Datasets:

NetherlandsForensicInstitute
/

wiki-atomic-edits-translated-nl

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 20.8M rows

sentence_1 stringlengths 5 1.84k	sentence_2 stringlengths 5 1.77k
Osu zijn een groep mensen wiens voorouders zich hadden toegewijd aan het dienen in heiligdommen en tempels voor de goden van de Igbo's, en daarom waren ze eigendom van de goden.	Osu zijn een groep mensen wiens voorouders zich hadden gewijd aan het dienen in heiligdommen en tempels voor de goden van de Igbo's, en daarom werden ze beschouwd als eigendom van de goden.
Het Arboretum du Puy du Fou is een arboretum in het'Grand Parc du Puy du Fou'- pretpark, gelegen aan La Papinière, Les Epesses, Vendée, Pays de la Loire, Frankrijk.	Het Arboretum du Puy du Fou is een arboretum binnen het'Grand Parc du Puy du Fou ', een pretpark gelegen aan La Papinière, Les Epesses, Vendée, Pays de la Loire, Frankrijk.
De school werd eerder Nork Park School genoemd.	De school werd vroeger Picquets Way school genoemd en later Nork Park School.
Hier komen kinderen van drie jaar en ouder voor het eerst in contact met klassieke muziek.	Hier komen kinderen van drie jaar en ouder vaak voor het eerst in contact met elementen van klassieke muziek.
Deze onjuiste verklaring werd gedaan, hoewel hij het gebied nog nooit had bezocht, dat in een overwegend blanke arbeidersklasse ligt.	De kerk zegt dat de scholen open moeten zijn voor iedereen. Richard Gardner, onafhankelijk 15 januari 2002. Deze fout gemaakte verklaring werd gedaan, hoewel hij het gebied nog nooit had bezocht.
In 2011 nam de voormalige directeur Eamon Connolly zijn pensioen en Mark Franchetti is nu de huidige directeur.	In 2011 was ik dik, de voormalige directeur Eamon Connolly is met pensioen gegaan en Mark Franchetti is nu de huidige directeur.
Het krijgt vooruitdrang door het rotordisk licht naar voren te draaien zodat een deel van de lift naar voren wordt gericht.	Het krijgt voor- en achteruitdring door de rotordische een beetje naar voren te draaien zodat een deel van de lift naar voren wordt gericht.
Freamon zegt McNulty dat hij Daniels lojaliteit schuldig is na alles wat hij voor hem gedaan heeft.	Freamon zegt McNulty dat hij luitenant Daniels lojaliteit schuldig is na alles wat hij voor hem gedaan heeft.
De Taoïsten hadden hun rijkdom en status verkregen door boeddhistische tempels te veroveren.	De taoïsten hadden hun rijkdom en status verkregen door de Haiiiiiii / / / / / / ♥ boeddhistische tempels in te grijpen.
Hij werd al snel een voorstander van de Italianen die afkeerden van sommige aspecten van de Lex Sempronia, omdat ze bang waren dat hun land zou worden geconfisqueerd.	Hij werd al snel een voorstander van de Italianen die afkeerden van sommige aspecten van de Lex Sempronia Agraria, omdat ze bang waren dat hun land zou worden geconfisqueerd.
Hill is geboren en opgegroeid in Oklahoma.	Hill is geboren en opgegroeid in Ferguson, Oklahoma.
In de oudheid bouwden de Sumeriërs een nederzetting in het gebied toen ze hierheen verhuisden uit Centraal-Azië naar Mesopotamië.	In de oudheid bouwden de Sumeriërs een nederzetting in het gebied toen ze hierheen verhuisden uit Centraal-Azië naar Mesopotamië.
Reaper of Souls is een expansion pack voor de actie-rolspel Diablo III.	Reaper of Souls is een nieuwe uitbreidingspakket voor de actie-rolspel Diablo III.
Doctor Neo Cortex, zijn nieuwe superwapen Crunch en Crunch's energiebronnen, de afvallige Elementals.	Doctor Neo Cortex, zijn nieuwe superwapen Crunch Bandicoot en Crunch's energiebronnen, de afvallige Elementals.
Het jacht is gebouwd voor Mansour bin Zayed Al Nahyan, een vice-premier van het Verenigd Arabisch Emiraat.	De jacht is gebouwd voor Mansour bin Zayed Al Nahyan, een vice-premier van het Verenigd Arabisch Emiraat en is in mei 2012 gelanceerd.
Uiteindelijk gaf ik het leger bevel de studenten borgtocht te geven.	Uiteindelijk gaf ze het leger bevel de studenten borgtocht te geven.
De afwerkingsniveau van SGL-F werd vanaf april 1981 beschikbaar met de turbo-motor.	De trim-niveau van SGL-F werd verkrijgbaar met de turbo motor vanaf april 1981, toen ook het bereik een facelift kreeg.
Bijzondere Poojas worden ook tijdens elke Ammavasai gehouden.	Speciale Poojas worden ook uitgevoerd tijdens elke'Ammavasai'dag precies om 12.00 uur.
De meeste Duitse studenten van de volksgezondheid zijn tegenwoordig niet meer ontvankelijk of gevoelig voor concepten die ras of klasse benadrukken, omdat beide al leidden tot de meest rampzalige politieke systemen van de moderne tijd.	De meeste Duitse studenten van de volksgezondheid zijn niet meer ontvankelijk of gevoelig voor concepten die ras of klasse benadrukken, omdat beide al leidden tot de meest rampzalige politieke systemen van de moderne tijd.
De spoorlijn door de pas werd gebouwd als onderdeel van een verbinding tussen de hedendaagse steden Barstow en San Diego.	De spoorlijn door de pas werd gebouwd in de vroege jaren 1880 als onderdeel van een verbinding tussen de hedendaagse steden Barstow en San Diego.
Vanaf april 2015 was SpaceShipTwo # 2 75% voltooid.	Vanaf april 2015 was SpaceShipTwo # 2 75% voltooid, en de testen zouden eind dit jaar hervat worden.
Andere belangrijke Catalaanse tradities zijn het zingen van de'Havaneres'en de'Cremat'die vaak tegelijkertijd plaatsvinden.	Andere belangrijke Catalaanse tradities zijn het zingen van'Havaneres'en het samen branden van rhum bij de'Cremat'die vaak tegelijkertijd plaatsvinden.
Het geconcentreerde uranium, bekend als "geelcake ", bevat ongeveer 60% uranium, terwijl het erts meestal tussen de 0,1 en 1% uranium bevat (Henderson 2000).	Het geconcentreerde uranoxide, bekend als "geelcake ", bevat ongeveer 60% uranium, terwijl het erts meestal tussen de 0,1 en 1% uranium bevat (Henderson 2000).
De vogel, een blauwe pik, was eigendom van Charlie Hudson van 56 Brook Street, Derby die werd gemeld dat hij in 1904 begon met duivenwedstrijden.	De vogel, een blauwe pik, was eigendom en gekweekt door Charlie Hudson van 56 Brook Street, Derby die werd gemeld dat hij in 1904 begon met duivenwedstrijden.
Toen de Groene Partij een wet in Oostenrijk over restitutie van tijdens de Tweede Wereldoorlog gestolen kunst heeft aangenomen, ging Maria naar Oostenrijk om met de Oostenrijkse regering te onderhandelen over het teruggeven van een aantal schilderijen.	Toen de Groene Partij een wet in Oostenrijk over restitutie van tijdens de Tweede Wereldoorlog gestolen kunst heeft aangenomen, ging Maria naar Oostenrijk om te proberen met de Oostenrijkse regering te onderhandelen over het terug krijgen van sommige van de schilderijen.
Christopher Gillis (geboren op 26 februari 1951 in Montreal - op 7 augustus 1993 in New York City) was een belangrijke mannelijke dansman en choreograaf en lid van de Paul Taylor Dance Company.	Christopher Gillis (geboren op 26 februari 1951 in Montreal, New York, 7 augustus 1993) was een belangrijke homo, mannelijke dansman en choreograaf en lid van de Paul Taylor Dance Company.
Om 12:45 kwam Butler met een pistool terug naar school en stond op een afspraak met Kaspar.	Om 12:45 uur keerde Butler terug naar school... gewapend met een pistool dat hij uit het kabinet van zijn vader had gestolen... en hij had een afspraak met Kaspar.
Esme en de huisvrouw vinden de dieren op een gala diner waar Esme de elastische hangers aan een stramer op de kroonluchter bindt.	Esme en de huisvrouw vinden de dieren op een gala diner in een balzaal waar Esme de elastische hangers aan een stramer op de kroonluchter bindt.
De London Interbank Offered Rate (of LIBOR, ) is een dagelijkse referentiekurs gebaseerd op de rentevoeten waarop banken bieden om onzekere middelen aan andere banken op de London wholesale money market (of interbankmarkt) te lenen.	Tekst van het onderschrift Tekst van het onderschrift De London Interbank Offered Rate (of LIBOR, ) is een dagelijks referentiekurs gebaseerd op de rentevoeten waarop banken bieden om ongedeelde middelen aan andere banken op de London wholesale money market (of interbank market) te lenen.
Toen hij veertien was, won zijn eerste geschreven toneelstuk getiteld'Ang Piso ni Anita'(Anita's One Peso Coin) de eerste plaats in een toneelstukschrijvingskwestie.	Toen hij veertien was, won zijn eerste geschreven toneelstuk getiteld'Ang Piso ni Anita'(Anita's One Peso Coin) de eerste plaats in een toneelstukschrijving wedstrijd gesponsord door het Bureau van Post.
Ze trouwde met marketingmanager Robert Capshaw in januari 1976 en ze hadden één kind, actrice Jessica Capshaw, voordat ze uiteindelijk in 1980 scheiden.	Ze gaf les aan de Southern Boone County High School in Ashland, Missouri, en Rock Bridge High School in Pittsburgh, PAZ. Ze trouwde met marketingmanager Robert Capshaw in januari 1976 en ze hadden één kind, actrice Jessica Capshaw, voordat ze uiteindelijk in 1980 scheiden.
Morgendienst is de vroege ochtenddienst in de rooms-katholieke, anglicane en oost-orthodoxe liturgieën van de canonische uren.	Morgen is de vroegmorgen of nachtgebeddienst in de rooms-katholieke, anglicane en oost-orthodoxe liturgieën van de canonische uren.
Quick Draw McGraw, The Flintstones, The Jetsons, Penelope Pitstop, Space Ghost, Harvey Birdman, Captain Caveman, Top Cat, Speed Buggy, Yogi Bear enz...	Quick Draw McGraw, The Flintstones, The Jetsons, Penelope Pitstop, Space Ghost, Harvey Birdman, Captain Caveman, Top Cat, Speed Buggy, Hong Kong Phooey, Yogi Bear enz...
Op 16 april 2014 werd Estrada toegewezen aan de Los Angeles Kiss van de Arena Football League (AFL).	Op 16 april 2014 werd Estrada toegewezen aan de Los Angeles Kiss van de Arena Football League (AFL) maar werd snel vrijgelaten vanwege een blessure.
Dit is een volledige lijst van de gebouwen en districten op het Nationaal Register van Historische Plaatsen in Franklin County, Florida, Verenigde Staten.	Dit is een volledige lijst van de gebouwen en districten op het Nationaal Register van Historische Plaatsen in Franklin County, Florida, in het zuidoosten van de Verenigde Staten.
In San Francisco, 1998, ontmoet 19-jarige aspirant-acteur Greg Sestero een mysterieuze man genaamd Tommy Wiseau in zijn acteerlessen met Jean Shelton.	In San Francisco, 1998, ontmoet 19-jarige aspirant-acteur Greg Sestero een mysterieuze man genaamd Tommy Wiseau in zijn acteerlessen met Jean Shelton.
De verkiezingen voor de tweede termijn werden gewonnen door de coalitie tussen de Radical Party (centrum) en de CEDA (rechts).	De verkiezingen voor de tweede termijn vonden plaats in 1933 en werden gewonnen door de coalitie tussen de Radical Party (centrum) en de CEDA (rechts).
Agnew heeft het grootste deel van zijn leven in Elderslie gewoond met een paar jaar in Glasgow terwijl hij werk probeerde te vinden en afgestudeerd was aan het college.	Agnew heeft het grootste deel van zijn leven in Elderslie geleefd. Een paar jaar in Glasgow, terwijl hij werk probeerde te vinden en een universiteit had afgestudeerd.
Hij werd lid van de Orde van Canada in 1986.	Hij werd lid van de Orde van Canada in 1986 en verpestte zijn leven door het te zuigen.
Het lied dat ook door Larraz werd geschreven werd snel nummer 1 in iTunes en ook in cd-verkopen in het land.	Het lied dat ook door Larraz en Gustavo Montesano werd geschreven werd snel nummer 1 op iTunes en ook in de cd-verkopen in het land.