לראוטלדג' הייתה קריירה פורה בתיאטרון, בעיקר במחזות מוזיקליים, בבריטניה ובארצות הברית. היא הייתה חברה בלהקה השייקספירית המלכותית (RSC) אתם הופיעה בהפקות עטורות שבחים כמו "ריצ'רד השלישי" מ-1983, בכיכובו של אנתוני שר בתפקיד הראשי. בווסט אנד שיחקה במחזה " Little Mary Sunshine", במחזה "Cowardy Custard", ב-"Virtue in Danger", במחזה "Noises Off", במחזה "חשיבותה של רצינות" וב-"The Solid Gold Cadillac". כמי שהוכשרה כזמרת קלאסית, היא השתתפה לעיתים באופרטות. ב-1978 שיחקה בתפקיד הראשי באופרטה "הנסיכה הגדולה מגרולשטיין" מאת ז'אק אופנבך בפסטיבל קמדן.
הופעת הבכורה של ראוטלדג' בברודוויי הייתה בשנת 1966 בקומדיה "How's the World Treating You?" של רוג'ר מילנר. ב-1968 חזרה לברודוויי והשתתפה ב-"Darling of the Day" עליו זכתה בפרס טוני לשחקנית הטובה ביותר במחזמר, היא חלקה את הפרס עם לזלי אוגאמס שהופיעה במחזמר "Hallelujah, Baby!". בהמשך הופיעה ראוטלדג' בהפקות נוספות בברודוויי בהן המחזמר "Love Match" בו גילמה את המלכה ויקטוריה, המחזמר מאת ליאונרד ברנשטיין משנת 1976 בו שיחקה בתפקידי הגברות הראשונות של ארצות הברית החל מאביגייל אדמס ועד אלינור רוזוולט. ב-1981 שיחקה במחזמר "Say Hello to Harvey" המבוסס על המחזה "הארווי" מאת מרי קויל צ'ייס שהועלה בטורונטו ואחר כך בניו יורק.
ב-1980 שיחקה ראוטלדג' בתפקיד רות' בהפקה של ג'וזף פאפ ל"שודדי הים מפנזאנס" לצדם של השחקן האמריקאי קווין קליין והזמרת לינדה רונסטאדט בתיאטרון דלקורט בסנטרל פארק שבניו יורק, כחלק מסדרת האירועים "שייקספיר בפארק" . המופע היה ללהיט ובינואר הועלה בברודוויי כשאסטל פרסונס מחליפה את ראוטלדג'. באוקטובר 2002 יצא DVD של ההפקה בסנטרל פארק בהשתתפות ראוטלדג'. עוד השתתפה ראוטלדג' במופע "Façade" בקרנגי הול שבניו יורק.
ב-1988 זכתה ראוטלדג' בפרס אוליבייה על תפקידה במחזה המוזיקלי "קנדיד" מאת ליאונרד ברנשטיין, בהפקה עטורת השבחים של האופרה הסקוטית. ב-1993 שיחקה בתפקיד נטי פאולר בהפקה הלונדונית של המחזמר "קרוסל". ב-2006 הופיעה בתפקיד דיים לורנטיה מקלכלן במחזה "The Best of Friends" בתיאטרון המפסטד. ב-2008 גילמה את המלכה מרי במחזה "Crown Matrimonial" מאת רויס רייטון. ב-2010 השתתפה בקריינות ב"קרנבל החיות" בנאש אנסמבל. ב-2011 שיחקה בתפקיד מיירה הס במחזה "Admission: One Shilling" וב-2014 הופיעה בתפקיד ליידי מרקבי במחזה "בעל אידיאלי" בפסטיבל התיאטרון של צ'יצ'סטר.
קולנוע וטלוויזיה.
בקולנוע השתתפה ראוטלדג' בסרט "לאדוני באהבה" (1967), "Pretty Polly" (מ-1967), ו"סינתיה" (1968), "The Bliss of Mrs. Blossom" (מ-1968), "Don't Raise the Bridge, Lower the River", "If It's Tuesday, This Must Be Belgium" (מ-1969) וב-"Girl Stroke Boy" (מ-1971).
בין ההופעות הראשונות של ראוטלדג' בטלוויזיה היו ב-1974 בפרק בסיטקום "Steptoe and Son", שיחקה בתפקיד רואת נסתרות בשם מאדאם פונטנה. היא הופיעה באופרת הסבון "קורוניישן סטריט" ובסדרה "Doctor at Large". ב-1971 גילמה את גברת ג'נינגס במיני-סדרה "תבונה ורגישות" המבוססת על הרומן מאת ג'יין אוסטן. עם זאת היא זכתה להכרה רחבה בהופעות בטלוויזיה כאשר השתתפה במונולוגים שנכתבו עבורה על ידי אלן בנט (A Visit from Miss Protheroe) ובשנות השמונים על ידי ויקטוריה ווד. ב-1982 הופיעה בפרק "A Woman of No Importance" מאת אלן בנט, ואחר כך בתפקיד קיטי במופע "Victoria Wood As Seen On TV". היא הופיעה במונולוגים נוספים מאת בנט בסדרה "ראשים מדברים" בשנים 1987 ו-1998. על הופעתה במונולוג "A Lady of Letters" הייתה ראוטלדג' מועמדת לפרס באפט"א לטלוויזיה לשחקנית הטובה ביותר.
ב-1990 לוהקה ראוטלדג' בתפקיד הייסינת' באקט בסדרה הקומית "מה יגידו השכנים?". היא מגלמת דמות של אשה ממעמד הפועלים המעמידה פנים שהיא ממעמד חברתי גבוה יותר (היא מתעקשת לבטא את שם משפחתה "בוקה" שהוא בעל צליל צרפתי). ראוטלדג' התענגה על התפקיד וטענה שאינה סובלת נשים כמוה. ב-1991 זכתה בפרס הקומדיה הבריטית על תפקיד זה, ובשנים 1992 ו-1993 הייתה מועמדת לפרס באפט"א לטלוויזיה. לבקשתה של ראוטלדג' הסדרה ירדה בשנת 1995.
ב-1995 החלה ראוטלדג' להופיע בתפקיד הטי ויינתרופ בסדרת הדרמה הבלשית "הטי ויינת'רופ חוקרת" לצדם של דומיניק מונאהן בתפקיד העוזר שלה ודרק בנפילד שגילם את בעלה. הסדרה עלתה לשידור בינואר 1996 ורצה עד סתיו 1998. פרק ספיישל של הסדרה שודר ב-1999.
עוד בטלוויזיה גילמה את דמותה של ברברה פים וב-1994 שיחקה בסרט הדוקומנטרי אודות הילדגרד מבינגן.
ב-2001 כיכבה ראוטלדג בסרט הטלוויזיה "Anybody's Nightmare" המבוסס על מקרה אמיתי. בסרט גילמה מורה לפסנתר שריצתה ארבע שנים בכלא על רצח דודתה, אבל זוכתה במשפט חוזר.
רדיו וספרי שמע.
ראוטלדג' הרבתה להופיע בתוכניות רדיו בין השאר במחזות של אלן בנט ובסדרה הדרמטית "Ladies of Letters" מאת קרול היימן, בה שיחקו היא ופרונלה סקיילס בתפקידי נשים גמלאיות וההתכתבות שביניהן. ב-2009 שודרה ברדיו 4 העונה העשירית של "Ladies of Letters".
עד לשנת 1985 השתתפה בתסכיתי הרדיו "חיים פרטיים", "Present Laughter", "גן הדובדבנים", "רומיאו ויוליה", "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" וגם ב-"The Fountain Overflows".
ראוטלדג' הקליטה מגוון של ספרי שמע בהם גרסה מלאה של הספר "אנקת גבהים" ושל "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות". עוד הקליטה גרסה מקוצרת של הסדרה "הטי ויינתרופ".
ב-1966 השתתפה בהקלטות של רדיו ה-BBC מיצירותיהם של גילברט וסאליבן. היא שרה בתפקיד מרגרט המטורפת ב"רודיגור", התפקיד הראשי ב"יולנתה" ואת מליסה ב"הנסיכה איידה".
הקלטות.
ב-1975 יצא בחברת התקליטים RCA אלבום סולו בשם "Presenting Patricia Routledge Singing the Classics". באלבום מבצעת ראוטלדג' משיריהם של ריצ'רד רוג'רס, קול פורטר, נואל קאוורד ואחרים. ב-1996 יצא האלבום על גבי תקליטור בהוצאת "קמדן רקורדס".
בגרסת האלבום של "צלילי המוזיקה" שיצא לאור ב-1966, שרה ראוטלדג' את תפקיד אם המנזר.
חיים אישיים.
ראוטלדג' לא התחתנה מעולם ולא היו לה ילדים. נכון ליוני 2008 היא התגוררה בצ'יצ'סטר שבמערב סאסקס.
ב-1993 הוענק לה תואר קצין מסדר האימפריה הבריטית (OBE) וב-2004 הוענק לה תואר מפקד מסדר האימפריה הבריטית (CBE). היא הייתה הפטרונית של אגודת ביאטריקס פוטר.
ב-2003 קיבלה ראוטלדג' תואר דוקטור לשם כבוד מטעם אוניברסיטת לנקסטר על תרומתה לתחום התיאטרון והדרמה.
פטרישיה ראוטלדג'
פטרישיה ראטלדג'
עונת 1988/1989 בליגה הלאומית
עונת 1988/1989 בליגה הלאומית הייתה העונה ה-33 של הליגה הלאומית כליגת הכדורגל הבכירה בישראל.
לפני תחילת העונה החליטה ההתאחדות לכדורגל לצמצם את מספר הקבוצות בליגה הלאומית לעונת 1989-90 ל 12 קבוצות וזאת על ידי הורדת 3 קבוצות לליגה הארצית והעלאת קבוצה אחת בלבד לליגה הלאומית.
שלוש נקודות הוענקו עבור ניצחון ונקודה בודדת הוענקה עבור תוצאת תיקו. לעונת 1988/1989 העפילו מהליגה הארצית הפועל ירושלים והפועל טבריה. העונה החלה ב-16 בספטמבר 1988 והסתיימה ב-3 ביוני 1989. לאחר שני סיבובים פוצלה הליגה לבית העליון (בית האליפות) ולבית התחתון (בית המעבר). בתום העונה סיימה מכבי חיפה במקום הראשון וזכתה באליפות לאחר שהבטיחה את התואר במחזור הלפני האחרון אחרי 1-1 נגד הפועל פתח תקווה באצטדיון קריית אליעזר. מלך השערים של העונה היה בני טבק ממכבי תל אביב שכבש 25 שערים.
בסיום העונה נשרו לליגה הארצית הפועל טבריה, צפרירים חולון והפועל תל אביב (אלופת העונה הקודמת), אשר הותירה את מכבי תל אביב כקבוצה היחידה שמאז היווסדה שיחקה אך ורק בליגה הבכירה.
יזהר הר לב
עונת 1989/1990 בליגה הלאומית
עונת 1989/1990 בליגה הלאומית הייתה העונה ה-34 של הליגה הלאומית כליגת הכדורגל הבכירה בישראל. עונה זו הייתה העונה הראשונה בה שיחקה הפועל תל אביב בליגת המשנה.
על ניצחון במשחק הוענקו שלוש נקודות ונקודה בודדת הוענקה על תיקו. לעונת 1989/1990 לליגה הלאומית עלתה קבוצת הפועל רמת-גן. הליגה צומצמה ל-12 קבוצות בלבד. לאחר שני סיבובים פוצלה הליגה לבית העליון (בית האליפות) ולבית התחתון (בית המעבר).
בתום העונה סיימה בני יהודה תל אביב במקום הראשון, וזכתה באליפות לראשונה בתולדותיה. זכייתה של בני יהודה באליפות נקבעה במחזור הלפני האחרון לאחר ניצחון חוץ של הכתומים על בית"ר תל אביב 0–3 באצטדיון רמת גן.
המבקיע המצטיין של העונה היה אורי מלמיליאן ממכבי תל אביב שכבש 16 שערים.
בסיום העונה הפועל רמת גן ושמשון תל אביב ירדו ליגה, כאשר ירידתן נקבעה במחזור הסיום. הפועל רמת גן פגשה במחזור הסיום את הפועל באר שבע באצטדיון המכתש, כאשר היא הייתה זקוקה לניצחון כדי לשרוד ואילו הפועל באר שבע הייתה זקוקה לתיקו. תוצאת הסיום הייתה 0–0 מה שהשאיר את הפועל באר שבע בליגה הבכירה והוריד את הפועל רמת גן לליגה השנייה. שמשון תל אביב התארחה באצטדיון ימק"א אצל הפועל ירושלים, כשהיא חייבת ניצחון ובנוסף שהפועל רמת גן לא תנצח את הפועל באר שבע, או שבית"ר ירושלים לא תנצח את מכבי נתניה, אלא שהפועל ירושלים ניצחה 0–1 והורידה את שמשון תל אביב לליגה הארצית. מאז לא חזרה שמשון תל אביב לליגה הבכירה. בית"ר ירושלים שגם היא הייתה בסכנת הירידה ערב המחזור האחרון ניצחה באצטדיון הקופסה את מכבי נתניה 2–3 ושרדה עונה נוספת בליגה הלאומית.
לעונת 1990/1991 בליגה הלאומית, עלו הפועל צפרירים חולון והפועל תל אביב.
בעונה זו הותר לראשונה שיתוף שחקנים זרים.
מנהג אשכנז
האקוסטיקה של הפסנתר