Datasets:

Moo

/

korean-parallel-corpora

like 16

그리고 그들은 아주 영리하다.

Korean newspapers often carry ads for new and revolutionary methods of learning English.

그러면, 청취능력이 크게 향상될 것이라는 것이다.

First, so many people in India speak English, which is the main language used on the Internet.

보이코트를 하는 동안 많은 흑인들은 걸어다녔다.

But this is very interesting.

저는 정말로 이 변화에 대해 기쁘게 생각하며 그것이 계속되길 바랍니다.

As she departed one afternoon, she left her boss this note:

그 환자는 걱정하며 물었다. “의사 선생님, 제게 무슨 탈이 생긴 겁니까?"

The doctor answered, "You're not drinking enough water."

매년 수많은 사람들이 일이나 공부 또는 여행을 하기 위해 해외로 나간다.

The day we discover a signal from extraterrestrial intelligence will be a turning point in the history of the world.

라마단은 전세계 10억 이상의 이슬람교도들에게 연중 특별한 달이다.

For Muslims, Ramadan is much more than a yearly custom.

“그것들은 진짜 개미들이라고, 이 바보야." 다른 한 사람이 말했다. “우리는 아직 이륙도 안했어."

I would say, "Lunch is ready," and he would yell, "What?"

1930년대에 자신이 새로운 엘리트의 일원이라는 것을 나타내기 위해서 사람들은 양복 정장과, 넥타이 그리고 세련된 안경을 착용했다.

At the same time you can compare our way of thinking with the foreign peoples' ways of thinking, too.

고용주들은 공간과 난방, 조명에 드는 비용을 절약할 수 있다.

It's the world's most famous drink and one of the symbols of America.

많은 학생들이 어머니, 아버지, 삼촌, 숙모 혹은 조부모를 그들 대신 학교에 가게 한다.

The parks are beautiful.

옥스퍼드대학의 연구자들은 흔한 불면증 치료법인 양을 세는 것이 별로 효과가 없다는 것을 알아냈다.

He will meet Su-mi's parents, and friends.

사람들이 헐리우드를 생각할 때 '창조적인', '화려한', '고도의 기술' 과 같은 단어들이 떠오른다.

Now, it's the lion's turn.

B : 오, 좋습니다. 고맙습니다.

They do it to mark off their area and to invite female birds to mate.

그들만의 특별한 자료는 마치 그들의 마법의 지팡이 같고 수업은 마치 한국의 신성한 의식인 "굿" 같다.

If I pick the shirt, then the pants are my opportunity cost.

그는 흑인들에게 시내버스를 타지 말 것을 요청했다.

One is that the idea goes back to the Last Supper.

알라바마 주 몽고메리에서, 혹인들은 시내버스의 뒤쪽에 앉아야만 했다.

The boss replied, "Really?"

바로 그 때 자동차 한 대가 돌진해 왔고 그 개는 도망치려고 했다.

These gave their owners the look of a highly educated person.

요즈음에, 브래드 피트와 레오나르도 더카프리오는 각각 세계에서 가장 유명한 사람들 중 하나이다.

This shows there are serious problems in the environment.

4. 물건을 담거나 운반하는 데 쓰이는 큰 상자: 소송용 포장 상자

Today many kinds of international games are played all over the world.

페르시아에서는 사회적 지위가 같으면 입술에 키스함으로써, 그럴지 않으면 볼에 키스함으로써 그 사람에 대한 존경심을 나타내었다.

It could hurt his legs when landing.

이순신은 위대한 군인이었다.

Bad weather in Florida means fewer oranges. And that means more expensive orange juice!

전 Hollywood에 남편과 세 명의 훌륭한 아이들이 있습니다.

Henry Augustus Rowland was an American scientist who was famous for his modesty.

그러한 경기들을 관람하는 것은 우리들에게 많은 재미이다.

This is because the poorer young have fewer options than middle-class youngsters to go on to college and graduate school and so delay marriage.

알다시피, 대부분의 미국인들은 질문에 대한 대답이 직접적이어야 한다고 생각한다.

The rocket backpack is something most of us imagined once or twice when we were young.

부산은 한국의 남쪽에 있다.

It's a nice city.

그래서 그는 계속해서 토마토를 팔기로 결정했다.

Most of the frozen people were suffering from incurable diseases when they died.

한 열대성 나무는 마늘 같은 냄새가 나고, 썩어가는 쓰레기 더미 같은 냄새가 나는 또 다른 식물도 있다.

With only $10 in his wallet, the man didn't know what to do.

해는 별이다.

She hates to do that.

당신은 “나는 아니야. 나는 휴가기간에 아프지 않을거야!"라고 생각할 지도 모른다.

Not all plants have big, beautiful flowers, but all flowers have the same job.

그것들은 세탁에 쓰는 세제들을 보여준다.

They were shot by her son in the field this morning."

결국, 그는 슈퍼마켓에서 25파운드의 토마토를 사기로 결심했다.

We will have flowers. The trees will become green again.

잠든 후 약 15분이 경과하면, 감겨진 눈꺼풀 아래로 눈동자가 좌우로 움직이기 시작한다.

This shows that even the Bible cannot go against the general trend toward the equality of the sexes.

그녀도 꼭 그렇게 되기를 바란다.

My family will spend more time outdoors.

밤에는 거의 검은 색이다.

A policeman stopped when he saw what was going on.

당신은 치아를 깨끗이 해야한다.

In this world you will have to make your own way.

일반적인 믿음과는 대조적으로, 실제 환자들은 젊은 사람들이 아니라, 처음으로 인터넷을 사용하는 중년이나 노인들이다.

He had difficulty reading when young.

Smith씨는 Oxford에는 39개의 단과 대학이 있는데, 학생 수는 겨우 8,000명이라고 내게 말씀하셨다.

The parents followed what the counselor had said and carefully observed the boys, expecting their sons would change.

처음에 화가 나면, 행동하기 전에 화가 가라앉을 때까지 기다려라.

But they are alive.

그는 꾸러미를 책상 위에 던지더니, "앤더슨 부인이 당신에게 토끼 두 마리를 보냈어요."라고 말했다.

You begin to complain about the life and values of the people.

Jack은 아침 식사 후에 할 일이 없었다.

Many people believe that Friday the 13th is an unlucky day, that the 13th floor of a building is unlucky and that the number 13 in general is unlucky.

사실, 다른 사람들과 일을 잘하는 것은 가장 중요한 작업기술중의 하나이다.

And he would respond by yelling, "DON'T SCREAM AT ME!"

그는 성공했고 그래서 영화를 찍기 시작했다.

When I got married, I quit smoking and took up running.

예술품에 대한 전쟁의 파괴적인 영향의 한 예는 Leonardo da Vinci의 걸작 ‘최후의 만찬’의 역사에서 찾아 볼수 있다.

Sometimes the patients were able to walk out of the hospital right after the operations.

다른 세제는 단지 어린 아기들에게만 사용되는 것이다.

She worked on a farm.

웃거나 미소지을 때 당신의 몸이 어떻게 느끼는지 스스로를 테스트해서 살펴 보아라.

The next morning the alarm rang and woke the student.

그의 이름은 Francis Galton이었다.

When the man replied that he didn't use e-mail or the Internet, the banker was very surprised.

그들은 미래의 의사들이 이 질병들을 치료할 수 있고 그들에게 다시 살 기회를 줄 것이라는 믿음을 갖고 냉동되는 대가로 돈을 지불했다.

And the public will react variously to the news.

울새가 매우 이상한 방법으로 행동하고 있다.

John couldn't do his homework because he had to visit his grandmother in the hospital.

좋은 날씨에 시원하기도 하지.

In parts of China, groundwater levels are falling by as much as one meter per year.

A : 오늘 좋아 보이지 않는구나.

Some workers like it because their working hours become more flexible.

또 몇몇은 심지어 말을 타고 다니기도 했다.

They can go inside things.

한국에서 몇몇 사람들이 새로운 무언가를 좋아할 때마다, 그것은 재빨리 대유행이 된다.

Suddenly, taking Vitamin C became a craze.

다행스럽게도, Aston은 고등학교에서 스페인어를 조금 배운 적이 있었다.

One day Ned heard some girls saying, "We don't like to sit near Ben."

내가 다시 “점심 준비가 다 됐다구요!"라고 말하면 그는 “뭐요?"라고 다시 소리질렀다.

He carries a dictionary with him and tries to learn new words every day.

한국은 날씨가 놓아.

I just wanted you to know how proud I am of Bobby.

공통적인 언어가 필요로 되어진다.

Then you will be able to choose the colors, shapes and other design features that you want.

그것들은 효과가 있음이 입증되었다.

She was arrested by the police.

예를 들어 다이옥신 때문에 한강의 일부 수컷 물고기들이 암컷처럼 알을 낳게 되었다!

Searching through row upon row of Christmas trees, my husband and I picked one we liked.

그 때부터, 코카콜라는 믿을 수 없을 만큼의 성공을 거두어 왔다.

Let me give you another example.

그래서 한 은행에서 나오는 고객을 멈춰 세웠다.

They may succeed by the year 2030.

이제, 나는 그것에 대해 너에게 얘기해주려 해.

Now you begin to look back and laugh at your mistakes in the earlier stages.

Rattin이 다시 규칙을 어겼을 때, 심판은 그에게 경기장에서 나가라고 말했다.

He usually gets up early and goes to work.

저의 가족은 아버지, 어머니, 여동생, 그리고 저 이렇게 네 식구입니다.

"The cow said, 'Perhaps it's because I give while I'm still living.'"

1490년 대에 그려진 이 벽화는 이탈리아의 밀란에 있는 수도원에 있다.

Not long ago, a television reporter asked some children what their dreams were.

약 1분 전에 7시 52분이었네요."

They know that these birds often fly above dead animals, so finding them can lead to a free meal.

재판이 끝난 후에, 이 놀라운 대답에 충격을 받은 한 친구가 "자네는 어떻게 그런 거만한 대답을 할 수 있었는가?"하고 물었다.

These behaviors may weaken the group work environment and decrease productivity.

1870년대에 최초로 한국인 외교 사절단이 일본을 방문하였을 때, 일본인들은 그 75명의 일행 중 거의 대부분이 안경을 낀 것을 보고 놀랐다.

People with IAS feel depressed if they aren't allowed to use their computer.

미국인과 영국인 두 쪽 다 영어를 말한다.

So English is used by many people.

그는 훌륭한 각도를 찾을 시간이 없다.

Then Peter put his hand in his pocket and said, 'I've left the key of out room downstairs in my coat."

이 사람은 항상 껌을 터뜨리거나 날카로운 소리가 나게하거나 큰 소리를 내면서 껌을 씹는다. 그리고 사무실 안의 다른 사람에 대한 아무런 배려없이 하루종일 이러고 있다.

He thought that the two Cs would look good in advertising.

그 소녀는 이미 늑대와 세 마리 어린 늑대들과 함께 있었다.

To meet people's needs, governments have used up much of their groundwater.

당신은 보통 그것을 요리할 때 무엇을 자르기 위해 사용합니다.

This makes it harder for female polar bears to have babies.

다이옥신은 현대의 공업기술을 통해 인간에 의해 생겨났다.

This puzzled the pig.

Tom에게,

They didn't do their homework and now she can't teach the lesson she planned.

남자들이 지배하고 여성들은 이에 따른다.

How are you?

이것은 또한 아기들이 태어나기도 전에 그들에게 건강상의 문제를 일으킨다.

Susie was a young gril.

이건 영국인이 가장 우수하다는 증거야."

What are you going to watch next?

밤에는 그의 부인이 거실에서 혹은 침대에 앉아서 그가 서류를 분류하는 것을 도와 주곤 했다.

You can go into the world of the past.

그 열매에서 나온 주스는 포도주였다.

They are going to go to the park by the side of Lake Ch'unch'on.

그러나 많은 사람에게 그것은 일어나는 일이다.

So I didn't like the idea of my son becoming a cook.

종종 그 광고들은 당신의 머리를 감는데 필요한 특별한 세제에 관해 알려준다.

"Oh, nothing much.

한 십대는 날마다 12시간씩 인터넷에 접속했는데, 그 습관을 고치기 위해 심리학적인 도움이 필요했다.

Everyone answered, "Yes."

나중에, 음식점에 일자리를 구했을 때는 부모님께 말씀 드리는 것을 더 이상 미룰 수가 없었어요.

People write me letters about robins that spend their days fluttering against windows.

개구리는 환경 변화에 특히 민감하다.

People can do anything they want to do in their free time.

한 실험에서, 우울증을 겪고 있는 한 그룹의 환자들이 매일 30분씩 코메디언의 테잎을 들었다.

It is Sunday.

민수 : 이 책상을 옮겨 줄래?

By the 1890s, however, people started wearing more simple and accurate Western-style eyeglasses.

다른 어린이는 저는 돈을 많이 버는 사업가가 되고 싶어요."라고 대답했다.

If students can get someone to take their place, hey get the holiday.

또 다른 이유는 돈이다.

The pumpkin looks like a face and has a candle burning inside it.

Jack은 그 개가 무사하다는 것을 알고는 매우 기뻤다.

Judy and Betty are sisters.

영화 '마이너리티 리포트'를 본적이 있는가?

Hi, my fans. My name's Diana Rich.

그는 이쪽저쪽으로 고개를 돌렸다.

In Theater U-ju, we are playing 'Bear' and 'Star Wars'.

당장 일어서, 유미야.

After just a few weeks' use, you'll be looking in the mirror and loving what you see. And you won't just be dreaming.

사실상 영국 영어와 미국 영어 사이에는 몇 가지 중요한 차이가 있다.

By using this method, doctors can operate freely without giving pain to their patients.

많은 곳에서, 자동차는 큰길을 이용할 수 없었다.

White horses are coming into the ring.

나는 책을 찾지 못하고 곧 다시 그 서점을 나왔다.

Society teaches children to act like males or females at a young age.

LH 는 아주 높은 건물이다.

"The main reason we can't grow enough food," he adds, "is because there isn't enough water."

그들은 보통 밤늦게까지 자지 않고 텔레비전을 보지만, 오늘밤은 일찍 잠을 잘 것이다.

I have a new nice car and a lot of money in the bank.

한 남자 아이가 공을 쫓아가고 있다.

A girl is standing on the back of the first horse.

"아하!" Francis는 생각했다 "한 집안에 두 명의 뛰어난 천재들이라.

Research on rats shows that when animals live in crowded conditions, they live disorderly, violent lives.