הדיבוב העברי בוים על ידי אפי בן ישראל, והופק על ידי ענבר שטגר עזרא.
בנוסף דיבבו בדיבוב העברי דניאל מגון, ברק ברויטמן, סער בדישי ומונה מור, שגם ביצעה את שיר הפתיחה של הסדרה.
יחסי הודו–עיראק
יחסי הודו–עיראק הם יחסי החוץ בין הרפובליקה של עיראק לרפובליקה של הודו היו בדרך כלל ידידותיים ושיתופיים. אינטראקציה תרבותית וסחר כלכלי בין עמק אינדוס למסופוטמיה החלו בשנת 1800 לפני הספירה. חוזה הידידות מ-1952 ביסס וחיזק את הקשרים בין הודו של ימינו לעיראק. בשנות ה-70 עיראק נחשבה לאחת מבעלות הברית הקרובות ביותר של הודו במזרח התיכון.
הקשר בין הודו לעיראק הופרע במהלך מלחמת איראן–עיראק, מלחמת המפרץ ומלחמת עיראק. עם זאת, היחסים הדו-צדדיים נורמלו לאחר כינונה של ממשלה דמוקרטית בעיראק.
היסטוריה.
קשרים בין השיעים בעיראק לשיעים בהודו.
שורשי השיעים בצפון הודו מקורם באיראן ובעיראק.
ההודים השיעים מימנו את תעלת הינדיה בעיר נג'ף בעיראק. מדינת עוואדה בצפון הודו (עודה) הייתה שיעית והיא סיפקה מימון לערי המקדש השיעי העיראקי כרבלה ונג'ף, והעבירה את הכסף לעבר מוייטהידים פרסיים בערים. תעלת הינדיה הושלמה בשנת 1803 והכסף יהועבר לערי המקדשים השיעים כמו נג'ף מהודו ומאיראן מכיוון שהקולוניזציה המערבית לא התפשטה באזורי השיעה עד סוף המאה ה-19.
מיר ג'עפר היה ערבי שיעי עיראקי מנג'ף שעבר להודו והפך לנוואב של בנגל.
הסופר והמשורר השיעי העיראקי מוזפר אל-נוואב הוא ממוצא הודי.
היחסים בעבר.
עיראק הייתה אחת המדינות הבודדות במזרח התיכון עמה כוננה הודו יחסים דיפלומטיים ברמת השגרירות מיד לאחר עצמאותה בשנת 1947. שתי המדינות חתמו על "הסכם שלום וידידות" בשנת 1952 ועל הסכם לשיתוף פעולה בענייני תרבות בשנת 1954. הודו הייתה בין הראשונות להכיר בממשלת הבעת', ועיראק נותרה נייטרלית במהלך מלחמת הודו–פקיסטן בשנת 1965. עם זאת, עיראק התייצבה לצד מדינות המפרץ אחרות בתמיכה בפקיסטן נגד הודו במהלך מלחמת הודו–פקיסטן בשנת 1971, שהביאה להקמתה של בנגלדש. עם זאת, עיראק והודו המשיכו לשמור על קשרים כלכליים וצבאיים חזקים. בראשית שנות השמונים הכשיר חיל האוויר ההודי יותר מ-120 טייסי מיג-21 עיראקים. מערכת היחסים הביטחונית הורחבה בשנת 1975, כאשר הצבא ההודי שלח צוותי אימונים וצי ההודי הקים אקדמיה ימית בבצרה. הודו המשיכה לספק סיוע צבאי ניכר לעיראק באמצעות מלחמת איראן–עיראק. בנוסף לאימונים העניקה הודו סיוע טכני לחיל האוויר העיראקי באמצעות הסדר משולש מסובך שהיה מעורב עם צרפת.
מלחמת איראן–עיראק גרמה לירידה תלולה במסחר ובמסחר בין שתי המדינות. במהלך מלחמת המפרץ ב-1991, הודו התנגדה לשימוש בכוח נגד עיראק. עיראק הייתה אחד משווקי היצוא הגדולים של הודו לפני מלחמת המפרץ ב-1991. הודו התנגדה לסנקציות של האו"ם על עיראק, אך תקופת המלחמה והבידוד של עיראק הפחיתו עוד יותר את קשריה המסחריים והדיפלומטיים של הודו. עיראק תמכה בזכותה של הודו לערוך ניסויים גרעיניים בעקבות חמישה ניסויים של נשק גרעיני ב-11 במאי וב-13 במאי 1998. בשנת 2000, סגן נשיא עיראק, טהא יאסין רמדאן, ביקר בהודו, וב-6 באוגוסט 2002 העביר הנשיא סדאם חוסיין את "התמיכה הבלתי מעורערת" של עיראק להודו לגבי סכסוך קשמיר עם פקיסטן. הודו ועיראק הקימו ועדות שרים משותפות ומשלחות סחר לקידום שיתוף פעולה דו-צדדי נרחב.
קשרים כלכליים ותוכנית נפט למזון.
קשריה של הודו עם עיראק נחלשו עקב הסנקציות של האו"ם על עיראק, אך עד מהרה פיתחה הודו סחר במסגרת תוכנית "נפט תמורת מזון", שאיפשרה לעיראק לייצא נפט בעד סחורות חיוניות. עם זאת, חקירה בתוכנית שנערכה בשנת 2005 העלתה כי השר ההודי נטוואר סינג ומפלגת הקונגרס קיבלו שוחד מהמשטר הבעת'יסטי, מה שהוביל להתפטרותו לבקשת ראש הממשלה מנמוהאן סינג.
לאחר 2003.
הודו שמרה על נייטרליותה במהלך הפלישה של ארצות הברית לעיראק בשנת 2003, וביקרה את היעדר אישור האו"ם, אך גם רמזה כי תשקול לשלוח חיילים לעיראק לאחר המלחמה כדי לסייע בשמירה על הביטחון והשלום לאחר הצבעה פה אחד במועצת הביטחון של האומות המאוחדות על נוכחות הקואליציה ומשימתה בעיראק. עם זאת, פעולה זו נשללה לאחר מחאות מצד מפלגות ציבוריות ופוליטיות שהתנגדו לארצות הברית. הודו נרמלה את קשריה עם ממשלת עיראק החדשה שנבחרה באופן דמוקרטי בשנת 2005, וביקשה להתחיל מחדש את הסחר ושיתוף הפעולה. עסקים הודים הגישו בקשה לקבלת חוזים לפרויקטים של שחזור לממשלת עיראק, ולאחרונה פעילותם של עסקים עיראקים בהודו גדלה במהירות.
עיראק היא אחת הספקיות העיקריות של נפט גולמי להודו, ומייצאת 220,000 חביות נפט ביום לתאגיד הנפט ההודי. ביוני 2013 שר החוץ של הודו, מר סלמאן חורשיד ביקר בעיראק בנושאי ביטחון ועסקים, והיה הראשון שעשה זאת מאז 1990.
כורדיסטן העיראקית.
קיימים יחסים דיפלומטיים מוגבלים בין הודו לכורדיסטן העיראקית. הודו רוכשת נפט גולמי כורדי שנמכר דרך חברות טורקיות. כמה אזרחים הודים עובדים בכורדיסטן העיראקית. כורדים רבים נוסעים להודו למטרות חינוכיות או רפואיות. ביולי 2014, חמין חוראני, ראש הזרוע ליחסים בינלאומיים של המפלגה הדמוקרטית בכורדיסטן, אמר כי הוא מקווה לקשרים פוליטיים וכלכליים עמוקים יותר עם הודו, ותיאר את המדינה כ"שותפה חשובה". חוראני גם הביע את רצונו לראות את ממשלת הודו פותחת קונסוליה בארביל, והזמין חברות הודיות להשקיע בכורדיסטן. בנובמבר 2014 שלחה ממשלת הודו את השגריר המיוחד סורש ק' רדי לבקר בכורדיסטן ולפגוש את אנשי הממשלה הכורדית. רדי הצהיר כי הודו "תומכת במלואה באזור כורדיסטן בתקופה קשה זו", והביע אמון בממשל הכורדי ובכוחות פשמרגה לשמירה על יציבות וביטחון האזור. השגריר גם שיבח את תפקידם של כוחות פשמרגה בלחימה בדאעש, והודיע כי ממשלת הודו תפתח קונסוליה בכורדיסטן.
Happy Home
Happy Home (בעברית: בית מאושר) הוא שיר של הדי ג'יי הדני הדגור בהשתתפות הלהקה הדנית לוקאס גרהאם. השיר נכתב במשותף על ידי הדגור עצמו ולוקאס פורצ'אמר (לוקאס גרהאם). השיר יצא לאור ב-10 במרץ 2014 על ידי חברת התקליטים קופנהגן רקורדס בשיתוף עם יוניברסל מיוזיק דנמרק. הוא הגיע למקום הראשון במצעד הסינגלים הדני Hitlisten.
השיר הושמע פעמים רבות בתחנת הרדיו הדנית P3 ובתחנות רדיו דניות נוספות. השיר הופיע מספר שבועות במקום הראשון בסטרימינג ובמכירות בדנמרק ועד פברואר 2015 הוא צבר מכל 31 מיליון הזרמות בסך הכול.
אחר הופעה של השיר בתוכנית האירוח הנורווגית "Senkveld med Thomas og Harald", הוא הגיע למקום הראשון במצעד האייטונס הנורווגי והשיג את התואר פלטינה 3× בסטרימינג בנורווגיה, והגיע למקום הרביעי במצעד הסינגלים הנורווגי VG-lista. השיר נכנס גם לטופ 40 במצעד הסינגלים השוודי Sverigetopplistan.
פרסים.
ב-2014, הדגור זכה בפרס הגרמי הדני בתור "מפיק השנה" עבור הלהיט "Happy Home" בטקס פרסי המוזיקה הדנית 2014.
תרמותיס
Søndagsbarn
Søndagsbarn (בעברית: ילד של יום ראשון) הוא סינגל של להקת ההיפ-הופ הדנית סוספקט בהשתתפות הלהקה הדנית לוקאס גרהאם. השיר יצא לאור כהורדה דיגיטלית בדנמרק ב-22 במאי 2015 על ידי חברת התקליטים הדנית טאבו רקורדס. השיר הגיע למקום השלישי במצעד הסינגלים הדני.
אילפנש חדרה
אילפנש חדרה (באנגלית: Ilfenesh Hadera; נולדה ב-1 בדצמבר 1985) היא שחקנית אמריקאית. מוכרת בשל תפקידה כסטפני הולדן בסרט "משמר המפרץ", ומתפקידה כדאב קוואי בסדרה "מיליארדים" ברשת שואוטיים.
ביוגרפיה.
חדרה נולדה בהארלם, ניו יורק ב-1 בדצמבר 1985. יש לה שורשים אתיופיים ואירופאיים. אביה, אספהא, הוא פליט אתיופי תגרי והמקים של ועדת השירותים האפריקאיים, ארגון חוץ-ממשלתי מבוסס בהארלם שעובד עם מהגרים אפריקאיים. אימה, קים ניקולס, היא מנהלת באותו ארגון, וכמו כן חדרה התנדבה בארגון לפני שהתחילה את קריירת המשחק שלה. חדרה עבדה גם כמלצרית למשך 10 שנים לפני הופעתה הראשונה בטלוויזיה.
חדרה למדה בבית ספר לאמנויות של הארלם ולאחר מכן בתיכון פיורלו לה גוארדיה. לאחר מכן קיבלה תואר באמנויות יפות מהאקדמיה המלכותית לאמנות הדרמה שהוא תחת הניהול של קינגס קולג' לונדון.
קריירה.
בשנת 2010, חדרה הופיעה לראשונה כאשר שיחקה בסרט "1/20". בשנת 2011 שיחקה בפיילוט לסדרת טלוויזיה שיצר ספייק לי "Da Brick", אך בסוף היא לא עלתה לשידור. ארבע שנים אחרי זה, ליהק אותה לי לסרטו "שיראק". בין לבין שיחקה בסדרות "הרשימה השחורה", "Show Me a Hero", "שיקגו FIRE", "המעניש", ו-"Shes's Gotta Have It".
בשנת 2017, חדרה כיכבה בסרט "משמר המפרץ" בתפקיד סטפני הולדן ובשנת 2018 בסדרה "Deception" בתפקיד של קיי דניאלס. היא גם שיחקה בתפקיד חוזר בסדרה "מיליארדים".
בשנת 2019 שיחקה בתפקיד של מיים ג'ונסון, אשתו של באמפי ג'ונסון, בדרמת פשע "הסנדק של הארלם".
דאג אמהוף
Golden (שיר של ברנדון ביל)
Golden (בעברית: מוזהב) הוא סינגל של הזמר-יוצר האמריקאי ברנדון ביל, בהשתתפות הלהקה הדנית לוקאס גרהאם. השיר יצא לאור כהורדה דיגיטלית בדנמרק ב-5 בפברואר 2016 על ידי חברות התקליטים Then We Take the World ויוניברסל מיוזיק דנמרק. השיר הגיע למקום הראשון במצעד הסינגלים הדני, ונכנס למצעדים גם בנורווגיה, גרמניה ושוודיה.
קליפ.
הווידאו קליפ לשיר יצא ב-11 בפברואר 2016. הקליפ מבוסס על סיפור אמיתי מחייו של ברנדון שהוביל לקריירה המוזיקלית שלו. נכון לנובמבר 2020, הקליפ צבר למעלה מ-9 מיליון צפיות ביוטיוב.
בלטונספזד
בלטונספזד (בהונגרית: Balatonszepezd) הוא כפר על גדות אגם בלטון במחוז וספרם שבמרכז הונגריה.