על המגרש, רוי נראה כבוי ועולות קריאות להושיב אותו על הספסל. בירד ונייט אומרים לטד שצריך להושיב את רוי, אבל טד מתכנן להישאר עם רוי על המגרש. זה מרחיק אותו מהמאמנים שלו. לאחר שקילי מתעמתת איתה, רבקה מנסה לספר לטד על מעשיה אך מגלה שהיא לא יכולה. לאחר שטד עוזב את משרדה, רופרט נכנס ואומר לה שיש לו תינוק עם אהובתו בקס. מופתעת מכיוון שלא רצה ילדים כשהם נישאו, אומר רופרט לרבקה שהוא פשוט לא רצה אותם איתה. היא מיד הולכת למשרדו של טד, מתוודה ומתנצלת. להפתעתה, טד סולח לה. אחרי שעבר גירושין, הוא אומר לה שגירושין גורמים לאנשים לעשות דברים מטורפים. טד אומר לרוי שהוא מושיב אותו על הספסל. רוי מרגיש נבגד והולך לקילי, שאומרת לו שהוא יותר מסתם כדורגלן. לאחר שקיבלה סליחה, רבקה מחפשת אחר היגינס ומתנצלת גם בפניו. היגינס חוזר למועדון. בבר, אחרי שטד שוב מצהיר שהוא לא מודאג מניצחונות, בירד אומר בכעס לטד שהזכייה חשובה לו ולשחקנים. טד מוצא את רוי מחוץ לפאב והשניים מדברים. רוי מתוודה על גילו והם מסכימים שהם יטענו שרועי נפצע כדי לא להביך אותו עם ריתוק לספסל. באימון הבא, רוי מפתיע את טד, מקבל את תפקידו החדש תוך שהוא מוביל את הקבוצה כשהם מתקרבים למשחק האחרון שלהם.
נייט מגיע מוקדם כדי לראות שכל עבודתו נעשתה על ידי מלווה חדש במועדון. טד, היגינס ורבקה מגיעים ואז חושפים שהוא הועלה לתפקיד עוזר מאמן ומעניקים לו את המשרוקית שלו. כדי להמריץ את הקבוצה בפגישה לפני משחק מול מנצ'סטר סיטי, נייט מציג ראיון עם ג'יימי, שלוקח קרדיט על כל ההצלחה שריצ'מונד השיגה בהיותו שם ופוגע מילולית בטד ורוי. עם מאמנים, שחקנים ואוהדים מיואשים, שיחה עם רבקה מעוררת את טד לחשוב מחוץ לקופסה ולהשתמש במערכות משחק מורכבות כדי לבלבל את היריבה העדיפה. ג'יימי מוצג בראיון עם טד המהלל אותו כשחקן ואדם ומבלבל אותו מכיוון שחשב שטד נפטר ממנו. מכיוון שהוא יתחיל על הספסל, רוי נאלץ לבחור מחליף כקפטן. תוך שהוא שם לב לתשוקתו ונזכר בעצמו בימיו הצעירים, רוי בוחר באייזק. לאחר מחצית ראשונה מתוחה עם ג'יימי שהחמיץ בעיטה, ריצ'מונד סוחבת למחצית עם שוויון 0-0, שנותן להם תקווה וטד מחליף את רוי. לאחר שספגה פנדל, ריצ'מונד יורדת ל־1:0 ועם ג'יימי שנשבר במהירות רוי מצליח לתפוס אותו אך נפצע בעצמו בהתמודדות. האוהדים תוקפים אותו והוא מתנחם בחדר ההלבשה אצל קילי, כשהוא מבין שקריירת המשחק שלו ככל הנראה הסתיימה. ככל שמתפשטת השמועה שעכשיו הם זקוקים רק לתיקו, ריצ'מונד משווה בתוספת הזמן, אך כשהם חוגגים את השער, מתפרצת מהירה מג'יימי שעובר בצורה לא אנוכית לחבר אחר בקבוצה כדי להבקיע, מביאה לניצחונה של מנצ'סטר סיטי. שבור לב מהתוצאה וההדחה, טד מנסה לעודד את כולם בעצות שהציע לסם מוקדם יותר העונה, שביחד הם יעברו את זה.
כשג'יימי עולה לאוטובוס של הקבוצה, המאמן בירד מביא לו מעטפה מטד עם מכתב שמברך אותו על כך שגדל כשחקן וכחייל. בפגישה עם רבקה למחרת בבוקר, טד מחליט להתפטר. רבקה דוחה את הרעיון ויחד הם מחליטים לזכות בעלייה בעונה הבאה ואז לזכות בפרמייר ליג ברגע שהם יחזרו.
עונה שנייה.
אמצע העונה וריצ'מונד עם מאזן של תיקו בשבעת המשחקים האחרונים שלה. דני מתכונן לבעוט בפנדל שיכול להביא ניצחון במשחק, אך הוא הורג בטעות את הקמע של ריצ'מונד, כלב בשם ארל, כשהוא קופץ מול השער כדי לתקוף ציפור. דני חש אשמה ומאבד את כישורי הכדור שלו. בינתיים, רוי שפרש לאחרונה מאמן קבוצת כדורגל של ילדות מתחת לגיל 9 ויוצא עם קיילי. הם יוצאים לדייט כפול עם החבר החדש של רבקה, ג'ון, אבל רוי משכנע את רבקה אחרי הדייט שמגיע לה מישהו טוב יותר. כדי לסייע לדני להתאושש מתחושותיו, ריצ'מונד שוכרת פסיכולוגית ספורט, שרון פילדסטון, שיחסה החמור והממושמע מתנגש עם אופיו של טד. רבקה מנתקת את העניינים עם ג'ון. לאחר שנפגש עם שרון, דני מחזיר לעצמו את ההתלהבות מכדורגל וממיר בעיטת קרן לשער. כתוצאה מכך, שחקנים נוספים מתחילים לבקש להיפגש עם שרון. עם קבוצת היוגה שלו, רוי צופה ב־Lust Conquers All (תוכנית ריאליטי בסגנון אי האהבה) שג'יימי מתגלה כמתמודד בה. רוי מתלהב מהקבוצה שלו משום שהוא מחבב את ג'יימי. ג'יימי מודח מהתכנית, מה שמוביל אותו לחוסר יכולתו לחזור למנצ'סטר סיטי. היגינס מעסיק את שרון להמשך העונה. ג'יימי ניגש לטד להצטרף מחדש לריצ'מונד וחושף שעזב את מנצ'סטר סיטי כדי להרגיז את אביו. טד דוחה בנימוס את בקשתו להצטרף מחדש. כאשר תמונה של שיחתם הופכת לוויראלית, סם מאמין שג'יימי, שהציק לו שוב ושוב, חוזר ומתפרץ בזעם במהלך האימון. טד מבטיח לסם שהוא לא הגיע להסכמה עם ג'יימי.
לאחר שקבוצת הבנות של רוי מאבדת את האליפות, קילי משכנעת את רוי לנסות עבודה כפרשן בסקיי ספורט. למרות נטייתו לקלל (שגרמה לאי-הסכמות עם שאר חבריו) פרשנותו של רוי מתקבלת בחיוב על ידי הצופים והרשת מבקשת ממנו לחזור. ברצונו לתת לג'יימי הזדמנות שנייה, טד שוקל שוב להוסיף אותו לסגל ובוחן את עוזריו על דעתם. היגינס מצביע בעד, בעוד בירד ונייט מצביעים נגד. רוי מודה בפני קילי שנהנה מהתכנית. ג'יימי מצטרף מחדש לריצ'מונד, מה שגורם לבלבול אצל השחקנים.
ג'יימי מנסה להתנצל בפני שחקני ריצ'מונד על פעולות העבר והבריונות שלו, אבל הקבוצה לא מתרגשת. בתה המתבגרת של רבקה נורה מגיעה לביקור בזמן שאמה, פלו, משתתפת בכנס. לאחר שצפה במאמציה חסרי התועלת של רבקה לשעשע את נורה בפעילויות ילדותיות, רוי מייעץ לרבקה להזמין את נורה לבלות איתה יום בעבודה. קילי מארגנת צילום עם סם עבור דובאי אייר, נותנת החסות של ריצ'מונד, אך אביו של סם מודיע לו כי הבעלים התאגידי של דובאי אייר היא חברת נפט המזהמת את מדינת מולדתם ניגריה. קילי מורה לג'יימי לשוחח עם שרון כדי לקבל עזרה בחזרה לטובת הקבוצה. סם נסוג ממסע הפרסום של דובאי אייר, מה שהוביל את החברה לדרוש מרבקה לפטר את סם. נורה משכנעת את רבקה להתאפק. במהלך המשחק הבא של ריצ'מונד, סם, אייזק ובמברקצ'ק מכסים את לוגו המדים של דובאי אייר עם סרט שחור במחאה. בסולידריות, שאר השחקנים, בהשראת ג'יימי, הולכים בעקבותיהם. במסיבת העיתונאים שאחרי המשחק, טד מאפשר לסם לדבר על רשלנותה של דובאי אייר ועל השחיתות של ממשלת ניגריה. אף על פי שהפסידה במשחק, הקבוצה חוגגת את שבירת רצף התיקו שלה. ג'יימי מפרגן לסם על אומץ ליבו, והשניים מתפייסים.
בחג המולד, הניסיון של רוי וקילי לחגוג את "חג המולד הסקסי" הרומנטי שלהם מתפקשש עם ביקור אחייניתו של רוי, פיבי, שחשה חוסר ביטחון לאחר שילד בבית הספר הקניט אותה בגלל ריח רע מהפה. היגינס ומשפחתו מארחים מסיבת חג המולד לשחקנים הזרים. דני, סם, ורבים מהשחקנים האחרים מגיעים למסיבה, מביאים איתם את מסורות חג המולד שלהם, ומפתיעים לטובה את היגינס ואשתו. בינתיים, טד מתכנן לבלות בצפייה בווידאו בחג המולד כשהוא מתקשר להנרי ומישל, אך הזמזם היקר שטד קונה לבנו גורם להנרי לברוח לשחק איתו. טד מיואש מתחיל לשתות, אבל רבקה, שחשדה שטד ירגיש לבד בחג המולד הראשון שלו לאחר הגירושין, מגייסת אותו לתת מתנה ברגע האחרון לילדים נזקקים בריצ'מונד. רוי וקילי מנסים למצוא רופא שיניים בחג המולד כדי לקבוע את מקור מחלתה של פיבי, ומגלים כי האנטי-היסטמין החדש שפיבי לוקחת בגלל האלרגיה לחתול שלה הוא הגורם. טד ורבקה מצטרפים למסיבה של היגינס, ומבצעים שיר חג מולד על הכביש מחוץ לבית.
נייט, כדי להרשים את הוריו ביום השנה שלהם, מנסה בביישנות להזמין מקום ליד החלון במסעדה האהובה עליהם, אך המארחת מציעה במקום מושב מאחור. ריצ'מונד ממשיכה להיאבק, בין השאר מפני שקפטן הקבוצה אייזיק חושב יותר מדי ומתאמץ להוביל. נייט מציע לדבר עם אייזיק, אבל טד מושיט יד לרוי שלוקח את טד ואייזק למגרש כדורגל ליד בית ילדותו כדי לשחק משחק עם כמה כדורגלנים בשכונה ומזכיר לאייזק ליהנות בזמן המשחק. אייזק מחזיר לעצמו את שמחת המשחק ושולט, לשמחתו של רוי.
לאחר מכן, טד מציע לרוי עבודת אימון בריצ'מונד, שרוי דוחה. קילי ורבקה מלמדים את נייט כיצד להיות אסרטיבי ובטוח יותר, ומאפשרות לו להושיב את משפחתו בהצלחה ליד שולחן החלון. רבקה מתעניינת בהתאמה החדשה שלה באפליקציית באנטר, אפליקציית היכרויות שבבעלותה של קילי והיא גם נותנת חסות לריצ'מונד. בעודו מפרשן בתוכנית "שבת בכדורגל", רוי צופה באייזק שהתלהב על המגרש ומבין שהוא מתגעגע להיות מעורב במשחק. הוא עושה את דרכו לאצטדיון של ריצ'מונד, שם הוא מצטרף לצוות האימון של טד, למחיאות כפיים של אוהדי ריצ'מונד אך לצערו של נייט.