עם פרוץ המלחמה מגיע כריסטיאן לפריז ומצטלם עם מפקדו קפטן הרדנברג (מקסימיליאן של) על מדרגות כנסיית הסקרה קר. עד מהרה מצטננת התלהבותו מהמלחמה ומהתנהגות הגרמנים. הוא מנהל מעצרים אחרי אזרחים חשודים והסגרתם לגסטפו. הוא מבקש לעבור ליחידה קרבית. הוא והקפטן מועברים לצפון אפריקה ומחסלים יחידה בריטית. כריסטיאן מסרב לוודא הריגה של הפצועים הבריטיים והקפטן מבצע זאת במקומו.
עם נסיגת צבאו של ארווין רומל נמלט כריסטיאן כשהוא נוהג באופנוע והקפטן מאחוריו. האופנוע עולה על מוקש והקפטן נפצע קשה. הם מפונים לגרמניה. כריסטיאן מבקר את הקפטן שכל גופו חבוש בגלל כוויות. הקפטן מבקש ממנו כידון כדי להרוג פצוע אנוש שמבקש למות וכן, לבקר את אשתו גרטשן בברלין.
כשכריסטיאן נפגש עם גרטשן (מיי בריט) לאחר שיטוט בחורבות ברלין. היא מספרת שבעלה התאבד בכידון ומנסה לפתות אותה. כריסטיאן דוחף אותה בבוז. לקראת סוף המלחמה מופצצת שיירתו של כריסטיאן. הוא מצליח לברוח ומגיע למחנה ריכוז שאנשי האס אס נטשו אותו ונפגש עם המפקד הגרמני שנשאר. המפקד מספר לו על המחנה על הלחץ שמפעילים עליו מברלין לחסל את 6000 האסירים כשאין לו כוח אדם לעשות זאת. כריסטיאן נבעת ממה ששמע וראה, בורח ליער ושובר את תת-מקלע שמייסר שלו. הוא ממשיך ללכת ביער עד שנתקל בשני הכפירים האמריקאים.
בלשכת גיוס בניו יורק נפגשים מייקל ויטקר (דין מרטין) ונח אקרמן (מונטגומרי קליפט) ומתפתחת ביניהם ידידות שרק שירות צבאי יכול ליצור. מייקל הוא זמר וידוען, איש בידור יפה מראה, מוקף נשים יפות. נח הוא יהודי חסר ביטחון עצמי ומרושש.
מייקל מזמין את נח למסיבה בביתו שם הוא מכיר את הופ פלוומן (הופ לאנג). מתפתחת ביניהם ידידות ועד מהרה הוא מבקש את ידה ואביה למרות הסתייגותו הראשונית מנח היהודי והמרושש, נותן את הסכמתו.
במחלקה נאלץ נח להילחם בתופעות האנטישמיות המעודדת על ידי מפקד היחידה וסמל היחידה ריקט (לי ון קליף). כספו נגנב והוא נאלץ לעמוד על כבודו בקרבות איגרוף עם חיילי היחידה. הוא עומד על כבודו באומץ אבל לבסוף בורח מהצבא ונאסר. בזכות מייקל מתפוצצת הפרשה, המפקד מודח ונח חוזר ליחידתו ומשתתף בקרבות בצרפת.
מייקל מוצב בתפקיד ערפי בלונדון אבל מצפונו מציק לו ובעזרת קשריו הוא מועבר לשירות מבצעי. בשדה הקרב הוא נפגש עם נח ועוזר לו לחלץ אחד מחיילי היחידה שבעבר הציק לנח.
לקראת סוף המלחמה נכנסים מייקל ונח עם יחידתם למחנה ריכוז שם הם נתקלים לראשונה באסירים שדופים השוכנים עד דרגשים וחלקם מוזלמנים.
רב המחנה מבקש לקיים טקס דתי לנספים אך ראש העיר הסמוכה מתנגד לכך מפני שזה יעורר חוסר סדר. המפקד האמריקאי מתיר לקיים את הטקס, אומר שיירה בכל מי שיפריע ומסלק את ראש העיר.
הוא שולח את מייקל ונח לפטרל בסביבות המחנה. הם נתקלים בכריסטיאן ומייקל יורה בו למוות. כך נסגר המעגל.
הסרט מסתיים עם נח החוזר לביתו. הוא מנופף להופ המתבוננת בו דרך החלון עם בתם.
קומנצ'י
קומנצ'י (פירושונים)
מגי
מגי הוא שם משפחה שמקורו בסקוטלנד וכן כינוי חיבה שנגזר מהשם מרגרט.
מיכל קדלץ'
מיכל קאדלץ'
מיכאל קאדלץ
מיכאל קדלץ'
גמר גביע אירופה לאלופות 1981
גמר גביע אירופה לאלופות 1981 התקיים בפארק דה פראנס בפריז, צרפת ב-27 במאי 1981, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא ליברפול האנגלית, שניצחה את ריאל מדריד הספרדית בתוצאה 1-0. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-26 של גביע אירופה לאלופות.
ליברפול העפילה לגמר השלישי בתולדותיה, לאחר שזכתה בתואר פעמיים רצופות ב-1977 וב-1978. זכייתה בתואר השלימה חמש עונות רצופות בהן זוכה קבוצה אנגלית בתואר, רצף שנמשך לבסוף במשך שש עונות רצופות. מולה התייצבה שיאנית הזכיות ושיאנית ההופעות בגמר עד אז, ריאל מדריד. עבור ריאל הייתה זו הופעה תשיעית בגמר המפעל, לאחר שבעברה זכתה שש פעמים בתואר - בכל חמש המהדורות הראשונות של המפעל, ופעם נוספת ב-1966 - והפסידה פעמיים. הזכייה ב-1966 הייתה גם ההופעה האחרונה של ריאל בגמר עד אז, והיא שבה לשחק במעמד לאחר 15 שנים ללא הופעה בגמר.
שתי הקבוצות העפילו לטורניר לאחר שזכו באליפות בעונת . ליברפול זכתה באליפות אנגליה לאחר שסיימה עונה ללא הפסד ביתי ובפער שתי נקודות ממנצ'סטר יונייטד בראש הטבלה. ריאל מדריד זכתה באליפות ספרד בפער של נקודה בלבד מריאל סוסיאדד, זכייה שלישית ברציפות עבורה בתואר.
המשחק עצמו הוכרע משער של אלן קנדי, מגנה השמאלי של ליברפול, שמונה דקות בלבד לסיום המשחק.
הדרך אל הגמר.
ליברפול.
ליברפול החלה את דרכה בסיבוב הראשון מול אואולון פאלוסאורה הפינית. במשחק הראשון בחוץ התקשתה ליברפול מול אלופת פינלנד, ועל אף שהובילה משער של טרי מקדרמוט, ספגה את שער השוויון לקראת הסיום, והמשחק הסתיים בשוויון 1-1. הגומלין באצטדיון אנפילד היה שונה לחלוטין. גריים סונס כבש שלושער וכמוהו גם מקדרמוט, דייוויד פיירקלאף הוסיף צמד, וליברפול הביסה 10-1 את יריבתה בדרך לשמינית הגמר.
בשלב שמינית הגמר פגשה ליברפול את אברדין הסקוטית. במשחק החוץ שוב היה זה מקדרמוט לכבוש במשחק שלישי ברציפות, וקבע כבר בדקה החמישית את תוצאת המשחק, 1-0 לליברפול. שוב הגומלין הביתי היה נוח יותר עבור ליברפול, שהביסה 4-0 את אברדין, ועם 5-0 בסיכום המפגשים העפילה לרבע הגמר.
בשלב רבע הגמר פגשה ליברפול את צסק"א סופיה הבולגרית. המשחק הראשון היה הפעם באנפילד, וליברפול למעשה הכריעה את ההתמודדות עם ניצחון מרשים של 5-1. סונס השלים שלושער שני בטורניר. בגומלין השלימה ליברפול ניצחון חמישי ברצף בטורניר, 1-0 בדרך לשלב הבא.
בחצי הגמר פגשה ליברפול ביריבה החזקה מגרמניה המערבית, באיירן מינכן. בניגוד לשלושת משחקי הבית בסיבובים הקודמים, בהם הביסה ליברפול את יריבותיה בפער שערים מצטבר של 19-2, מול באיירן היא לא מצאה את הרשת ולו פעם אחת, והמשחק הראשון באנפילד הסתיים בשוויון 0-0. במשחק הגומלין במינכן איבדה ליברפול בשלב מוקדם את כוכבה קני דלגליש בעקבות פציעה, והיה נדמה כי המשחק יוכרע בהארכה, לאחר ששתי הקבוצות לא הצליחו למצוא את הרשת. בסופו של דבר, בדקה ה-83 היה זה ריי קנדי שכבש ראשון והעניק לליברפול יתרון 1-0 סמוך מאוד לסיום. קרל היינץ רומניגה השווה חמש דקות לאחר מכן, אך באיירן לא הצליחה להשלים מהפך בזמן שנותר, וליברפול העפילה לגמר השלישי בתולדותיה בזכות חוק שערי חוץ.
ריאל מדריד.
אלופת ספרד ריאל מדריד החלה את דרכה מול לימריק מאירלנד. במשחק הראשון בחוץ ריאל מצאה עצמה בפיגור בתוך המחצית השנייה, אך השלימה את המהפך וניצחה 2-1. בגומלין ריאל לא הותירה כל סיכוי ללימריק והביסה אותה 5-1, עם צמד שערים של סנטיאנה.
בשמינית הגמר פגשה ריאל את בודפשט הונבד, נציגת הונגריה. המשחק הראשון באצטדיון סנטיאגו ברנבאו הסתיים בניצחון מינימלי של ריאל, 1-0 משער של סנטיאנה. בגומלין השלימה ריאל העפלה חלקה לרבע הגמר עם ניצחון 2-0, ו-3-0 בסיכום שני המשחקים.
רבע הגמר זימן לריאל מפגש מול ספרטק מוסקבה מברית המועצות. המשחק הראשון שוחק באצטדיון דינמו לנין בטביליסי, וריאל התקשתה למצוא את הרשת במשחק שהסתיים בשוויון 0-0. הגומלין גם הוא עבר ללא שערים עד לדקה השבעים, אז איסידרו העלה את ריאל ליתרון, ובהמשך אף השלים צמד שהעניק לריאל ניצחון 2-0 וכרטיס לחצי הגמר.
בשלב חצי הגמר פגשה ריאל את אינטר מילאנו האיטלקית. במשחק הראשון בבית עשתה ריאל צעד משמעותי לקראת הגמר כשגברה על אינטר 2-0 והשלימה חמישה משחקים רצופים ללא ספיגה באירופה. בגומלין בסן סירו אינטר נטלה את ההובלה כשעה מפתיחת המשחק, אך לא השכילה לכבוש את השני וניצחה בסיום 1-0 בלבד, שהספיק לריאל כדי לעלות לגמר התשיעי בתולדותיה, עם ניצחון 2-1 בסיכום שני המפגשים.
סיכום המשחק.
ליברפול הגיעה למשחק לאחר עונה קשה בליגה האנגלית, אותה סיימה במקום החמישי בלבד. המאמן המצליח בוב פייזלי, שהוביל את הקבוצה לשתי זכיותיה הקודמות בגביע אירופה לאלופות ב-1977 ו-1978, הוביל את ליברפול לגמר השלישי בתולדותיה, עם ספקות לגבי שיתופם של שני שחקנים חשובים מאוד בגלל פציעות - קני דלגליש שלא התאמן מספר שבועות, ואלן קנדי שחזר משישה שבועות בהם נעדר עקב שבר במפרק כף היד. שניהם לבסוף פתחו בהרכב.
ריאל מדריד של המאמן וויאדין בושקוב העפילה לגמר התשיעי בתולדותיה, יותר מכל מועדון אחר, אך לאחר 15 שנים שבהן נעדרה מהמעמד ולאחר שסיימה את העונה בספרד כסגנית האלופה. ריאל סבלה אף היא מפציעות, ובניגוד לליברפול שהצליחה להעמיד הרכב מלא, הגיעה ריאל למשחק הגמר ללא השוער הבכיר מריאנו גרסיה רמון וללא הקשר ריקרדו גאייגו. גם שיתופו של חלוץ הקבוצה לורי קנינגהאם היה בספק, אך לבסוף הוא עלה בהרכב על אף שלא שיחק מאז חודש נובמבר בגלל פציעות.
המשחק עצמו לא התעלה לרמה גבוהה. שתי הקבוצות התקשו לייצר מצבים במשחק מתוח וסגור בו השתדלו בעיקר לא לספוג. לאחר שהמשחק נפתח בשליטה של ליברפול, הצליחה ריאל מדריד ליטול את השליטה במגרש, כשמצד אחד הצליחה להצר את צעדיו של דלגליש הודות למשחק טוב של רפאל גרסיה קורטס, ומהצד השני שלטה יותר בכדור, בעיקר בזכותם של אולי שטיליקה וחואניטו.
השליטה של ריאל כמעט ותורגמה לשער יתרון, לאחר שמסירה טובה של חואניטו חתכה את ההגנה האנגלית, וחוסה אנטוניו קמאצ'ו, לבדו מול השוער ריי קלמנס, שלח את הכדור החוצה. מן העבר השני, ליברפול הייתה קרובה לכיבוש לקראת סיום המחצית הראשונה, כשדלגליש מסר כדור לגריים סונס שהקדים את ההגנה הספרדית אך הבעיטה שלו נהדפה על ידי אגוסטין, שוערה המחליף של ריאל. בסיומה של המחצית הראשונה נותרה התוצאה שוויון 0-0.