התרגומים והניתוחים של ממרי מתמקדים בתחומים: דמוקרטיה וזכויות אדם, פונדמנטליזם במזרח התיכון, יחסים בין-ערביים, ליברליזם במזרח התיכון, מיעוטים דתיים ולאומיים, ארצות הברית והמערב, הסכסוך הישראלי-ערבי, כלכלה וחברה, פיגועי התאבדות ושהאדה, אנטישמיות, נושא הגרעין באיראן, המשברים במדינות האזור ומעקב אחרי קריקטורות.
בנוסף לתרגומי עיתונות, ממרי מפרסם בקביעות ניתוחים ומחקרים על אירועים במזרח התיכון, ומפיצם אותם, בחינם, באמצעות אתרין בדואר האלקטרוני וברשתות החברתיות לציבור הרחב לעיתונאים ולקובעי מדיניות בישראל ומחוצה לה.
מימון.
בין המענקים שקיבלה ממרי בארצות הברית בין השנים 1999 ל-2004, נכללים סכומים גדולים מקרנות ימין שמרניות, כגון: $100,000 מקרן רודולף, $100,000 מקרן ברדלי, ו-$5,000 מקרן אולין. ביוני 2004 הם דיווחו על הכנסה של יותר מ-2.5 מיליון דולר ארצות הברית, וב-2006 דובר על תרומות של כ-3.5 מיליון דולר לשנה. נכסיהם מוערכים בכ-700 אלף דולר ארצות הברית.
צוות המכון.
האתר המקורי של 1998 מנה 6 חברי צוות: הנשיא והמייסד יגאל כרמון, המייסדת מירב וורמסר (מנהלת בפועל), אהרון מנס (מנהל המחקר), יותם פלדנר (מנהל ניתוח תקשורת), סטייסי לקינד (חוקרת) סטייסי לקינד עזבה בסוף 1998 ואהרון מנס עזב בתחילת 2001. השאר המשיכו לפעול בצוות, נכון ל-5 באוקטובר 2001, אז הפסיק ממרי לרשום את שמות אנשי הצוות באתר. מירב וורמסר עזבה בתחילת 2002 והצטרפה למכון הדסון, היא הוחלפה כמנהלת בפועל בידי סטיבן סטלינסקי.
נכון ל-2021 מונה המכון צוות גדול יותר, ("17, פלוס מתרגמים" בינואר 2002), "מעל 30" באוגוסט 2002, מהם 20 מתרגמים, וכ-70 עובדים על פי העיתון "גלובס", ב-2006. המספר הנוכחי של חברי המכון איננו ידוע. ממרי אינו מפרסם את זהותם של חברי הצוות, לטענתו, בגלל החשש לחייהם עקב איומים. לדברי יגאל כרמון "הצוות כולל יהודים, נוצרים ומוסלמים שאוחזים במגוון דעות פוליטיות". חלק ניכר מאנשי הצוות של המכון הם יוצאי קהילת המודיעין בצה"ל.
בין אנשי הוועד המנהל והמייעץ נמנים אנשי מפתח ישראלים ופעילי הסברה ציונים, כגון היו"ר, תא"ל (מיל') מנחם מילסון (בעבר ראש המינהל האזרחי בשטחים), השר לשעבר אהוד ברק, אלי ויזל, נתן שרנסקי וכן אנשי ימין אמריקנים.
ביקורת.
לצד הציטוטים השכיחים של פרסומי המכון בעיתונות העולמית, הם עוררו גם ביקורת רבה, אשר מתרכזת על פי רוב בשלוש טענות מרכזיות: הטיה ניצית-שמרנית וציונית; סלקציה מגמתית בבחירת החומרים הקיצוניים ביותר; ואי-דיוקים בתרגום.
עורך המזה"ת של עיתון הגארדיאן הבריטי, בריאן וייטקר, טען כי ממר"י אינו אלא ארגון תעמולה המשרת את האג'נדה הישראלית, ומצניע את ההקשר הציוני של מייסדיו, ראשיו וחוקריו. פרופ' ג'ואן קול מאוניברסיטת מישיגן כתבה שהארגון "מלקט בתחכום מתוך העיתונות הערבית, אשר משרתת 300 מיליון בני אדם, את המאמרים הכי הקיצוניים ומעוררי-התנגדות... ביותר ממקרה אחד ראיתי, לדוגמה, מאמר קנאי בערבית שתורגם על ידי ממר"י, ואילו כשפניתי למקור ברשת, מצאתי שהוא היה באותו עמוד מאמרי-אורח מתונים אחרים, הקוראים לסובלנות. טקסטים אלו לא תורגמו". ראש יחידת המודיעין-הנגדי של ה-CIA, וינסנט קניסטררו, אמר שממר"י "סלקטיבים ופועלים כתועמלנים עבור עמדתם הפוליטית, המשתייכת לניצי מפלגת הליכוד. הם פשוט לא מייצגים את התמונה במלואה". כתבת הניישן האמריקני כתבה שממר"י "בוחר בהתמדה את הזבל הכי מלא שנאה ואלימות שהוא יכול למצוא, מתרגם את זה, ומפיץ ברשימות אימייל לתקשורת ולחברי הקונגרס בוושינגטון".
דו"ח של "המרכז האמריקאני לקידמה" טוען כי ממר"י מקדמת תעמולה אסלאמופובית בארצות הברית, על ידי "הפצה של תרגומים סלקטיביים לכמה ארגונים שעושים בהם שימוש, כדי לטעון שהאסלאם הוא אלים וקיצוני מיסודו".
נביא החושך
נביא החושך (באנגלית: Dark Oracle) היא תוכנית טלוויזיה קנדית שעלתה לראשונה בשנת 2004 בערוץ הילדים הקנדי YTV. בשנת 2005 זכתה הסדרה בפרס אמי הבינלאומי בקטגוריית סדרת הילדים והנוער.
עלילה.
הסדרה מספרת על זוג תאומים בני 15, לאנס וקאלי סטון, שמגלים חוברת קומיקס שנותנת להם רמזים לגבי העתיד בחייהם. קאלי ולאנס מבינים ששתי הדמויות הראשיות בחוברת הקומיקס, ויולט ובלייז, הם המקבילים של קאלי ולאנס בעולם המצויר ושכל מה שקורה לויולט ובלייז בחוברת הקומיקס קורה גם לקאלי ולאנס במציאות. בהמשך, משתלט העולם המצויר על חייהם של לאנס וקאלי.
ג'ונתן פולרד
ספרטק טרנבה
מועדון כדורגל ספרטק טרנבה הוא מועדון כדורגל סלובקי מהעיר טרנבה שבמערב סלובקיה. בעונת 2006/2007 משחקת הקבוצה בליגה הבכירה בסלובקיה (הקורגון ליגה). מבחינת הישגים, זהו אחד המועדונים המצליחים ביותר בסלובקיה במבט היסטורי כולל. המועדון הוקם כ"מועדון ספורט טרנבה". לאחר ההפיכה הקומוניסטית הוא נקרא על שם מפעל מתכת חשוב בעיר ובשנת 1952 קיבל המועדון את שמו הנוכחי (ספרטק).
תור הזהב של הקבוצה החל בעונת 1966/1967. המאמן אנטון מאלאטינסקי, ששמו נקשר בשם הקבוצה ואצטדיונה נקרא על שמו, הוביל את הקבוצה למקום השלישי בטבלה לאחר שרוב העונה הקבוצה הייתה בראש הטבלה. ההצלחה של הקבוצה ברמה הבינלאומית החלה עם הישג הניצחון בגביע מיטרופה בניצחונות על קבוצות כמו בודפשט הונבד, לאציו ופיורנטינה ובסופו של דבר הביסה את קבוצת אויפשט ההונגרית. בעונת שלאחר מכן הגיעה הקבוצה לתואר הראשון שלה כאשר העפילה עד לחצי גמר גביע אירופה של עונת 1968/1969 בניצחונות על סטיאווה בוקרשט, להדן רייפס וא.א.ק. אתונה אך הפסידה בחצי גמר לאייאקס אמסטרדם במשחק הראשון 0–3 וניצחה במשחק השני 0–2 אך בגלל הפרש שערים אייאקס עלתה לגמר, בו הפסידה למילאן.
פעמיים נוספות הגיעה ספרטק טרנבה לרבע הגמר, בעונות 1972/1973 ו-1973/1974.
במאי 2022 זכתה בגביע השביעי שלה והראשון לאחר 24 שנים.
א.ס. טרנצ'ין
מוֹעֲדוֹן הַכַּדּוּרֶגֶל א.ס. טְרֶנְצִ'ין (בסלובקית: Futbalový Klub AS Trenčín) הוא מועדון כדורגל סלובקי מהעיר טרנצ'ין המשחק בליגת העל הסלובקית.
היסטוריה.
המועדון נוסד בשנת 1992 תחת השם TJ Ozeta Dukla Trenčín (אגודת החינון הגופני אוזטה דוקלה טרנצ'ין) והחל את דרכו בליגה הצ'כוסלובקית השלישית. בהמשך התאחד המועדון עם TTS טרנצ'ין. המועדון שיחק במשך שלוש עונות בליגה הסלובקית השנייה, ומשנת 1997 הוא משחק בליגת העל. בעונת השלים המועדון דאבל, כאשר זכה בפעם הראשונה בתולדותיו באליפות סלובקיה ובגביע הסלובקי. בעונת זכתה הקבוצה בדאבל שני ברציפות. במוקדמות הליגה האירופית של עונת 2017/2018 טרנצ'ין פגשה את בני יהודה תל אביב בסיבוב השני, הפסידה לה 3:1 בסיכום שני המשחקים והודחה מהטורניר.
מ.ש.ק. ז'ילינה
מ.ש.ק. ז'ילינה (בסלובקית: MŠK Žilina) הוא מועדון כדורגל סלובקי מהעיר ז'ילינה שבצפון סלובקיה. הקבוצה משחקת ברציפות בליגת העל הסלובקית מעונת 1996/1997.
היסטוריה.
הקבוצה הוקמה בשנת 1908 בשם ההונגרי "ז'ולנאי טשטג'יוקורלוק קרה" (בהונגרית:"Zsolnai testgyakorlók köre"). בין שתי מלחמות העולם הקבוצה זכתה פעמיים באליפות הליגה הצ'כוסלובקית בעונות 1928 ו-1929. הקבוצה שיחקה בליגה הצ'כוסלובקית הבכירה 31 שנה ומאז עצמאות סלובקיה בשנת 1993 הקבוצה זכתה בשש אליפויות הליגה הסלובקית בעונות , , , , ו- וזכתה בגביע הסלובקי בעונת .
באמצע שנת 2003 הוגרלה ז'ילינה לשחק מול מכבי תל אביב בשלב השני של מוקדמות ליגת האלופות. ז'ילינה ניצחה את מכבי תל אביב בסיכום שני המשחקים ביניהן בתוצאה 1–2 ועלתה לשחק בשלב הבא מול צ'לסי, לה הפסידה 0–3 ו-0–2.
בעונת ז'ילינה שיחקה מול עירוני קריית שמונה במוקדמות ליגת האלופות, ניצחה בביתה 0–1 אך הפסידה לקריית שמונה 0–2 באצטדיונה של עירוני קריית שמונה 1–2 בסיכום שני המשחקים, והודחה מהטורניר.
בעונת ז'ילינה הודיעה על פשיטת רגל לאחר שלא הצליחה להגיע להסכמות עם השחקנים על קיצוץ בשכרם, בעקבות מגפת הקורונה.
בתולית
בָּתוֹלִית (מיוונית: "באתוס", עמוק + "ליתוס", אבן) הוא מחדר פלוטוני גדול של סלע יסוד הנוצר ממאגמה שהתקררה באיטיות עמוק בתוך קרום כדור הארץ. בתוליתים מורכבים בעיקר מגרניט, הנוצר מהתקררות של מאגמה עתירת סיליקה.
היווצרות.
בתולית נוצר כאשר מחדרים רבים מתמזגים ויוצרים גוש גרניטי גדול, או כאשר המאגמה מתגבשת בתוך תא מאגמה.
חדירה של מאגמה גרניטית לסלעי הקרום מתרחשת בבסיסם של רכסי הרים בשלבים האחרונים של האורוגנזה היוצרת אותם.
מבנה והרכב.
בתולית הוא גוף החדירה הגדול ביותר, קוטרו מעשרות עד מאות ק"מ. בהגדרתו, בתולית מכסה שטח העולה על 100 קמ"ר.
אף שלבתוליתים מראה הומוגני ואחיד, בפועל הם מבנים בעלי הרכב והיסטוריה מורכבים. בתולית עשוי להיות מורכב ממחדרים רבים שנוצרו במשך זמן רב ממאגמה שנבעה מהתכה חלקית של הקרום וזרמה כלפי מעלה. בתנועתם כנוזל בעל כושר ציפה מכונים המחדרים "דיאפירים פלוטוניים". דיאפירים אלה נוזליים וחמים מאוד, והם נוטים לעלות דרך הסלעים תוך כדי דחיפתם של אלה לצדדים והמסתם החלקית. המסה חלקית זו מותירה חלק מסלעי הסביבה כקסנוליתים – סלעים בודדים בין גושי המאגמה. במהלך העלייה מוחדרות לסלעי הסביבה שלוחות (אַפוֹפיזות) בצורת דייקים, סילים ואפילו לקוליתים. רוב הדיאפירים לא מגיעים אל פני השטח כהרי געש אלא מאטים, מתקררים ומתמצקים כ"פלוטונים" (השימוש במונח "פלוטון" נובע מהתייחסות לאל השאול הרומי פלוטו) בתת-הקרקע, בעומק של עד 30 קילומטרים.