בתחרות השתתפו 18 טניסאיות מ-5 מדינות. במשחק הגמר קטלין מקיין וויניפרד מקנייר () ניצחו את ג'רלדין בימיש ודורותי הולמן () בשתי מערכות. במשחק על מדליית ארד אליזבת ד'איין וסוזן לנגלן () זכו בניצחון טכני על הזוג הבלגי.
תחרות זוגות מעורבים.
בתחרות השתתפו 32 טניסאים מ-7 מדינות. במשחק הגמר סוזן לנגלן ומקס דקוז'י () ניצחו את קטלין מקיין ומקסוול ווסנם () בשתי מערכות. במשחק על מדליית ארד מילדה סקרבקובה ולדיסלב ז'מלה () ניצחו את אמורי הנסן ואריק טגנר () בשתי מערכות.
נאוה ביק
נאוה אדלר - ביק (נולדה ב-30 ביולי 1948) היא מפיקת הצגות ילדים ונוער ישראלית.
קורות חיים.
נולדה בתל אביב ולמדה בגימנסיה הרצליה. ב-1972 קבלה תואר ראשון באוניברסיטת תל אביב, בפקולטה למדעי הרוח בחוג לספרות ובחוג לאומנות התיאטרון.
ב-1973 קבלה תעודת הוראה בפקולטה לחינוך באוניברסיטה העברית. ב-1977 סיימה מסלול לחינוך יוצר ודרמה יוצרת בסמינר הקיבוצים.
היא החלה לעסוק בתיאטרון ילדים משנת 1981 בתחילה בהוראת תיאטרון לילדים טעוני טיפוח כולל הפקת הצגות וחינוך לתיאטרון במסגרות חינוך.
ב-1991 הקימה את תיאטרון "נאוה הפקות" ושמשה בו כמנכלי"ת ומנהלת אמנותית. התיאטרון החל את דרכו כחברת הפקות קטנה והפך עם השנים לתיאטרון יוצר, איכותי ומוביל בישראל. במסגרת התיאטרון הופקו עשרות הצגות תיאטרון ותיאטרון –מחול איכותיות לילדים עם מיטב היוצרים. התיאטרון בהקמתה ובניהולה העסיק לאורך השנים עשרות רבות של יוצרים, שחקנים, מחזאים, במאים, תפאורנים, מעצבי תלבושות, מוזיקאים, כוריאוגרפים ותאורנים. תיאטרון עטור פרסים, אשר ייצג את מדינת ישראל בפסטיבלים שונים בעולם מטעם אסיטז' . ביק יצרה שיתופי פעולה עם תיאטראות ילדים מקצועיים והפקות משותפות (כגון תיאטרון אורנה פורת, תיאטרון ארצי לנוער ועוד) מתוך רצון לקדם את התחום. במהלך השנים הוצגו הצגות התיאטרון בפסטיבלי ילדים שונים. כן ייצגה את ישראל בקונגרסים בינלאומיים מטעם הנהלת אסיטז'. כגון בדנמרק, גרמניה, אוסטרליה, פולין ועוד.
ההצגות הוצגו בכל ישוב בארץ והשתתפו בכל סלי התרבות ובכל מפעלי המנויים. השתתפה שנים רבות בפסטיבל חיפה להצגות ילדים והפקותיה בפסטיבל זה זכו לפרסים רבים. ב-1995 הפיקה עבור פסטיבל זה את "מחסן השטוזים של דתיה" מאת דתיה בן דור, הצגה שמככבת עד היום. ביחד עם הבמאי יקי מחרז הפיקה במסגרת התיאטרון למעלה מ-15 הפקות לילדים ונוער.
משנת- 1994 ועד היום – חברת הוועד המנהל בארגון אסיטז' ישראל.
ב-1996 יזמה הקמת עמותת א.ל.ה- עמותה לתיאטראות ולאומנויות הבמה לילדים ונוער. עמותה המאגדת בתוכה את התיאטראות הנתמכים בארץ ועוזרת לקידומם. חברת הנהלה מיום הקמת העמותה. כיום מכהנת כיו"ר עמותת א.ל.ה.
ב-1998 קבלה פרס הצילינדר הנודד על שם זאב יוסיפון על ידי אמנות לעם לתיאטרון על "הצטיינות בהפצת האמנות ביישובי הפריפריה".
ב-2000 הקימה עמותה ציבורית בשם "העמותה לטיפוח תרבות לילדים ונוער" שבמסגרתה יזמה פרויקטים ציבוריים תרבותיים בתחום התיאטרון לילדים ונוער והפיקה הפקות בעלות תכנים חברתיים למגוון רחב של שכבות גיל הילדים.
ב-2009- שופטת בפסטיבל הצגות הילדים בחיפה.
ב- 2020 הוענק לה פרס מפעל חיים מטעם ארגון אסיטז'.
משפחה.
נשואה לישעיהו (אישי) ביק ולהם שלוש בנות ובן. בתה, השחקנית טלי ביק, נשואה למוזיקאי אריאל קשת, בנם של יונה אליאן וששי קשת.
פרסים.
1996- "הקץ של העץ"- מחזה- יענקל'ה יעקובסון. בימוי- דניאלה מיכאלי - מקום ראשון בתחרות בפסטיבל חיפה.
1997- "וגר זאב עם כבש"-מחזה ופזמונים- חמוטל בן זאב. בימוי-יקי מחרז - מקום ראשון בתחרות פסטיבל חיפה.
2005-"יחיד במינו"- מחזה- שי בן עטר ויוסי וואסה. במוי- שי בן עטר - פרס ראשון פסטיבל חיפה.
2006-"ססגוניה"- מחזה שירים ולחנים-דתיה בן דור. בימוי- רפי ניב – פרס ההצגה הטובה בטקס פרס הבמה לילדים ונוער.
2008- "אורי"- (על פי ספרה של אסתר שטרייט-וורצל.) מחזה—דפנה אנגל. בימוי- משה קפטן - פרס ההצגה הטובה בטקס פרס הבמה לילדים ונוער.
רשימה חלקית של הפקות נאוה ביק.
1991-"המסע אל האי אולי". (מרים ילן שטקליס). עיבוד-נאוה כרמל. בימוי- עירית יגר.
1992-"גברת זקנה, פיל ודירה להשכיר" - עיבוד ובימוי -אבישי גרינפילד.
1993- "אצבעות קטנות "(סיפור ילדותו של המלחין פרוקופייב) מחזה ובימוי - אבישי גרינפילד.
1994-"מסיבה בגן העכברים" (סיפורים ושירים מאת שלומית כהן-אסיף). עיבוד ובימוי –צביקה קורמן.
1995-"מחסן השטוזים של דתיה" מחזה שירים ולחנים-דתיה בן דור. בימוי-יקי מחרז.
1996-"לב חדש" - מחזה - יגאל אבן אור. בימוי - דור פלס.
1997-עמליה וגו' (על פי סיפרה של דורית אורגד) עיבוד ובימוי-צביקה קורמן.
1997- "מר זוטא ועץ התפוחים" (על פי סיפרה של אורית רז). עיבוד - צביקה קורמן. בימוי - דניאלה מיכאלי.
1997- "בגינה של ביאליק" (על פי שירי ביאליק). מחזה ובימוי - יקי מחרז.
1998- "למשל שועל"-מחזה ופזמונים-חמוטל בן זאב. בימוי - יקי מחרז.
1998- "דגדוגים של זהב" - מחזה שירים ולחנים - דתיה בן דור. בימוי - יקי מחרז.
1998- "תעלומת האותיות" - מחזה- הנס אלפרדסון. במוי - אוה גרינוביץ.
1998-"מבחן אומץ"-מחזה- ניצן כהן וצביקה קורמן. בימוי - צביקה קורמן.
1999- "הכבש השישה עשר" - מחזה - מיכאל גורביץ. בימוי- יקי מחרז.
1999- "מפולת"-מחזה – ניצן כהן. בימוי- צביקה קורמן.
2000- "החיפושיות" - מחזה – חמוטל בן זאב ויקי מחרז - בימוי - יקי מחרז.
2000- "קורצאק ידיד הילדים "- מחזה- ניצן כהן וצביקה קורמן. בימוי - צביקה קורמן. בהשתתפות יוסף כרמון.
2001- " דרך האבנים הצהובות" –מחזה ובימוי- צביה הוברמן.
2001- "רומיאו ויוליה" - שקספיר. נוסח עברי ובימוי- גדי צדקה.
2002- "דרכו של עורב" - מחזה- יקי מחרז. בימוי- דניאלה מיכאלי.
2002- "מכתבים לאחי"- מחזה ובימוי- יקי מחרז.
2003- "הענק וגנו" (על פי אוסקר ויילד)- התיאטרון השחור הראשון בישראל. מחזה ובימוי- ליאור כלפון.
2004- "מפלצת מקסימה שלי." מחזה ובימוי- יקי מחרז.
2004 "שובר גלים"-מחזה- ניצן כהן וצביקה קרמון. בימוי –צביקה קורמן. בכיכובו של יוסף כרמון.
2005- "סיפור העכברים"-כתיבה- חמוטל בן זאב. בימוי- גורן אגמון.
2006- "בארץ הפלאות"- תיאטרון מחול בשיתוף להקת פרסקו. מחזה ובימוי-רענן פררה ומשה בן שושן.
2008- "נולדתי לחלום" (על פי שירי עוזי חיטמן). מחזה- גיל צ'רנוביץ. בימוי- רפי ניב.
גמר גביע אירופה לאלופות 1967
גמר גביע אירופה לאלופות 1967 התקיים באסטאדיו נסיונאל בליסבון, פורטוגל ב-25 במאי 1967, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת היא סלטיק הסקוטית, שניצחה במשחק את אינטר מילאנו האיטלקית בתוצאה 2–1. משחק הגמר נעל את המהדורה ה-12 של גביע אירופה לאלופות.
הזכייה של סלטיק הייתה הזכייה הראשונה אי פעם של קבוצה בריטית בתואר, והופעה בריטית ראשונה במעמד הגמר. מנגד, אינטר הגיעה לגמר בפעם השלישית בתולדותיה, בתוך ארבע עונות בלבד. היא זכתה בתואר בשתי הופעותיה הקודמות בגמר, ב-1963 וב-1964. הייתה זו הופעה איטלקית שישית בגמר המפעל, וקדמו לה שלוש זכיות (מילאן ופעמיים אינטר) ושני הפסדים (פיורנטינה ומילאן).
שתי הקבוצות העפילו לגמר בזכות זכייתן באליפות המקומית עונה קודם לכן. סלטיק זכתה בליגת העל הסקוטית לעונת בפער שתי נקודות מיריבתה העירונית גלאזגו ריינג'רס, ואינטר סיימה בפסגת הסרייה א' בפער ארבע מבולוניה.
משחק הגמר נערך בליסבון, ועקב כך הוענק לקבוצה הזוכה של סלטיק הכינוי "אריות ליסבון". הגמר החל דווקא ביתרון מוקדם של אינטר מפנדל של סנדרו מאצולה לאחר שבע דקות, אך טומי גמל השווה בבעיטה ממרחק בדקה ה-63. סטיבי צ'אלמרס השלים את המהפך שש דקות בלבד לסיום, והעניק לסלטיק את תואר אלופת אירופה.
הדרך אל הגמר.
סלטיק.
סלטיק פתחה את מסעה לתואר במפגש מול פ.צ. ציריך השווייצרית. במשחק הראשון ניצחה סלטיק בבית בתוצאה 2-0, משני שערים שנכבשו במחצית השנייה. בגומלין, השלימה סלטיק ניצחון מרשים נוסף, 3-0 עם צמד של טומי גמל, כדי להשלים 5-0 בסיכום ולהעפיל לשמינית הגמר.
בשלב שמינית הגמר פגשה סלטיק את נאנט הצרפתית. במשחק הראשון בחוץ נקלעה סלטיק לפיגור מוקדם, אך השוותה עוד לפני תום המחצית, ובחצי השני השלימה את המהפך וניצחה 3-1. בגומלין הביתי שחזרה סלטיק את התוצאה, 3-1 נוסף ו-6-2 בסיכום שני המפגשים.
לאחר שניצחה את כל ארבעת משחקיה בשלבים המוקדמים, פגשה סלטיק את וויבודינה נובי סאד, נציגת יוגוסלביה, בשלב רבע הגמר. וויבודינה, שהדיחה בהארכה את אתלטיקו מדריד בסיבוב הראשון, המשיכה להפגין יכולת מרשימה וגברה 1-0 בבית על סלטיק במשחק הראשון. במשחק הגומלין הביתי נותר הפיגור על כנו במשך דקות רבות, עד שסטיבי צ'אלמרס קבע 1-0 לסלטיק בדקה ה-58, והשווה את הסדרה. בדקה האחרונה של ההתמודדות, כשנראה היה כי הקבוצות ייפגשו שוב למשחק פלייאוף במגרש נייטרלי, כבש קפטן סלטיק בילי מקניל את השער שקבע 2-0 לסלטיק, שהמשיכה באופן דרמטי לחצי הגמר.
בשלב חצי הגמר פגשה סלטיק את דוקלה פראג הצ'כוסלובקית. במשחק הראשון בבית קבע ג'ימי ג'ונסטון 1-0 לסלטיק, אך האורחת השוותה דקה לסיום המחצית. במחצית השנייה השלימה סלטיק ניצחון מרשים עם צמד של וילי וולאס, שקבע 3-1 בסיום. משחק הגומלין הסתיים ללא שערים, וסלטיק העפילה לראשונה בתולדותיה לגמר גביע אירופה לאלופות.
אינטר מילאנו.