ko
stringlengths
1
377
en
stringlengths
1
605
์•ˆ๊ฒฝ์€ 16์„ธ๊ธฐ ํ›„๋ฐ˜์— ์ค‘๊ตญ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ•œ๊ตญ์— ์ตœ์ดˆ๋กœ ๋„์ž…๋˜์—ˆ๋‹ค.
Finally, job opportunities in the IT industry are open to everyone in India regardless of the country's class system.
์˜์‚ฌ๋“ค์€ ์ˆ˜๋ฐฑ ๋ช…์˜ ์‚ถ์„ ํŒŒ๋ฉธ์‹œํ‚ค๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์งˆ๋ณ‘์— ๋Œ€ํ•ด ๋ณด๊ณ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
"Look," said one of them who was sitting by a window.
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ํŽธ์ง€์™€ ์‚ฌ์ง„์„ ๋ณด๋‚ด ์ฃผ์„ธ์š”.
What you cannot see in the daytime is the moon and other stars.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐค์— ๋ณด๋ฆ„๋‹ฌ์„ ๋ณผ ๊ฑฐ์•ผ.
I'll do that in five minutes.
๋งˆ์ดํฌ : ๋ฏธ์•ˆํ•ด. ๋‚ด ์ฑ…์ƒ๋„ ๋งค์šฐ ๋ฌด๊ฑฐ์›Œ.
French soldiers, discovering the painting, scratched and threw stones at it.
๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๋ฉด, ๋ฐฐ์šฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์žฌ๋นจ๋ฆฌ ๋ฎ์—ˆ๋‹ค.
A man in a large green truck was driving along Central Avenue very slowly.
๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋Š” ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค์—๊ฒŒ ํŽธ์ง€๋ฅผ ์“ฐ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค.
Others found that it was too noisy and too dangerous.
๊ทธ์™€ ๊ฐ™์ด ์ž‘์€ ๊ณต๋™์ฒด ์•ˆ์—์„œ ์‚ฌ์ƒํ™œ์„ ๊ฐ–๋Š” ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ด๋ ค์› ์ง€๋งŒ, ๋Œ€๊ฐœ ๊ทธ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ณต๋™์ฒด์—์„œ๋Š” ์•ˆ์ •๊ฐ, ์†Œ์†๊ฐ, ๊ณต๋™์ฒด์˜ ์ผ์ฒด๊ฐ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Unfortunately, some people took Francis Galton seriously.
์ˆ˜์—… ํ›„์— ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด์„œ ์นœ๊ตฌ๋“ค์—๊ฒŒ ํŒ๋‹ค.
She could only cry like a wolf.
TV ๊บผ๋ผ.
This is Washington.
๊ทธ๊ฑด ๋งˆ์น˜ ๋‹น์‹ ์ด ๋‚˜๋จธ์ง€ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์—๊ฒŒ "๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋Š” ์™•์ด์•ผ"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
They neglect their work and their health becomes bad.
์•„์ด๋“ค์ด ์ธ์‚ฌ๋“ค์˜ ๋ฐœ ์ฃผ์œ„์—์„œ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์žฅ๋‚œ์„ ํ•˜์ž, ๊ทธ๋“ค์€ ํ™”๊ฐ€ ๋‚ฌ๋‹ค.
This television conflict is part of a bigger power game which goes on in homes, even though most of the players don't realize that they are playing a game at all.
"์ž์‹ ์˜ ์ผ์ •์ด ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ณฝ ์ฐจ ์žˆ๋”๋ผ๋„, ์–ธ์ œ๋‚˜ ์—ฌ์œ ๊ฐ€ ๋‚จ์•„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!" ํ•œ ์ง์›์ด ๋Œ€๋‹ตํ–ˆ๋‹ค.
Later, French men's shoes returned to their normal height, but women continued to wear high heels.
์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์นจ๋ฌต์ด ํ๋ฅด๋‹ค๊ฐ€ ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ ์ด์œ ๋ฅผ ๋ฌผ์œผ์…จ์ฃ .
They have the strength to pull the tree right out of the ground, but their 'belief system' tells them that strings keep them bound.
๋‹ค๋ฅธ ๋ฏผ์กฑ๋“ค์„ ์ž˜ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ•™์ƒ์ด ๋˜์ž.
"Those people down there are so small-they look like ants."
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” ๊ณต๋ถ€ํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด ์กฐ๊ธˆ ๋ฐ–์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
In a few more weeks people won't look sad any more.
์˜ค๋Š˜๋‚  Jack-O-Lantern ํ˜ธ๋ฐ•์€ ๋ชจ๋“  ํ• ๋กœ์œˆ ์ถ•ํ•˜ ํ–‰์‚ฌ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์ด๋‹ค.
Three men were sitting on a park bench.
ํ˜ธํก์ด ๋นจ๋ผ์ง€๊ณ , ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ์›€์ง์ด๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค.
Some doctors in London say a little humor each day can be good medicine for depression.
๊ทธ๋“ค์€ ํ•œ ์ง€์—ญ์—์„œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ๊ฑฐ์˜ ์ด์‚ฌํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, ์ด์›ƒ๊ณผ ์นœ๋ฐ€ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์ƒํ˜ธ๊ต์ œ๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๋„, ์ ์–ด๋„ ์ด์›ƒ๋“ค์˜ ์ด๋ฆ„์€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ด์—ˆ๋‹ค.
Can you go to the supermarket for me?
์„ธ๊ณ„์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฏผ์กฑ๋“ค์ด ์šฐ๋ฆฌ ํ•œ๊ตญ์ธ๋“ค์„ ๋” ์ž˜ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋•๋Š” ํ•™์ƒ์ด ๋˜์ž.
Tomorrow I'm going fishing.
์ด์ œ ๊ทธ๋“ค์€ ๋ฌด๋Œ€์—์„œ ํ‡ด์žฅํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
How do they know?
โ€œ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์กฐํฌ๋ฅผ ์“ฐ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.
The park is by the Han River.
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ํ†ฐ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ๊ฐ€ ๋ฐฐ๋‚ญ ๋กœ์ผ“์„ ๋งจ ๊ฒฝ์ฐฐ๋“ค์— ์˜ํ•ด ์ถ”๊ฒฉ๋‹นํ•˜๋Š” ํฅ๋ฏธ์ง„์ง„ํ•œ ์žฅ๋ฉด์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
When school was over, Jack asked me to play tennis with him.
์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”๋Š” ์ธ๊ฐ„๋“ค์ด ์„ํƒ„์„ ๋น„๋กฏํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์—ฐ๋ฃŒ๋ฅผ ํƒœ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ ๋น„๋กฏ๋œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Other people may have blue, gray, or green eyes.
์ด๊ฒƒ์€ ๊ฐ€์ • ํญ๋ ฅ๊ณผ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ž์›์„ ๋†“๊ณ  ์‹ธ์›€์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค.
He would bring legal matters to me and say, 'You're better at law than me," said Jack Sala, now the engineering manager for the company.
์•ฝ 2๋…„ ์ „์—, ํ•œ ๋Œ€ํ•™ ๊ต์ˆ˜๊ฐ€ TV์— ์ถœ์—ฐํ•˜์—ฌ ๋น„ํƒ€๋ฏผ C์— ๊ด€ํ•ด์„œ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์—ˆ๋‹ค.
(C) The job is to make seeds.
๋‹น์—ฐํžˆ, ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด ์„ฑ๊ณตํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค.
"She just ran over and snatched ours."
1796๋…„ ๋‚˜ํด๋ ˆ์šฉ์˜ ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ์นจ๊ณตํ–ˆ์„ ๋•Œ, ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ ์ˆ˜๋„์›์„ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์˜€๋‹ค.
Bad policies, too much water use, and pollution are threatening our world's water supply.
๊ทธ๋“ค์€ ํ™˜์ž๋“ค์ด ๊นจ์–ด์žˆ๋Š”๋ฐ๋„ ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๊ณ ํ†ต์„ ๋Š๋ผ์ง€ ์•Š๋Š” ์ˆ˜์ˆ ์„ ๋งŽ์ด ๋ณด์•˜๋‹ค.
Have they gone crazy?
๊ทธ ๋‚จ์ž๋Š” ๋ชจํ‰์ด๋ฅผ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ณ , ๋นจ๊ฐ„ ์Šคํฌ์ธ ์นด๋ฅผ ์šด์ „ํ•˜๋Š” ์—ฌ์ž๋Š” ๋ฉˆ์ถค ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
"All I have to worry about is running faster than you."
๊ทธ ์†Œ๋…€๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์„œ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑธ์„ ์ˆ˜๋„ ์—†์—ˆ๋‹ค.
5. the way in which the form of a word changes, showing its relationship to other words in a sentence: case endings.
์›์ˆญ์ด๋Š” ์ข…์ข… ๊ธด ์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ๊ทธ ์ž์‹ ์„ ๊ธ์—ˆ๋‹ค.
My family is at the park.
๊ฑฐ๋ฆฌ๋“ค์€ ๊นจ๋—ํ•˜๋‹ค.
After a while the juice will turn into a drink that will make People happy."
์ผ์€ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ชจ๋“  ์ด๋“ค์€ ์ž์œ ์‹œ๊ฐ„ ๋˜ํ•œ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค.
Many people are enjoying this Sunday afternoon here.
์„œ์–‘ ์˜์ˆ ์˜ ํ•œ๊ณ„
'People think you are generous because you give them milk and cream each day.
ํ•™๊ต๋Š” ์—ฌ์„ฑ๋“ค์—๊ฒŒ ๋‹ค์‹œ ๋ฌธ์„ ์—ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
She is holding an umbrella over her head.
์šฐ๋ฆฌ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์ž”๋””๋ฅผ ๋ฒ ๊ณ  ๋ฌธ์„ ์น ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Swift received her presents gladly, but he never gave the boy anything for bringing them.
์–ด๋Š ๋‚  ๊ตฌ๋‘์žฅ์ด๊ฐ€ ๊นจ์–ด๋‚˜ ๋ณด๋‹ˆ ์ž๊ธฐ ์ž์‹ ์ด ์œ ๋ช…ํ•ด์ ธ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Different people will make different answers.
๋‹ค์ด์˜ฅ์‹ ์€ ๋ณดํ†ต ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋จน๋Š” ์Œ์‹์„ ํ†ตํ•ด์„œ ์ธ์ฒด์— ๋“ค์–ด์˜จ๋‹ค.
They give a direct answer to the question and go on to tell about it.
๋งŒ์•ฝ ๋‹น์‹ ์ด ์น˜์•„๋ฅผ ๊นจ๋—์ด ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด, ์„ธ๊ท ๋“ค์€ ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋‚˜๋น ์ง€๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
"I'm not thinking about the bear," the other hiker answered.
๋ฌด์–ธ๊ฐ€๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊นจ๋‹ฌ์€ ํ›„์—๋„, ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๋งŒ ๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฑฐ์˜ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊นจ๋‹ซ๋Š”๋‹ค.
There are four stages to culture shock.
๋‚˜๋Š” ํ•œ๊ตญ์˜ ๋™์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ํ•ด๋ณ€๊ฐ€์—์„œ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋ƒˆ์–ด.
But the star with the most popular hairdo was English captain David Beckham.
์• ์ดˆ๋ถ€ํ„ฐ ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ๋”๋ผ๋ฉด, ์ง€๊ธˆ ์–ด๋–ค ์œ„์น˜์— ๊ณ„์‹ค์ง€ ์ƒ์ƒํ•ด ๋ณด์„ธ์š”!"
English people eat fish for breakfast, but Americans prefer hot cakes and cold cereals.
๋งค๋…„ ์•ฝ ์ฒœ์น ๋ฐฑ๋งŒ ๋™๋ฌผ๋“ค์ด ์‹คํ—˜์— ์ด์šฉ๋œ๋‹ค.
Harry and Jane wanted to play with them, but the boys did not want to, because Harry and Jane were younger than they.
๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋Š”ย ย  "์œ ๋จธ" ๋‹จ๊ณ„์ด๋‹ค.
"Yes, sir!" the man answered as he began to row away quickly.
์•…๋งˆ๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค. "์˜คย  ์ •๋ง์ด์˜ค?
George helps his team win many games.
ํ•˜์ง€๋งŒ, ํ—๋ฆฌ์šฐ๋“œ์™€ ๊ตฐ๋Œ€๋Š” ์ข…์ข… ๊ฐ€์ƒ ํ˜„์‹ค๊ณผ 3์ฐจ์› ๋ชจ์˜ ํ›ˆ๋ จ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋น„์Šทํ•œ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ด์šฉํ•œ๋‹ค.
"Do you have the time?"
์—ฌ์„ฑ๋“ค์€ ์ง‘ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜์„ ๋•Œ ํ•ญ์ƒ ๋จธ๋ฆฌ, ์–ผ๊ตด, ๋ชธ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋’ค๋ฎ๋Š” ์˜ท์˜ ์ผ์ข…์ธ ๋ถ€๋ฅด์นด๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ•ด์•ผ๋งŒ ํ–ˆ๋‹ค.
For example, "a man" will be changed to "a person" and "brothers"will become "brothers and sisters."
๋จผ์ง€๋Š” ์งˆ๋ณ‘์„ ์ผ์œผํ‚จ๋‹ค.
For this reason, many businesses use pleasant smells to sell their products.
ํŽจ๋ฒ„ํŠผ์€ ๋ณ‘์ด ๋‚˜์„œ ๊ทธ ์‚ฌ์—…์„ ์•„์‚ฌย  ์บ”๋“ค๋Ÿฌ๋ผ๋Š” ์‚ฌ์—…๊ฐ€์—๊ฒŒ 2,300๋‹ฌ๋Ÿฌ์— ํŒ”์•„์•ผ ํ–ˆ๋‹ค.
By the age of 13, most people have 28 teeth, including two sets of molars.
A : ์ด๋ฒˆ ํ† ์š”์ผ 6์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
The traffic signal doesn't speak any language, yet everyone understands its meaning.
์–ธ์ œ๋‚˜ ์˜ˆ์˜๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ํ–‰๋™ํ•˜๋˜ ์ ˆ๋Œ€ ์•„์ฒจํ•˜์ง€ ๋ง์•„๋ผ.
Water pollution is another serious problem, especially for the one billion people living without clean water.
๊ธˆ์š”์ผ๊ณผ 13์ด๋ผ๋Š” ์ˆซ์ž ๋‘˜ ๋‹ค ๋ถˆ๊ธธํ•˜๋‹ค๊ณ  ์—ฌ๊ฒจ์ง€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— 13์ผ์˜ ๊ธˆ์š”์ผ์€ ๊ฐ€์žฅ ๋ถˆ๊ธธํ•œ ๋‚ ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง„๋‹ค.
But Rattin didn't understand English, so he couldn't understand what the referee was saying.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋งŽ์€ ์ผ์„ ํ•œ๋‹ค.
George is the best baseball player on his team.
์‹ฌํŒ์ด์—ˆ๋˜ Ken Aston์€ 1960๋…„ ์ž‰๊ธ€๋žœ๋“œ์™€ ์•„๋ฅดํ—จํ‹ฐ๋‚˜์˜ ์›”๋“œ์ปต ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋งก๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
You know, it's a big holiday in Korea.
๋งˆ์นจ๋‚ด ๋ฒ•์— ์ค‘์š”ํ•œ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค.
However, in the future, customization - making products exactly according to each buyer's taste - will be very popular. Using your computer, you will be connected directly to the factories that make clothes, cars and other products.
์ข‹์€ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์ •๋‹น ํ›„๋ณด๋“ค์—๊ฒŒ ์•„์ฃผ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค.
Yu-mi: I'm doing my math homework. It's very difficult. Please, help me.
์Šคํƒ€์›Œ์ฆˆ๋Š” 6์‹œ์™€ 10์‹œ15๋ถ„์— ์‹œ์ž‘ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Imagine putting a needle into your body to stop pain.
์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํฅ๋ถ„ํ•ด์„œ ํ–‰๋ณตํ•ด ํ•  ๊ฒƒ์ด๊ณ , ๋˜ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ •๋ง๋กœ ๋ถˆ์•ˆํ•ด ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Also, they are expected to talk only about pleasant subjects while eating, and never to introduce a sad experience into the conversation.
์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ ์‰ฌ๋Š” ๋‚ ์ด๋‹ค.
"I was working for him.
๊ทธ ๋ณด๊ณ ์„œ๋Š” ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ๋งŽ์€ ๋น„ํƒ€๋ฏผ C๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ๋ชธ์— ์ข‹์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.
The world is becoming more realistic, and unless the children of this and future generations develop their imaginations, our world will be full of robots!
๋„ค ๋ฐฉ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•ด.
"How's it going?" asked the city man.
'ํƒ‘๊ฑด'์ด๋ž€ ์˜ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ ์ œํŠธ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ข…ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์› ๊ณ  ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์˜ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๊ฒฝ์ฃผ์šฉ ์ž๋™์ฐจ๋ฅผ ์šด์ „ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์› ๋‹ค.
The main advantage, of course, is that workers save time and money by not having to travel to the office every day.
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ฑฑ์ •์„ ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค.
My daughter Judy, who works for a plumbing company, found herself in need of a plumber at home.
์นœ์• ํ•˜๋Š” ์Šค๋ฏธ์Šค ๋ถ€๋ถ€๊ป˜,
One day when Peter and Bill came back to the hotel, they found that the elevators were out of order.
๊ทธ ์Œ๋ฃŒ๋Š” ํ™˜์ƒ์ ์ธ ๋ง›์ด์—ˆ๋‹ค!
"Supplies cannot keep up with rising demand," says Mark Rosegrant, a water expert.
์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ํ•™์ƒ๋“ค์€ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ฐฐ์›€์„ ๊ต์‹ค๋กœ๋งŒ ํ•œ์ •์‹œํ‚ค๋ ค๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์„ ๋ณด์ธ๋‹ค.
Why?
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌผ๊ฑด์„ ์ง‘๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค.
His life was changed because he hurt his leg in high school.
๋ฏธ๊ตญ ์ค‘์„œ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ 5์‹œ๋‚˜ 6์‹œ์— ์ €๋…์„ ๋จน์ง€๋งŒ, ์ŠคํŽ˜์ธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ 10์‹œ์— ๋จน๋Š”๋‹ค.
People feel little pain when they come in.
์ฒ˜์Œ์— ์•„์ผ๋žœ๋“œ์ธ๋“ค์€ Jack-O-Lantern์œผ๋กœ ์ˆœ๋ฌด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ๋‹ค.
Without hesitation, Rowland answered, "I am."
์ด์ œ๊นŒ์ง€๋Š” ๊ทธ๋“ค ์ค‘ ์–ด๋Š ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ํ•ด๋™์‹œํ‚ฌ ์‹œ๋„๊ฐ€ ์—†์—ˆ์ง€๋งŒ, ๊ณผํ•™์ž ํŒ€๋“ค์€ ์ด๋ฅผ ์‹คํ˜„ํ•  ๊ธฐ์ˆ ์„ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
We can either go to the movies or go shopping.
๊ทธ ๋‘ ์†Œ๋…„์˜ ์‚ถ์— ๋Œ€ํ•œ ํƒœ๋„๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋‹ฌ๋ผ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ถ€๋ชจ๋Š” ๊ฑฑ์ •์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.
One night in 1865, he had a strange dream.
๋‚ฎ์— ํ•˜๋Š˜์„ ๋ณด์•„๋ผ.
By carefully watching mammals like dogs, cats, cows, horses, giraffes and monkeys while they sleep, scientists have discovered that they all show signs of dreaming.
๊ทธ์˜ ์ด๋ฆ„์€ ์ˆ˜ํ˜ธ์˜€๋‹ค.
We are going to sell cookies at baseball games, too.
ํ•ด์™ธ์—์„œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์œผ์„ธ์š”?
One girl quietly stood up and said, "Please, sir, when may we have our teacher back?"
๊ณง ์ถ”์„์ด์™€.
That's why child nutrition counselor Chia advises parents to praise their children's strong points and make them feel valued.
์กฐ์šฉํžˆ๋งŒ ์”น๋Š” ๋‹ค๋ฉด ๋‚˜๋Š” ๊ปŒ์„ ์”น๋Š” ๊ฒƒ์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด์‚ฌ๋žŒ์€ ์‹œ๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ์”น๋Š” ์†Œ๋ฆฌ, ๋‚ ์นด๋กœ์šด ๊ปŒ์†Œ๋ฆฌ, ๊ปŒํ„ฐ๋œจ๋ฆฌ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฏธ์น˜๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜?
You'll provide a place to sleep and all your meals.
๊ทธ๋Š” ์ด์ œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒƒ์„ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค.
Dr. King worked hard during those times.
๋งˆ์นจ๋‚ด ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ˜ผ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
I don't want to shut them out."
์นœ๊ตฌ : ์ž๋„ค ์•„๋‚ด๋Š” ๋ถ€์—Œ์—์„œ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ๋Š”๋ฐ, ์ž๋„ค๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ๊ตฐ.
They hope that someday doctors and scientists will find a way to bring their hero back to life.
IT์‚ฐ์—… ๋•๋ถ„์— ์ธ๋„๋Š” "์ž ์—์„œ ๊นจ์–ด๋‚œ ์ฝ”๋ผ๋ฆฌ"์—์„œ "๋Œ์ง„ํ•˜๋Š” ์ฝ”๋ผ๋ฆฌ"๋กœ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Then he brought out the blood of a lamb, lion, pig, and monkey and poured it on the ground.
๋Œ๊ฝƒ์€ ๋‘ฅ๊ธ€๊ณ  ํ‰ํ‰ํ•˜๋ฉฐ ๋•…์— ๊ฐ€๊นŒ์ด ์ž๋ž€๋‹ค.
Religions may lie confused when alien intelligence is found.
์šฐ์šธ์ฆ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๋‚˜ ๊ณ ํ˜ˆ์••, ์‹ฌ์ง€์–ด ์•”์— ๊ฑธ๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋˜ํ•œ ์œ ๋จธ๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ  ๋‚˜์„œ ๋” ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋‚˜์•„์ง€๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
Japanese restaurants use the scent of oranges or lemons to remove the smell of fish.
18์„ธ๊ธฐ์—์„œ 19์„ธ๊ธฐ์˜ ์กฐ์„ ์™•์กฐ ํ›„๊ธฐ์— ์•ˆ๊ฒฝ์€ ์ง€ํ˜œ์™€ ๊ต์œก์˜ ์ƒ์ง•์ด์—ˆ๋‹ค.
I even have my feet pickled!
์ œ์ธ : ๋ฌผ๋ก ์ด์ง€.
B : OK.
์•„๋Œํ”„ ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ๋‚˜์ฐŒ๋‹น์€ ๋…์ผ์ธ์ด ๊ฐ€์žฅ ์šฐ์ˆ˜ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋‹ค์ง€ ์šฐ์ˆ˜ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ซ“์•„๋‚ด๋„ ์ข‹๋‹ค๊ณ  ๊ฒฐ๋ก ์ง€์—ˆ๋‹ค.
These feelings are so strong that many children consider being fat as bad as having a disability.
์•„์ด๋“ค์€ ์‹ฌ์ง€์–ด ๋ง์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ๋„ ์ „์— โ€œ๋„Œ ์ •๋ง ์ž˜์ƒ๊ธด ๋‚จ์ž์• ์•ผ!" ๋˜๋Š” โ€œ๋„Œ ์ •๋ง ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๊ตฌ๋‚˜!"์™€ ๊ฐ™์€ ๋ง์„ ๋“ฃ๋Š”๋‹ค.
Then, at age 18 or later, a third set of molars begins to come in.
์˜คํ•˜์ด์˜ค ์ฃผ์—์„œ๋Š”, 1902๋…„์— ์ž๋™์ฐจ์˜ ์ œํ•œ ์†๋„๊ฐ€ ์‹œ์† 8๋งˆ์ผ์ด์—ˆ๋‹ค.
Highways were only for horses.
๋‹น์‹ ์€ ๊นจ์–ด์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ์˜จ๊ฐ– ์ •๋ณด๋ฅผ ์ •์‹ ์— ์ฑ„์›Œ ๋„ฃ์Œ์œผ๋กœ์จ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•œ๋‹ค.
Nowadays many people have free access to the Internet, so they can join any social or political event they like at any time.
์ง€๊ธˆ ๊ทธ ๋ถ„๋“ค์€ ๋ง์„ ๋งŽ์ด ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์ง€๋งŒ, ๋ง์„ ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์žˆ๋‹ค.
In addition, if you have changed jobs or moved house in recent months, you are more likely to fall ill than you haven't.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•๋“ค ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ํƒœ๋„์™€ ํ•™์Šต ์Šคํƒ€์ผ์˜ ๊ฐœ์ธ์  ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
The principal then returned to the classroom and told the students to be quiet.
"์ด๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ฌด์—‡์„ ๋ณด์—ฌ์ค„๊นŒ์š”?" ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฌผ์—ˆ๋‹ค.
When you wake up, you may be able to find just the solution you were looking for.
๊ธฐํšŒ๋น„์šฉ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒํ’ˆ์ด๋‚˜ ์„œ๋น„์Šค ๋Œ€์‹ ์— ์–ด๋Š ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋‹ค.
Dioxin can also change the way a species behaves.
์ˆ˜์˜์— ๊ด€ํ•œ ์ฑ…์„ ์ฝ์Œ์œผ๋กœ์จ ์ˆ˜์˜์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๊ฐ€?
If humans then eat these animals, the dioxin enters their bodies.
์Šค์œ„ํ”„ํŠธ๋Š” ์›ƒ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๊ทธ ๋‚  ์ดํ›„ ๊ทธ ์†Œ๋…„์—๊ฒŒ ํŒ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฒฐ์ฝ” ์žŠ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
They do not need gas to make them go.
์ด์ œ ๊ทธ๋“ค์€ ํ•™๊ต์— ๊ฑธ์–ด๋‹ค๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
In-ho had breakfast at seven-thirty, and started for school at quarter past eight. He arrived at school at eight forty.
๋…น์ƒ‰ ํŠธ๋Ÿญ์— ํƒ„ ๋‚จ์ž๋Š” ์ „ํ˜€ ๋‹ค์น˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
Sally couldn't do her homework beacuse she was tired and fell asleep early.
๋ฏธ๊ตญ TV์—๋Š” ์„ธ์ œ ์ข…๋ฅ˜์— ๊ด€ํ•œ ๋งŽ์€ ๊ด‘๊ณ ๋“ค์ด ์žˆ๋‹ค.
Bob couldn't do his homework because he had a cold.
1. ํ•˜๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ก€ : ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์ •์งํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ๊ฒƒ์— ํ•ด๋‹น๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์–ด๋ฆฌ์„์Œ์˜ ํ•œ ์‹ค๋ก€์˜€๋‹ค.
Deciding what to watch on TV is a battle fought in homes all over the world.
โ€œ๋‚˜๋Š” ์ฆ‰์‹œ ์ง‘์— ๊ฐ€์•ผํ•ด.
In other words, they should be careful of these shamans offering a quick way to learn English.