס פתח בהרכב למשחק הגמר, אך הוחלף לאחר 55 דקות. אייאקס ניצחה 2–3 כאשר וומברטו דה חסוס, מחליפו של מכלאס, מאזן את התוצאה בתוך תוספת הזמן, וזלאטן כובש את שער הזהב שלוש דקות לתוך ההארכה.
לקראת עונת , הבהיר המאמן קומאן למכלאס, גבוה המשתכרים באייאקס, כי הוא אינו בתוכניות המקצועיות של המועדון, וכי הוא חופשי למצוא קבוצה חדשה. משלא הצליח להשלים מעבר לקבוצה אחרת הוא נשלח להתאמן עם קבוצת הנוער, ולא נכלל בסגל הקבוצה לעונה החדשה. בחלון ההעברות החורפי של עונת 2002/2003, הושאל מכלאס לסביליה של המאמן חואקין קפארוס. מכלאס לא הצליח לתפוס מקום קבוע בהתקפה, שותף ב-14 משחקים, מתוכם שניים בלבד בהרכב הפותח, וכבש שני שערים, שניהם בניצחון 1–3 על ויאריאל ב-12 באפריל 2003, לאחר שעלה מהספסל ל-18 דקות וכבש צמד בתשע הדקות האחרונות של ההתמודדות. בנוסף לכך, במהלך תקופתו בספרד נעצר מכלאס על עבירות תנועה ותקיפת שוטר. על אף האופציה של סביליה לרכוש אותו לשלוש שנים נוספות, ויתרה הקבוצה על שירותיו, ועם חזרתו לאייאקס שוחרר מכלאס מחוזהו במועדון והוא הפך לשחקן חופשי.
אירקליס סלוניקי.
ב-1 באוגוסט 2003, שעות ספורות לאחר ביטול חוזהו באייאקס, חזר מכלאס ליוון לאחר שבע שנים וחתם בקבוצת אירקליס סלוניקי, תחת המאמן ההולנדי יוג'ין ג'רארדס, המאמן שהעלה אותו לקבוצה הבוגרת בתחילת הקריירה ב-OFI כרתים. מכלאס שיחק בקבוצה למשך עונה אחת, בה סיימה הקבוצה במקום השמיני בטבלת הליגה היוונית, וכבש עשרה שערי ליגה ב-26 הופעות במדי הקבוצה.
קדנציה שנייה ב-OFI כרתים.
לקראת עונת חזר מכלאס לקבוצת נעוריו, OFI כרתים. בעונת החזרה שלו לקבוצה כבש מכלאס 13 שערי ליגה ב-27 הופעות, שסייעו לקבוצתו לשרוד בליגה הבכירה מהמקום ה-13, אחד בלבד מעל לקו האדום. מאזן שערי הליגה של מכלאס הציב אותו במקום השישי בטבלת מלך שערי הליגה באותה העונה. עונה לאחר מכן כבש מכלאס שמונה שערי ליגה ב-25 הופעות, כאשר OFI שוב סיימה במקום ה-13, ושרדה בליגה רק בזכות מאזן פנימי עדיף על לבדיאקוס, שסיימה מתחת לקו האדום עם אותו מספר נקודות. בתום עונתו השנייה, ולאחר סכסוך עם נשיא המועדון, סיים מכלאס את דרכו בקבוצה. בסך הכול כבש מכלאס 73 שערים בכל המסגרות בשתי הקדנציות השונות בקבוצה, שהציבו אותו (בצוותא עם ניקוס ניופליאס) בראש טבלת מלך שערי המועדון בכל הזמנים.
אפואל ניקוסיה.
לקראת עונת חתם מכלאס בתחנה האחרונה בקריירת המשחק שלו, אפואל ניקוסיה מליגת העל הקפריסאית, תחת המאמן בן ארצו, מרינוס אוזונידיס. כבר בעונת הבכורה שלו במועדון היה שותף לזכייה באליפות קפריסין, בעונה מרשימה של קבוצתו שהסתיימה בפער שבע מהסגנית אומוניה ניקוסיה, ועם שני הפסדי ליגה בלבד. מכלאס כבש שבעה שערי ליגה ב-21 הופעות באותה העונה. כמו כן, היה שותף להעפלת קבוצתו לחצי גמר הגביע הקפריסאי. עונה לאחר מכן, עדיין תחת אוזונידיס, פתח מכלאס היטב את העונה עם שער במשחק הראשון במוקדמות ליגת האלופות מול באטה בוריסוב, בדרך לניצחון 0–2 (אפואל הפסידה 0–3 בהארכה בגומלין והודחה), צמד במחזור הפתיחה (ניצחון 2–3 על דוקסה קאטוקופיה), ובסך הכול כבש בכל ארבעת משחקי הליגה הביתיים הראשונים של הקבוצה באותה העונה. מאזן שערי הליגה שלו לאחר תשעה מחזורים עמד על שמונה כיבושים, אלא שאז חלה ירידה בכושר ההבקעה של מכלאס. גם הקבוצה איבדה מכושרה, ובינואר 2008, לאחר שלושה משחקי ליגה רצופים ללא ניצחון, הוחלף אוזונידיס באיוואן יובאנוביץ'. תחת המאמן החדש כבש מכלאס שני שערי ליגה נוספים בלבד, וסיים את העונה עם עשרה שערי ליגה בשלושים הופעות. אפואל סיימה את העונה כסגנית האלופה, וזכתה בגביע הקפריסאי לאחר ניצחון 0–2 בגמר על אנורתוסיס פמגוסטה. משחק הגמר היה האחרון בקריירה של מכלאס, שעלה כמחליף בתוספת הזמן של ההתמודדות, ובתום המשחק הודיע על פרישה ממשחק פעיל בגיל 35.
נבחרת יוון.
מכלאס ערך את הופעת הבכורה שלו בשורות נבחרת יוון עוד בטרם מלאו לו עשרים. המאמן אלקטס פנאגוליאס העניק למכלאס את חולצת ההרכב במשחק ידידות בחוץ מול ב-10 במרץ 1993, ומכלאס כבש את שער הבכורה שלו כבר באותו המשחק, כאשר בדקה ה-38 צימק את התוצאה ל-1–2, תוצאה שנותרה עד לסיום.
מאז הופעת הבכורה שלו, פתח מכלאס בהרכב בכל ארבעת משחקיה הנותרים של יוון במוקדמות מונדיאל 1994. מכלאס כבש בשני משחקיה האחרונים של יוון במוקדמות, את השער הראשון בניצחון החוץ 1–3 על ואת השער היחיד בניצחון 0–1 על שהבטיח ליוון את המקום הראשון בבית. יוון סיימה את בית המוקדמות עם מאזן של שישה ניצחונות ושתי תוצאות תיקו, ללא הפסדים, ועם שני שערי חובה בלבד. בעקבות כך, העפילו היוונים בפעם הראשונה בתולדותיהם לטורניר הגמר של גביע העולם בכדורגל.
מכלאס זומן על ידי אלקטס פנאגוליאס לסגל לקראת מונדיאל 1994 בארצות הברית, שם רשמה יוון את ההופעה החלשה ביותר אי פעם לנבחרת אירופית. הוא פתח והוחלף לאחר 59 דקות בתבוסה 0–4 ל, שיחק תשעים דקות בתבוסה 0–4 ל, והוחלף בדקה השמונים בהפסד 0–2 ל שסיים את דרכה של יוון בטורניר ללא נקודות וללא שערי זכות.
מכלאס הוסיף להיות שחקן משמעותי בהתקפת הנבחרת בשנים הבאות. יוון כשלה להגיע לטורנירים משמעותיים נוספים בשנים אלו, כאשר מכלאס היה שותף לטורנירי מוקדמות היורו הכושלים ב-1996 וב-2000, וכן למוקדמות המונדיאל ב-1998 וב-2002. בשנים 1998 ו-1999 אף ענד את סרט הקפטן בשישה משחקים. משחקו האחרון במדי יוון היה כמחליף בניצחון 1–3 על במשחק ידידות ב-15 במאי 2002, ובסך הכול בתשע שנים במדי יוון כבש מכלאס 18 שערים (מתוכם שלושה צמדים) ב-61 הופעות, שהציבו אותו בין עשרת גדולי הכובשים בתולדות הנבחרת.
לאחר הפרישה.