sentence_1
stringlengths 5
1.84k
| sentence_2
stringlengths 5
1.77k
|
|---|---|
Bridgend (Welsisch:'' Pen - y - bont ar Ogwr ') is een stad in het landschap Bridgend in Zuid-Wales. | Bridgend (Welsisch:'' Pen - y - bont ar Ogwr ') is een stad in het landschap Bridgend in Wales. |
Slipyj werd in 1945 samen met andere bisschoppen gearresteerd door de NKVD, veroordeeld tot strafarbeid, vermeend voor samenwerking met het nazi-regime. | Slipyj werd in 1945 samen met andere bisschoppen gearresteerd door de NKVD, veroordeeld tot strafarbeid, vermeend voor samenwerking met het nazi-regime. |
Hugh Lee Pattinson FRS (Alston, Cumberland, 25 december 1796 - 1858) was een Engelse industriële chemicus, bekend in zijn tijd voor het patentapproces voor het raffineren van zilver dat zijn naam draagt. | Hugh Lee Pattinson FRS (25 december 1796 - 1858) was een Engelse industriële chemicus, bekend in zijn tijd voor het patentenproces voor het verwerken van zilver dat zijn naam draagt. |
Guns N'Roses heeft op 31 mei 2012 en op 1 juni 2012 twee uitverkochte shows uitgevoerd. | Guns N'Roses gaf twee shows op 31 mei 2012 en 1 juni 2012. |
Het forum is gericht op het verbeteren van de technische en industriële kennis van studenten en streeft ernaar om hen op de hoogte te houden van de nieuwste software en technologieën die zich ontwikkelen op het gebied van informatie-technologie. | Het forum heeft als doel de technische en industriële kennis van studenten te verbeteren en ze op de hoogte te houden van de ontwikkelingen op het gebied van informatietechnologie. |
Als ze door het doolhof lopen, kunnen er aardverschuivingen op hen vallen en Steve - O is gezien met een luchthoren in de oren van sommige deelnemers. | Als ze door het doolhof lopen, kunnen er aardverschuivingen op hen vallen en Steve - O is gezien als hij een luchthoren in de oren van sommige deelnemers blaast. |
Toen hij onlangs Innsbruck bezocht, vertelde hij zijn ouders van zijn beslissing. | Bij een bezoek aan Innsbruck vertelde hij zijn ouders van zijn beslissing. |
Ook in 2016 ontving Roberts de 10e jaarlijkse Robert Coles'' Call of Service'Lecture and Award van Phillips Brooks House Association. | Ook in 2016 ontving Roberts de 10e jaarlijkse Robert Coles'Call of Service Award van Phillips Brooks House Association. |
Professor Frederick Brian Pickering is een vooraanstaande Britse metallurg. | Professor Frederick Brian Pickering is een Britse metallurg. |
Eddie Romero (geboren 7 juli 1924) is een bekende en invloedrijke Filippijnse filmregisseur, filmproducent en scriptschrijver, beschouwd als een van de beste in de Cinema van de Filippijnen. | Eddie Romero (geboren 7 juli 1924) is een invloedrijke Filippijnse filmregisseur, filmproducent en scenarist, beschouwd als een van de beste in de Cinema van de Filippijnen. |
Op 24 december 2007 werden 20 semifinalisten geselecteerd door een groep RTS-jury die bestaat uit Ana Milićević, Anja Rogljić, Zoran Dašić, Nikoleta Dojčinović, Jelena Vlahović, Bilja Krstić en Miki Stanojević. | Ana Milićević, Anja Rogljić, Zoran Dašić, Nikoleta Dojčinović, Jelena Vlahović, Bilja Krstić en Miki Stanojević. |
De FFSA Premier League is nu de hoogste voetbalwedstrijd op staatsniveau in Zuid-Australië. | De FFSA Premier League is de hoogste voetbalwedstrijd op staatsniveau in Zuid-Australië. |
Op een troon naast hem, de Maagd Maria die, hoewel ook op een vergelijkbare juweel ingekruiste troon, niet is versierd in de regalies van een keizerin. | Op een troon naast hem, de Maagd Maria die, hoewel ook op een vergelijkbare juweel ingekleurde troon, niet is versierd in de kleding van een keizerin. |
Madhavi Andrea Jeremiah ziet de dochter van een dienaar, praten met een onzichtbare iemand genaamd Selvi Akka. | Madhavi ziet de dochter van een dienaar, praten met een onzichtbare iemand genaamd Selvi Akka. |
Oorspronkelijk was de meme altijd gecentreerd op een titel'le Rage Guy ', en werd gebruikt om de frustraties van hun makers te illustreren. | Oorspronkelijk was de meme altijd gecentreerd op een titel'Rage Guy ', en werd gebruikt om de frustraties van hun makers te illustreren. |
Haar vader was van zwarte, Japanse en Mexicaanse afkomst, en haar moeder van Welsh, Engels en Duits afkomst. | Haar vader was van zwarte, Japanse afkomst, en haar moeder van Welsh, Engelse en Duitse afkomst. |
Stefano Sciarr - bijnaam Colonna was de naam van verschillende leden van de Italiaanse familie Colonna. | Stefano Colonna was de naam van verschillende leden van de Italiaanse familie Colonna. |
Arabian Classified is een website die op ArabianClassified.com is gevonden. | Classified is een website die op ArabianClassified.com is gevonden. |
De Phoenix School of Law is een private, winstgevende, juridische school in Phoenix, Arizona, VS. | De Phoenix School of Law is een particuliere rechtenschool in Phoenix, Arizona, VS. |
Hij speelt als fullback en heeft voorheen voor de Gold Coast Titans en North Queensland Cowboys gespeeld. | Hij speelde voor de Gold Coast Titans en North Queensland Cowboys. |
Het legt ook de basis voor ware vrede en verzoening, vooral tussen de toekomstige generaties. | Het legt ook de basis voor echte vrede en verzoening tussen de toekomstige generaties. |
Twee jaar later, op de leeftijd van 23 jaar, werd hij ingeschreven als derde medewerker van de'hertogin ', die toen werd voorbereid op een lange en gevaarlijke reis in de Zuid-Stille Oceaan om schepen en steden langs het Spaanse Main te raaden. | Twee jaar later, op de leeftijd van 23 jaar, tekende hij als derde medewerker van de'hertogin ', die toen werd voorbereid op een lange en gevaarlijke reis in de Stille Oceaan om schepen en steden langs het Spaanse Main te raadsluiten. |
Louisa Jenkinson, graafin van Liverpool, Adelaide Russell, Helen Asquith, en Margaret Lloyd George stierven voor hun echtgenoten de graaf van Liverpool, Lord John Russell, Herbert Henry Asquith en David Lloyd George. | Louisa Jenkinson, graafin van Liverpool, Adelaide Russell, Helen Asquith en Margaret Lloyd George stierven voor hun echtgenoten Earl of Liverpool, Lord John Russell, Herbert Henry Asquith en David Lloyd George. |
Tessa James Myles (geboren 17 april 1991) is een Australische actrice. | Tessa James (geboren 17 april 1991) is een Australische actrice. |
Begin 2008 werd Gifford's toegevoegd als concession in het National Park. | Begin 2008 werd Gifford's toegevoegd als concession bij National Park. |
Op 15 januari 2016 begonnen Tim Peake en Timothy Kopra een EVA om 12:55 GMT. NASA besloot om de ruimtewandeling rond 17:00 GMT te voltooien, omdat Timothy Kopra water in zijn helm meldde. | De NASA besloot de ruimtewandeling rond 17: 00 uur GMT af te maken, toen Timothy Kopra water in zijn helm meldde. |
Het complex dat nu bekend staat als de Holden - Leonard Mill werd opgericht in 1865, met de bouw van de centrale'Big Mill'door wat toen de Bennington Manufacturing Company werd genoemd. | Leonard Mill werd opgericht in 1865, met de bouw van zijn centrale'Big Mill'door wat toen de Bennington Manufacturing Company werd genoemd. |
Het incident wordt algemeen aanvaard als een poging tot moord op Aftab Ahmad Khan Sherpao. | Het incident wordt algemeen aanvaard als een poging tot moord op Aftab Ahmad Sherpao. |
Dit gaat naar nul, net zoals'k'naar oneindigheid gaat. | Dit gaat naar nul als het gaat naar oneindig. |
Alpha Industries is een Amerikaanse kledingbedrijf, opgericht in Knoxville, Tennessee in 1959. | Alpha Industries is een Amerikaanse kledingbedrijf, opgericht in Knoxville, Tennessee in 1959. |
Na zijn ontslag uit het leger, kon Duchin zijn voormalige sterrenheid niet herwinnen ondanks een moedige steek in een nieuwe radioprogramma in 1949. | Na zijn ontslag uit het leger, kon Duchin zijn voormalige sterrenheid niet herwinnen ondanks een steekpartij op een nieuwe radio show in 1949. |
In november 2010 waren er ongeveer 600.000 actieve gebruikers. | In november 2010 waren er ongeveer 600.000 gebruikers. |
Na haar terugkeer naar Ohio om te onderwijzen trouwde ze in 1864 met Rockefeller en bleef actief in haar kerk (nu Noord Baptist) en met haar familie. | Na terug te keren naar Ohio om te lesgeven trouwde ze in 1864 met Rockefeller. |
Chimor was het grootste koninkrijk in de late middeleeuwse periode, met 1000 km kustlijn. | Chimor was het grootste koninkrijk in de late middeleeuwse periode, en omvatte de kustlijn. |
Edwin Albert Baker, CC, OBE, MC, Croix de Guerre, BSc, LLD, (9 januari 1893 - 7 april 1968) was een Canadese medeoprichter van het Canadese National Institute for the Blind (CNIB). | Edwin Albert Baker, CC, OBE, MC (9 januari 1893 - 7 april 1968) was een Canadese medeoprichter van het Canadese National Institute for the Blind (CNIB). |
Deze categorie toont spelers uit het verleden en heden van Club Deportivo Platense. | Deze categorie toont spelers uit het verleden en heden van Platense. |
Toen Foley zijn huisstraat bereikte, stapte hij weer uit zijn auto en stapte hij verder op Mansker terwijl zijn passagier, Lisa Gaut, de bestuurder aan de kant kwam en begon het voertuig te draaien. | Toen Foley zijn huisstraat bereikte, stapte hij weer uit zijn auto en ging hij verder op Mansker. |
Fogle wordt naar verluidt veroordeeld tot vijf tot twaalf en een half jaar gevangenisstraf. Hij heeft ermee ingestemd om ten minste vijf jaar te dienen als onderdeel van zijn pleidooi. | Fogle wordt naar verluidt veroordeeld tot vijf tot twaalf en een half jaar gevangenisstraf. Hij heeft ermee ingestemd om ten minste vijf jaar te dienen. |
In 2008 gaf The Herald Sun aan dat Carmella een van de populairste personages van de serie werd. | De Herald Sun zei dat Carmella een van de meest populaire personages van de serie werd. |
Potomac Electric bezit het Engineering Building in de Historische Sturtevant Manufacturing Plant, in Boston, Massachusetts. | Sturtevant Manufacturing Plant, in Boston, Massachusetts. |
Het bevat alleen huidige richtlijnen, geen voorstellen of historische pagina's, noch pagina's die nu worden omgeleid naar buiten de stijlhandleiding. | Het bevat alleen huidige, geen voorstellen of historische pagina's, noch pagina's die nu worden omgeleid naar buiten de stijlhandleiding. |
''Om'is een van de meest unieke Moody Blues liedjes in het feit dat het een zware Midden-Oosten invloed en geluid heeft. | ''Om'heeft een zware invloed en geluid uit het Midden-Oosten. |
Volgens rechter Thomas is er geen overtuigend belangstelling voor een elite-jurisschool in Michigan, omdat een aantal staten geen rechtenscholen hebben, laat staan elite. | Volgens rechter Thomas is er geen overtuigend belang van de staat in het onderhouden van een elite rechtenschool, omdat een aantal staten geen rechtenschools hebben, laat staan elite. |
Alle politieke discussies waren vol verwijzingen naar deze achtergrond, en men kon niet een van de literaten, of zelfs een militair officier, zonder ze perfect te kennen. | Alle politieke discussies waren vol verwijzingen naar deze achtergrond, en men kon niet een van de literaten, of zelfs een militair officier, zonder hen te kennen. |
Elizabeth Chan, is een Amerikaanse zanger, songwriter, producer, tv-schrijver en media executive. | Elizabeth Chan, is een Amerikaanse zanger, songwriter, producer, tv-schrijver en media executive. |
Op deze release met de alternatieve tracklist speelt John Coltrane eigenlijk alleen op'Manifestation'en'Reverend King '. | In deze release speelt John Coltrane alleen'Manifestation'en'Reverend King '. |
De operatie wordt uitgebracht door een processor die probeert te schrijven in een cache-lijn die niet exclusief of niet is gewijzigd voor zichzelf, d.w.z. in de gedeelde (S) of ongeldige (I) staten van het MESI-protocol. | De operatie wordt uitgevoerd door een processor die probeert te schrijven in een cache-lijn die zich bevindt in de gedeelde (S) of ongeldige (I) staat van het MESI-protocol. |
Ze ontsnapt door zich te verstoppen in een badkamer en de deur op slot te doen en de moordenaar te voorkomen. | Ze ontsnapt door zich te verstoppen in een badkamer en de deur op slot te doen. |
Het 62 - eenheidse Big Chief Highway Hotel werd ontworpen in de Mission Revival - architectuur en werd in 1928 geopend als'toeristenkamp'met zowel een restaurant als een benzinestation om alle behoeften van de reizigers te verzorgen. | Het 62 - eenheidse Big Chief Highway Hotel werd ontworpen in de Mission Revival - architectuur en werd in 1928 geopend als'toeristenkamp '. |
Een van zijn vroegere onderzoeken was de beruchte Borley Rectory haunting, waar Underwood gedurende jaren bijna elke levende persoon die in verband was gebracht met wat de pers het meest gehaanteerde huis in Engeland had genoemd, opvolgde en persoonlijk interviewde. | Een van zijn vroegere onderzoeken was de Borley Rectory haunting, waar Underwood gedurende jaren bijna elke levende persoon die in verband was gebracht met wat de pers het meest spookachtige huis in Engeland had genoemd, opvolgde en persoonlijk interviewde. |
De bloei is een lange, open reeks bloemen die 30 tot 40 centimeter lang zijn. | De bloei is een lange, open reeks bloemen die lang kan zijn. |
Het verhaal draait om een bankoverval waarbij terroristen vastzitten samen met de gijzelaars. | Het verhaal draait om een bankoverval waarbij terroristen gevangen raken met de gijzelaars. |
In minder geavanceerde systemen wordt het systeem op de rest van de schijf gewerkt totdat er een reserve schijf kan worden geïnstalleerd. | In minder geavanceerde systemen wordt het systeem op de rest van de schijf gewerkt totdat er een reserve schijf kan worden geïnstalleerd. |
Methanogenen zijn de belangrijkste bron van atmosfeermethaan en zijn verantwoordelijk voor de meeste jaarlijkse methaanemissies. | Methanogenen zijn de belangrijkste bron van atmosfeermethaan en zijn verantwoordelijk voor de meeste methaanemissies. |
Voor de rest van het seizoen 2007 heeft Villazón zijn optredens, waaronder zijn debuut in de Carnegie Hall en Roméo et Juliette in de Metropolitan Opera, door gezondheidsproblemen geannuleerd. | Voor de rest van het seizoen 2007 heeft Villazón zijn optredens, waaronder zijn debuut in de Carnegie Hall en'Roméo et Juliette'in de Metropolitan Opera, door gezondheidsproblemen geannuleerd. |
Goeth keerde kort na de Anschluss in 1938 terug naar Wenen en hervatte zijn partijactiviteiten met inbegrip van cocaïne, PCP en af en toe popte hij hier en daar een molly. | Goeth keerde kort na de Anschluss in 1938 terug naar Wenen en hervatte zijn partijactiviteiten. |
Bianca vertelt Zach Slater dat Reese veel tijd met Miranda doorbracht om zich voor te bereiden op de nieuwe baby. | Bianca vertelt Zach Slater dat Reese veel tijd met Miranda heeft doorgebracht. |
Cizauskas, 1986, tijdschrift Leiden aan slechte gezondheid en oude wonden, op 15 oktober 1817, Kościuszko stierf in Solothurn op 71 jarige leeftijd na een val van een paard, koorts en een beroerte enkele dagen later. | Levend aan slechte gezondheid en oude wonden, op 15 oktober 1817 stierf Kościuszko op 71 jarige leeftijd in Solothurn na een val van een paard, koorts en een beroerte. |
Jessica Simpson speelde vanuit Metropolitan Park in Jacksonville, Florida, de plaats van de komende Super Bowl XXXIX. | Jessica Simpson speelde vanuit Metropolitan Park in Jacksonville, Florida, de plaats van de komende Super Bowl. |
In de finale van het seizoen wordt onthuld dat Rick niet zo onopvallend was als eerst gedacht... Rick vroeg wist van Shane's intenties en gewoon met Shane's ploeg speelde. | In de finale van het seizoen wordt onthuld dat Rick niet zo onopvallend was als eerst gedacht. |
Zijn vrouw was Anastasia Espinosa, dochter van Francisco Antonio Espinosa en Francisca Ramírez Peñalva (afstammeling van Thomas de Roxas en Toribio de Peñalva). | Zijn vrouw was Anastasia Espinosa, dochter van Francisco Antonio Espinosa en Francisca Ramírez Peñalva (afstammeling van Toribio de Peñalva). |
Connie Deanovich I (geboren 1960) is een Amerikaanse dichter. | Connie Deanovich (geboren 1960) is een Amerikaanse dichter. |
Vierkantpyramideelgetallen kunnen ook het probleem oplossen van het tellen van het aantal vierkanten in een 'n'×'n'net. | Vierkantige piramideal getallen kunnen ook het probleem oplossen van het tellen van het aantal vierkanten in een raster. |
De vijftienste storm en twaalfde orkaan van het actieve orkaanseizoen 1984 in de Stille Oceaan, ontstond op 16 september uit een tropische storing ongeveer 300 km ten zuiden van Acapulco. | De vijftienste storm en twaalfde orkaan van het actieve seizoen, ontstond op 16 september uit een tropische storing ongeveer 300 km ten zuiden van Acapulco. |
Verschillende studies hebben aangetoond dat mensen waarschijnlijk op hetzelfde moment of kort voor het lokale uitsterven van paarden in Alaska zijn aangekomen. | Verschillende studies hebben aangetoond dat mensen waarschijnlijk op hetzelfde moment of kort voor het lokale uitsterven van paarden in Alaska zijn aangekomen. |
MacKenzie noemt Nikki'n'Dork'en doet alles om haar leven nog meer ellendig te maken. | MacKenzie noemt Nikki'n'Dork'en doet alles om haar leven miserabel te maken. |
Hij is het hoogste betaalde mannelijke model ter wereld, verdient in zijn hoogtijtijden meer dan $ 1 miljoen dollar en is bekend om zijn spiermassa en'washboard'buik spieren. | Hij is het hoogste betaalde mannelijke model ter wereld en bekend om zijn spiermassa en'washboard'buik spieren. |
Als reactie op Dr. Black, als de. | Als reactie op deze zwarte, als de. |
Ze speelt een hoofdrol in Simeon Rice's eerste lange film als regisseur, Unsullied, die op 28 augustus 2015 uitkomt. | Ze speelt een hoofdrol in Simeon Rice's eerste lange film, Unsullied, die op 28 augustus 2015 uitkomt. |
De film werd geregisseerd door een onbekende Jimmy T. Murakami, die in hetzelfde jaar de Corman-productie science fiction film'Battle Beyond the Stars'regisseerde. | De film werd geregisseerd door een niet-gekrediteerde Murakami, die in hetzelfde jaar de Corman-productie science fiction film'Battle Beyond the Stars'regisseerde. |
Daarna speelde Ferrero niet in een van de toernooien, maar liever rechtstreeks naar het Wimbledon kampioenschap in 2012, waar hij in de eerste ronde verloor 3 - 6, 3 - 6, 1 - 6 aan de verdedigende kampioen en wereld nummer 1 Novak Djokovic. | Daarna speelde Ferrero niet in een toernooi, maar liever rechtstreeks naar het Wimbledon Championships, waar hij in de eerste ronde verloor 3 - 6, 3 - 6, 1 - 6 aan de verdedigende kampioen en wereld nummer 1 Novak Djokovic. |
Een deel van de verwarring ligt in de verschillende toevoegingen van de naam van de stad aan Władysław II de Exile, zijn grootvader Władysław I Herman, of Vladislav II van Bohemië. | Wladysław II de Exile, zijn grootvader Wladysław I Herman, of Wladysław II van Bohemen. |
Het reist 248 mijl van de grens van North Carolina naar de Key Bridge in Washington. | Het reist van de grens van North Carolina in Danville naar de Key Bridge in Washington. |
Hoewel Song Renqiong vóór Zhao Ziyang overleed, vroeg hij dat zijn bloemenkrans en elegiac couplet op Zhao's begrafenis werden getoond. Zijn begrafenis vond plaats op 15 januari. De hoogste Chinese functionarissen, waaronder Hu Jintao en Jiang Zemin, waren bij zijn begrafenis. | Hoewel Song Renqiong vóór Zhao Ziyang overleed, vroeg hij dat zijn bloemenkrans en elegiac couplet op Zhao's begrafenis verschenen. |
Het hoofdkantoor is in Naperville, Illinois. | Het hoofdkantoor is in Naperville, Illinois. |
Het is een jaarlijkse kruid, vaak rood of roze in kleur, die slechts enkele centimeter lang spreidstangen produceert. | Het is een jaarlijkse kruid, vaak rood of roze in kleur, die stengels produceert van slechts een paar centimeter lang. |
Dit omvat het controleren en installeren van bestandssystemen, het opstarten van de noodzakelijke gebruikersdiensten en uiteindelijk het overschakelen naar een gebruikersgebaseerde omgeving wanneer het systeem is gestart. | Dit omvat het controleren en installeren van bestandssystemen, het opstarten van de noodzakelijke gebruikersdiensten en uiteindelijk het overschakelen naar een gebruikersomgeving wanneer het systeem is gestart. |
Sheringham High School and Sixth Form Centre is een middelbare school en zesde vorm gelegen in de stad Sheringham in de Engelse graafschap Norfolk. | Sheringham High School is een middelbare school en zesde klas gelegen in de stad Sheringham in de Engelse graafschap Norfolk. |
John Fulton (geboren 14 november 1967) is een Amerikaanse auteur in Boston, Massachusetts, waar hij creatief schrijven onderwijst aan de Universiteit van Massachusetts Boston. | John Fulton (geboren 14 november 1967) is een Amerikaanse auteur in Boston, Massachusetts, waar hij creatief schrijven onderwijst aan de Universiteit van Massachusetts Boston. |
Het stadion staat bekend om een golfbaan te zijn. | Het stadion ligt midden op een golfbaan. |
De Universiteit van Guanajuato is een openbare instelling die middelbare en universitaire onderwijs biedt, een leider in de context van het Mexicaanse onderwijssysteem op deze niveaus, en voorbeeldig vanwege de kwaliteit, de dekking, de gelijkheid en de relevantie. | De Universiteit van Guanajuato is een openbare instelling die middelbare en universitaire onderwijs biedt, een leider in de context van het Mexicaanse onderwijssysteem op deze niveaus, en voorbeeldig vanwege de kwaliteit, de dekking, de gelijkheid. |
De collectie Human Design omvat stoelen voor eten, conferentierooms, bars, lounges en ontspanning. | De collectie Human Design omvat stoelen voor eten, conferentierooms, bars, lounges en ontspanning. |
Steve Hansen is een voormalig rugbycoach. | Steve Hansen is rugbycoach. |
Een goed voorbeeld is in maart 2006, toen een zware storm de staat bereikte en de sneeuwvlakken lag op bijna 4.000 voet. Toen de lucht de volgende ochtend vrij was, bedekte sneeuw de bergtoppen van de Estrella. | Een goed voorbeeld is in maart 2006, toen een zware storm in de staat kwam en de sneeuwvlakken in de buurt verlagen. |
In 1993 werden deze afdrukken gecombineerd met het kleursignaal van een 525-lijn NTSC videoband, wat resulteerde in een vrij hoge kwaliteit van kleurmasters voor een op de vHS te wachten release. | In 1993 werden deze afdrukken gecombineerd met het kleursignaal van een 525-lijn NTSC videoband, wat resulteerde in een vrij hoge kwaliteit van kleurmasters voor een VHS-release. |