user_prompt_en
stringlengths 2
1.75k
| user_prompt_es
stringlengths 2
3.29k
| answer
stringclasses 8
values | system_prompt
stringclasses 4
values | task_type
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
DMASIA-16 August 2006-Benefon extends manufacturing capability with ASMobile - 2006 Digitalmediaasia.com & DMA Ltd. . | DMASIA-16 de agosto de 2006-Benefon extiende su capacidad de fabricación con ASMobile - 2006 Digitalmediaasia.com y DMA Ltd. . | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finland 's national carrier Finnair PLC carried a record 8.5 million passengers in 2005 , an increase of 4.5 percent on the previous year , the airline reported Tuesday . | El transporte nacional finlandés Finnair PLC llevó un récord de 8.5 millones de pasajeros en 2005, un aumento del 4.5% en el año anterior, la aerolínea informó el martes. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnair PLC carried a record 8.8 million passengers in 2006 , an increase of 3.5 percent on the previous year , the Finnish national carrier reported Tuesday . | Finnair PLC llevó un récord de 8.8 millones de pasajeros en 2006, un aumento del 3.5% en el año anterior, la compañía nacional finesa informó el martes. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish consulting and engineering group Poyry Plc ( OMX Helsinki : POY ) said on Wednesday ( 1 October ) that it has been awarded a contract by Tanqia Dibba FZC as owner-engineer for the wastewater system of Dibba , Emirate of Fujairah , UAE . | Grupo de consultoría y ingeniería finlandés Poyry Plc ( OMX Helsinki : POY ) dijo el miércoles ( 1 de octubre ) que ha sido adjudicado un contrato por Tanqia Dibba FZC como propietario-ingeniero para el sistema de aguas residuales de Dibba, Emirato de Fujairah, EE.UU. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish financial solutions developer Basware Corporation ( OMX Helsinki BAS1V ) said on Tuesday ( 23 September ) that it will deliver a complete Invoice Automation solution to a large US engineering , construction and technical services organization . | Desarrollador de soluciones financieras finlandesa Basware Corporation ( OMX Helsinki BAS1V ) dijo el martes ( 23 de septiembre ) que entregará una solución completa de Automatización de Facturas a una gran organización de ingeniería, construcción y servicios técnicos estadounidense. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish operator Elisa and Aker Yards have signed a long-term service deal through which Elisa will deliver all necessary voice and data services for Aker Yards in Finland . | La operadora finlandesa Elisa y el Aker Yards han firmado un acuerdo de servicio de largo plazo a través del cual Elisa entregará todos los servicios necesarios de voz y datos para Aker Yards en Finlandia. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish handling systems company Cargotec Oyj ( HEL : CGCBV ) said today that it won a EUR 13 million ( USD 16.6 m ) contract to deliver MacGregor hatch covers for ships ordered by Norwegian shipowner Grieg Shipping . | La empresa de sistemas de manejo finlandés Cargotec Oyj ( HEL : CGCBV ) dijo hoy que ganó un contrato por 13 millones de euros ( USD 16.6 m ) para entregar cubiertas de embarque MacGregor para barcos ordenados por la compañía naviera noruega Grieg Shipping. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Fiskars has a strong portfolio of international brands , which include Fiskars , Iittala , Gerber , Silva and Buster . | Fiskars tiene una fuerte cartera de marcas internacionales, que incluyen Fiskars, Iittala, Gerber, Silva y Buster. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish steel maker Rautaruukki Oyj ( Ruukki ) said on July 7 , 2008 that it won a 9.0 mln euro ( $ 14.1 mln ) contract to supply and install steel superstructures for Partihallsforbindelsen bridge project in Gothenburg , western Sweden . | La empresa de acero finlandés Rautaruukki Oyj ( Ruukki ) dijo el 7 de julio de 2008 que ganó un contrato de 9.0 millones de euros ( $ 14.1 millones ) para suministrar e instalar superestructuras de acero para el puente partihullinense en el proyecto de puente Göteborg-Vestal , Suecia occidental . | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
For Teleste , the acquisition marks an entry into services business in a market where it has long been an established and significant supplier of products . | Para Teleseleste, la adquisición marca una entrada en el negocio de servicios en un mercado donde ha sido durante mucho tiempo un proveedor establecido y significativo de productos. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Furthermore , efficiency improvement measures initiated earlier are now bearing fruit , '' CEO Jan Lang said . | Además, las medidas de mejora de la eficiencia iniciadas anteriormente están dando sus frutos, " dijo el CEO Jan Lang. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Forestries were also higher , driven by yesterday 's bullish analyst comment on Stora Enso in Dagens Industri , dealers said . | Los bosques también fueron más altos, impulsados por el comentario de ayer del analista entusiasta sobre Stora Enso en Dagens Industri, dijo el dealer . | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Hearst will be able to consolidate about 20 % of all Russian market for advertising in press after the purchase . | Onyx podrá consolidar aproximadamente el 20% del mercado ruso para la publicidad después de la compra. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Global Banking News - 28 September 2010 Tieto Corporation and Pohjola Bank ( PINK : POJLF ) are to cooperate on SWIFT services . | Noticias de Banco Global - 28 de septiembre de 2010 Tieto Corporation y Pohjola Bank ( PINK : POJLF ) están a cooperar en los servicios SWIFT. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Helsingin Uutiset , Vantaan Sanomat and Lansivayla reach some 385,000 readers , or more than 40 % of the consumers in the greater Helsinki region . | Helsingin Uutiset, Vantaan Sanomat y Lansivayla alcanzan a más de 385,000 lectores, o más del 40% de los consumidores en la región mayor de Helsinki. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
HELSINKI ( AFX ) - Metso said it will upgrade one of UPM-Kymmene 's four paper machines at the latter 's mill in Jaemsaenkoski with a new coating color supply system , machine and process controls and quality measurements . | HELSINKI ( AFX ) - Metso dijo que actualizará una de las cuatro máquinas de papel de UPM-Kymmene en la fábrica de la última con un nuevo sistema de suministro de color de recubrimiento, controles de máquina y procesos y medidas de calidad. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
However , the broker gave an `` outperform '' recommendation on the stock . | Sin embargo, el corredor dio una recomendación de " sobresalir" en la acción. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
However , Simdax will remain available in the markets where it already has been approved as it has marketing authorisations or submitted applications in more than 40 countries , Orion added . | Sin embargo, Simdax permanecerá disponible en los mercados donde ya ha sido aprobado ya que tiene autorizaciones de marketing o solicitudes de aplicación en más de 40 países, Orion añadido. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
However , the total orders received will still be above last year s levels . | Sin embargo, los pedidos totales recibidos todavía serán por encima de los niveles del año pasado. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
In accordance with our strategy , we strengthened our local presence by establishing a representative office in South Africa in October . | En accordance with our strategy , we strengthened our local presence by establishing a representative office in South Africa in October . | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
In future , the company intends to look for know-how from outside the company and to cooperate with other actors in the sector . | En el futuro, la empresa pretende buscar conocimientos de fuera de la empresa y cooperar con otros actores en el sector. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
In addition , Lehdentekijat Oy will start producing a new membership magazine , Viisas Raha ( Wise Money ) for the Association . | Además, Lehdentekijat Oy empezará a producir una nueva revista de membresía, Viisas Raha ( Dinero Sabio) para la Asociación. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
It also has potential clients in the growing environmental and recycling technology sectors . | También tiene clientes potenciales en los crecientes sectores de tecnología ambiental y de reciclaje. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Industry Investment is very interested in Glaston 's solar energy projects . | La Industria de los Recursos es muy interesada en los proyectos de energía solar de Glaston 's. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
It is now the leading private road ambulance service company in Finland . | Hoy es la principal empresa de ambulancia privada en carretera en Finlandia. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Known as Post Bank , the concept would see Fidelity Bank rolling out 75 offices in Ghana Post premises , to provide financial services to the people . | Conocido como Post Bank, el concepto vería Fidelity Bank desplegando 75 oficinas en los premisas de la Ghana Post , para proporcionar servicios financieros al pueblo. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Kone 's factory located at Ayanambakkam , a suburb to the west of Chennai , is a fully integrated facility which gives it the capability to address costs . | La fábrica de Kone ubicada en Ayanambakkam, un suburbio al oeste de Chennai, es una instalación completamente integrada que le da la capacidad para abordar los costos. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Last year SysOpen Digia invested in IBM product know-how in the building of portal and trading place systems and successfully implemented customer solutions supported by it . | El año pasado SysOpen Digia invirtió en conocimiento de productos de IBM en la construcción de sistemas de portal y de lugar de comercio e implementado exitosamente soluciones para clientes respaldadas por él. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
( ADP News ) - Oct 1 , 2008 - Finnish consulting and engineering company Poyry Oyj ( OMX : POY1V ) said today it was awarded a EUR 5.2 million ( USD 7.4 m ) extension to their existing consultancy engineering contract with Venezuel | ( ADP News ) - 1 de octubre de 2008 - La empresa de consultoría y ingeniería finlandesa Poyry Oyj ( OMX : POY1V ) dijo hoy que fue galardonada con una extensión de EUR 5.2 millones ( USD 7.4 m ) para su contrato de consultoría y ingeniería existente con Venezuela. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
( ADP News ) - Oct 31 , 2008 - Finnish food company Raisio Oyj ( OMX : RAIVV ) said today that its net profit jumped to EUR 16.4 million ( USD 20.9 m ) for the first nine months of 2008 from EUR 1.1 million for the same period of 2 | ( ADP News ) - 31 de octubre de 2008 - La empresa de comida finlandesa Raisio Oyj ( OMX : RAIVV ) dijo hoy que su beneficio neto aumentó a EUR 16.4 millones ( USD 20.9 m ) durante los primeros nueve meses de 2008 en comparación con EUR 1.1 millones para el mismo período de 2007. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
( ADP News ) - Sep 30 , 2008 - Finnish security and privacy software solutions developer Stonesoft Oyj said today that it won a USD 1.9 million ( EUR 1.3 m ) order to deliver its StoneGate network security products to an unnamed Russian te | ( ADP News ) - 30 de septiembre de 2008 - El desarrollador de soluciones de seguridad y privacidad finlandés, Stonesoft Oyj, dijo hoy que ganó un pedido de USD 1.9 millones ( EUR 1.3 m ) para entregar sus productos de seguridad de red StoneGate a una ruso no especificada. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Meanwhile , Electrowatt-Ekono Philippines , Inc. was also awarded a three-year operation and maintenance ( O&M ) contract by FR Cement Corporation . | Mientras tanto, Electrowatt-Ekono Filipinas, Inc. también recibió un contrato de tres años de operación y mantenimiento (O&M) por parte de FR Cement Corporation . | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Meanwhile , Nokia said that it will be able to deliver a complete range of services from deployment operations to consulting and integration to managed services as a result of the buyout . | Mientras tanto, Nokia dijo que podrá proporcionar un alcance completo de servicios desde las operaciones de despliegue hasta la consultoría y la integración hasta servicios gestionados como resultado de la compra. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Metso Paper 's delivery will comprise an Advantage DCT 200 tissue machine including quality control and distributed control systems ( QCS-DCS ) . | La entrega de Metso Paper será compuesta por una máquina de tejido Advantage DCT 200 incluyendo control de calidad y sistemas de control distribuidos ( QCS-DCS ). | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Nevertheless , Fitch notes that the business fundamentals of the three banks currently remain sound . | Sin embargo, Fitch señala que los fundamentos empresariales de los tres bancos actuales permanecen sólidos. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Net sales in 2007 totalled EUR 329 million and the operating margin was above 19 % . | Las ventas netas en 2007 ascendieron a EUR 329 millones y el margen de operación fue superior al 19 %. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Nokia controls more than 50 percent of phone sales in India and Africa , and has a strong prosition on most other emerging markets . | Nokia controla más de la mitad de las ventas de teléfonos en India y África, y tiene una posición fuerte en la mayoría de otros mercados emergentes. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Nokia will provide Indosat turnkey services , including civil works , network planning , implementation and integration of a WCDMA 3G-HSPA network . | Nokia proporcionará servicios turnkey de Indosat, incluyendo obras civiles , planificación de red , implementación e integración de una red WCDMA 3G-HSPA. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Of the sales price , a sales gain of some 3.1 mln euro ( $ 4.5 mln ) will be recognized in Incap 's earnings for 2007 . | Del precio de venta, un ganancia de ventas de algo de 3.1 millones de euros ( $ 4.5 millones ) se reconocerá en los ingresos de Incap para 2007. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
NORDIC BUSINESS REPORT-26 June 2006-Metso Corporation wins EUR50m equipment order in Australia - 1998-2006 M2 COMMUNICATIONS LTD The Finnish engineering and technology group Metso Corporation said on Monday ( 26 June ) that it has received a EUR50m equipment order in Australia . | REPORT DE NEGOCIOS NORDICOS-26 de junio de 2006-Metso Corporation gana pedido de equipo por 50 millones de euros en Australia - 1998-2006 M2 COMMUNICATIONS LTD El grupo de ingeniería y tecnología finlandés Metso Corporation dijo el lunes ( 26 de junio ), que ha recibido un pedido de equipo por 50 millones de euros en Australia. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Outotec 's net profit for the second quarter of 2007 jumped to 16.8 mln euro ( $ 23.1 mln ) from 4.6 mln euro ( $ 6.3 mln ) a year ago . | Outotec's beneficio neto para el segundo trimestre de 2007 aumentó a 16.8 millones de euros ( $ 23.1 millones ) desde 4.6 millones de euros ( $ 6.3 millones ) un año antes. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Panostaja Oyj s ( Panostaja ) Board of Directors decided on 16 December 2010 on a new long-term incentive and commitment plan for members of the management team . | Panostaja Oyj ( Panostaja ) El consejo de directores decidió el 16 de diciembre de 2010 sobre un nuevo plan de incentivos y compromiso para los miembros del equipo direccional. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Pioneer Library System was one of 127 libraries , municipalities , arts , culture and higher education and science organizations to have been awarded grants to participate in The Big Read , the largest federal reading program in U.S. history . | El Sistema de Bibliotecas Pioneer fue uno de 127 bibliotecas, municipios, organizaciones de artes y cultura y de educación superior y ciencia en los Estados Unidos. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Pretax profit jumped to EUR 21.9 million from EUR 3.1 million . | El beneficio preíxodo saltó a EUR 21.9 millones de EUR 3.1 millones. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Profitability ( EBIT % ) was 13.9 % , compared to 13.1 % in the previous-year period . | La rentabilidad ( EBIT % ) fue del 13.9% , en comparación con el 13.1% en el período anterior. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Raute Corporation has received orders worth over EUR 12 million from OOO Ilim Bratsk DOK in Russia . | La Corporación Raute ha recibido pedidos por más de EUR 12 millones de OOO Ilim Bratsk DOK en Rusia. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Recovery has been evident in the liquid handling business , particularly in areas outside Europe and primarily in North America and Asia . | La recuperación ha sido evidente en el negocio de manejo de líquidos, particularmente fuera de Europa y principalmente en América del Norte y Asia. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Sales improved to SEK 1,553 mn , compared with SEK 1,408 mn . | Las ventas mejoraron a SEK 1,553 millones, en comparación con SEK 1,408 millones. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Savon koulutuskuntayhtyma , Finland based company has awarded contract for specialist agricultural or forestry machinery . | Savon koulutuskuntayhtyma, empresa basada en Finlandia, ha adjudicado el contrato para maquinaria agrícola o forestal especialista. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Sony Ericsson and Nokia dominated the list of best-selling handsets with five models each . | Sony Ericsson y Nokia dominaron la lista de los mejores fabricantes de teléfonos con cinco modelos cada uno. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
SKF 6 April 2010 - Alandsbanken has given a `` buy '' recommendation on Swedish industrial company SKF AB ( STO : SKF B ) with a share price target of SEK150 . | SKF 6 de abril de 2010 - Alandsbanken ha dado una recomendación de " compra " sobre la empresa industrial sueca SKF AB ( STO : SKF B ) con un objetivo de precio de acciones de SEK150. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Sports equipment sales also progressed well owing to the prolonged winter season . | Las ventas de equipo deportivo también progresaron bien debido a la prolongada temporada de invierno. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Speaking to just-drinks today , a spokesperson for Olvi said : `` We have performed very well in all four countries we operate in - namely , Finland , Estonia , Latvia and Lithuania . '' | Hablar con solo bebidas hoy, un portavoz de Olvi dijo: " Hemos realizado muy bien en los cuatro países en los que operamos: Finlandia, Estonia, Letonia y Lituania." | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Stockmann MasterCard has widened the scope of this cooperation to Estonia and Latvia . | El billete de Stockmann ha ampliado el alcance de esta cooperación a Estonia y Letonia. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Stora Enso will record a capital gain of EUR 33 million as a non-recurring financial item in its fourth quarter 2006 results . | Stora Enso registrá un beneficio financiero de EUR 33 millones como un elemento financiero no recurrente en sus resultados del cuarto trimestre de 2006. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
That topped consensus forecasts for earnings of 0.21 euros a share . | Esa última cifra de consenso para las previsiones de ingresos de 0,21 euros por acción. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
TELE2 Affarsvarlden gave a `` buy '' recommendation on mobile operator Tele2 AB and a share price target of 142 crowns ( $ 23.54 - 15.19 euro ) . | TELE2 Affarsvarlden dio una recomendación de compra en el operador móvil Tele2 AB y un objetivo de precio de acciones del 142 coronas ( $ 23.54 - 15.19 euros ) . | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The acquisition of Kaupthing Sverige will bring a significant positive non-recurring addition to the group 's performance . | La adquisición de Kaupthing Sverige traerá una adición significativa no recurrente al grupo 's rendimiento. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The acquisition will have an immediate positive impact on Aspocomp 's financial result . | La adquisición tendrá un impacto positivo inmediato en los resultados financieros de Aspocomp. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The amending of the proposal simplifies the proposed plan and increases the incentive for key employees to stay in the Company . | La modificación de la propuesta simplifica el plan propuesto e incrementa la incentiva para que los empleados clave permanezcan en la Empresa. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Australian company Mirabela Nickel has awarded Outokumpu Technology a contract for grinding technology for its nickel sulfide project in Bahia State , Brazil . | La empresa australiana Mirabela Nickel ha otorgado a Outokumpu Technology un contrato para la tecnología de molienda para su proyecto de níquel sulfuro en el Estado de Bahia, Brasil. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The broker has initiated both Palfinger AG and Konecranes OYJ with ` buy ' recommendations , with 51 and 42 eur price targets respectively . | El corredor ha iniciado tanto a Palfinger AG como a Konecranes OYJ con recomendación `buy', con objetivos de precio de 51 y 42 € respectivamente. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The buyer aims to thus reinforce its position in Denmark , Martela Group managing director Heikki Martela said . | El comprador pretende reforzar así su posición en Dinamarca, el director de Martela Heikki Martela dijo. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company aims to maintain this trend in profitability during the current year . | La empresa tiene como objetivo mantener esta tendencia en la rentabilidad durante el año actual. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The companies have agreed on long-term cooperation to mechanise harvesting in Stora Enso 's eucalyptus plantations in Southern China . | Las empresas han acordado una cooperación a largo plazo para automatizar la cosecha en los plantaciones de eucalipto de Stora Enso en el sur de China. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company also said that in Poland a profitability program has been launched at the Oborniki steel frame and sandwich panel plant . | La empresa también dijo que en Polonia se ha lanzado un programa de rentabilidad en la planta de marcos de acero y paneles de sandwiches de Oborniki. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company is also featured in the Ethibel Pioneer Investment Register and included in Innovest 's Global 100 list of the world 's most sustainable corporations . | La empresa también aparece en el Registro de Inversión Ethibel Pioneer e incluye a la Innovest en la lista global de las corporaciones más sostenibles del mundo. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company has established a 3G base station at about 17,000 feet at the foot of Mount Everest that will enable mountain climbers at the 29,035-foot summit to surf the Internet and even send videos of their exploits . | La empresa ha establecido una estación de base 3G a aproximadamente 17,000 pies en el pie del Monte Everest que permitirá a los montañeros en la cumbre de 29,035 pies surfear Internet e incluso enviar vídeos de sus hazañas. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company said it observed a current stabilisation in prices and there is potential for higher prices for deliveries in the first quarter of 2011 . | La empresa dijo que observó una estabilización actual en los precios y hay potencial para precios más altos para entregas en el primer trimestre de 2011. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company 's goal is to achieve annual savings of EUR 2 million ( USD 2.7 m ) , of which two thirds are to be realized in 2010 . | El objetivo de la empresa es lograr ahorros anuales de EUR 2 millones ( USD 2.7 m) , de los cuales dos tercios se deben realizar en 2010. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Group also has a strong global position in other fishing categories . | El Grupo también tiene una fuerte posición global en otras categorías de pesca . | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company will also be compensated for acting as a reserve batch plant . | La empresa también será compensada por actuar como una planta de reserva de lote . | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Group 's cash flow from operations will be positive . | El flujo de caja del Grupo será positivo. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The mill has long traditions and holds an established position in the markets . | La fábrica tiene largas tradiciones y posee una posición establecida en los mercados. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The move is aimed at boosting sales , cost-efficiency and market share in Finland . | El movimiento tiene como objetivo aumentar las ventas, la eficiencia de costos y la cuota de mercado en Finlandia. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The newspapers of Alma Media and Arena Partners will enter a cooperation agreement on using Alma 's marketplace services in their respective regions . | Los periódicos de Alma Media y Arena Partners entrarán en una cooperación para usar los servicios de mercado de Alma en sus respectivas regiones. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The parties have also agreed on options that allow UH to extensively implement later on also functionalities of human resources management . | Las partes también han acordado opciones que permiten a UH implementar extensivamente también funcionalidades de la gestión del personal humano. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The original name Componenta +m+l , as a subsidiary of the Finnish Componenta Group , has been changed to +m+l Components and the company has seen a 63 % growth in Q1 2010 , in comparison to Q1 2009 . | El nombre original Componenta +m+l, como subsidiaria del Grupo Componenta Finland , ha sido cambiado a +m+l Components y la empresa ha visto un crecimiento del 63% en Q1 de 2010, en comparación con Q1 de 2009. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The pilot project proved that RIFD technology is ideal for our purposes '' , comments Olli Saarinen , Material Handling Supervisor at Yara . | El proyecto piloto demostró que la tecnología RIFD es ideal para nuestros propósitos, comenta Olli Saarinen , Supervisor de Manipulación de Materiales en Yara. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
This combined with foreign investments creates interesting opportunities for Solteq . | Esto combinado con inversiones extranjeras crea interesantes oportunidades para Solteq. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
This is Done Logistics ' largest order in Norway , the diversified group said . | Esta es Done Logistics' mayor pedido en Noruega, el grupo diversificado dijo. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The planned facility , estimated to cost around $ 814 million , would be the largest biodiesel plant in the world , and use palm oil certified by the Roundtable on Sustainable Palm Oil ( RSPO ) . | La instalación planeada, que se estimaría en alrededor de $ 814 millones, sería la mayor planta de biodiazol certificada por la Roundtable on Sustainable Palm Oil ( RSPO ). | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
This resulted in improved sales figures in Sweden . | Esto resultó en mejores cifras de ventas en Suecia. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
To choose BasWare as the tools for our Financial Service seemed like a natural continuation of our cooperation '' , says Tommi Leskinen , Financial Applications Manager , Neste Oil Corporation . | Para elegir BasWare como las herramientas para nuestra Servicio Financiero parecía una continuación natural de nuestra cooperación'', dice Tommi Leskinen, Gerente de Aplicaciones Financieras, Neste Oil Corporation. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Under the agreement GeoSentric will provide GyPSii-powered hotel information and reservation services to visitors to China , including such popular cities as Beijing and Shanghai . | Bajo la disposición GeoSentric proporcionará información y servicios de reservación de hoteles impulsados por GyPSii a los visitantes de China, incluyendo ciudades populares como Beijing y Shanghai. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Validating our fgVoIP client through Symbian Signed represents a significant step forward in accomplishing this goal . | Validar nuestro cliente fgVoIP a través de Symbian Signed representa un paso significativo hacia adelante en lograr este objetivo. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Vaisala also said it expects net sales of EUR 253.2 million for 2010 , compared with EUR 252.2 million recorded in 2009 . | Vaisala también dijo que espera ventas netas de EUR 253.2 millones para 2010, en comparación con EUR 252.2 millones registrados en 2009. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Wartsila won the contract in October 2007 and the plant will be installed at Manturovo in the Kostroma region of Russia , about 600 km northeast of Moscow , Russia . | Wartsila ganó el contrato en octubre de 2007 y la planta será instalada en Manturovo en la región de Kostroma de Rusia, aproximadamente a 600 km al norte de Moscú, Rusia. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
We are honored to be recognized by Gartner as a specialist in Business Process Modeling and Analysis , in the company of many of the largest software vendors in the world . | Estamos honrados de ser reconocidos por Gartner como especialista en Modelado y Análisis de Procesos de Negocio y Análisis, en la empresa de muchos de los mayores proveedores de software en el mundo. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
We are now in a position to pursue novel clinical candidates going forward . '' | Ahora estamos en una posición para perseguir nuevos candidatos clínicos para adelante. '' | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
`` Consumers have very well received our packed fresh meat . | Los consumidores han recibido muy bien nuestro carne fresca empaquetada. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
- UPM-Kymmene upgraded to ` in-line ' from ` underperform ' by Goldman Sachs . | - UPM-Kymmene actualizada a ` en línea' de ` bajoperform ' de Goldman Sachs . | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
`` Demand for sports equipment was good in 2005 . | La demanda de equipo deportivo fue buena en 2005. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
`` The additional flight linking Mumbai with Helsinki was dictated by the strong traffic demand between Asia and Europe . | " El vuelo adicional que unió a Mumbai con Helsinki fue dictado por la fuerte demanda de tráfico entre Asia y Europa." | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
`` Last year , Finnair recorded a 32.6-percent growth on the Asian sector , carrying more than 1.10 million passengers between the two continents . '' | "El año pasado, Finnair registró un crecimiento del 32.6%, llevando más de 1.10 millones de pasajeros entre los dos continentes." | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
`` The new structure provides better communication , faster decision-making and cost savings , '' Proha said . | `` La nueva estructura proporciona mejor comunicación, toma de decisiones más rápidas y ahorros de costes, '' dijo Proha. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
`` The lowering of prices by us and by our competitors shows that the real estate market has stabilised and returned into balance and apartments are acquiring a fair price in the eyes of our clients . | `` El descenso de los precios por nosotros y por nuestros competidores muestra que el mercado inmobiliario ha estabilizado y ha vuelto al equilibrio y los apartamentos están adquiriendo un precio justo para los ojos de nuestros clientes. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
`` This contract demonstrates our ability to apply our minerals and metals technologies in adjacent industries , such as oil shale processing . | Este contrato demuestra nuestra capacidad para aplicar nuestras tecnologías de minerales y metales en industrias vecinas, como el procesamiento de petróleo. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
`` We are pleased to deliver the Basware Invoice Automation solution to a major retail company in the US . | " Estamos encantados de entregar la solución de automatización de la facturación Basware a una importante empresa de venta al por menor en EE.UU." | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
`` We have tailored our solutions to meet Solel 's technical requirements , and the result is both cost-effective manufacturing and highest-quality reflectors . '' | " Hemos adaptado nuestras soluciones para satisfacer los requisitos técnicos de Solel' , y el resultado es tanto una fabricación rentable como reflectores de mayor calidad. " | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |