בהמשך מריאן יוצאת מחלון חדרה ונעמדת על אדן החלון כדי לבלוש אחר הרוזן פוסקו וגלייד. היא מצליחה לשמוע שהם מתכננים להפריד בינה לבין לורה לפני ארוחת הבוקר. היא מפילה משהו שנשבר לרסיסים במרפסת. הם מסתכלים לראות מי שם, ומריאן קופצת לקרקע ושוברת את הקרסול. היא מסתתרת בגשם שוטף עד שהם נכנסים לתוך הבית. כשהיא חוזרת לחדרה היא נועלת את הדלת ושוכבת מתחת למטה, בעודה ממלמלת לעצמה להתעורר לפני ארוחת הבוקר כדי להזהיר את לורה. אבל היא לוקה בקדחת ומתחילה להזות. המשרתים שוברים את הדלת ומישהו נותן לה לשתות משקה כלשהו. במחלתה היא חולמת שאחותה נגררת ונזרקת מהמגדל. כשהיא מתעוררת היא רואה את מר גילמור. הוא מודיע לה שאן הוחזרה לבית המחסה, ושאחותה לורה התאבדה בקפיצה מהמגדל.
מריאן, שאינה רוצה להאמין שאחותה התאבדה, נשבעת לנקום את מותה. הרוזן פוסקו מוצא אותה מחטטת בין החפצים שלו, והוא דואג להשליך אותה מהבית בחרפה. הדוד שלה, מר פיירלי, מבטיח לה קצבה קטנה בתנאי שהיא לא תחזור לעולם ללימרידג'. היא מוצאת את מר הרטרייט שיכור, ומתפרנס בציור דיקנאות זולים, אחרי שכבודו נהרס בעקבות האשמות השווא באונס של המשרתת מרגרט. מריאן והרטרייט מרגישים אשמים בכך שלא הצליחו להציל את לורה, והם נחושים בדעתם לא לאכזב את אן קתריק.
מריאן מתחזה לחולה והולכת להיבדק את הרופא שמטפל באן. כשהוא מסרב לגלות לה את מקום המצאה של אן, מריאן מאיימת עליו שהיא תספר למטופלים המחכים בחדר ההמתנה, שהוא נטפל אליה. הוא מספר לה שאמה של אן הייתה משרתת אצל אביה של מריאן. אן נולדה מחוץ לנישואים. שתיהן, אן ואמה, נשלחו לגור אצל הוריו של גלייד. בגיל 12 הגיעה לראשונה לטיפול אצל הרופא. הוא מגלה למריאן את מקום בית המחסה, ומספר לה גם שאן הטמינה קווצה משערה בקברו של אביה של מריאן.
בבית המחסה נמסר למריאן והרטרייט שאן שקטה וצייתנית, אבל עדיין מקבלת תרופות נגד הזיות. הם מגיעים לחדרה ורואים אישה לבושה לבן ובוהה בקיר שמולה. מריאן מתקרבת אליה ומבינה שהאישה אינה אן, אלא אחותה לורה. הם מוציאים את לורה מבית המחסה, אבל בתחילה היא במצב קטטוני.
בקסטר מבחין במריאן והרטרייט הולכים לקברו של אביה של מריאן. הרטרייט חופר ומוצא את ארון הקבורה ובתוכו קופסה שבה קווצת השיער של אן, צוואה ויומנה של אן. הם קוראים את המסמכים בכנסייה הסמוכה לבית הקברות. הם מגלים שאן היא גם אחות למחצה של מריאן (מיחסיו של אביה של מריאן עם אמה של אן). עוד הם מגלים שסר פרסיבל אנס את אן כשהיא הייתה בת 12 בלבד, וזו הסיבה שאביו נישל אותו מהירושה. לפתע מופיע גלייד ממקום המסתור שלו, הוא מכה ומפיל את הרטרייט, ושורף את המסמכים. מריאן מפילה בטעות מנורה שמאירה את הכנסייה, וגורמת לשריפה. היא חוששת שגלייד רוצה להרוג אותה, ולכן היא בורחת ונועלת את דלתות הכנסייה כשהוא נשאר נעול בפנים. היא מצליחה לגרור את הרטרייט מהלהבות. אחר כך היא מנסה לעזור לסר פרסיבל, אבל הלהבות מקיפות אותו. הרטרייט מושך את מריאן הרחק מהכנסייה שעולה באש.
בחזרה בלימרידג' הדוד של האחיות, מר פיירלי, מודיע רשמית שההאשמות שבהן הואשם מר הארטרייט היו שקריות. התגלתה הקנוניה שהובילה לכך ששמה של לורה יופיע על המצבה של אן, ולכליאתה של לורה. הרטרייט מכריז על אירוסיו ללורה שהחלימה בינתיים. לורה והרטרייט מתחתנים ונולדים להם שני ילדים. בסצנת הסיום מריאן מהרהרת בכך שההתעללות של אביה באמה של אן, החלה מחזור של התעללויות. היא מרימה את אחייניתה הקטנה, ומתפללת שהתעללויות הסתיימו.
טריוויה.
סיימון קאלו חזר וגילם את דמותו של הרוזן פוסקו ב-2004 בגרסת המחזמר מאת אנדרו לויד ובר.
איאן ריצ'רדסון שגילם את מר פיירלי בעיבוד זה, שיחק באותו תפקיד (בשם פרדרקי פיירלי) בעיבוד של ה-BBC משנת 1982.
קבלת הוראות השולחן ערוך
אליפות ארצות הברית הפתוחה 1976
אליפות ארצות הברית הפתוחה 1976 הייתה תחרות טניס שנערכה על משטח חימר במועדון הטניס ווסט סייד בקווינס. התחרויות התחילו ב-30 באוגוסט והסתיימו ב-12 בספטמבר. זו הייתה האליפות ה-96 מאז ייסודה.
התחרות.
תחרות הגברים.
בתחרות זו השתתפו 128 טניסאים שחולקו ל-8 בתים. לקראת התחרות המשתתפים החזקים דורגו כדלקמן:
מנצח תחרות 1975 מנואל אורנטס ( ספרד) הודח ברבע הגמר. ג'ימי קונורס () נפגש במשחק הגמר עם ביורן בורג () וניצח ב-4 מערכות.
תחרות הנשים.
בתחרות הנשים השתתפו 96 טניסאיות שחולקו ל-8 בתים. כמו בתחרות הגברים, הטניסאיות החזקות זכו לדירוג:
מנצחת תחרות 1975 כריס אוורט () נפגשה עם איבון גולגונג () וניצחה בשתי מערכות. באותה שנה היא ניצחה גם באליפות וימבלדון. לאיבון גולגונג זה היה הפסד רביעי ברציפות בגמר תחרות הנשים באליפות ארצות הברית הפתוחה.
תחרות זוגות גברים.
בתחרות השתתפו 64 זוגות. להלן הזוגות שקיבלו דירוג:
מזוג מנצחי תחרות 1975 רק איליה נסטסה ( רומניה) השתתף בתחרות. במשחק הגמר טום אוקר () ומרטי ריסן () נפגשו עם פול קרונק וקליף לטצ'ר () וניצחו בשתי מערכות.
תחרות זוגות נשים.
בתחרות השתתפו 48 זוגות. לא בוצע דירוג של הזוגות.
מזוג מנצחות תחרות 1975 רק וירג'יניה וייד () השתתפה בתחרות. במשחק הגמר דלינה בושוף ואילנה קלוס ( דרום אפריקה) נפגשו עם אולגה מורוזובה () ווירג'יניה וייד () וניצחו בשתי מערכות.
תחרות זוגות מעורבים.
בתחרות השתתפו 32 זוגות. להלן זוגות שזכו בדירוג:
מנצחי תחרות 1975 רוזמרי קזאלס ודיק סטוקטון () הודחו בחצי הגמר. במשחק הגמר בילי ג'ין קינג () ופיל דנט () נפגשו עם בטי שטוב () ופרו מקמילן ( דרום אפריקה) וניצחו ב-3 מערכות. לבילי ג'ין קינג זו הייתה הזכייה הרביעית בתחרות זוגות מעורבים באליפות ארצות הברית הפתוחה.
בליצארד
חייו ויצירותיו של ויליאם בטלר ייטס (תערוכה מקוונת)
חייו ויצירותיו של ויליאם בטלר ייטס - תערוכה מקוונת (באנגלית: The Life and Works of William Butler Yeats - Online Exhibition) הוא מיצג מקוון על חייו ופועלו האמנותי של ויליאם בטלר ייטס, גדול משורריה של אירלנד במחצית הראשונה של המאה העשרים, אשר הועלה לרשת האינטרנט ב-25 במאי 2006, ביוזמת הספרייה הלאומית האירית. המיצג פועל באמצעות נגן אדובי פלאש ופותח על ידי חברות העיצוב הגרפי Martello Media ו-Neo-Archaic. מיצג מקוון זה מתבסס על כתבי היד של ייטס וחומרים נוספים שהיו שייכים למשפחתו, אותם מחזיקה הספרייה הלאומית האירית ואשר מהווים את האוסף הגדול ביותר בעולם הקשור במשורר האירי, אשר נתרם במשך כמה שנים, על ידי אשתו ג'ורג' ייטס ובנו, הסנאטור האירי מייקל בטלר ייטס.
אופן הגלישה באתר.
ממשק התערוכה המקוון מציע מספר דרכים שונות שיעזרו לגלוש באתר בין כמה חדרי תצפית:
סטאר 1142
סטאר 1142 (בפולנית: Star 1142) היא משאית, בעלת הנעה 4x2, אשר יוצרה על ידי יצרנית כלי הרכב הפולנית "Fabryka Samochodów Ciężarowych "Star בין השנים 1986–2000.
דגמי "סטאר 1142" בשרות הצבא הפולני, ובשרות מכבי אש, הפולני כבאיות.
בקבינה - 3 מקומות ישיבה (כולל נהג).
דינה אל-ודידי
דינה אל ודידי (בערבית: دينا الوديدي; נולדה ב-1 באוקטובר 1987), היא זמרת, מלחינה, גיטריסטית, שחקנית ומספרת סיפורים מצרית. היא מוכרת כזמרת הראשית של קבוצת מוזיקאים המשלבת מוזיקה מקומית ועולמית.
תחילת דרכה.
דינה אל-ודידי נולדה וגדלה בגיזה, מצרים. היא למדה ספרות מזרחית עם התמחות בטורקית וספרות פרסית, באוניברסיטת קהיר, וסיימה את לימודיה ב-2008. לאחר מכן, עבדה כמתרגמת ולפעמים כמדריכת טיולים במצרים.
אל-ודידי גילתה את התשוקה למוזיקה לאחר שהשתתפה בסדנת תיאטרון של מאגיד סולימאן ב-2008, אשר בה למדה לשיר במגוון רחב של ז'אנרים מסורתיים. היא החליטה לעזוב את הסדנה והתחילה לחקור את הפוטנציאל המלא של הקול שלה. היא השתלמה בסדנאות רבות עם מוזיקאים עצמאיים במצרים ומחוצה לה, כולל עם פתחי סלאמה, המוזיקאי זוכה פרס גראמי, והזמרת קמיליה ג'ובראן.
קריירה מוזיקלית.
בתחילת 2011, אל-ודידי עזבה את הסדנה והקימה קבוצת מוזיקה משלה המורכבת ממנה ועוד שישה אנשים. במקרה, בעת שפרצה המהפכה המצרית של 2011, אל-ודידי לקחה חלק בהקלטת אופרטה מודרנית, ח'אלינה נחלאם ("בוא החלום"), עם הלהקה המצרית מסר אגבארי, תאמר שלבי, והזמרים הטוניסאים מהדי רבי, אניס דרידי ומוחמד בן ג'מעא. השיר היה להיט גדול, וייצג את רוח האביב הערבי של 2011.
הדרכת ז'ילברטו ז'יל.
בשנת 2012 אל-ודידי נבחרה על ידי ז'ילברטו ז'יל ופרויקט החניכה באמנויות של חברת רולקס ללמוד אצל המוזיקאי הברזילאי האיקוני. השניים הופיעו ביחד ב-"Back2Black", חלק מפסטיבל לונדון 2012. מאוחר יותר הם נפגשו באירועים מוזיקליים ולשיחות בשווייץ, ארצות הברית, ברזיל ומצרים. ז'יל התרשם רבות מכישרונה והטווח המוזיקלי של אל-ודידי.
פרויקט הנילוס.
ב 2013 אל-ודידי השתתפה ב"פרויקט הנילוס", יוזמה מוזיקלית סביבתית אשר מפגישה בין מוזיקאים והוגים מכל רחבי עמק הנילוס. אל-ודידי השתתפה עם השיר שלה ("יא גאנובי", בתרגום לעברית: "הוי דרום שלי") בו אל-ודידי שרה על החרטה שהיא מרגישה בשל הניתוק מהדרום שלה (מטפורה לנילוס), ועל הכמיהה שלה שהוא יהיה חלק אינטגרלי יותר של חייה. השיר הוא ביטוי מוזיקלי של משימת הקולקטיב, להתאגד יחד ולרפא את היחסים השבורים בתוך הסביבה התרבותית והטבעית של המשתתפים.
יחסי אוקראינה–בלארוס
יחסי אוקראינה–בלארוס הם יחסי החוץ בין אוקראינה לבין בלארוס.
היסטוריה.