ג'ואן וודוורד זכתה עבור משחקה בסרט זה בפרס השחקנית הטובה ביותר בפסטיבל הקולנוע בקאן ב-1973 והייתה מועמדת לפרס גלובוס הזהב.
המחזה והסרט מתארים דרמה משפחתית אצל משפחה חד-הורית לא מתפקדת עם אם המתקשה לנהל את חייה וחיי שתי בנותיה.
בתפקיד הבת הגדולה משחקת רוברטה וואלאך, בתו של אלי וולך ובתפקיד הבת הקטנה - נל פוטס בתם של וודוורד וניומן ששיחקה עם אמה גם בסרט רייצ'ל, רייצ'ל.
תקציר העלילה.
ביאטריס (בטי) הנסדורפר (ג'ואן וודוורד) היא אלמנה הגרה בבית מוזנח ומתקשה לנהל את חייה ואת שתי בנותיה רות (רוברטה וולך) ומטילדה (טילי) (נל פוטס).
רות הבכורה היאה טיפוס מוחצן, אוהבת להתעסק עם נערים, עונה בחוצפה לאמה ונתקפת לעיתים בזעם שמסתיים בהתקף אפילפטי.
טילי היא טיפוס שקט ומופנם. אוהבת את הלימודים ודרכם מנסה להתרחק מהמצוקות בבית. במסגרת הלימודים היא קבלה מהמורה למדעים ארנב. כעת היא עוסקת במחקר על זרעי ציפורני חתול שקבלו מנות שונות של קרני גמא מקובלט 60 וגודלו באותם התנאים. אמה בטי לא מעריכה את מעשיה ומתקשרת לבית הספר שייקחו בחזרה את הארנב המטנף את הבית.
בטי היא טיפוס לא יציב, מתלבשת ברישול, מעשנת כבדה ומכורה לאלכוהול ולתרופות. נוטה להשתמש באלימות ורבלית וידועה בבית הספר כ"בטי המטורללת" (Betty the Loon). היא מקוננת כל הזמן על גורלה המר וחולמת לפתוח בית תה בו יגישו בנותיה עוגות ממעשי ידיה אבל הבנק מסרב לתת לה הלוואה לשם כך וכן גם גיסה. בטי נאלצת להשכיר חדר לקשישים סיעודיים הנמצאים בסוף דרכם. כעת נמצאת אצלה קשישה המכונה "נני" שאינה מדברת ובטי שופכת עליה את כל תסכוליה.
עבודת המחקר של טילי נבחרה בתוך חמש העבודות המצטיינות. טילי מבקשת מבטי לבוא לטקס הצגת העבודות המצטיינות. בטי מסרבת אבל לאחר מכן מסכימה. היא מתלבשת ומתמרקת ומבקשת מרות להישאר בבית ולשמור על הקשישה. כשרות מסרבת מתפתחת מריבה קולנית שבסופה אומרת רות לאמה שתדע שבבית הספר מכנים אותה "בטי המטורללת". ברגע זה מתחולל שינוי בדעתה של בטי, היא מתחילה לשתות, הורגת את הארנב ומנסה להחזיר את הקשישה למשפחתה ולבסוף מגיע שתוייה לבית הספר ואומרת לטילי לפני האנשים ההמומים כמה שהיא גאה בה.
טילי מסבירה את תוצאות מחקרה שהוא אלגוריה למצבה. הזרעים שספגו הכי הרבה קרינה לא נבטו. אלה שספגו כמות קטנה לא נפגעו. אלה שספגו כמות בינונית נבטו אך הופיע ביניהם מוטציות - גבעולים ענקיים, עלים בעלי צורות שונות ופריחה כפולה וכי יבוא יום והאנושות תכיר בכוחו של האטום ויהיה עולם טוב יותר.
ליה סמית'
ליה סמית' (באנגלית: Leah Smith; נולדה ב-19 באפריל 1995) היא שחיינית אמריקאית, היא אלופה אולימפית (ריו דה ז'ניירו 2016) ו-3 פעמים אלופת העולם (קאזאן 2015, בודפשט 2017 ובודפשט 2022) במשחה שליחות 4x200 מטר חופשי. זוכת מדליית ארד אולימפית (ריו דה ז'ניירו 2016) וסגנית אלופת עולם (בודפשט 2017) במשחה ל-400 מטר חופשי. אלופת עולם בבריכת 25 מטר (וינדזור 2016), במשחים ל-400 מטר חופשי ול-800 מטר חופשי.
ביוגרפיה.
סמית' גדלה במאונט לבנון, פנסילבניה פרבר של פיטסבורג. בת למשפחה של ספורטאים. אבא של סבא שלה, ג'ימי סמית', היה שחקן בייסבול בסינסינטי רדס ואלוף הוורלד סיריס (1919). אבא של דודה, בילי קון, היה אלוף העולם באיגרוף במשקל תת-כבד. אביה, דן סמית', היה קופץ במוט מצטיין. היא החלה לשחות בגיל 5. וכיום, היא לומדת באוניברסיטת וירג'יניה.
באליפות הפאן פסיפיק בשחייה, שנערכה בגולד קוסט, בריזביין, אוסטרליה באוגוסט 2014 זכתה סמית' במדליית זהב, במשחה שליחות 4x200 מטר חופשי בשיא משחקים חדש של 7:46.40 דקות. כשחיינית שלישית היא קבעה ב"זינוק שליחות" תוצאה של 1:58.03 דקות. היא סיימה בשלב המוקדמות במקום רביעי כללי ושלישי מבין השחייניות האמריקאיות במשחה ל-400 מטר חופשי בתוצאה של 4:07.77 דקות ובגמר ב' היא קבעה תוצאה של 4:06.91 דקות. היא סיימה במקום שביעי כללי ורביעי מבין השחייניות האמריקאיות במשחה ל-200 מטר חופשי בתוצאה של 1:58.20 דקות ובמקום תשיעי כללי במשחה ל-800 מטר חופשי בתוצאה של 8:32.38 דקות.
אלופת העולם ואלופת האוניברסיאדה.
באוניברסיאדת קוואנגג'ו (2015) שנערכה בקוואנגג'ו, קוריאה הדרומית ביולי 2015 זכתה סמית' בשתי מדליות זהב, במשחה ל-400 מטר חופשי בתוצאה של 4:05.29 דקות ובמשחה שליחות 4x200 מטר חופשי בשיא משחקים חדש של 7:53.88 דקות. חודש לאחר מכן, באליפות העולם שנערכה בקאזאן, רוסיה היא זכתה במדליית זהב במשחה שליחות 4x200 מטר חופשי ביחד עם מליסה פרנקלין, קייטי מקלפלין וקייטי לדקי בתוצאה של 7:45.37 דקות, כשחיינית שנייה היא קבעה ב"זינוק שליחות" תוצאה של 1:56.86 דקות לפני איטליה (7:48.41 דקות) וסין (7:49.10 דקות).
אלופה אולימפית.
במבחנים האמריקאים לאולימפיאדת ריו דה ז'ניירו (2016) שנערכו באומהה, נברסקה בסוף יוני ובתחילת יולי 2016 סיימה סמית' פעמים במקום שני, במשחה ל-400 מטר חופשי בשיא אישי חדש של 4:00.65 דקות, אחרי קייטי לדקי (3:58.98 דקות) ובמשחה ל-800 מטר חופשי בשיא אישי חדש של 8:20.18 דקות שוב אחרי קייטי לדקי (8:10.32) ובמקום שלישי במשחה ל-200 מטר חופשי בתוצאה של 1:56.63 דקות, אחרי קייטי לדקי (1:54.88 דקות) ומליסה פרנקלין (1:56.18 דקות), בשלב המוקדמות היא קבעה שיא אישי חדש של 1:56.47 דקות. היא נכללה בנבחרת האמריקאית למשחקים האולימפיים. במשחקים עצמם היא זכתה בשתי מדליות, זהב וארד. מדליית זהב, במשחה שליחות 4x200 מטר חופשי ביחד עם אליסון שמיט, מאיה דיראדו וקייטי לדקי בתוצאה של 7:43.03 דקות, כשחיינית שנייה היא קבעה ב"זינוק שליחות" תוצאה של 1:56.69 דקות, לפני אוסטרליה (7:44.87 דקות) וקנדה (7:45.39 דקות). מדליית ארד, במשחה ל-400 מטר חופשי בתוצאה של 4:01.92 דקות, אחרי קייטי לדקי שקבעה שיא עולם חדש של 3:56.46 דקות וג'סמין קרלין מבריטניה (4:01.23 דקות). נוסף לכך, היא סיימה במקום שישי במשחה ל-800 מטר חופשי בתוצאה של 8:20.95 דקות.
אלופת עולם (בריכת 25 מטר).
באליפות העולם (בריכת 25 מטר) שנערכה בוינדזור, אונטריו, קנדה בדצמבר אותה שנה היא זכתה ב-3 מדליות, 2 זהב ו-1 ארד. מדליות זהב, במשחה ל-400 מטר חופשי בתוצאה של 3:57.78 דקות, לפני ורוניקה פופובה מרוסיה (3:58.90 דקות) וצ'יהירו איגרשי מיפן (3:59.41 דקות) ובמשחה ל-800 מטר חופשי בתוצאה של 8:10.17 דקות, לפני בת ארצה אשלי טוויצ'ל (8:11.95 דקות) וקיאה מלוורטון מאוסטרליה (8:16.51 דקות). מדליית כסף, במשחה שליחות 4x200 מטר חופשי בתוצאה של 7:38.65 דקות, כשחיינית ראשונה היא קבעה תוצאה של 1:54.87 דקות, אחרי קנדה (7:33.89 דקות) ולפני רוסיה (7:39.93 דקות).
באליפות ארצות הברית שנערכה באינדיאנפוליס, אינדיאנה בסוף יוני 2017 זכתה סמית' ב-5 מדליות, 2 זהב ו-3 כסף. מדליות זהב, במשחה ל-1500 מטר בשיא אישי חדש של 16:01.02 דקות ובמשחה ל-400 מטר מעורב אישי בתוצאה של 4:33.86 דקות. מדליות כסף, במשחים ל-200 מטר חופשי (1:56.68 דקות), אחרי קייטי לדקי (1:54.84 דקות), במשחה ל-400 מטר חופשי (4:03.77 דקות), אחרי לדקי (3:58.44 דקות) ובמשחה ל-800 מטר חופשי (8:20.46 דקות), אחרי לדקי (8:11.50 דקות). חודש לאחר מכן, באליפות העולם שנערכה בבודפשט, הונגריה שנערכה ביולי היא זכתה ב-3 מדליות, אחת מכל סוג. מדליית זהב, במשחה שליחות 4x200 מטר חופשי ביחד עם מלורי קומרפורד, מלני מרגליס וקייטי לדקי בתוצאה של 7:43.39 דקות, לפני סין (7:44.96 דקות) ואוסטרליה (7:48.51 דקות), כשחיינית ראשונה היא קבעה שיא אישי חדש של 1:55.97 דקות. מדליית כסף, במשחה ל-400 מטר חופשי בתוצאה של 4:01.54 דקות, אחרי קייטי לדקי שקבעה שיא אליפות חדש של 3:58.34 דקות ולפני לי בינגג'יה מסין (4:03.25 דקות). מדליית ארד, במשחה ל-800 מטר חופשי בשיא אישי חדש של 8:17.22 דקות, אחרי קייטי לדקי (8:12.68 דקות) ולי בינגג'יה שקבעה שיא אסיה חדש של 8:15.46 דקות. נוסף לכך, היא סיימה פעמיים במקום שישי, במשחה ל-200 מטר חופשי בשיא אישי חדש של 1:56.06 דקות ובמשחה ל-400 מטר מעורב אישי בתוצאה של 4:36.09 דקות.
באליפות הפאן פסיפיק בשחייה שנערכה בטוקיו באוגוסט 2018 היא זכתה ב-4 מדליות, 1 כסף ו-3 ארד. מדליית כסף, במשחה שליחות 4x200 מטר חופשי (7:44.37 דקות) אחרי אוסטרליה (7:44.12 דקות) ולפני קנדה (7:47.28 דקות), מדליות ארד, במשחה ל-400 מטר חופשי בתוצאה של 4:04.23 דקות, אחרי קייטי לדקי (3:58.50 דקות) ואריארן טיטמוס מאוסטרליה שקבעה שיא אוקיאניה חדש של 3:59.66 דקות, במשחה ל-800 מטר חופשי בתוצאה של 8:17.21 דקות, אחרי קייטי לדקי שקבעה שיא אליפות חדש של 8:09.13 דקות ואריארן טיטמוס שקבעה שיא אוקיאניה חדש נוסף של 8:17.07 דקות ובמשחה ל-1500 מטר חופשי בתוצאה של 16:00.82 דקות, אחרי קייטי לדקי (15:38.97 דקות) וקיה מלוורטון מאוסטרליה (16:00.08 דקות).
באליפות העולם שנערכה בקוואנגג'ו, קוריאה הדרומית ביולי 2019 זכתה סמית' ב-2 מדליות, כסף וארד. מדליית כסף במשחה שליחות 4x200 מטר חופשי לאחר ששחתה בשלב המוקדמות. מדליית ארד, במשחה ל-400 מטר חופשי בתוצאה של 4:01.29 דקות, אחרי אריארן טיטמוס שקבעה שיא אוקיאניה חדש של 3:58.76 דקות וקייטי לדקי (3:59.97 דקות). נוסף לכך, היא סיימה במקום רביעי במשחה ל-1500 מטר חופשי בשיא אישי חדש של 15:54.19 דקות ובמקום חמישי במשחה ל-800 מטר חופשי בתוצאה של 8:17.10 דקות.