בזמן שהיא מבלה עם החבר שלה, גוסטב (לי אינגלבי), הנרי רוכב באזור וגוסטב מגלה לו היכן דניאל גרה. לאחר שיצאה ממחבואה, דניאל רצה לבית שלה, מתלבשת בשמלה מהודרת, ומבלה את היום עם הנרי, שלוקח אותה לספריה. בדרך חזרה, הם מותקפים על ידי צוענים. דניאל משתמשת בתבונתה, ופותרת את הבעיה והם חולקים נשיקה ראשונה. למחרת בבוקר, דניאל תופסת את רודמילה ומרגריט לוקחות ממנה את שמלתה, ונעלי הזכוכית שאמה השאירה לה. אחרי שמרגריט מטיחה עלבונות בדניאל על מות אמה, דניאלה חוטפת את הנעליים, מכה את מרגריט בפניה, ורודפת אחריה. מרגריט מאיימת לזרוק את הספר אוטופיה לתוך האח, אם דניאל לא תחזיר לה את הנעליים. דניאל מחזירה לרודמילה את נעלי הזכוכית, ומרגריט עדיין שורפת את הספר אוטופיה. דניאל שבורת הלב, סופגת הלקאה על התנהגותה, וג'קלין מנסה לנחם אותה.
במהלך שיחה עם המלכה מארי, רודמילה מגלה כי דניאל היא הרוזנת המסתורית ששבתה את ליבו של הנרי. היא משקרת למלכה, ואומרת לה שדניאל מאורסת לאדם אחר. רודמילה הזועמת נועלת את דניאל בבית. גוסטב מביא את לאונרדו דה וינצ'י לעזור. דה וינצ'י משחרר את דניאל, ויחד עם השמלה של אמה, ונעלי הזכוכית, מעצב לה תלבושת מרשימה לנשף. כאשר דניאל מגיעה לנשף, רודמילה חושפת את דניאל, ומגלה להנרי שהיא משרתת. דניאל מנסה להסביר, אבל הנרי כועס על ההטעיה, ולא מאמין לה. דה וינצ'י מוצא נעל זכוכית שדניאל השאירה מאחוריה שברחה. הוא נוזף בכעס בהנרי על הגישה שלו, עוזב אותו עם נעל.
הנרי מחליט להנשא לגבריאלה, אבל אחרי שראה עד כמה אומללה גבריאלה, מבין כי הוא עדיין אוהב את דניאל, ומבטל את החתונה. הנרי מחפש את דניאל, אבל מגלה כי היא נמכרה, לפייר לה פיו (ריצ'רד אובריין), אציל אכזר שהטריד אותה בעבר. אחרי שפייר תוקף את דניאל במטרה לאנוס אותה, היא מתגוננת, וחותכת את פייר בפניו. היא מאיימת עליו שהיא יודעת להשתמש בחרבות, וכי תסרס אותו אם לא ישחרר אותה. פייר נותן לדניאל את המפתח לאזיקים שעל ידיה. הנרי מגיע אחרי שדניאל יוצאת מן האחוזה. הוא מתנצל ומציע לדניאל נישואין, על ידי נעילת נעל הזכוכית על הרגל שלה.
לורן, הקפטן של המשמר, מבקש מרודמילה ובנותיה להגיע לארמון. כאשר נשאל, מסביר שאין בעיה, וכי רודמילה ובנותיה אמורות להגיע בפאר הולם. כאשר הן מגיעות לארמון, המלך פרנסיס מאשים רודמילה, ששיקרה למלכה. רודמילה מודה כי ייתכן שהגזימה, אך עשתה זאת למען בנותיה האהובות. מרגריט מנסה להתחמק מהאשמות, ומייד מכריזה על עצמה כקורבן למזימות של אמה. התנהגותן מעצבנת את המלך שמשתיק את שתיהן. המלכה מארי שוללת את תואר הברונית מרודמילה, ומאיימת להגלות אותה, אלא אם כן, משהו בחצר המלוכה ידבר בזכותה. ברגע האחרון, דניאל מופיעה. הנרי מציג אותה כאשתו, ודניאל מבקשת מהמלכה שתתייחס אליהן כפי שיתייחסו אליה. רודמילה ומרגריט נידונות לעבודה במכבסה. בגלל טוב הלב שלה לדניאל, ז'קלין אינה נענשת, ובמקום זאת, יש להניח שהתחתנה עם לורן והפכה לאחת מנערות החצר של דניאל. אחרי שדה וינצ'י נותן את להנרי ולדניאל ציור, הם חולקים נשיקה. הסרט נגמר שחוזרים לגבירה ולאחים גרים, שהגבירה מסבירה להם שהיא צאצאית של הנרי ודניאל, ושהסיפור אמיתי.
ביקורת.
הסרט זכה בעיקר בביקורות חיוביות. באתר עגבניות רקובות הסרט זכה בציון של 91%. באתר מציינים כי מדובר בעיבוד משעשע ומעניין לאגדה ישנה, וכי ברימור עושה את הסרט. באתר Metacritic היא זכתה בציון של 66.
עיבוד למחזמר.
בשנת 2019 עובד הסרט למחזמר בהפקת תיאטרון אליאנס.
ספרון המחזמר ומילות השירים נכתבו על ידי מארסי הייזלר והלחנים על ידי זינה גולדריץ'.
במחזמר מככבים סיירה בוגס, טים רוגן, רייצ'ל יורק ודייוויד גאריסון.
מריסול מיסנטה
תלבונת
תִלְבּוֹנֶת (באנגלית: whiteout) היא תנאי מזג אוויר, שהראות והניגודיות מופחתים בו במידה רבה עקב שלג או חול. האופק נעלם כליל ואין כל סימני דרך לייחוס, כך שההתמצאות נפגמת ומתעוותת. וזו הגדרת התלבונת: "מצב של אור מפוזר ללא הטלת צללים, בגלל שכבת עננים לבנה רצופה, המתמזגת למראית עין עם משטח השלג הלבן. כל קימור או קיעור במשטח השלג אינו נראה לעין, אבל עצם כהה עשוי להיראות בבירור, ולהתבלט מעבר לגודלו הממשי. האופק נעלם כליל.
תלבונת יכולה להיות פשוט תוצאה של כמויות שלג גדולות במיוחד, כאלה המופיעות בתנאים של אפקט האגם, או גורמים אחרים כגון תאורה מפוזרת מחשרת עננים, ערפל קל או כבד, או רקע של שלג. בשעת תלבונת אמיתית, אנשים עשויים לאבד את דרכם בחצר ביתם, כשדלת הכניסה מרוחקת לא יותר מ-3 מטרים ויהיה עליהם לגשש את דרכם חזרה. נהגים נאלצים לעצור באשר הם, משום שאינם יכולים לראות את הכביש לפניהם. תנאי שלג ובליזארד רגילים, כשהשלג יורד בכמות של שניים עד חמישה ס"מ לשעה, או כשהראות לפרטים מטושטשת אך יש שדה ראייה פנוי לטווח של יותר מ-9 מטרים, אינם בגדר תלבונת, אף שלעיתים טועים להגדירם כך.
טיפוסי תלבונת.
התלבונת מופיעה בשלוש צורות שונות:
וריאציות.
אין לבלבל תלבונת עם אור שטוח. יש אומנם נקודות דמיון, אך הן הגורמים והן התוצאות שונים.
תלבונת היא צמצום ופיזור של אור השמש.
הגורם: חסימה, צמצום ופיזור של אור השמש עקב גבישי קרח בשלג היורד, פתותי שלג מסתחררים ברוח, טיפות מים בעננים נמוכים או בריכוזי ערפל, וכן הלאה. שארית האור המפוזר נבלעת ומתמזגת.
התוצאה: עקב ההפחתה באור המוחזר, נקודות הסתמכות חזותיות כגון קו האופק, תוואי קרקע, כיוון מדרון וכו' מופחתות במידה רבה או נחסמות כליל. מצב זה מביא לאי-יכולת לקבוע את המיקום ביחס לסביבה. בתנאים חמורים, אדם עלול להתנסות באובדן קינסטזיה (היכולת להבחין במיקום ותנועה), בלבול, איבוד שיווי משקל וירידה כללית בכושר הפעולה.
אור שטוח (flat-light) הוא סינון ופיזור של אור השמש.
הגורם: אור השמש מפוזר ומסונן גם יחד עקב חלקיקים אטמוספיריים (למשל מולקולות מים, גבישי קרח) יחד עם שכבת שלג על הקרקע, הגורמת לקליטת האור מכיוונים רבים. בדרך כלל, האפקט מוגבר בשעת תלבונת ו/או מאוחר יותר ביום, כשהשמש מתקרבת לאופק, משום שאור השמש עובר מרחקים גדולים יותר דרך האטמוספירה.
תוצאה: אור נקלט מכיוונים רבים, כשכל מקור אור מפיק צללים חופפים, המבטלים זה את זה. אפקט זה מעמעם את השטח ומעלים נקודות ציון, כמו גוונים וניגודים, ובכך מקשה על ההבחנה בין תוואי מדרון דומים בצבעיהם. אובדן סמנים חזותיים של צורה וקצוות של עצמים מביא לכך, שעצמים ותוואי נוף כמו מתלכדים יחדיו ליצירת נוף שטוח וחסר פרטים. האפקט של התלכדות חזותית עשוי להתבטא באיבוד עומק שדה הראייה, המביא לחוסר התמצאות בשטח.
סיכונים.
תנאי תלבונת מהווים סכנה למטפסי הרים, גולשי סקי, תעופה ותנועה על הקרקע. נהגי מכוניות, בייחוד בכבישים ראשיים מהירים, נמצאים גם הם בסכנה. מקרים רבים של תאונות שרשרת קשורים בתנאי תלבונת. נהג אחד עשוי לעצור לגמרי משום שאיננו רואה את הכביש, בעוד הנהג שמאחוריו עודנו בתנועה.
תנאי תלבונת מקומיים לזמן קצר יכולים להיווצר באופן מלאכותי בקרבת נמלי תעופה ומנחתי מסוקים בגלל פעילות כלי הטיס. הרוטור של המסוק או הדף הסילון של המטוס עלולים לחולל תנועה בשלג המונח על הקרקע ולסכן בכך הן את כלי הטיס והן את האנשים על הקרקע.
ירוחם אולשין
הרב ירוחם אולשין (באנגלית: Yerucham Olshin) הוא ראש ישיבה אמריקאי; אחד מארבעת ראשי ישיבת לייקווד בניו ג'רזי, ונמנה עם חברי מועצת גדולי התורה בארצות הברית.
ביוגרפיה.
ירוחם אולשין נולד לרב חיים ברוך אולשין ופעסיל, ונישא לשלוה דבורה בתם של הרב דב שוורצמן והרבנית שרה פעשא – בתו של מייסד ישיבת ליקווד הרב אהרן קוטלר.
לאחר פטירת דודו הרב שניאור קוטלר בשנת 1982 התמנה יחד עם גיסו הרב ישראל ניומן, ובני דודיו הרב אריה מלכיאל קוטלר והרב דוד שוסטל לעמוד בראשות הישיבה.
ספריו.
תלמידיו הוציאו שתי סדרות ספרים משיעוריו
Holding Out for a Hero
Holding Out for a Hero (בעברית: מחכה לגיבור; נקרא לעיתים בשוגג: I Need a Hero, בגלל השורה הראשונה בפזמון) הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת הולשית בוני טיילר, מתוך אלבומה השישי, Secret Dreams and Forbidden Fire, והפסקול, Footloose. השיר יצא לאור ב-13 באפריל 1984, כסינגל הראשון והפותח מתוך האלבום, וכסינגל הרביעי מתוך הפסקול.
ההפקה האינסטרומנטלית של השיר נוצלה מחדש משיר ישן יותר של ג'ים סטיינמן בשם "Stark Raving Love", שהופיע באלבום Bad for Good.
בנוסף, הגיע השיר למקום ה-34 במצעד הבילבורד הוט 100, ולמקום 2 במצעד הסינגלים הבריטי.
רקע וכתיבה.
את השיר כתב והפיק ג'ים סטיינמן ביחד עם דין פיצ'פורד. בשיר הוחלט כי טיילר לא תיקח חלק בהפקה או בכתיבה.
ג'ים סטיינמן גויס לעבוד על הפסקול Footeloose, שיצא עבור הסרט פוטלוס, ב-1984. סטיינמן הציע את שמה של טיילר כאשר הוא חיפש זמר שיקליט את השיר. טיילר הקליטה את השיר באולפני פאראמונט, ובשיר נעשה שימוש נרחב במגוון סרטים וסדרות שונות.
וידאו קליפ.
הווידאו קליפ הנלווה שיצא לשיר, הופק על ידי ג'פרי אבלסון, והיה בבימויו של דאג דאודלה, ועם עזרה של קית' וויליאמס. הקליפ יצא כקליפ השני מתוך הפסקול, כשלפניו יצא הקליפ ל-"Let's Hear It For The Boy".
הקליפ מתחיל עם בוני טיילר, כשהיא בורחת מבית בוער; הקליפ מתמקד בעיקר בקרבת הבית הבוער על קצה הגרנד קניון - וברקע יש יריות ומלאכים השרים את השיר. הבוקרים הרעים לבושים בשחור, ובידיהם יש שוטים שבהם הם מאיימים על טיילר.