הסדרה שודרה בערוץ Sky Italia עם בערך 1.2 מיליון צופים לפרק. חברת ההפקה Beta Film מכרה את הזכויות לשידור הסדרה למעל ל-113 מדינות כולל לישראל ב-HOT. הסדרה חודשה לעונות 3 ו-4.
בשנת 2019 יצא לאקרנים - סרט המהווה המשך לאירועים שקרו בעונה 3.
בנובמבר 2021 צפויה לצאת לאור העונה החמישית והאחרונה של הסדרה.
רקע.
הסדרה מתרחשת באזור העיר נאפולי, בעשור השני של המאה העשרים ואחת, ומציגה מבט קודר על מאבקים של קבוצות מאפיה שונות על אזורי שליטה בעיר בהפצת סמים, הלבנת כסף במועדונים, עסקי נדל"ן בלתי חוקיים ועוד. במוקד העלילה משפחת הפשע סבסטנו (Savastano) אשר שולטת בפרבר הצפוני סקונדיליאנו, בעומד בראשה הבוס, דון פייטרו סבסטנו, באשתו ובנו ג'נארו המכונה "ג'ני", ובחייליו, כשהבולט בהם הוא צ'ירו די-מארציו, המכונה "בן אלמוות" על כך שניצל מכל ניסיון התנקשות. הסדרה נפתחת כאשר מולם עומד ונלחם על טריטוריה יריבם סלבטורה קונטה ועוקבת אחר נסיונותיו של דון פייטרו לכבוש עוד ועוד טריטוריות ובמקביל אחר שאיפותיהם של ג'נארו ושל צ'ירו להתקדם בהיררכיית המשפחה עד כדי עימותים וסכסוכים בין השלושה.
העלילה רוויה מתח והתרחשויות רבות ומהירות, ומתאפיינת באלימות רבה ואכזריות. מבחינה קולנועית, הסדרה מלווה בפסקול איכותי ובדרכי צילום מיוחדות, אשר מוסיפים רבות לאווירה. במהלך ארבע עונות מופיעות דמויות רבות חדשות, ודמויות רבות מוצאות את מותן במאבקים האינסופיים.
הסדרה מעבירה ביקורת סמויה על מערכת אכיפת החוק חסרת האונים אשר נעלמת כמעט לחלוטין מן העלילה ומשרטטת עתיד חסר סיכוי לנאפולי ושכונותיה. כמו כן, הסדרה מרבה להשתמש בסמלים נוצריים הן גלויים והן עקיפים להדגשת האבסורד בין אלימות חסרת תוחלת לבין אמונה קדושה לכאורה.
עלילה.
עונה ראשונה (2014)
משפחת סבסטנו מונהגת ביד קשה על ידי האב פייטרו סבסטנו מזה שנים רבות, ושולטת בשוק הסמים בסקונדיליאנו שבצפון נאפולי. האויב הנוכחי הוא סלווטורה קונטה, ראש כנופיה יריבה. אחד ה״חיילים״ המובילים של סבסטנו, צ׳ירו די-מרציו, מקבל משימה לשרוף את ביתה של אמו של קונטה, על מנת להפחידו. קונטה ואמו כצפוי מתחבאים במקלחת ולא מתים בשריפה, אך המסר הועבר. לאחר משימה זו, צ׳ירו הופך להיות יותר ויותר איש אמונו של הבוס פייטרו, ולבסוף פייטרו מטיל עליו את המשימה החשובה ביותר: צ׳ירו צריך להכין את הבן ג׳נארו סבסטנו להיות הבוס העתידי של המשפחה, אחרי שאביו יפרוש.
צ׳ירו וג׳נארו הם חברי ילדות. ג׳נארו הוא בחור צעיר חם-מזג ואילו צ׳ירו הוא אסטרטג החושב לטווח רחוק. על צ׳ירו ללמד את ג׳נארו לעבוד בצורה מתוכננת וחכמה.
בעקבות פשיטת משטרה, פייטרו הבוס נלקח למעצר, ולבסוף נכנס לכלא לשנים רבות. השליטה במשפחה עוברת לאשתו, אימקולטה סבסטנו. אימקולטה מעולם לא אהבה את צ׳ירו יותר מדי וחושבת שהוא עלול ביום מן הימים לחתור תחתם. לכן, אינה מעוניינת לקדם אותו. מאידך, בנה ג׳נארו, אינו בשל לקחת את המושכות.
אימקולטה מחליטה להמשיך לשלוט בעצמה על עסקי המשפחה. את שני ה״ילדים״ היא שולחת לביצוע משימות בניכר: את צ׳ירו לספרד כדי לברר עם היריב קונטה האם הוא רוצה לשתף איתם פעולה ולסיים את המלחמה ביניהם, ואת ג׳נארו בנה להונדורס כדי לחזק את הקשר עם יצרני הסמים שם. בין השורות אנו מבינים כי תקוותה היא, שצ׳ירו לא יחזור חי מספרד, ושג׳נארו יחזור מספיק ״בשל״ כדי להנהיג את המשפחה.
בספרד, צ׳ירו מצליח לעשות את הבלתי יאמן, מתחבב על קונטה, רוכש את אמונו ומשיג שלום בינו לבין משפחת סבסטנו. באחת הסצנות הוא מתבקש להוכיח נאמנות ע״י שיבצע על עצמו ״רולטה ספרדית״ – גרסה מחוזקת של רולטה רוסית, אקדח טעון בשלשה מתוך ששה כדורים, קרי סיכוי למות של 1:2 – והוא עושה זאת מולם.
עם חזרתו לנאפולי מגלה צ׳ירו כי אף על פי שהצליח לעשות שלום עם קונטה, אימקולטה לא מקדמת אותו בהיררכיית השליטה במשפחה ועדיין לא נותנת בו אמון. במקביל, חוזר ג׳נארו מהונדורס כאשר הוא נחוש להפוך ל״בוס״, אף על פי שאימו עדיין לא נתנה אישור לכך. לפיכך הוא מאגד סביבו את החיילים הצעירים יותר אשר נאמנים לו. החיילים הבוגרים נשארים נאמנים לאימקולטה. בסופו של דבר מתרחשת מעין ״מלחמת אזרחים״ בין שני חלקי כנופיית סבסטנו, כאשר הצעירים בשליטת ג׳נארו נלחמים בבוגרים בשליטת אימקולטה.
צ׳ירו לא מרגיש מוערך ע״י ג׳נארו ולכן נשאר בחבורת הבוגרים. בשלב מסוים, הוא רואה כיצד משפחת סבסטנו מאבדת את שליטה בשוק הסמים בסקונדיליאנו ומחליט לעשות מעשה, ולהפוך בעצמו ל״בוס״. הוא מבקש ומקבל תמיכה מקונטה. לאחר מכן הורג את אימקולטה, ומתחיל להשיג שליטה בעיר עם החיילים הבוגרים של סבסטנו, ועם חלק מהצעירים שהוא מעביר אליו. ג'נארו מגלה במהירות את בגידתו של צ׳ירו, מגייס את החברים שנשארו נאמנים לו, ויוצא להרוג את החיילים הבוגרים, שאותם הוא רואה כאויביו. הוא הורג את כולם מלבד צ׳ירו וחייל בשם מלאמור. השניים מצליחים לברוח למחבוא. ג׳נארו מגלה לבסוף את המחבוא ושולח חיילים להרוג אותו, אך שם מחכים להם חייליו של קונטה, שטובחים בהם באכזריות. מאוחר יותר צ׳ירו יורה על ג׳נארו אך מצליח רק לפצוע אותו בפניו.
במקביל, האב פייטרו אשר יושב בכלא, מבין כי כנופיית סבסטנו מתמוטטת בהיעדרו וכי הבן ג׳נארו לא מצליח לשלוט. פייטרו מבין שהוא חייב לצאת מהכלא, ומעמיד פני משוגע. לבסוף הוא מועבר לכלא אחר, ובזמן ההעברה מצליחים חייליו, בראשות מלאמור, לחטוף ולשחרר אותו.
עונה שנייה (2016)
בפתיחת העונה אנו רואים כי צ׳ירו, אשר הצליח להתגבר על משפחת סבסטנו וכרת ברית עם קונטה, שולט בשוק הסמים בצפון נאפולי בצורה ״דמוקרטית״ – הוא הקים ברית בין מספר משפחות וקבוצות, כאשר כל אחד מוכר סמים באזור שלו בעיר. קונטה הוא ספק הסמים של הברית, וצ׳ירו נהנה מאחוזים מכל הפעילות. אחת מחברות הברית הבולטות היא אנליסה המכונה ״שאנל״.
פייטרו סבסטנו, שהצליח להמלט מן הכלא, מבין שאינו שולט כבר בנאפולי, ונוסע לקלן. חייליו, בראשות מלאמור, מסייעים לו ביציאתו מנאפולי ושומרים לו אמונים עד שישתקם ויחזור. בנו ג׳נארו משתקם מפציעתו מהיריות של צ׳ירו, ונוסע להונדורס, שם הוא מבצע עסקאות סמים גדולות ומהדק את קשריו עם יצרני הסם.
צ׳ירו נשוי עם ילדה. אשתו דבורה מתקשה להסתגל לאורח החיים העברייני ולפחד התמידי, והיא דורשת ממנו להפסיק. לאחר שדרישותיה אלו לא נענות היחסים ביניהם מידרדרים עד כדי שהיא שוקלת ללכת למשטרה ולהסגיר אותו. הוא מנסה לשכנע אותה להרגיש בטוחה ולהמשיך בחייהם. לאחר שהוא מבין כי במוקדם או במאוחר היא תסגיר אותו למשטרה, הוא רוצח אותה בחניקה על חוף הים.
כשנה לאחר מכן, ג׳נארו חוזר לאירופה. הוא נפגש עם אביו בקלן, ומעוניין לחזור להשתלב בעסקיו. האב, אשר מתפרנס מביצוע פשעים שונים בגרמניה תוך שהוא חולם על חזרה לנאפולי ונקמה בכל אויביו, מסרב עדיין לשלב את בנו בפעילות, אף על פי שג׳נארו מציל את חייו מאירוע ירי במסעדה בקלן ומסייע לו להמלט מהמשטרה המקומית. האב מחליט לחזור לנאפולי בחשאי, והוא משתכן בדירת מסתור כאשר את התקשורת עם העולם החיצון הוא עושה דרך ״שליחה״ בשם פאטריציה, אחייניתו של מלאמור.
בינתיים, ה״ברית״ של צ׳ירו עולה על שרטון בעקבות מחלוקות על מחירי הסם של קונטה ועל סגירת אזורי מסחר שונים. צ׳ירו וקונטה שניהם מתכננים מתחת לפני השטח התנקשות זה בזה, כאשר כלפי חוץ הם ממשיכים להתנהג כבעלי ברית. המתיחות מסתיימת כאשר, בפעולה מחוכמת, מצליח צ׳ירו להרוג את קונטה.
פייטרו סבסטנו מדירת המסתור שלו, שמח שהברית מתמוטטת, ושולח מצידו מתנקשים להרוג חלק מחברי הברית כדי לשפוך שמן על המדורה. צ׳ירו מבין לבסוף כי פייטרו סבסטנו חזר, והוא מנסה בכל מחיר להרגיע את הרוחות ולהשאיר, כלשונו, את ״השוטרים רחוק מהם״. אך בהיותו אסטרטג הוא יוזם צעד שונה מהמצופה, ומנסה לסגור הסדרים דווקא עם ג׳נארו הבן ולא עם האב. ג׳נארו וצ׳ירו נפגשים ומחלקים ביניהם טריטוריות כך שכל אחד מוכר סמים באזור שלו וכולם מרוצים. ג׳נארו מצידו מעוניין בשקט, כי הוא רחוק מהאירועים בנאפולי, משתקע ברומא, עושה עסקים עם אדם בשם ג׳וזפה אביטביל, ומתחתן עם בתו אזורה.
פייטרו האב מצדו ממש אינו מעוניין בשקט, שכן כל מטרתו היא להפוך הכל ולחזור לשלוט באופן בלעדי. לכן הוא ממשיך ממקום מחבואו לשלוח רוצחים להתנקש בעוד ועוד חברי הברית של צ׳ירו וקונטה. בסופו של דבר מצליח פייטרו לפורר את הברית ולרכוש לעצמו שליטה בחלק נרחב מהטריטוריה שהייתה של הברית. הוא יוצא מדירת מחבואו ועובר לבית מפואר, כאשר פאטריציה ה״שליחה״ משמשת לו כעת כבת זוג. כצעד אחרון של ניצחון שולח פייטרו רוצחים להרוג את בתו של צ׳ירו, כאשר מלאמור הוא זה שלוחץ לבסוף על ההדק והורג את הילדה. מותה של בתו האהובה שובר לגמרי את צ׳ירו והוא מודיע לחייליו על פירוק הברית ועל פרישתו. ג׳נארו, שבשלב זה כבר רואה באביו נטל ומעוניין לחסלו, מאתר את צ׳ירו השבור, נותן לו אקדח ומספר לו היכן יהיה אביו פייטרו בימים הקרובים.
פייטרו עולה לקברה של אשתו, אימקולטה, ומבקש את ״רשותה״ להתחתן עם פאטריציה. כאשר הוא יוצא ממבנה הקבר, מחכה לו צ׳ירו אשר הורג אותו במקום. במקביל לסצנת הרצח מתרחשת ברומא לידת בנו של ג׳נארו, ופייטרו התינוק יוצא לאוויר העולם בדיוק כאשר פייטרו האב מחזיר נשמתו לבורא.
עונה שלישית (2017)