מייד לאחר מכן, המאר שולח את קוותה יחד עם ארבעה שכירי חרב לצוד שודדים המאיימים על גובי המיסים שלו. במהלך המסע, קוותה לומד ממורה הדרך שלהם את יסודות הגישוש והציד, וכן לומד מטמפי, אחד משכירי החרב המשתייך לאיידם, את יסודות השפה האיידמית ופילוסופיית החיים שלהם. לאחר מצוד ממושך, החמישה מגיעים אל מחנם המבוצר של השודדים וקוותה הורג אותם במעשי קסמים שונים.
כשהארבעה פונים לחזור לסברן כדי לקבל מהמלך את שכרם, הם פוגשים בפלוריאן, פיה יפהפייה ועתיקת יומין שסיפורים רבים הילכו על הקסם הזר שבה שגרם לגברים מתים למות מאהבה כלפיה. קוותה מצטרף לפלוריאן, לומד ממנה את סודות האהבה ורק לאחר היתקלות מסוכנת במיוחד עם עץ מכושף הוא מבין שעליו לחזור אל משימתו הראשונית: לגלות כמה שיותר על הצ'נדריאן. בדברי חלקות, קוותה מצליח להימלט מציפורני טרפה של פלוריאן ולצאת חזרה מממלכת הפיי אל העולם האמיתי. במהלך השהות הארוכה עם פלוריאן, היא תופרת לו גלימה עשויה מצללים וקרני אור ירח המכונה "שאייד". לבסוף קוותה עוזב, ומגלה שבעולם התמותה חלפו רק שלושה ימים.
קוותה וטמפי, שכיר החרב מן האיידם, נוסעים יחד לאדמרה, ארצם של בני האיידם, שם טמפי מועמד לדין על שלימד את קוותה את סודות בני עמו. על מנת להציל את טמפי ואת עצמו נדרש קוותה להוכיח שהוא ראוי ללמוד את אמנות הלחימה של האיידם. לאחר זמן מה באיידם מוכיח קוותה את היותו ראוי, ומקבל מהאיידם חרב עתיקה.
בדרך חזרה אל סברן, קוותה פוגש בלהקת שודדים המתחזים לבני אדמה רוה שחטפו שתי נערות. קוותה הורג את השודדים ומשיב את הנערות אל ביתן. כאשר קוותה חוזר אל המאר ומתגלה למאר ולאשתו הטריה כי קוותה הוא בן אדמה רוה, הנחשבים למעמד הנמוך ביותר, המאר נאלץ לגרש את קוותה מעל פניו, אך גומל לו במכתב המאפשר לו לשלם את שכר הלימוד באוניברסיטה מכספו של המאר. קוותה חוזר לאוניברסיטה ומסכם עם הגזבר של האוניברסיטה שהם יחלקו ביניהם את שכר הלימוד הגבוה שהאוניברסיטה תשית עליו. במסעו, מגלה קוותה שהסיפורים על מסעותיו נפוצו באזור, רובם מעוותים או מומצאים.
בסיפור המסגרת המתרחש בהווה, שני חיילים מגיעים לפונדק ומכים את קוותה. בסט, ידידו של קוותה, שלח אותם בניסיון להחיות את רוחו של אדונו, אך הניסיון נכשל וקוותה נותן לחיילים להכות אותו. בסט כועס על החיילים ורוצח אותם.
התרגום לעברית.
הספר הראשון בסדרה, "שם הרוח", יצא בהוצאת כנרת זמורה ביתן ב-2010, אך ההוצאה החליטה שלא להדפיס מהדורות נוספות, ולוותר על הפקת מהדורה עברית לספר השני שיצא ב-2011. בתום חמש שנים, זכויות ההוצאה פקעו, והדרך נפתחה לרכישת הזכויות לפרסום הספר הראשון והשני על ידי הוצאת אופוס. תחילה ניסה לקדם המתרגם צפריר גרוסמן ניסיון להוציא את הספר בעזרת מימון המונים, אולם משזה נכשל, אופוס המשיכה לקדם את הפרויקט והדפיסה את הספר הראשון מחדש יחד עם תרגום לספר השני. במעבר בין ההוצאות, שם הסדרה בעברית השתנה מ"רשומות קוטל המלכים" ל"רשומות קוטל המלך".
מרקו יובאנוביץ'
מרקו יובאנוביץ' (בסרבית: Марко Јовановић; נולד ב-26 במרץ 1988) הוא כדורגלן סרבי המשחק בפרולטר נובי סאד.
קריירה.
יובאנוביץ' התחיל את הקריירה שלו בקבוצת הנערים של בודוצ'נוסט ארילייה ובגיל 13 הצטרף למחלקת הנוער של פרטיזן בלגרד. בקיץ הושאל לשנתיים לטלאופטיק במסגרת שיתוף פעולה בין שתי הקבוצות. ב-26 בספטמבר 2007 ערך את הופעת הבכורה שלו בפרטיזן בניצחון 1-4 נגד ראד במסגרת הגביע הסרבי. ב-23 באוקטובר 2008 ערך את הופעת הבכורה שלו במסגרת אירופית במסגרת שלב הבתים של גביע אופ"א נגד סמפדוריה. במהלך עונת יובנוביץ' לשחקן הרכב בקבוצה. ב-27 במרץ 2010 הבקיע את שער הבכורה שלו עבור פרטיזן בניצחון 1-2 נגד בורצ'ה כאשר יובנוביץ' כבש את שער הניצחון בדקה ה-90.
ב-12 ביולי 2011 חתם בויסלה קרקוב מליגת העל הפולנית. ב-9 בספטמבר 2011 ערך את הופעת הבכורה שלו עבור ויסלה בניצחון 1-2 נגד לך פוזנן. ב-24 בינואר 2015 שוחרר מוויסלה.
ב-24 באוגוסט 2015 חתם בווז'דובאץ אחרי חצי שנה שלא שיחק. ב-23 בדצמבר חזר לקדנציה שנייה בפרטיזן בלגרד בה חתם לשנתיים וחצי. יובאנוביץ' הבקיע בגמר הגביע הסרבי בו ניצחה פרטיזן 0-2 את ג'אבור איווניצה.
בקיץ חתם בבני יהודה תל אביב מליגת העל עד לסיום העונה. ב-10 בספטמבר 2016 ערך את הופעת הבכורה שלו בבני יהודה בתיקו 2-2 נגד מכבי חיפה. 1 באוקטובר 2016 הבקיע את שער הבכורה שלו בבני יהודה בתיקו 2-2 נגד מ.ס. אשדוד.
ב-24 באוגוסט 2017 חתם בלאריסה מליגת העל היוונית.
ב-20 באוגוסט 2018 יובאנוביץ' חזר לקדנציה שנייה בווז'דובאץ.
ב-26 בינואר 2022 יובאנוביץ' חתם בפרולטר נובי סאד.
יובאנוביץ' שיחק בצעירותו בנבחרת הצעירה של סרביה עמה השתתף באולימפיאדת בייג'ינג ב-2008 ובאליפות אירופה בכדורגל עד גיל 21 - 2009.
קפריצ'ו לפרידה מאח אהוב
קפריצ'ו לפרידה מאח אהוב (באיטלקית: Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo), רי"ב 992, היא יצירה מוקדמת לצ'מבלו סולו מאת יוהאן סבסטיאן באך. במקור נקראה Capriccio sopra la lontananza de il fratro dilettissimo.
לפי מלקולם בויד התרגום הנכון היה צריך להיות "קפריצ'ו על היעדרות האח האהוב".
היצירה היא קפריצ'ו שנכתב בסי במול מז'ור ופורסם רק בשנת 1839 על ידי קארל צ'רני. יוברט פרי העריך כי בסוג זה של יצירות היא "הכי מתוחכמת שנכתבה עד לאותה תקופה".
אלברט שווייצר הגדיר קפריצ'ו זה "יצירת מופת המבשרת את כל גדולת האמן העתידי" (מצוטט על ידי בוסקרולי). לעומת זאת פרידריך בלומה מצא את היצירה "כה זרה לאופיו של באך כי לא ניתן להסיק ממנה שום מסקנה ודאית".
היסטוריה.
לפי פיליפ שפיטה הלחין באך וביצע אותה בשנים 1703 או 1704, בגיל 18–19, כשנפרד מאחיו יוהאן יאקוב (1722-1682) שנסע על מנת להיות נגן אבוב במשמר הכבוד של קרל השנים עשר, מלך שוודיה. באותה תקופה באך היה (החל מ-1703 נגן עוגב בארנשטאט. בסוף שנת 1705 הוא נסע לשמוע את דיטריך בוקסטהודה בליבק ולאחר מכן התפטר כדי להתיישב במילהאוזן.
אצל שפיטה מופיע בהתאם תיקון כותרת היצירה תוך שימוש במילה האיטלקית fratello במקום זו הלטינית fratro שהייתה אולי בעלת מובן יותר רחב.
לפי חלק מהמוזיקולוגים (למשל פרידריך בלומה) התיארוך הנ"ל הוא סביר. אחרים סבורים כי היצירה היא עוד יותר מוקדמת.
אחת ההשערות החלופיות (כריסטוף וולף) מדברת על פרידה מחבר לימודים בשם גאורג ארדמן, שעזב בשנת 1702 את בית הספר הלטיני בלינבורג שבו למד באך. יוהאן סבסטיאן עצמו נהג לפנות אליו כאל אח. ייתכן כי מדובר בעזיבה של באך עצמו או בשנת 1700 כשנסע מאוהרדרוּף ללינבורג או אולי יותר סביר, לרגל נסיעתו מלינבורג בשנת 1702. אותה תקופת לימודים יכולה להסביר גם את הערבוב החינני של איטלקית, לטינית וגרמנית שבכותרות הפרקים.
בשנות צעירותו קרא באך והעתיק קטעי מוזיקה מאת מלחינים בני זמנו, גרמנים (גאורג בהם, קונאו), צרפתים (לואי מרשאן, ניקולא דה גריני, פרנסואה קופרן) ואיטלקים (ויוואלדי, אלבינוני).
המומחים מעריכים כי אף אם נכתב בגיל 17 או 18, הקפריצ'ו BWV 992 ובמיוחד הפוגה המסיימת אותו הוא יצירה העולה לא רק על יצירות דומות של נציגי האסכולה הצפון-גרמנית אלא אף על הפוגה המסיימת את הקנטטה 131 של באך עצמו.
מדובר במקרה יחיד של מוזיקה תוכניתית אצל באך, ייתכן לפי דוגמת "הסונאטות התנ"כיות" מאת יוהאן קונאו (Musicalische Vorstellung einiger Biblischer Historien in 6. Sonaten) שפורסמו בלייפציג בשנת 1700 . בדומה לקובץ הסונאטות של קונאו, כל אחד מששת הפרקים של הקפריצ'ו מלווה בכותרת המבהירה את התוכן המאויר על ידי הצלילים.
מבנה היצירה.
1# אריוזו: אדאג'ו - Arioso:Adagio
"Ist eine Schmeichelung der Freunde, um denselben von seiner Reiseabzuhalten"
(החברים מנסים דרך מילים נוגעות ללב להניא אותו מרעיון הנסיעה) - 17 תיבות
2# אנדנטה: פוגאטו - Andante:Fugato
"Ist eine Vorstellung unterschiedlicher Casuum, die ihm in der Fremde könnten vorfallen"
(מציגים בפניו את הסכנות האורבות לו בניכר) - 19 תיבות
3# אדג'וזיסימו Adagiosissimo
"Ist ein allgemeines Lamento der Freunde"
(קינה ועצב הפרידה) - 49 תיבות.
פרק זה הוא בצורת פאסקליה או שאקונה ב-12 וריאציות עם כרומטיזמים כואבים בסגנון הקינות של פרוברגר ופכלבל. יש בו מלודיה ובבאסו אוסטינטו עם "איחורים" (ritardi) חוזרים. הסולם הוא פה מינור המסמל לפי יוהאן מאתזון חרדה והשלמה. הכאב מודגש גם על ידי אפוג'אטורות המזכירות "אנחות" וההוראה "אדג'וזיסימו" ועל ידי הומוגניות המקצב.
4# אנדנטה קון מוטו - Andante con moto
"Allhier kommen die Freunde (weil sie doch sehen, dass es anders nicht sein kann) und nehmen Abschied"
(משראו שאין מה לעשות, באים החברים להיפרד לשלום) - 11 תיבות. הקטע הוא מעין רצ'יטטיב מלַווה recitativo accompagnato.
חתימת המפתח כוללת שני במולים אך קיימת מודולציה מתמדת. המוטיב מורכב מסולמות יורדים עם כמה דיסוננסים, ביניהם כמה קווינטות מקבילות. אחרי התיבה התשיעית צלילי פה חוזרים בקונטרטמפו כמו תזכורת ממשמשת ובאה.
5# אלגרו פּוֹקוֹ -Aria di postiglione - allegro poco "שיר מרכבת הדואר" - 12 תיבות.
הפרק מורכב משני חלקים: מנגינה בנויה על סולם כפול עולה ואחר-כך יורד, הפוגש את החלק השני- נושא קרן הדואר, עם אוקטבות יורדות וחוזרות. הסולם הוא סי במול מז'ור, עם משמעות של שלווה ושאננות ובו זמנית החלטיות ואומץ.עם העזיבה ניתן לנחש גם חזרה עתידית, אליה רומזות סמיכרומות המתרחקות בהתחלה מהטוניקה ואחר כך מתקרבות אליה.