לאחר ניסיון הברחה כושל, ג'יימי לוקח את קלייר ואת איאן הצעיר ללליברוך. קלייר מגלה שג'יימי התחתן ויש לו שתי בנות חורגות, מרסלי וג'ואן. האישה אותה נשא היא ליאר, שלפני עשרים שנה, גרמה למאסרה של קלייר וכמעט להעלאתה על המוקד בעוון כישוף. קלייר, שחשה נבגדת וכועסת, עוזבת את לליברוך. אבל איאן מחזיר אותה כשהוא מספר לה שליאר ירתה בג'יימי. קלייר רואה שהפצע של ג'יימי נגוע. היא מזריקה לג'יימי אנטיביוטיקה, במזרק ותרופה שהביאה מהמאה העשרים, ובכך מצילה את חייו. ג'יימי מגיע להסכם עם ליאר, ומציע לשלם לה פיצויים בסף 1,435 פאונד, ולתמוך בה עד שתינשא שוב. כדי להשיג את הכסף הוא הולך עם קלייר ואיאן הצעיר לאי כלבי הים, שם טמון האוצר של היעקובינים. אחרי שישיגו את האוצר הם מתכננים לנסוע לצרפת ולמכור את התכשיטים. אבל איאן הצעיר ששוחה לאי נחטף ונלקח לספינה זרה. ג'יימי וקלייר נוסעים לצרפת כדי להיעזר בדודנו של ג'יימי, ג'ארד. ג'ארד מזהה את הספינה שחטפה את איאן ונותן להם ספינה משלו כדי להפליג לאיי הודו המערבית ולהציל את איאן. בתה של ליאר, מרסלי, מצטרפת אליהם ומתכוונת להתחתן עם פרגוס.
בים מעוכבת הספינה שלהם על ידי ספינת מלחמה אנגלית בשם "הדולפין", בספינה חולים רבים, והם מחפשים רופא. בעוד קלייר מטפלת בחולים, הדולפין מתחילה להפליג. קלייר מגלה שעל הספינה נמצא סוכן מכס שמחפש את ג'יימי, ומתכוון לעצור אותו כשיגיעו לג'מייקה. קלייר קופצת מהספינה ושוחה אל עבר האי היספניולה. שם היא נעזרת בחוקר טבע בשם ד"ר שטרן, ובכומר תמהוני שיכור. בעקבות סערה הספינה של ג'יימי עולה על שרטון בהיספניולה. אבל קלייר מגלה שג'יימי לא נמצא על הספינה, הוא עזב כדי להציל אותה. הוא נשבה אבל מצליח להימלט וחוזר ומתאחד עם קלייר.
ג'מייקה.
ג'יימי, מחופש לצרפתי, משתתף בנשף שעורך המושל החדש של ג'מייקה (ידידו הוותיק לורד ג'ון גריי). הוא יוצא כדי לדבר בפרטיות עם ג'ון. אישה צעירה נרצחת בנשף, וכל האורחים מעוכבים ונחשבים לחשודים. קלייר מדברת אף היא עם ג'ון. הוא מספר לה שנתן לג'יימי דיוקן של בנו, וילי (עליו ג'יימי עדיין לא סיפר לה). ג'יימי וקלייר יוצאים לחפש את איאן הצעיר בשוק העבדים, ואחר כך במטעים של גברת אברנאת'י, שמתגלה כגיליס דאנקן. אחרי שהות איתה ג'יימי וקלייר מגלים שהיא מחזיקה את איאן. ג'יימי ואנשיו מגיעים לבית כדי לחלץ את איאן, אבל גיליס כבר עזבה את המקום ולקחה את איאן איתה. קלייר מגלה בחדר העבודה של גיליס את תמונתה של בריאנה ממוסמרת לשולחן. היא חוששת שבכוונתה של גיליס להקריב את בריאנה. קלייר מוצאת את גיליס במערה, ואחרי מאבק קלייר הורגת את גיליס בגרזן. היא וג'יימי נמלטים יחד עם איאן. בהפלגה מג'מייקה, ספינת הדולפין שוב רודפת אחריהם. בסערה, הספינה הבריטית נעלמת, והספינה הסקוטית נסחפת לחוף והם מגיעים למושבה האמריקאית ג'ורג'יה.
תרגום לעברית.
הספר תורגם לעברית בשני חלקים. חלק ראשון בשם "נוסעת מעבר לזמן", וחלק שני בשם "נוסעת מעבר לאוקיינוס". שני החלקים יצאו לאור בהוצאת כנרת בשנת 2015. בתרגומו של ברוך גפן.
נוסעת מעבר לאוקיינוס
הר רות' גייד
הר רות' גייד (באנגלית: Mount Ruth Gade) הוא הר בעל צורה פירמידלית, ברכס קווארלז, בהרי המלכה מוד, באזור חוף אמונדסן של שטח חסות רוס, שבאנטארקטיקה.
גובהו של ההר 3,515 מטרים מעל פני הים; והוא ההר ה-79 בגובהו באנטארקטיקה.
ההר ממוקם 6 קילומטרים צפונית-מזרחית להר ודל-יארלסברג.
היסטוריה.
גילוי ומיפוי ההר.
ההר התגלה בנובמבר 1911, על ידי רואלד אמונדסן.
מקור השם.
אמונדסן נתן להר את שמו.
אמונדסן קרא להר על שמה של רות' סיבלי גייד (Ruth Sibley Gade), מרוצ'סטר, במדינת ניו יורק, שבארצות הברית.
בעלה של רות' גייד, האדריכל ג'ון גייד, תרם תרומה משמעותית למשלחתו של אמונדסן, ואמונדסן הודה לו על כך במתן השם להר.
לקריאה נוספת.
• Roland Huntford, Race for the South Pole: The Expedition Diaries of Scott and Amundsen, P 135
• United States. Defense Mapping Agency. Hydrographic Center, Sailing Directions for Antarctica: Including the Off-lying Islands South of Latitude 60°, P 215
הר אליס גייד
הר אליס גייד (באנגלית: Mount Alice Gade) הוא הר מכוסה ברובו קרח, הממוקם בקצה הצפון-מזרחי של מישור רוסון, בהרי המלכה מוד, באזור חוף אמונדסן של שטח חסות רוס, שבאנטארקטיקה.
גובהו של ההר 3,400 מטרים מעל פני הים; והוא ההר ה-140 בגובהו באנטארקטיקה.
היסטוריה.
גילוי ומיפוי ההר.
ההר התגלה בנובמבר 1911, על ידי רואלד אמונדסן.
מקור השם.
אמונדסן נתן להר את שמו.
אמונדסן קרא להר על שמה אליס גייד, שהייתה אחת מבנותיו של שגריר נורווגיה לברזיל, שהיה תומך נלהב של משלחתו של אמונדסן.
לקריאה נוספת.
• United States. Defense Mapping Agency. Hydrographic Center, Sailing Directions for Antarctica: Including the Off-lying Islands South of Latitude 60°, P 215
קצת אהבה לא תזיק
קצת אהבה לא תזיק הוא פזמון שכתב והלחין אלון עדר וביצעו "אלון עדר ולהקה". השיר יצא לאור בשנת 2014.
רקע.
השיר נכלל באלבומו השלישי "סיכום החיים עד עכשיו" שהוציא ההרכב "אלון עדר ולהקה".
עדר כתב את השיר לאחר שנפרד מבת זוגו שני בעת העבודה על האלבום השני שלו. ההשראה לשיר הייתה האלבום Mind Games של ג'ון לנון. עדר השמיע לה את השיר ושירים נוספים בהשראתה על מנת להרשים אותה ולגרום לכך שתחזור אליו. בהמשך חזרו, הביאו ילדים לעולם ומאוחר יותר נפרדו שוב.
בתחילה צולם וידאו קליפ עם שחקן ושחקנית. עדר לא היה מרוצה מהתוצאה וצילם אותו שוב עם זוגתו שני. לאורך כל הקליפ נראים רק פניהם בקלוז אפ כאשר הם יושבים על נדנדה כשהם ערומים.
במצעד הפזמונים העברי השנתי לשנת תשע"ה (2015) של גלגלצ ואתר וואלה! דורג השיר במקום ה-42.
סזראק
סזראק (באנגלית: Sezerak) הוא קוקטייל, המוכר רשמית על ידי איגוד הברמנים הבינלאומי. לפי גרסת איגוד הברמנים הבינלאומי, הקוקטייל מורכב מ-50 מ"ל קוניאק, 10 מ"ל אבסינת (משמש לשטיפת הכוס בלבד), קוביית סוכר ופישודס ביטרס . גרסה מפורסמת אחרת כוללת ויסקי (בורבון או ויסקי שיפון). הקוקטייל נושא את שמה של חברת משקאות חריפים סזראק, המייצרת קוניאק וגם את פישודס ביטרס. החברה ממוקרמת בניו אורלינס והקוקטייל מזוהה עם המקום.
הכנה והגשה.
אחד המאפיינים הבולטים של הקוקטייל הוא אופן הכנתו. הקוקטייל מוכן בשתי כוסות: כוס אולד פאשנד המשמשת להגשה סופית וכוס עירבוב. כוס אולד פאשנד מצוננת על ידי קרח ונשטפת על ידי אבסינת במטרה להקנות ניחוח קל של אניס. לתוך כוס הערבוב מכניסים את קוביית הסוכר וסופגים אותה בפישודס ביטרס, מוספים את המשקה החריף (ויסקי או קוניאק ומועכים את הסוכר. הקרח משמש לצינון המשקה בכוס הערבוב והקוקטייל מוגש בלי קרח כלל. הקוקטייל מוגש עם קליפת לימון, כך שהוא מכסה רק חלק קטן מכוס אולד פאשנד.
היסטוריה.
סזראק נחשב לאחד הקוקטיילים האמריקאים הראשונים, ראשיתו הוא באמצע המאה ה-19. ב-1838 אנטוני פשו (Antoine Amédée Peychaud) החל לשווק את פישודס ביטרס. היה נהוג להוסיף מספר טיפות של הביטרס לקוניאק.
בשנות ה-50, חברת Sazerac de Forge et Fils פתחה בית קפה בשם The Sazerac Coffee House בו הגישו בין היתר את קוניאק מתובל בפישודס ביטרס. בית הקפה החליף מספר בעלים והקוקטייל עבר מספר שדרוגים. תומאס האנדי, מייסד חברת סזראק (השונה מחברת סזאק דה פורג') רכש את בית הקפה בשנת 1870.
במקור הקוקטייל השתמש בקוניאק. אך בשנת 1869 הוא התחף בוסיקי, בשל הקושי להשיגו בארצות הברית עקב התפרצות מגפת כנימת הפילוקסרה בצרפת. ב-1912 אבסינת הוצא מחוץ לחוק בארצות הברית ולכן המתכון השתנה והשתמש במשקאות אחרים מבוססי אניס.
סזרק
Walk on Water (שיר של אירה לוסקו)
Walk on Water (בעברית: ללכת על מים) הוא שיר שבוצע על ידי הזמרת המלטזית אירה לוסקו. השיר, שנכתב על ידי ליסה דזמונד, טים לארסון, טוביאס לונדגרן, ואירה לוסקו, ייצג את מלטה באירוויזיון 2016. סרטון הוידאו קליפ הרשמי לשיר יצא ב-17 במרץ 2016.
באירוויזיון.
"Walk on Water" בביצועה של אירה לוסקו הוכרז כשיר המלטזי לאירוויזיון 2016 ב-14 במרץ 2016. בתחילה, השיר למלטה נבחר דרך הגמר הלאומי של Malta Eurovision Song Contest 2016, שאורגן על ידי רשות השידור המלטזית Public Broadcasting Services (PBS), בה זכתה אירה לוסקו בתחרות עם השיר "Chameleon" ב-23 בינואר 2016. כללי הבחירה הלאומית במלטה מאפשרים לאמן הזוכה לשנות את השיר המנצח באופן חלקי או כולו בהסכמת המלחינים הזוכים. בפברואר 2016 הודיעה PBS כי חבר שופטים המורכב ממומחים בינלאומיים ומקומיים יקבע את השיר שאירה לוסקו תבצע בסופו של דבר באירוויזיון מתוך מבחר של 10 שירים, כולל גרסה מחודשת של "Chameleon". ועדת השופטים בחרה ב"Walk on Water" כשיר המלטזי. השיר יצא לקהל הרחב ב-17 במרץ כסרטון הווידאו הרשמי.
לוסקו ביצעה את השיר במהלך חצי הגמר הראשון של התחרות ב-10 במאי, שהתקיים באריקסון גלוב, בסטוקהולם, שוודיה. היא העפילה והופיעה בגמר הגדול, שם הגיעה למקום ה-12 עם 153 נקודות.
קליפ.
הסרטון המוזיקלי לשיר צולם במרץ 2016 בגוזו ובאקווריום הלאומי של מלטה במפרץ סנט פול. שחרורו של הקליפ הרשמי הוכרז ב-17 במרץ 2016 במהלך מבזק חדשות של TVM והיה זמין באתר האינטרנט של רשות השידור, tvm.com.mt ובאתר הרשמי של תחרות האירוויזיון, eurovision.tv.
יחסי טובאלו–יפן
יחסי טובאלו–יפן הם היחסים הדיפלומטיים בין טובאלו לבין יפן. שתי המדינות כוננו יחסים דיפלומטיים רשמיים בשנת 1979, כשנה לאחר עצמאותה של טובאלו.
סחר.