ko
stringlengths
1
377
en
stringlengths
1
605
์ž์ „๊ฑฐ๋Š” ์‚ฌ๋Š” ๋ฐ์— ๋น„์‹ธ์ง€ ์•Š๋‹ค.
Yu-mi: Hi, Mike. This is Yu-mi. What are you doing now?
์—„๋งˆ๊ฐ€ Betty๋ž‘ ๋†€๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ์–ด." ๋ผ๊ณ  ๋‚˜๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.
When his son entered a school, Mr. Kim decided to teach him how to read and write.
๊ทธ๋Š” ์‹ฌํŒ๋“ค์ด ์„ ์ˆ˜๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์˜๋กœ์šฐ ์นด๋“œ๋ฅผ, ๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ์—์„œ ๋‚˜๊ฐ€๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๋ ˆ๋“œ ์นด๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋‹ค.
Some people like to play sports. Others like to go to interesting places, such as museums and parks.
๋‚˜๋Š” ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์ „๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ๊ฑด๊ฐ•์ด ์ข‹๋‹ค.
Knowing this, most candidates hire imageย exports to help them.
์„ธ๊ณ„๋Š” ๋งค์ผ ๋” ์ž‘์•„์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Most of the oranges for juice grow in Florida.
์Œ์‹์„ ๋ง›๋ณด๊ณ , ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚˜๊ณ , ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ณณ๋“ค์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ฆ๊ธฐ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.
Travel is exciting.
๋‚˜๋Š” ๋‚จํŽธ์—๊ฒŒ โ€œ์šฐ๋ฆฌ ์šด ์ข‹์ง€ ์•Š๋‚˜์š”?
For this work, they earn only about half as much as men, and of course they earn nothing for their domestic work.
๊ฐœ๊ตฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ผ์ง€๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด, ๊ณผํ•™์ž๋“ค์€ ๊ฑฑ์ •์„ ํ•˜๊ฒŒ๋œ๋‹ค.
It is not easy for people to understand their words, but my sister and I can understand them.
์—ฌ๋Ÿฌ ํ•ด ์ „์— ๋ชฝ๊ณ ์— ํ•œ ์†Œ๋…„์ด ์‚ด์•˜๋‹ค.
It is considered polite to eat with the right hand, using the thumb and first two fingers.
John์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋“ฃ๊ณ  ๋งค์šฐ ์œ ๊ฐ์Šค๋Ÿฌ์› ๋‹ค.
In some ancient European religions, there were 12 good gods and one evil god; the evil god was called the 13th god.
"์•„๋‹ˆ์š”, ์ „ ์‹œ๊ณ„๋ฅผ ์ฐจ๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
Each method claims it can shorten the learning period.
์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์•ค๋“œ๋ฅ˜์—๊ฒŒ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์ด๋ฏธ ๋งํ•ด ์ฃผ์—ˆ๋˜ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๊ธฐ์–ตํ•ด ์ฃผ๊ธธ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค.
Working hard, his profits multiplied quickly.
๊ทธ๋…€๋Š” ์ด๋ฏธ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ํ™”๊ฐ€์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋…€๋Š” ํ•ญ์ƒ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•œ๋‹ค.
The school principal visited several classes and was angry at the noise being made by one class in particular.
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด ์•„์ด๋“ค์ด ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ์žฌ๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ–๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
I saw an accident this morning.
์˜ํ™” '๋ ˆ์ธ๋งจ ๊ณผ '์ปฌ๋Ÿฌ ์˜ค๋ธŒ ๋จธ๋‹ˆ'์—์„œ ๊ทธ๋Š” ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ฐฐ์šฐ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ผํ–ˆ๋‹ค.
He said to them.