הדגל הצהוב-שחור האוסטרי הוחלף בדגל מחולק לשני חלקים. הראשון היה הטריבנד האוסטרי בצבעי אדום-לבן-אדום, והשני הטריקולור ההונגרי בצבעי אדום-לבן-ירוק, ושניהם הוטענו בסמלי הממלכות בהתאמה.
תוצאות הפשרה.
התקופה שלאחר מכן הייתה תקופת פריחה ושגשוג מדיני וכלכלי ברחבי הונגריה. הממשלה ההונגרית, בהנהגת קלמן טיסה, ולאחר מכן בנו אישטוון טיסה הייתה בעלת השפעה גוברת והולכת בניהול ענייני האימפריה, ויכלה אף לדכא את המיעוטים בשטחה היא. הממלכה התפתחה, עברה אף תהליכי דמוקרטיזציה וליברליזציה (תוך מתן שוויון זכויות אזרחי ליהודים), ואף הוקמה מפלגה סוציאל-דמוקרטית. ברקע הדברים עמדה תמיד שאלת המיעוטים הלאומיים באימפריה, שאלה שעם פרוץ מלחמת העולם הראשונה (אשר ברקע פריצתה המאבק הלאומי בבלקן), הפכה לשאלה החשובה ביותר שעל סדר היום ההונגרי. ככל שהתמשכה מלחמת העולם הראשונה, הלכה נאמנותה של הונגריה למונרך המשותף ופחתה, וההונגרים החלו לחתור לקראת עצמאות מלאה. בקיץ 1917 התפטר ראש הממשלה הדומיננטי טיסה, וממשלות יורשיו היו חסרות את הכישורים להתמודד עם המציאות המורכבת בפניה מצאו את עצמן. ב-17 באוקטובר 1918 הכריז בית הנבחרים ההונגרי על ניתוק מלא מאוסטריה, והאימפריה באה אל קצה.
לודוויקה, נסיכת בוואריה
מבחר הפנינים
יוחנן אבן עזרא
יוחנן (ג'ון) אבן עזרא (1875–1947) היה קבלן, איש עסקים ואיש ציבור ירושלמי, יוזם ומניח קו המים הראשון לירושלים בתקופת המנדט הבריטי, וחבר ועד העדה המערבית בעיר.
ביוגרפיה.
נולד בירושלים בשנת 1875 (ה'תרל"ה) ליעקב אבן עזרא (בן למשפחה שעלתה לישראל במאה ה-18 מאלג'יר) שהיה אחראי על תחזוקת מערכות המים בירושלים, ולוידה שעלתה לישראל ממרוקו במאה ה-19. בילדותו התחנך במוסדות מסורתיים מקומיים בעיר, ובגיל 13 לערך החל לסייע בפרנסת המשפחה. בשל סקרנותו, היה קורא ספרים שמצא בספריות במנזרים בעיר. הודות לקריאת הספרים, רכש שליטה ביידיש, פולנית, אנגלית וצרפתית, מעבר לעברית, ערבית פלסטינית, ערבית מוגרבית ולאדינו שרכש בילדותו. נישא לזוהרה שהייתה קרובת משפחתו של יוסף נבון, ויחד נולדו להם שני בנים.
בשנת 1896 (ה'תרנ"ו), בגיל 21 החליט לתור בעולם והגיע לארצות הברית כהרפתקן, שם הוסיף לשמו הפרטי את השם ג'ון, ונטל חלק בבניית תעלת פנמה החוצה את מיצר פנמה, ומחברת בין האוקיינוס האטלנטי לאוקיינוס השקט. בשנת 1914 (ה'תרע"ד), בסיום העבודות על התעלה, הצטרף לקבוצת יזמים בעלי חברה בשם "Cosmo Pictures Corporation" מקליפורניה, שיחד תכננו להפיק סרט בנושא תקומת העם היהודי בארצו. בשל מעילה בחברת ההפקה, קרסה החברה בשנת 1921 (ה'תרפ"א) והסרט לא ראה אור.
בסיום מלחמת העולם הראשונה חזר לירושלים, שם חזר לעסקי המים של משפחתו. בתקופה זו נפטרה אשתו בעקבות מחלה, ובשנת 1922 (ה'תרפ"ב) נישא לרחל דרעי שעלתה לישראל ממקנס שבמרוקו, ויחד נולדו להם חמישה ילדים, איתם התגוררו בשכונת נחלת ציון בעיר.
בשנת 1921 (ה'תרפ"א) העלה יוזמה להפקת מים מנחל פרת עבור היישוב בירושלים. הממשל הבריטי התנגד בתחילה ליוזמה בשל בעיות מימון, אך בהמשך התקבלה יוזמתו, ומשנת 1926 (ה'תרפ"ו) החל לשמש כקבלן הראשי להנחת קווי צינורות המים לירושלים, כשעבודתו זו הייתה הפעם הראשונה בה ניסו להוביל מים לירושלים באמצעות צינורות בתקופת המנדט הבריטי.
בין השנים 1932–1933 (ה'תרצ"ב - ה'תרצ"ג) התקין גם את צינורות מערכת הביוב החדשה של ירושלים באמצעות חברתו "John Ezra &amp; Sons" ופועליה. בתקופה זו כבר לא הספיקו לירושלים המים מנחל פרת, ובחודש דצמבר 1934 (חשוון ה'תרצ"ה) החל בעבודות לבניית קו להובלת מים בצינורות ממעיינות ראש העין לירושלים לאורך 60 קילומטרים, ובניית ארבע תחנות שאיבה בדרך לעיר.
בפעילותו הציבורית שימש כחבר בוועד העדה המערבית, ואף ביצע עבודות קבלנות עבור נכסי הוועד. כן שימש כראש וועד השכונות שבסביבת שכונת נחלת ציון, ובשל קשריו מתוקף תפקידו כקבלן, סייע רבות לתושבי השכונות בצורכיהם מול הממשל הבריטי.
שימש כגבאי בית הכנסת אהליאב בשכונת נחלת ציון, שהוקם על ידי סבו אליהו אבן עזרא. בשכונת זו בנה את "בית מרחץ המבריא", מעין חמאם בו התרחצו בסיום יום העבודה תושבי העיר. עם ריבוי המקוואות ובתי המרחץ הנוספים בעיר, התמעטה הפעילות במקום, ומספר שנים לאחר סגירתו הוקם במקום תיאטרון פרגוד.
הלך לעולמו ב-26 באוקטובר 1947 (י"ב בחשוון ה'תש"ח), ונקבר בהר הזיתים.
מרסל הלסטנברג
מרסל הלסטנברג (בגרמנית: Marcel Halstenberg, נולד ב-27 בספטמבר 1991, בלאצן שבגרמניה) הוא כדורגלן גרמני המשחק בר.ב. לייפציג ובנבחרת גרמניה בעמדת המגן השמאלי.
קריירת מועדונים.
הלסטנברג שיחק כנער בהנובר 96, ובשנת 2010 החל לשחק בקבוצת המילואים של המועדון. בשנת 2011 החל לשחק בקבוצת המילואים של בורוסיה דורטמונד, ששיחקה אז בליגה האזורית, הרביעית בהייררכיית הליגות בגרמניה. הלסטנברג רשם העפלה לליגה הגרמנית השלישית בעונתו הראשונה בקבוצה, 2011/12. בעונתו השנייה בקבוצה, הלסטנברג סיים במקום ה-16 בליגה השלישית עם קבוצת המילואים של דורטמונד, שנשארה בליגה. בכל אחת משתי העונות בקבוצה הבקיע הלסטנברג שלושה שערים. בקיץ 2013, לאחר שנגמר חוזהו בבורוסיה דורטמונד, חתם הלסטנברג בפ.צ. סנט פאולי, ששיחקה בבונדסליגה השנייה. בעונת הבכורה שלו במועדון, 2013/14, סיים הלסטנברג עם סנט פאולי במקום השמיני בליגה והבקיע שער אחד. בעונת 2014/15 הלסטנברג וסנט פאולי היו בתחתית הליגה, וניצלו מירידה כשסיימו את העונה במקום ה-15. הלסטנברג ערך בעונה זו 20 הופעות והבקיע שלושה שערים.
את עונת 2015/16 פתח הלסטנברג בסנט פאולי ואף הבקיע שני שערים בשלושה משחקים, אך עבר לקראת תום חלון ההעברות של הקיץ לר.ב. לייפציג, במטרה לחזק את הקבוצה שנבנתה כדי להשתלב בצמרת הכדורגל הגרמני. כבר בעונת הבכורה שלו בקבוצה, רשם הלסטנברג עלייה היסטורית לבונדסליגה, כשהוא משתף פעולה בהגנה עם וילי אורבן ומרווין קומפר. בעונת 2016/17, הלסטנברג היה חלק מעונה מוצלחת של ר.ב. לייפציג, שכבר בעונת הבכורה שלה בבונדסליגה סיימה במקום השני עם 67 נקודות, והבטיחה מקום בליגת האלופות. את עונת 2017/18 פתח הלסטנברג היטב, אך נפצע באימון קבוצתו בינואר 2018 כשקרע את הרצועה הצולבת, ועל כן גמר את העונה. לקראת עונת 2018/19 חזר הלסטנברג להרכב הקבוצה. ב-2 באפריל 2019 העלה הלסטנברג את ר.ב. לייפציג לחצי גמר הגביע הגרמני, לאחר שהבקיע בפנדל בדקה ה-120 של המשחק מול אאוגסבורג, וקבוצתו ניצחה 1–2.
קריירה בינלאומית.
ב-9 בנובמבר 2017 ערך הלסטנברג את הופעת הבכורה שלו במדי נבחרת גרמניה, כאשר שיחק 90 דקות במשחק ידידות מול נבחרת אנגליה, שהסתיים בתיקו 0-0.
תארים.
ר.ב. לייפציג
מרסל האלסטנברג
פטר גולאצ'י
פטר גולאצ'י (בהונגרית: Péter Gulácsi, נולד ב-6 במאי 1990 בבודפשט שבהונגריה) הוא כדורגלן הונגרי המשחק בר.ב. לייפציג ובנבחרת הונגריה בעמדת השוער.
קריירת מועדונים.
גולאצ'י שיחק כנער במועדון מ.ט.ק. בודפשט, ושימש שוער שני בקבוצה הבוגרת בשנת 2007. באותה שנה עבר גולאצ'י לליברפול, ושימש שוער מחליף לפפה ריינה ובראד ג'ונס, כשבמקביל הוא עורך הופעות בעיקר בקבוצת המילואים. בינואר 2009 יצא גולאצ'י להשאלה מליברפול להרפורד יונייטד, ששיחקה אז בליגת הפוטבול ליג הראשונה. גולאצ'י ערך 18 הופעות בעונה זו, והתחרה על מקום בהרכב עם השוערים דארן רנדולף וקרייג סאמסון. בסיום העונה גולאצ'י ירד ליגה עם הרפורד יונייטד, וחזר לליברפול בסיום ההשאלה. במהלך שנת 2010 הושאל גולאצ'י פעמיים לטרנמיר רוברס לתקופות קצרות, כאשר היה מדובר בהשאלות דחופות שנבעו מהצורך של טרנמיר רוברס בשוערים. סך הכל ערך גולאצ'י חמש הופעות בתקופת ההשאלה הראשונה באפריל 2010, ועוד 12 הופעות בתקופת ההשאלה השנייה בין ספטמבר לנובמבר 2010. לאחר תקופה זו, חזר גולאצ'י לליברפול, והמשיך להיות שוער מחליף. בעונת 2011/12 הושאל גולאצ'י להאל סיטי מהצ'מפיונשיפ, שם הפך מיד לשוער הראשי. גולאצ'י נפצע במשחק ליגה בדצמבר 2011, וחזר לליברפול כדי לעבור טיפולים. באפריל 2012 ליברפול סיימה את ההשאלה להאל, מאחר שסבלה ממצוקת שוערים, וגולאצ'י חזר לליברפול. גולאצ'י נשאר בליברפול עד לקיץ 2013, בו עזב את הקבוצה מבלי לערוך ולו הופעה אחת במשחק רשמי על אף שהשתייך לסגל הקבוצה במשך תקופות בהן לא היה מושאל לקבוצות אחרות.
בקיץ 2013 חתם גולאצ'י ברד בול זלצבורג מהבונדסליגה האוסטרית על חוזה לארבע שנים. גולאצ'י עבר בהעברה חופשית לאחר שהסתיים חוזהו בליברפול. את הופעת הבכורה בקבוצה ערך גולאצ'י בניצחון 0–9 על אוניון זנקט פלוריאן מהליגה האוסטרית השלישית, במשחק במסגרת הגביע האוסטרי. ביולי 2013 ערך את הופעת הליגה הראשונה שלו, בניצחון החוץ 1–5 על וינר נוישטאדט. בעונת הבכורה שלו בקבוצה, 2013/14 ערך גולאצ'י 31 הופעות ליגה, והקבוצה ספגה 35 שערים בסך הכל ב-36 משחקים, הכי מעט בבונדסליגה האוסטרית. גולאצ'י זכה עם רד בול זלצבורג בעונה זו באליפות, בפער של 18 נקודות מהמקום השני. גולאצ'י השלים באותה עונה דאבל, לאחר ניצחון 2–4 בגמר הגביע האוסטרי על סנקט פלטן. בעונת 2014/15 הגנו רד בול זלצבורג וגולאצ'י על תואר האליפות, וזכו שוב בגביע האוסטרי. במשחק הגמר מול אוסטריה וינה, הורחק גולאצ'י בכרטיס אדום בדקה ה-43, אך על אף החסרון המספרי, הגיעה זלצבורג להארכה לאחר 0-0 בתום 120 דקות, וניצחה 0–2.