הקונה חרש את שדהו בעזרתה בששת ימי השבוע ובהגיע יום השבת הניח עליה את העול אך הפרה אינה זזה, הכה אותה הגוי במקל שתחל בעבודה אך היא בשלה, יושבת ללא נוע. פנה לביתו של היהודי שמכר לו את הפרה, בתואנה כי הפרה מסבה לו צער. "קח את הפרה בחזרה והשב את כספי, כי היא לא עושה את העבודה שלמטרתה קניתיה" אמר הגוי.
הבין היהודי שהפרה ממאנת לעבוד מפני שנתרגלה ליום המנוחה השבועי כשהייתה ברשותו, אמר לו "הבא אותי אל הפרה ואעמידה". כשהביאה לחש היהודי באזנה: "פרה פרה, יודע אני כי התרגלת לשבות כשהיית ברשות ישראל, עתה בעוונותי ירדתי מנכסי ומכרתיך לנכרי, ולכן אינך צריכה לשמור כעת את השבת. בבקשה ממך החלי בעבודה". מיד קמה וחרשה.
נבהל הקונה וחשב שמא מעשה כישוף עשה "בבקשה טול את פרתך, כשניסיתי להקימה היא סירבה וכעת היא קמה כתוצאה מלחישתך!" אמר ליהודי. החל היהודי להרגיעו - "לא כישוף הוא, כי אם..." ושח לו את פרטי העניין. קיבל הגוי יראה מאלוהים, ואמר "מה הפרה שאין בה דעת מכירה בבוראה ועושה רצונו, אני שיש בי דעת לא מכירו ולא עושה רצונו?" הלך לרבני היהודים והתגייר. למד הרבה תורה והפך לתנא, ונקרא שמו רבי יוחנן בן תורתא, (בתרגום מארמית: יוחנן בנה של הפרה. כי היא גרמה להתגיירותו, ולפי ההשקפה היהודית המתגייר דומה לנולד, לכן נקרא "בן הפרה").
ב-2009 יצא סרט לנוער הממחיז את הסיפור על ידי מסורת הפקות בבימויו של יוסי פורקוש, כמו כן הסיפור הופיע בתוכנית "פרפרים של שבת" ששודרה בערוץ הופ!, ובו הפרה מוחלפת בסוסה. הסיפור מופיע גם בקלטת הילדים וההצגה "קבלת שבת עם רינת" של רינת גבאי, שם מכונה הפרה בשם ברכה.
גרסאות.
הדעה המקובלת כיום הלקוחה מהתלמוד הירושלמי היא שרבי יוחנן בן תורתא היה הגר שהתגייר כתוצאה מהפרה, ולכן קראוהו בן-תורתא - "בן הפרה" בארמית. אך לדעת הריטב"א - רבי יוחנן בן תורתא הוא שמו של היהודי שמכר את הפרה. ניתן לפרש שמעלתו בסיפור שבגינו נקרא שמו על שם פרה על פי הריטב"א, הוא שבהמתו נהגה בהנהגה עילאית, כהנהגת בהמתן של צדיקים.
בספר "סדר הדורות" מובאות שתי גרסאות נוספות, שתיהן מייחסות את הכינוי "בן-תורתא" ליהודי שמכר את הפרה: הראשונה גורסת רב הונא בן תורתא, והשנייה, המצוטטת מתוך "ספר מעשיות קטן" מספרת סיפור כמעט זהה עם השם רבי חנינא בן תורתא, היא ממשיכה, שהוא מכר את הפרה לפרסי אחד, ושהיהודי פרץ בבכי כשהפרסי רצה להשיב את הפרה. הגרסה האחרונה מסיימת, שהפרה היא גלגול נשמת המלכה ושתי, והתגלגלה בסיטואציה זו על-מנת לכפר על עוונותיה במניעת שמירת השבת, והנכרי שהתגייר הוא המלך אחשוורוש.
שקע סלטון
שקע סלטון (באנגלית: Salton Sink) הוא שקע בתוך מרזבת סלטון (Salton Trough) בעמקים קואצ'לה ואימפריאל של דרום-מזרח קליפורניה. השקע במדבר קולורדו, תת-אזור של האזור האקולוגי של מדבר סונורה. מים המתנקזים לאגן הניקוז הסגור נאספים בימת סלטון, המשתרעת בחלק הנמוך ביותר בשקע סלטון.
גאולוגיה.
שקע סלטון הוא אזור נמוך טופוגרפית בתוך מרזבת סלטון, אגן מתיחה טקטוני. מרזבת סלטון היא תוצאה של מתיחה ושקיעה של קרום כדור הארץ הנגרמים מפעילות משולבת של העתק סן אנדראס והרכס המזרח-פסיפי (East Pacific Rise). האזור הסייסמי בראולי (Brawley seismic zone), אזור טקטוני מתפשט המקשר בין הקצה הדרומי של העתק סן אנדראס להעתק אימפריאל בדרום קליפורניה, מהווה את הקצה הדרום-מזרחי של שקע סלטון. גבעות סלטון (Salton Buttes) הן כיפות לבה ריוליטיות בתוך השקע שהיו פעילות לפני 10,300 (1,000 ±) שנים.
היסטוריה.
ימה גדולה, ימת קאווייה, מילאה את השקע כמה פעמים מלפני 20,500 שנים עד לפני 300 שנים, והשאירה עדויות לקיומה בדמות ספסלים שהגלים חצבו בחלקים הגבוהים של גבעות סלטון. קיימות עדויות גאולוגיות לחוף קדום של ימת קאווייה ועל קו חוף קדום זה מצאו ארכאולוגים מלכודות לדגים בנויות באבן, ושרידים מפוחמים של עצמות דגים מקומיים. קווי חוף שונים מעידים כי השקע התמלא פעמים רבות, תוך יצירת ימה באורך 180 קילומטרים ובעומק של 90 מטרים. העדויות להיווצרות האחרונה של הימה הן מלכודות לדגים שנבנו 10 מטרים מתחת לקו המים הגבוה ביותר שהן בנות 1,000 עד 300 שנים.
בתקופה המודרנית הגיעו מי השיטפון מהקולורדו בשנת 1862 ויצרו אגם באורך 95 קילומטרים ורוחב 50 קילומטרים. שיטפונות נוספים אירעו ב-1884 וב-1891. השיטפון של 1891 יצר אגם באורך 50 קילומטרים וברוחב 15 קילומטרים. שיטפון גדול עוד יותר התרחש ב-1905 שעה שהקולורדו פרץ את תעלת אלאמו, תעלת הטיה שבנייתה הסתיימה ארבע שנים קודם לכן, זרם דרך הערוצים היבשים של נחלי האכזב אלאמו (Alamo) וניו (New) ויצר את ימת סלטון של ימינו בעמק קואצ'לה שבשקע. סכר שהוקם ב-1907 עצר את השיטפון, אבל עדיין יש דליפות לימת סלטון.
יורה יורה
מנצנץ כוכב קטן
"מנצנץ כוכב קטן" או "בין שמים לענן" (באנגלית: Twinkle, Twinkle, Little Star) הוא שיר ערש אנגלי שחיברה המשוררת ג'יין טיילור בשנת 1806.
לחן השיר מבוסס על שיר ילדים צרפתי משנת 1761 בשם "Ah! Vous dirai-je, Maman" ("אה! אני אומר לך, אמא"), אשר שימש גם בשירים אחרים, כמו "Baa, Baa, Black Sheep" ושיר האלפבית האנגלי.
השיר תורגם לשפות רבות, ובהן עברית.
השיר הופיע לראשונה באוסף שירים של ג'יין טיילור ואחותה בשם "שירים לחדר התינוקות" (Rhymes for the Nursery), תחת הכותרת "הכוכב" (The Star). באינדקס שירי הפולק של רוד (Roud Folk Song Index), הוא מופיע תחת האינדקס 7666.
המשורר יהונתן גפן תרגם את השיר לעברית וכלל אותו בספרו לילדים הכבש השישה עשר.
מילות השיר.
לשיר חמישה בתים, אם כי רק השניים הראשונים מוכרים.
השיר מבוצע בדרך כלל בסולם דו מז'ור.
ז'אן לה-רון ד'אלמבר
אינדיו פריירה
אינדיו ז'וזה פיליו פריירה (בפורטוגזית: Josué Ferreira Filho Índio; נולד ב-17 ביולי 1974) הוא כדורגלן עבר ברזילאי ששיחק בעמדת הבלם בין היתר בקבוצת בית"ר ירושלים.
קריירה.
אינדיו יליד אראפיראקה שבברזיל, החל את הקריירה המקצוענית שלו בנוער של המועדון פלמנגו מהליגה הברזילאית הבכירה ועלה לשחק בבוגרים. לאחר שלא הצליח להשתלב בקבוצה כשחקן הרכב, עבר לקבוצת גוארני מהליגה השלישית בברזיל, כשמאוחר יותר עבר גם לז'ובנטודה שם שיחק כארבע עונות בליגה הראשונה שם זכה לראשונה בגביע המדינה הברזילאי ושנה לאחר מכן בטורניר ריו-סאו פאולו עם פלמיירס. בעונות שלאחר מכן לא הרבה לקבל דקות משחק ולכן החליט לצאת לשחק מחוץ לברזיל והגיע לבית"ר ירושלים בעונת 2002/2003, והצליח להשתלב כשחקן הרכב קבוע בעמדת הבלם. סה"כ צבר אינדיו 90 הופעות בבית"ר בהן כבש שלושה שערים. לאחר תום חוזהו בעונת 2004/2005 חזר לשחק בברזיל בז'ובנטודה, וסיים את הקריירה בקבוצת נאוטיקו מהליגה השנייה בברזיל.
לאחר פרישתו ממשחק פעיל פנה אינדיו לקריירת אימון, וכיום (2016) הוא רכז טכני של קבוצת מרינגה מהליגה הרביעית בברזיל.
פיטר איגן
פיטר איגן (באנגלית: Peter Egan; נולד ב-28 בספטמבר 1946) הוא שחקן אנגלי. הוא מוכר מתפקידיו בתוכניות טלוויזיה בהם הוגארת' בסדרת המתח "Big Breadwinner Hog", המלך לעתיד ג'ורג' הרביעי, מלך הממלכה המאוחדת במיני-סדרה "Prince Regent", השכן פול ריימן בסיטקום "Ever Decreasing Circles" (בשנים 1984–1989), ויו "שרימפי" מקלייר, מרקיז פלינטשייר בסדרת הדרמה התקופתית "אחוזת דאונטון" (2012–2015).
ביוגרפיה.
איגן נולד בלונדון. הוא בנם של דוריס (שם נעורים פיק) ומייקל תומאס איגן שמוצאו אירי. הוא למד בבית הספר הקתולי סנט ג'ורג' במאידה וייל , ובבית הספר "London Oratory School" .
קריירה.
הופעת הבכורה של איגן על במת התיאטרון הייתה במחזה "Charlie Girl". הופעתו הראשונה בטלוויזיה הייתה בתפקיד סת' סטרקדר בעיבוד של ה-BBC משנת 1968 לספר "Cold Comfort Farm". ב-1969 הוא זכה להכרה בתפקיד הגנגסטר הוגרת' בסדרה השנוייה במחלוקת "Big Breadwinner Hog" של רשת "גרנדה טי וי" ב-1975 גילם את דמותו של ג'ון אוורט מיליי במיני-סדרה "The Love School", וב-1978 שיחק בדמותו של אוסקר ויילד בסדרה "לילי" בכיכובה של פרנצ'סקה אניס בתפקיד לילי לנגטרי. ב-1987 הופיע בתפקיד מגנוס פים בדרמה של ה-BBC "מרגל מושלם", עיבוד לרומן באותו שם מאת ג'ון לה קארה. ב-1989 ו-1990 כיכב בסיטקום "חשבון משותף" לצדה של האנה גורדון.
ב-1979 שיחק איגן בתפקיד הראשי במיני-סדרה "Prince Regent" של ה-BBC. ב-1983 גילם את האביר הטמפלרי בן האלמוות בדרמה "The Dark Side of the Sun" מאת מייקל ג'. בירד. עוד ב-1983 שיחק איגן בתפקיד פות'רגיל בסדרה "רב מרגלים ריילי" שגוללה את עלילותיו של המרגל סידני ריילי. ב-1986 הופיע בתפקיד הנרי סימקוקס בדרמה הטלוויזיונית "Paradise Postponed" מאת ג'ון מורטימר. ב-1999 הופיע בתפקיד אורח בפרק "Private Lives" בסדרה "A Touch of Frost".
תפקידים נוספים של איגן היו מייקל קוצ'ריין בסדרת הדרמה "The Ambassador" (מ-1998), סוכן חשאי מרס בספין-אוף של הסדרה "קאלאן" (1974), ודוכס סתרלנד בסרט "מרכבות האש" (1981). ב-2007 שיחק בתפקיד ויקטור בסרט "למות בלוויה". ב-2009 יצא לסיבוב הופעות בהפקה מחודשת של המחזה "A Song at Twilight" מאת נואל קאוורד. הוא הקריין במשחק הווידאו "Forza Motorsport 3" ומשחק ההמשך "Forza Motorsport 4". איגן דיבב את השופט במשפט המכשפות במשחק הווידאו "Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney".