lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 3
251
|
|---|---|
eng | Thanks to you I've lost my appetite. |
jap | ใใใใฎใใใง้ฃๆฌฒใใชใใใใใ |
eng | I really need to hit somebody. |
jap | ใจใซใใ่ชฐใใใถใใชใใจๆฐใๆธใพใชใใ |
eng | It has been so long since I last went to Disneyland with my family. |
jap | ๆๅพใซๅฎถๆใงใใฃใบใใผใฉใณใใธใซ่กใฃใฆใใใใ้ๅใซใชใใ |
eng | My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying! |
jap | ไธก่ฆชใใใ ใใชใใใจใง่จใไบใฃใฆใใฆใใจใฆใใใใใใใใใ |
eng | If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. |
jap | ๆฅ็ผใๆญขใใๅกใใใใชใใชใใใใฏๅใฎๅ้กใ ใใใใใใใฉใใงใๆฅ็ผใใใใใใฃใฆๅใซไธๆบใ่จใใฎใฏๆญขใใฆใใใใ |
eng | My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. |
jap | ๅ้ใฏใใคใๅใฎใใจใจใฆใ่ฝใก็ใใฆใใฃใฆ่จใใใใฉใๅฎถๆใซใฏใใคใใใใใใใฆใใใฃใฆ่จใใใใใ ใ |
eng | I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning. |
jap | ใใฎ่่ใๅคงๅซใใใใคใใใใซใใฆ็งใๆ้คใใใจใใใใใใใใใฎใ |
eng | So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! |
jap | ใใใใใใใใใปใปใปไปใใใฝใณใณใไฝฟใใใณใซ้ ญ็ใใใใใ |
eng | It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. |
jap | ใจใฆใๆใใฆใ่ปใฎใใณใใใใงๅตใ็ผใใใใ |
eng | Who doesn't know this problem?! |
jap | ่ชฐใใใฎๅ้กใใใใชใใใ ๏ผ |
eng | It is very hot today. |
jap | ไปๆฅใฏใจใฆใๆใใ |
eng | It's very hot today. |
jap | ไปๆฅใฏใจใฆใๆใใ |
eng | Nobody came. |
jap | ่ชฐใๆฅใชใใฃใใ |
eng | No one came. |
jap | ่ชฐใๆฅใชใใฃใใ |
eng | I have never seen a red refrigerator. |
jap | ่ตคใๅท่ตๅบซใ่ฆใใใจใใชใใ |
eng | He broke his word. |
jap | ๅฝผใฏ็ดๆใ็ ดใฃใใ |
eng | He broke his promise. |
jap | ๅฝผใฏ็ดๆใ็ ดใฃใใ |
eng | He didn't keep his promise. |
jap | ๅฝผใฏ็ดๆใ็ ดใฃใใ |
eng | Better to be hated for who you are than loved for who you're not. |
jap | ๅฝใใฎๅงฟใๆใใใใใใใชใใๅซใใใๆนใใพใใ ใ |
eng | Don't worry, be happy! |
jap | ๅฟ้
ใใชใใงใๆฅฝใใใใใ๏ผ |
eng | It's lonely in the saddle since the horse died. |
jap | ้ฆฌใไบกใใชใฃใฆใใ้ใๆทใใใ |
eng | My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. |
jap | ็งใฎ็ฎใฏๅคขใๅๆ ใใๆตทใงใใใ |
eng | Look at me when I talk to you! |
jap | ็งใ่ฉฑใใฆใใใจใใฏ็งใ่ฆใฆ๏ผ |
eng | What would the world be without women? |
jap | ๅฅณๆงใใใชใใใฐไธ็ใฏใฉใใชใฃใฆใใใ ใใใ |
eng | What if you gave a speech and nobody came? |
jap | ๅใๆผ่ชฌใใใฆ่ชฐใๆฅใชใใฃใใใฉใใใใฎ๏ผ |
eng | I don't know what to say to make you feel better. |
jap | ๅใๅ
ๆฐใซใใใใฎใซไฝใจ่จใฃใฆใใใๅใใใชใใใ |
eng | This is not my type. |
jap | ็งใฎใฟใคใใใใชใใ |
eng | I was trying to kill time. |
jap | ๆ้ใๆฝฐใใใจใใฆใใใ |
eng | How did you come up with this crazy idea? |
jap | ใใใช้ฆฌ้นฟใใ่ใใใฉใใใฃใฆๆใใคใใใใ ๏ผ |
eng | I'm tired. |
jap | ็ฒใใฆใใใใ ใ |
eng | Who wants some hot chocolate? |
jap | ใใใใใงใณใฌใผใๆฌฒใใไบบใผ๏ผ |
eng | Speak more slowly, please! |
jap | ใใฃใจใใฃใใ่ฉฑใใฆใใ ใใ๏ผ |
eng | When do we arrive? |
jap | ใใค็ใใฎ๏ผ |
eng | The check, please. |
jap | ๅๅฎใ้กใใใพใใ |
eng | Check, please. |
jap | ๅๅฎใ้กใใใพใใ |
eng | The bill, please. |
jap | ๅๅฎใ้กใใใพใใ |
eng | And what are we going to do? |
jap | ใใใงไฝใใใใใจใใฆใใใฎ๏ผ |
eng | I have a headache. |
jap | ้ ญ็ใใใใ |
eng | My head hurts. |
jap | ้ ญ็ใใใใ |
eng | Where can one make a phone call? |
jap | ้ป่ฉฑใฏใฉใใงใงใใ๏ผ |
eng | Where can I make a phone call? |
jap | ้ป่ฉฑใฏใฉใใงใงใใ๏ผ |
eng | I must admit that I snore. |
jap | ใใณใใใใใใจใฏ่ชใใใใปใปใปใ |
eng | Tonight we're going to church. |
jap | ไปๅคๆไผใซ่กใใใ |
eng | I'm going to church tonight. |
jap | ไปๅคๆไผใซ่กใใใ |
eng | How are you? Did you have a good trip? |
jap | ๅ
ๆฐ๏ผๆ
่กใฏ่ฏใใฃใ๏ผ |
eng | I don't feel well. |
jap | ๆฐๅใใใใชใใใ ใ |
eng | Call the police! |
jap | ่ญฆๅฏใๅผใใง๏ผ |
eng | Call the cops. |
jap | ่ญฆๅฏใๅผใใง๏ผ |
eng | It's too expensive! |
jap | ๅคๆฎตใ้ซใใใ๏ผ |
eng | The price is too high. |
jap | ๅคๆฎตใ้ซใใใ๏ผ |