דברי סיום הוא טקסט שנוסף בסוף הספר, או נכתב כנספח, או כמסקנה. בדרך כלל כדי להוסיף הערה או ביאור, או אזהרה. דברי הסיום יכולים להיכתב על ידי מחבר המסמך או על ידי אדם אחר. דברי הסיום מופרדים מגוף הספר וממוקמים בדפים נספחים. הם מציגים מידע שאינו חיוני לספר בכללותו אבל נחשב רלוונטי.
נוסרת אמין
חאג'יה סיידה נוסרת אמין (בפרסית: سیده نصرت‌ امین, 1886–1983), ידועה גם כ"בַּאנו אמין" (הגברת אמין, בפרסית: بانو امين), נחשבת לאחת מאנשי ההלכה והמשפט המוסלמי הבולטים ביותר במאה העשרים. היא ידועה גם כתאולוגית וכמיסטיקאית אסלמית. היא קיבלה רישיונות פסיקה (אג'אזאת) רבים, בין היתר מן האייתוללה מוחמד כאזם חוסין שיראזי (1873–1947) ושייח' עבד אל-כרים חאירי יזדי (1859–1937), מייסד מרכז הלימוד וההסמכה (חווזה) של קום, איראן. היא בעצמה הנפיקה רישיונות פסיקה רבים למלומדים, ביניהם סייד מרעשי נג'פי וזינת א-סאדאת הומאיוני.
חייה.
נוסרת אמין נולדה באספהאן למשפחת סוחרים. בילדותה למדה בבית ספר מקומי, שם למדה לימודי קוראן ותרבות פרס. היא המשיכה ללמוד גם אחרי שהתחתנה (בגיל 15). בעלה, שהיה קרוב משפחתה, נקרא חאג' מירזא מועין א-תוג'אר. אביה, חאג' סייד מוחמד עלי אמין א-תוג'אר, תמך בהמשך לימודיה ואף עזר לממנם. דודתה, האשמיה א-תוג'אר, אחותו של האב, הייתה בעצמה פוסקת הלכה מוסמכת, ואחייניתה איפתיח'אר א-תוג'אר קיבלה הסמכה גם היא והייתה לפוסקת מוסמכת.
בשנת 1965 הקימה נוסרת אמין בית ספר תיכון לבנות (דַבּירסתאן-י דוח'תַראנה-י אמין) באספהאן, בשם "מַכְּתַב-י פאטמה". הלימודים בבית הספר כללו לימודי פרסית, ערבית, אנגלית, פילוסופיה, משפט מוסלמי ותרבות מוסלמית. הלימודים היו ברמה גבוהה ואפשרו לבוגרות המוסד להגיע לשלב המכין במרכזי הלימוד וההסמכה המסורתיים.
לנוסרת אמין נולדו שמונה ילדים, אך רק אחד מהם זכה להגיע לבגרות.
היא קבורה בבית הקברות תח'ת-י פולאד שבעיר אספהאן.
רובן פס
רובן וולטר פס מארקס (בספרדית: Ruben Wálter Paz Márquez; נולד ב-8 באוגוסט 1959) הוא כדורגלן עבר אורוגוואי ששיחק בעמדת הקשר.
פס רשם קריירת משחק ארוכה שהסתיימה רק בגיל 47, בשנת 2006. הוא היה מהבולטים שבכדורגלני אורוגוואי במהלך שנות ה-80, ואף זכה בתוארי כדורגלן השנה בדרום אמריקה וכדורגלן השנה בארגנטינה (כשחקנה של ראסינג קלוב) לשנת 1988. במדי נבחרת אורוגוואי רשם פס 45 הופעות, וייצג את הנבחרת בשני טורנירי מונדיאל.
קריירת משחק.
פס החל את קריירת המשחק בקבוצת הנוער פניארול דה ארטיגס מעיר הולדתו. הוא החל את קריירת הבוגרים ב-1977 במדי פניארול.
כבר בעונתו השנייה בבוגרים, עונת , זכה פס עם קבוצתו באליפות אורוגוואי, תואר עליו שמר עמה עונה לאחר מכן. בעונת , החמישית והאחרונה שלו בקבוצה, זכה עמה פס באליפות בפעם השלישית, ואף היה למלך השערים של הליגה באותה עונה, עם 17 שערים.
ב-1982 עבר פס לאינטרנסיונל הברזילאית. פס לבש את מדיה של אינטרסיונל במשך חמש עונות, שבמהלכן זכה עמה שלוש פעמים רצופות בקמפאונטו גאוצ'ו, אליפות מדינת ריו גראנדה דו סול, בין 1982 ל-1984.
ב-1986 עבר פס לראשונה לאירופה, כשחתם במדיה של ראסינג פריז הצרפתית, ששיחקה אז בליגה הבכירה. פס שיתף פעולה בקבוצה עם שני שחקנים נוספים מאורוגוואי, ובהם אנסו פרנצ'סקולי. עם זאת, פס התקשה להתאקלם בקבוצה מחלקה התחתון של הטבלה, וסיים את דרכו לאחר עונה אחת ושש הופעות ליגה בלבד.
לאחר הקדנציה הקצרה בצרפת, חזר פס לדרום אמריקה וחתם בקבוצת ראסינג קלוב הארגנטינאית. במדיה של ראסינג היה פס לאחד מהשחקנים הבולטים בדרום אמריקה. הוא השתלב היטב במועדון, והיה למנהיג הקבוצה מחוליית הקישור. הוא זכה להכרה והערכה רחבה הן בקרב קהל הקבוצה והן בקרב אוהדי כדורגל אחרים במדינה, ובעונה הראשונה שלו במועדון זכה עמה במהדורה הראשונה אי פעם של סופרקופה סודאמריקנה, לאחר ניצחון במפגש גמר כפול מול קרוזיירו. כמו כן, זכה עמה באותה עונה בטורניר ניסיוני, שלא הוסיף להתקיים מעבר לאותה עונה, ונשא את השם סופרקופה אינטראמריקנה. במשחק על התואר גברה ראסינג 3-0 על הרדיאנו מקוסטה ריקה לאחר הארכה. פס כבש את השער השני לזכות קבוצתו. על הופעותיו המרשימות באותה עונה, זכה פס בתוארי כדורגלן השנה בדרום אמריקה וכדורגלן השנה בארגנטינה לשנת 1988.
בעונת עשה ניסיון נוסף להצליח באירופה. הוא עבר לגנואה ממרכז הטבלה בסרייה א', ורשם במדיה 25 הופעות ליגה בהן כבש שער בודד. לאחר עונה אחת, שב לראסינג קלוב לשלוש עונות נוספות, ובסך הכול שיחק במדיה חמש עונות במצטבר.
ב-1994 חזר פס למולדתו וחתם במדי רמפלה ג'וניורס. למעט קדנציה קצרה בגודוי קרוס מליגת המשנה בארגנטינה בעונת , הוסיף פס לשחק בקבוצות קטנות באורוגוואי ובהן פרונטרה ריברה צ'יקו, וונדררס דה ארטיגס, נסיונל דה סן חוזה וטיטו בורחאס, עד שפרש ממשחק פעיל במדי קבוצת פירטה ג'וניורס ב-2006, בגיל 47.
לאחר פרישתו החל פס לשמש כעוזרו של חברו לשעבר בפניארול ובנבחרת, מריו סראלגי. הוא ליווה אותו כעוזר מאמן בפניארול ב-2008, ומשם המשיכו יחד לסנטרל אספניול האורוגוואית, קלוב דפורטיבו אל נסיונל וטכניקו אוניברסיטריו מאקוודור, וחזרו לאורוגוואי לקבוצת חובנטוד דה לאס פיידראס.
נבחרת אורוגוואי.
פס החל את דרכו במדי הנבחרת הצעירה של אורוגוואי, וייצג אותה בגביע העולם עד גיל 20 שנערך ביפן בשנת 1979. פס היה מהבולטים בנבחרתו באותה טורניר, וכבש במהלכו ארבעה שערים, כולל שער הניצחון בהארכה על פורטוגל בשלב רבע הגמר (1-0 בסיום), והשער מול פולין במשחק על המקום השלישי, שהסתיים בשוויון 1-1 והוכרע לטובת אורוגוואי בדו-קרב בעיטות עונשין.
באותה שנה זכה פס להיכלל לראשונה בסגל הבוגרת, זומן על ידי רוקה מספולי לסגל הנבחרת לקראת קופה אמריקה 1979, ואף כבש שער במסגרת שלב הבתים מול הזוכה בסופו של הטורניר, .
ב-1980 הוא היה מהמצטיינים בנבחרת שזכתה בטורניר ה"מונדיאליטו" שנערך באורוגוואי והפגיש בין שש אלופות העולם עד אז (למעט שסירבה להזמנה והוחלפה ב). אורוגוואי ניצחה את הולנד ואת בשלב הבתים והעפילה לגמר בו גברה על 2-1. על אף שלא כבש בטורניר, נחשב פס לאחת מתגליות המפעל החד-פעמי באורוגוואי.
פס זומן על ידי המאמן אומאר בוראס לסגל אורוגוואי לקראת מונדיאל 1986 במקסיקו. לאחר שלא שותף כלל במהלך שלב הבתים, נכנס פס לראשונה בטורניר כמחליף לחצי שעה בשלב שמינית הגמר, בו נוצחה אורוגוואי 1-0 על ידי .
שנה לאחר שנבחר לכדורגלן העונה בדרום אמריקה, נכלל פס בסגל של אוסקר טבארס לקופה אמריקה 1989 בברזיל. הוא כבש שער אחד בטורניר, בו סיימה אורוגוואי במקום השני. שנה אחר כך, זומן על ידי טבארס לסגל אורוגוואי למונדיאל 1990 באיטליה. פס פתח בכל שלושת משחקיה של אורוגוואי בשלב הבתים של הטורניר, אך לא שותף בשמינית הגמר בו הפסידה אורוגוואי 1-0 ל המארחת, וסיימה את הטורניר.
באותה שנה סיים פס את הקריירה הבינלאומית שלו לאחר 11 שנים. בסך הכול רשם פס 45 הופעות במדי אורוגוואי, בהן כבש 12 שערים.
סומרסבי סיידר
סומרסבי הוא סיידר המיוצר על ידי קבוצת קרלסברג.
סיידר התפוחים הושק לראשונה במרץ 2008, ובשנת 2009 זכה בפרס "נילסן" היוקרתי להשקת השנה.
המשקה יועד בתחילה עבור השוק הדני, אך במשך הזמן הורחב שיווקו למעל 45 מדינות באירופה, רוסיה, אוסטרליה, מלזיה, טייוואן, קנדה וארצות הברית. בשנת 2012, פותחה גרסה ייעודית של המשקה לשוק הבריטי בידי הסניף המקומי של קרלסברג. הסיידר משווק במדינות רבות כיצירה של "לורד סומרסבי", דמות דמיונית של בעל אחוזה בריטית.
המשקה משווק בעולם בטעמים: אגסים, אוכמניות והדרים. בישראל הוא משווק רק בטעם תפוחים.
המשקה מיוצר ללא חומרים משמרים, ללא גלוטן, וללא ממתיקים מלאכותיים, מכיל נוגדי חמצון טבעיים. המשקה מכיל 4.5% אלכוהול (ABV). ערכו הקלורי, 59 קלוריות ל-100 מ"ל; ואורך חיי המדף שלו תשעה חודשים.
רודולף ברטרם
רודולף ברטרם (בגרמנית: Rudolf Bertram; 1893, אולפה - 1975, גלזנקירכן), היה כירורג, חסיד אומות העולם מגרמניה.
קורות חיים.
בשנת 1914 סיים ברטרם את לימודיו התיכוניים והחל בלימודי רפואה באוניברסיטת מינסטר. הוא שרת בצבא הקיסרות הגרמנית במלחמת העולם הראשונה ונפל בשבי. לאחר שחרורו שב ללמוד רפואה וסיים את לימודיו בהצלחה בשנת 1922. הוא עבד בבתי חולים בקלן ובאזור וופרטל. הוא היה רופא במשך עשר שנים בבית חולים בהמבורג ולאחר מכן - רופא בבית חולים באחד מרובעי גלזנקירכן. עקב ביטוי דעות פוליטיות הואשם ברטרם בביזוי המפלגה והמדינה, אך זוכה.
משנת 1937 היה ברטרם ממונה על בית חולים בגלזנקירכן.
בתקופת מלחמת העולם השנייה.
ברטרם סייע בהצלת 17 יהודיות בבית החולים שבו עבד, מפני שילוח למחנה בוכנוואלד, וזאת בסיועה של העובדת הסוציאלית רות תאובלד (Ruth Theobald).
ב-11 בספטמבר 1944 הפציצו בעלות הברית את מחנה העבודה גלזנקירכן, שהיה תת-מחנה של בוכנוואלד, ובו מפעל חימוש של קרופ. בהפצצה נהרגו ונפצעו רבים מעובדי הכפייה, בהם יהודים ויהודיות רבות שהגיעו בתור עובדות כפייה מהונגריה. ד"ר ברטרם טיפל ב-17 מהפצועות, בהן פצועות קשה. הוא נתן להן פניצילין למרות האיסור לתת תרופה זו ליהודים ואיים להתפטר במקרה של הוצאת אחת הפצועות קשה מבית החולים. הוא החביא במחסני בית החולים את אחת הפצועות קשה כדי שהגסטפו לא ישלח אותה למחנה ריכוז. יתר הפצועות נותרו בבית החולים עד השחרור בידי בעלות הברית באפריל 1945.
לאחר המלחמה.
לאחר המלחמה המשיך ד"ר ברטרם בעבודתו כרופא בבית החולים בגלזנקירכן, עד פרישתו לגמלאות בשנת 1965.
הכרה והנצחה.