השיר מספר את סיפורה של אישה אשר היא "מעונה" רגשית (כשם השיר "העינוי"), כיוון שחברה של האישה מרומה ובסופו של דבר עוזב אותה עבור אחרת, אך מנסה לבקש את סליחתה ומחילתה של האישה. הוא מתנצל בצורה מופרזת, אבל בסופו של דבר הוא חושב כי בגידה היא דבר טבעי עבור גברים ועל האישה לא לסלוח לו. עם זאת, בסוף השיר, אופייה של שאקירה משפילה אותו והיא אומרת כי היא לא הולכת לשפוך דמעה אחת עליו.
ביקורות.
השיר קיבל ביקורות חיוביות ממרבית מבקרי המוזיקה. מאט קיבולה מ-PopMatters כתב סקירה מקיפה על השיר, ואמר כי "הסינגל הגדול הוא לא לגמרי ראגטון, למרות שהוא עושה שימוש מלא של ראגטון לנצח. אבל מה שחשוב באמת הוא שני הקולות המחממים האלה שעובדים זה מול זה, והאופן שבו הכה השיר שאין להכחישו באמת מתעורר לחיים כשיש באמת מנגינה יפה מתחתיה". פנקר ד' מ-IGN כתב כי "הסגנון המוזיקלי שיש בשיר (אקורדיון, גיטרה, מקצבים לטיניים, ואת השתתפותו של סאנס שהוסיף מאוד בשיר) ובזכות זה השיר בולט מאוד באלבום, והסגנון של שאקירה להיות שאקירה ולהימנע מהשפעה של כל סגנונות הקול של מישהו אחר".
וידאו קליפ.
הווידאו קליפ לשיר צולם ובוים על ידי מייקל האוסמן שאמר יש עלילה פשוטה מאוד: מדירתה החדשה של החברה, סאנס מרגל ועוקב אחרי כל צעד על שאקירה אם זה כשהיא הולכת ברחוב עם שקית בצל בדרכה לדירה שלה, ואם בסצנה שהיא נמצאת בצד השני של הדירה מדירתה של חברה סנס עצמו. כאשר שאקירה נכנסת לדירתה, היא מחליפה בגדים. מאותו רגע, נזכר סאנס בעניינים שהשניים עשו בעבר כזוג, בעוד שאקירה מגלה את ריקודי האני-אגו שלה על גג הבניין, בעוד שהיא מכוסה בצבע שחור. הכוריאוגרפיה של הקליפ המוזיקלי נעשתה על ידי ג'יימי קינג ושאקירה עצמה.
הווידאו קליפ, כפי שהיה בפעם הראשונה ב-MTV הראה פרק שלם של כל ההכנות לקליפ (עם כתוביות באנגלית). זה היה גם הווידאו קליפ השני בשפה הספרדית אי פעם להיכנס לספירה לאחור של Live Request, והגיע לשיא במספר כשהיה במקום ה-4. ניתן גם לציין כי הווידאו של "La Tortura" היה אחד הראשונים בשפה הספרדית שקיבל הצגות ושידורים מאסיביים על הזרם המרכזי של ערוצי המוזיקה האמריקאית וקנדה כאשר שודר ללא הרף בערוצי מוזיקה כגון: MTV, VH1 ו-MuchMusic. לגרסת הרמיקס של השיר, הידועה בשם "(La Tortura (Shaketon Remix", יש ווידאו קליפ משלה (בהנחיית האוסמן) שמציגה כמה סצנות שלא נראו קודם לכן. את הווידאו קליפ הזה ניתן לראות בגרסת שילוב שני אלבומי האולפן שלה. Oral Fixation כרכים 1 &amp; 2. הווידאו קליפ של השיר היה מועמד עבור הווידאו קליפ הטוב ביותר של אישה, הטוב ביותר עבור הווידאו דאנס והנצפה ביותר של פרסי ה-VMA של MTV, בשנת 2005. מונה הצפיות של הווידאו קליפ נכון לאפריל 2020 עומד על למעלה מ-500 מיליון צפיות ביוטיוב.
רמיקסים.
האלבום כלל רמיקס של השיר שנעשה על ידי גוסטבו סליס שכותרתו "The Shaketon Mix", כאשר יש מיזוג עם המקצב של הרגאטון ובנוסף עם המקצב המקורי של השיר. סרט מוזיקה נפרד (בבימויו של מיכאל האוסמן) נעשה גם עבור רמיקס זה. סרטון זה גם נכנס לספירה לאחור של TRL. רמיקס רשמי נוסף שנעשה על ידי "Tracy Young Special According Mix" זכה להצלחה ולהתייחסות והיו רמיקסים אחרים אשר נעשו גם על ידי די ג'ייאים אחרים בצורה עצמאית. השיר עצמו זכה לגרסאות כיסוי רבות, ובנוסף לרמיקסים רבים.
מיקומי שיא.
השיר זכה להצלחה עולמית בכל המצעדים ברחבי העולם כאשר נכנס לעשירייה הפותחת ב-20 מדינות ברחבי העולם, ובנוסף נכנס לחמישייה הפותחת בלמעלה מ-15 מדינות ברחבי העולם, והגיע לצמרות המצעדים בלמעלה מ-6 מצעדים שונים ברחבי העולם.
אייר אסטרל
אייר אסטרל (באנגלית: Air Austral) היא חברת תעופה צרפתית שבסיס הפעולה המרכזי שלה נמצא בנמל התעופה רולאן גארוס בסן-מארי, ראוניון, צרפת. החברה מפעילה טיסות מראוניון לצרפת, דרום אפריקה, תאילנד, הודו ועוד מספר רב של יעדים בתוך האוקיינוס ההודי. החברה מעסיקה כ-900 עובדים.
היסטוריה.
אייר אסטרל נוסדה בדצמבר 1974 על ידי איש עסקים מקומי, בשם ג'רארד אטהב. זוהי חברת התעופה הראשונה שבסיסה בראוניון. החברה החלה את פעילותה בשנת 1977.
צי המטוסים.
צי המטוסים של החברה נכון לדצמבר 2018:
נדיה הסנאווי
נדיה הסנאווי (נולדה ב-1963) היא מגישת טלוויזיה נורווגית.
ראשית חייה.
הסנאווי נולדה במרוקו לאם נורווגית ואב מרוקאי, סבה מצד אמה הוא הכלכלן זוכה פרס נובל רגנר פריש, כשהייתה בת ארבע הוריה התגרשו והיא חזרה לנורווגיה עם אמה.
באוסלו היא התחנכה בגן צרפתי ולמדה בבית ספר צרפתי עד כיתה ד'. בגיל שמונה עשרה קיבלה באופן רשמי אזרחות נורווגית.
קריירה.
בשנות השמונים היא החלה לשמש כרקדנית בתיאטרון בברגן, היא עבדה בערוץ TV2 הנורווגי מ-1993 ועד 2004 ושם הגישה מספר תוכניות וב-2003 הגישה את תוכניתה הידועה "הסנאווי".
ב-2004 היא הצטרפה לרשות השידור הנורווגית NRK.
ב-1992 היא שימשה כפרשנית ברדיו של האירוויזיון,
ב-2004 היא הנחתה את תחרות אירוויזיון הילדים.
היא הנחתה את תחרות אירוויזיון 2010.
מ-2004 ועד 2006 הנחתה את תחרות המוזיקה לילדים "Melodi Grand Prix Junior".
ב-2011 ו-2012 הקריאה את הניקוד הנורווגי באירוויזיון.
חיים אישיים.
משנת 1991 היא נשואה לשחקן קים הוגן. יש להם שלושה ילדים.
היא דוברת ארבע שפות.
Las De La Intuición
ויסות חושי
עונת 2014/2015 בפרמייר ליג
עונת 2014/2015 הייתה העונה ה-23 של פרמייר ליג שהיא הליגה האנגלית הבכירה בכדורגל. העונה החלה ב-16 באוגוסט 2014 והסתיימה ב-24 במאי 2015.
הליגה הבכירה כללה 20 קבוצות. לסטר סיטי, ברנלי וקווינס פארק ריינג'רס היו הקבוצות שעלו מפוטבול ליג.
עבור הניצחון הוענקו שלוש נקודות ונקודה עבור תוצאת תיקו. במידה וכמה קבוצות זכו באותו מספר נקודות, הקבוצה עם יתרון הפרש שערים דורגה במקום גבוה יותר.
צ'לסי זכתה באליפות בפעם החמישית בתולדות המועדון.
בסוף העונה לפוטבול ליג ירדו האל סיטי, ברנלי וקווינס פארק ריינג'רס. במקומן לליגה הבכירה עלו בורנמות', ווטפורד ונוריץ' סיטי.
כדורגלנים מצטיינים.
סרחיו אגוארו ממנצ'סטר סיטי כבש 26 שערים וזכה בתואר מלך השערים.
אדן הזאר מצ'לסי זכה בפרס כדורגלן השנה של התאחדות עיתונאי הכדורגל האנגלית.
אדן הזאר מצ'לסי זכה בפרס כדורגלן השנה שהוענק על ידי התאחדות שחקני הכדורגל.
ג'ו הארט ממנצ'סטר סיטי זכה ב"פרס כפפת הזהב" לשוער הטוב של העונה. זאת בפעם השלישית בקריירה.
הדרבי הירושלמי
עונת 2016/2017 בליגת העל בכדורסל
עונת 2016/2017 בליגת העל בכדורסל הייתה העונה ה-63 של התחרות הארצית הבכירה לכדורסל בישראל והעונה ה-17 של ליגת העל. מספר הקבוצות היה 12. לאחר הסיבוב השלישי, שמונה קבוצות החלו בסדרות רבע גמר של הטוב מחמישה משחקים, כאשר המנצחות העפילו לפיינל פור.
על ניצחון במשחק הוענקו שתי נקודות ונקודה בודדת הוענקה על הפסד. לליגה העליונה עלתה הפועל גלבוע גליל.
העונה הסדירה החלה ב-8 באוקטובר 2016 והסתיימה ב-15 במאי 2017.
בהתאם לתוצאות העונה הסדירה ולאחר הסיבוב השלישי, האחרונה בטבלה, מכבי קריית גת, ירדה ליגה.
מכבי חיפה שסיימה את העונה במקום ה-8, הפכה לראשונה בהיסטוריה שמדיחה בסדרת רבע הגמר את מוליכת הטבלה, הפועל חולון.
מכבי תל אביב שברה שיא שלילי בכך שלא זכתה באליפות שלוש עונות ברציפות, דבר שלא קרה לה מעולם.
הפועל ירושלים, הפכה לקבוצה השלישית בהיסטוריה שחוזרת מפיגור 2:0 ומנצחת את סדרת רבע הגמר 2:3. כמו כן ניצחה ירושלים במשחק הגמר את מכבי חיפה וזכתה בתואר האליפות בפעם השנייה בתולדותיה.
Medicine (שיר של שאקירה)
Medicine (בעברית: תרופה) הוא שיר של הזמרת הקולומביאנית שאקירה, מאלבום האולפן העשירי שלה Shakira, בהשתתפות בלייק שלטון. השיר נערך בטקס של האקדמיה הארצית ה-49 של פרסי מוזיקת הקאנטרי ב-6 באפריל 2014, ובילה שבוע אחד במצעד שירי הקאנטרי, שם התברג במקום ה-57.
השיר נכתב על ידי שאקירה לצד מארק ברייט והילרי לינדזי, והופק על ידי שאקירה ומיכאל ג'יימס.
רקע ושחרור.
לאחר ההצלחה של אלבום האולפן התשיעי שלה, Sale el Sol, בשנת 2010, שאקירה אמרה בנובמבר 2011, "התחלתי לחקור ולהשתמש באולפן ההקלטות בכל פעם שיש לי זמן בברצלונה וכאן במיאמי". אני עובדת עם מפיקים שונים ודי ג'יים שונים, ואני מנסה למצוא מקורות השראה חדשים ומוטיבציה מוזיקלית חדשה. אני רוצה לחזור לאולפן. הגוף שלי מבקש את זה".
בשנת 2012, דווח כי שאקירה תראה את הווידאו עבור שיר בשם - "Truth or Dare (אמת או חובה)" בליסבון, פורטוגל. עם זאת, בשל ההיריון של שאקירה, השיר לא יצא כמתוכנן. מאוחר יותר, במרץ 2014, הסבירה שאקירה לבילבורד כי "זה היה שנתיים וחצי של עשיית שירים, להביס אותם, לעשות אותם שוב, לעשות שמונה גרסאות של כל שיר, ללדת, ולחזור לאולפן, וזה מה שבעצם מתחבר מחדש לשירים שלי". לשיר הועלתה תמונה בערוצה של שאקירה ביוטיוב אשר צברה קרוב ל-4 מיליון צפיות. בספוטיפיי צבר למעלה מ-9 מיליון השמעות.
Medicine
ונילה אליינס
ונילה אליינס (באנגלית:
Vanilla Alliance) היא ברית חברות תעופה שנוסדה בספטמבר 2015 על מנת לשפר את טיסות ההמשך באזור האוקיינוס ההודי על ידי חיזוק שיתוף הפעולה בין חברות התעופה של האזור. בסופו של דבר, הברית רוצה להגדיל את התיירות, המסחר והקשרים העסקיים באזור. החברות המייסדות הן: אייר אסטרל, אייר מדגסקר, אייר מאוריציוס, אייר סיישל וInt'Air Îles.
היסטוריה.
בחודש אוגוסט 2010, איי סיישל, מאוריציוס, מדגסקר, קומורו, ראוניון, מאיוט ו-האיים המלדיביים התאחדו תחת המותג "Vanilla Islans" כדי לקדם את התיירות באזור כולו.