Datasets:

MLRS

/

mapa_maltese

like 0

Follow

Maltese Language Resource Server 23

[ "Din id-direttiva ma tistax tintuża sabiex tinfetaħ mill-ġdid din id-deċiżjoni sabiex jiġu nnewtralizzati wħud mill-effetti tagħha." ]

[ "Din", "id-", "direttiva", "ma", "tistax", "tintuża", "sabiex", "tinfetaħ", "mill-", "ġdid", "din", "id-", "deċiżjoni", "sabiex", "jiġu", "nnewtralizzati", "wħud", "mill-", "effetti", "tagħha", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Dawn l-argumenti japplikaw mutatis mutandis għall-Artikolu 157 TFUE.", "151." ]

[ "Dawn", "l-", "argumenti", "japplikaw", "mutatis", "mutandis", "għall-", "Artikolu", "157", "TFUE", ".", "151", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Sa fejn il-Qorti tal-Ġustizzja tasal għal konklużjoni differenti, hija l-qorti nazzjonali li għandha tiddetermina l-eżistenza potenzjali ta’ diskriminazzjoni bħal din." ]

[ "Sa", "fejn", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "tasal", "għal", "konklużjoni", "differenti", ",", "hija", "l-", "qorti", "nazzjonali", "li", "għandha", "tiddetermina", "l-", "eżistenza", "potenzjali", "ta", "’", "diskriminazzjoni", "bħal", "din", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Madankollu, nifhem li l-argument bażiku huwa li l-omosesswali rġiel kienu ttrattati b’mod inqas favorevoli minn nisa omosesswali (61)." ]

[ "Madankollu", ",", "nifhem", "li", "l-", "argument", "bażiku", "huwa", "li", "l-", "omosesswali", "rġiel", "kienu", "ttrattati", "b", "’", "mod", "inqas", "favorevoli", "minn", "nisa", "omosesswali", "(", "61", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false, false ]

[ "Kien issuġġerit mill-appellant li uffiċjal tal-pulizija mara involuta f’atti omosesswali ma’ minorenni ta’ iktar minn 14-il sena ma kienet tirċievi l-ebda sanzjoni dixxiplinari (jew fi kwalunkwe każ sanzjoni iktar ħafifa) milli kien jirċievi uffiċjal tal-pulizija omosesswali raġel involut f’atti paragunabbli.", "152." ]

[ "Kien", "issuġġerit", "mill-", "appellant", "li", "uffiċjal", "tal-", "pulizija", "mara", "involuta", "f", "’", "atti", "omosesswali", "ma", "’", "minorenni", "ta", "’", "iktar", "minn", "14", "-il", "sena", "ma", "kienet", "tirċievi", "l-", "ebda", "sanzjoni", "dixxiplinari", "(", "jew", "fi", "kwalunkwe", "każ", "sanzjoni", "iktar", "ħafifa", ")", "milli", "kien", "jirċievi", "uffiċjal", "tal-", "pulizija", "omosesswali", "raġel", "involut", "f", "’", "atti", "paragunabbli", ".", "152", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, false ]

[ "Sal-punt li tali proposta tkun fattwalment preċiża (fid-dawl tal-prassi dixxiplinari tal-pulizija Awstrijaka fis-seħħ fis-sebgħinijiet), li hija ħaġa li għandha tiġi vverifikata mill-qorti nazzjonali, l-Artikolu 157 TFUE jipprojbixxi d-diskriminazzjoni fuq il-bażi tas-sess fir-rigward ta’ “paga”." ]

[ "Sal-", "punt", "li", "tali", "proposta", "tkun", "fattwalment", "preċiża", "(", "fid-", "dawl", "tal-", "prassi", "dixxiplinari", "tal-", "pulizija", "Awstrijaka", "fis-", "seħħ", "fis-", "sebgħinijiet", ")", ",", "li", "hija", "ħaġa", "li", "għandha", "tiġi", "vverifikata", "mill-", "qorti", "nazzjonali", ",", "l-", "Artikolu", "157", "TFUE", "jipprojbixxi", "d-", "diskriminazzjoni", "fuq", "il-", "bażi", "tas-", "sess", "fir-", "rigward", "ta", "’", "“", "paga", "”", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, false ]

[ "Skont ġurisprudenza stabbilita, “paga” f’dan is-sens ma tinkludix pagamenti magħmula b’applikazzjoni ta’ skemi tal-pensjoni statutorji, li huma pjuttost ikklassifikati bħala benefiċċji tas-sigurtà soċjali (62)." ]

[ "Skont", "ġurisprudenza", "stabbilita", ",", "“", "paga", "”", "f", "’", "dan", "is-", "sens", "ma", "tinkludix", "pagamenti", "magħmula", "b", "’", "applikazzjoni", "ta", "’", "skemi", "tal-", "pensjoni", "statutorji", ",", "li", "huma", "pjuttost", "ikklassifikati", "bħala", "benefiċċji", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "(", "62", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, false, false ]

[ "Waqt is-seduta, il-Gvern Awstrijak sostna li l-iskema tal-pensjoni f’dan il-każ hija statutorja." ]

[ "Waqt", "is-", "seduta", ",", "il-", "Gvern", "Awstrijak", "sostna", "li", "l-", "iskema", "tal-", "pensjoni", "f", "’", "dan", "il-", "każ", "hija", "statutorja", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Jekk dan huwiex tassew il-każ (skont it-tifsira mogħtija lill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (63)) għal darba oħra hija suġġetta għall-verifika mill-qorti nazzjonali." ]

[ "Jekk", "dan", "huwiex", "tassew", "il-", "każ", "(", "skont", "it-", "tifsira", "mogħtija", "lill-", "ġurisprudenza", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "(", "63", ")", ")", "għal", "darba", "oħra", "hija", "suġġetta", "għall-", "verifika", "mill-", "qorti", "nazzjonali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Madankollu, fuq il-bażi tad-dikjarazzjoni pprovduta mill-Gvern Awstrijak dwar dan il-punt, dawn it-tipi ta’ ħlasijiet bħala prinċipju jaqgħu barra mill-Artikolu 157 TFUE, li jirrendi din id-dispożizzjoni inapplikabbli f’dan il-każ.", "153." ]

[ "Madankollu", ",", "fuq", "il-", "bażi", "tad-", "dikjarazzjoni", "pprovduta", "mill-", "Gvern", "Awstrijak", "dwar", "dan", "il-", "punt", ",", "dawn", "it-", "tipi", "ta", "’", "ħlasijiet", "bħala", "prinċipju", "jaqgħu", "barra", "mill-", "Artikolu", "157", "TFUE", ",", "li", "jirrendi", "din", "id-", "dispożizzjoni", "inapplikabbli", "f", "’", "dan", "il-", "każ", ".", "153", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "Jekk, madankollu, dan ma jkunx il-każ, ikollha tiġi kkunsidrata l-applikazzjoni ratione temporis tal-Artikolu 157 TFUE (u l-predeċessuri tiegħu)." ]

[ "Jekk", ",", "madankollu", ",", "dan", "ma", "jkunx", "il-", "każ", ",", "ikollha", "tiġi", "kkunsidrata", "l-", "applikazzjoni", "ratione", "temporis", "tal-", "Artikolu", "157", "TFUE", "(", "u", "l-", "predeċessuri", "tiegħu", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false ]

[ "F’dan ir-rigward nirreferi għall-osservazzjonijiet tiegħi fir-rigward tar-raba’ u tal-ħames domanda, li japplikaw mutatis mutandis." ]

[ "F", "’", "dan", "ir-", "rigward", "nirreferi", "għall-", "osservazzjonijiet", "tiegħi", "fir-", "rigward", "tar-", "raba", "’", "u", "tal-", "ħames", "domanda", ",", "li", "japplikaw", "mutatis", "mutandis", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Barra minn hekk, skont is-sentenzi Barber (64) u Ten Oever (65), “l-effett dirett tal-Artikolu 119 tat-Trattat KEE jista’ jiġi invokat, għall-fini li jintalab trattament ugwali fil-materja ta’ pensjonijiet tax-xogħol, fir-rigward biss ta’ benefiċċji pagabbli fir-rigward ta’ perijodi ta’ impjieg sussegwenti għas-17 ta’ Mejju 1990 [id-data tas-sentenza Barber], bla ħsara għall-eċċezzjoni favur ħaddiema jew l-aventi kawża taghom li, qabel dik id-data, bdew proċeduri legali jew għamlu talba ekwivalenti taħt il-liġi nazzjonali applikabbli” (66).", "154." ]

[ "Barra", "minn", "hekk", ",", "skont", "is-", "sentenzi", "Barber", "(", "64", ")", "u", "Ten", "Oever", "(", "65", ")", ",", "“", "l-", "effett", "dirett", "tal-", "Artikolu", "119", "tat-", "Trattat", "KEE", "jista", "’", "jiġi", "invokat", ",", "għall-", "fini", "li", "jintalab", "trattament", "ugwali", "fil-", "materja", "ta", "’", "pensjonijiet", "tax-", "xogħol", ",", "fir-", "rigward", "biss", "ta", "’", "benefiċċji", "pagabbli", "fir-", "rigward", "ta", "’", "perijodi", "ta", "’", "impjieg", "sussegwenti", "għas-", "17", "ta", "’", "Mejju", "1990", "[", "id-", "data", "tas-", "sentenza", "Barber", "]", ",", "bla", "ħsara", "għall-", "eċċezzjoni", "favur", "ħaddiema", "jew", "l-", "aventi", "kawża", "taghom", "li", ",", "qabel", "dik", "id-", "data", ",", "bdew", "proċeduri", "legali", "jew", "għamlu", "talba", "ekwivalenti", "taħt", "il-", "liġi", "nazzjonali", "applikabbli", "”", "(", "66", ")", ".", "154", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false ]

[ "Madankollu, mill-fatti hekk kif stabbiliti fit-talba tal-qorti tar-rinviju jirriżulta li l-ebda perijodu rilevanti ta’ impjieg ma seħħ wara s-17 ta’ Mejju 1990." ]

[ "Madankollu", ",", "mill-", "fatti", "hekk", "kif", "stabbiliti", "fit-", "talba", "tal-", "qorti", "tar-", "rinviju", "jirriżulta", "li", "l-", "ebda", "perijodu", "rilevanti", "ta", "’", "impjieg", "ma", "seħħ", "wara", "s-", "17", "ta", "’", "Mejju", "1990", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "VI." ]

[ "VI", "." ]

[ "O", "O" ]

[ "O", "O" ]

[ false, false ]

[ "Konklużjoni", "155." ]

[ "Konklużjoni", "155", "." ]

[ "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O" ]

[ true, false, false ]

[ "Nipproponi lill-Qorti tal-Ġustizzja li tirrispondi l-ewwel domanda magħmula mill-Vervaltungsgerichtshof (il-Qorti Amministrattiva, l-Awstrija) kif ġej:", "L-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol ma jipprekludix iż-żamma tal-pożizzjoni legali maħluqa permezz ta’ deċiżjoni amministrattiva, li saret finali skont id-dritt nazzjonali, fil-qasam tal-liġi li tirregola azzjoni dixxiplinari fis-servizz pubbliku (deċiżjoni dixxiplinari), li tirtira obbligatorjament u li tnaqqas il-benefiċċji tal-pensjoni ta’ uffiċjal fis-servizz pubbliku, f’sitwazzjoni", "–        fejn din id-deċiżjoni amministrattiva ma kinitx għadha suġġetta għad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari, id-Direttiva 2000/78, fil-mument meta ġiet adottata, iżda", "–        deċiżjoni (ipotetika) fl-istess sens kienet tikser id-Direttiva 2000/78 li kieku kellha tiġi adottata fil-kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis ta’ din id-direttiva.", "1      Lingwa oriġinali: l-Ingliż.", "2      Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 4, p. 79.).", "3      Sentenza tal-VfGH tal-21 ta’ Ġunju 2002, G 6/02 ECLI:AT:VFGH:2002:G6.2002.", "4      Sentenza tal-Qorti EDB tad-9 ta’ Jannar 2003, L. u V. vs L-Awstrija, (CE:ECHR:2003:0109JUD003939298); ara wkoll is-sentenzi tad-9 ta’ Jannar 2003, S." ]

[ "Nipproponi", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "li", "tirrispondi", "l-", "ewwel", "domanda", "magħmula", "mill-", "Vervaltungsgerichtshof", "(", "il-", "Qorti", "Amministrattiva", ",", "l-", "Awstrija", ")", "kif", "ġej", ":", "L-", "Artikolu", "2", "tad-", "Direttiva", "tal-", "Kunsill", "2000/78", "/", "KE", "tas-", "27", "ta", "’", "Novembru", "2000", "li", "tistabbilixxi", "qafas", "ġenerali", "għall-", "ugwaljanza", "fit-", "trattament", "fl-", "impjieg", "u", "fix-", "xogħol", "ma", "jipprekludix", "iż-", "żamma", "tal-", "pożizzjoni", "legali", "maħluqa", "permezz", "ta", "’", "deċiżjoni", "amministrattiva", ",", "li", "saret", "finali", "skont", "id-", "dritt", "nazzjonali", ",", "fil-", "qasam", "tal-", "liġi", "li", "tirregola", "azzjoni", "dixxiplinari", "fis-", "servizz", "pubbliku", "(", "deċiżjoni", "dixxiplinari", ")", ",", "li", "tirtira", "obbligatorjament", "u", "li", "tnaqqas", "il-", "benefiċċji", "tal-", "pensjoni", "ta", "’", "uffiċjal", "fis-", "servizz", "pubbliku", ",", "f", "’", "sitwazzjoni", "–", "fejn", "din", "id-", "deċiżjoni", "amministrattiva", "ma", "kinitx", "għadha", "suġġetta", "għad-", "dispożizzjonijiet", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", ",", "id-", "Direttiva", "2000/78", ",", "fil-", "mument", "meta", "ġiet", "adottata", ",", "iżda", "–", "deċiżjoni", "(", "ipotetika", ")", "fl-", "istess", "sens", "kienet", "tikser", "id-", "Direttiva", "2000/78", "li", "kieku", "kellha", "tiġi", "adottata", "fil-", "kamp", "ta", "’", "applikazzjoni", "ratione", "temporis", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", ".", "1", "Lingwa", "oriġinali", ":", "l-", "Ingliż", ".", "2", "Direttiva", "tal-", "Kunsill", "2000/78", "/", "KE", "tas-", "27", "ta", "’", "Novembru", "2000", "li", "tistabbilixxi", "qafas", "ġenerali", "għall-", "ugwaljanza", "fit-", "trattament", "fl-", "impjieg", "u", "fix-", "xogħol", "(", "ĠU", "Edizzjoni", "Speċjali", "bil-", "Malti", ",", "Kapitolu", "5", ",", "Vol", ".", "4", ",", "p", ".", "79", ".", ")", ".", "3", "Sentenza", "tal-", "VfGH", "tal-", "21", "ta", "’", "Ġunju", "2002", ",", "G", "6/02", "ECLI", ":", "AT", ":", "VFGH", ":", "2002", ":", "G6", ".", "2002", ".", "4", "Sentenza", "tal-", "Qorti", "EDB", "tad-", "9", "ta", "’", "Jannar", "2003", ",", "L", ".", "u", "V", ".", "vs", "L-", "Awstrija", ",", "(", "CE", ":", "ECHR", ":", "2003", ":", "0109", "JUD003939298", ")", ";", "ara", "wkoll", "is-", "sentenzi", "tad-", "9", "ta", "’", "Jannar", "2003", ",", "S", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "L. vs L-Awstrija (CE:ECHR:2003:0109JUD004533099); u tal-21 ta’ Ottubru 2004, Woditschka u Wilfling vs L-Awstrija (CE:ECHR:2004:1021JUD006975601).", "5      Artikolu 24 tad-DP, ikkwotat iktar ’il fuq fil-punt 16 ta’ dawn il-konklużjonijiet.", "6      Il-Gvern Awstrijak żied li skont ir-regoli nazzjonali attwali, kundanna kriminali finali kontra uffiċjal tas-servizz pubbliku għandha bħala konsegwenza awtomatika tagħha t-terminazzjoni tar-relazzjoni tal-impjieg ex lege, mingħajr ma tkun meħtieġa deċiżjoni dixxiplinari f’dak ir-rigward.", "7      Kif fil-fatt kien diġà implikat mill-kliem tal-Artikolu 87 tad-DP applikabbli dak iż-żmien (iktar ’il fuq, punt 16).", "8      Ara, pereżempju, is-sentenzi tas-16 ta’ Mejju 1979, Tomadini (84/78, EU:C:1979:129, punt 21), u tas-6 ta’ Ottubru 2015, Il-Kummissjoni vs Andersen (C‑303/13 P, EU:C:2015:647, punt 49).", "9      Sentenza tas-6 ta’ Ottubru 2015, Il-KummissjonivsAndersen (C‑303/13 P, EU:C:2015:647, punt 50).", "10      Sentenza tas-26 ta’ Marzu 2015, Il-Kummissjoni vs Moravia Gas Storage (C‑596/13 P, EU:C:2015:203, punt 32).", "11      Li, b’ċertu mod, ma huwiex differenti bħala prinċipju imma fl-iskala biss (l-ordinament ġuridiku sħiħ huwa effettivament “emendat”).", "12      Ara, pereżempju, is-sentenzi tal-14 ta’ Ġunju 2007, Telefónica O2 Czech Republic (C‑64/06, EU:C:2007:348) (proċedura quddiem awtorità li kienet għaddejja matul l-adeżjoni, u d-deċiżjoni ttieħdet wara l-adeżjoni); tat-22 ta’ Diċembru 2010, Bezpečnostní softwarová asociace (C‑393/09, EU:C:2010:816, punt 22 sa 27) (talba għall-awtorizzazzjoni qabel l-adeżjoni, deċiżjoni ġdida adottata wara l-adeżjoni); tal-24 ta’ Novembru 2011, Circul Globus Bucureşti (C‑283/10, EU:C:2011:772, punt 29) (kuntratt ta’ liċenzjar qabel l-adeżjoni, ksur allegat tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali wara l-adeżjoni); tat-12 ta’ Settembru 2013, Kuso (C‑614/11, EU:C:2013:544, punt 30) (kuntratt tax-xogħol qabel l-adeżjoni, irtirar wara l-adeżjoni); u tat-3 ta’ Settembru 2014, X (C‑318/13, EU:C:2014:2133, punti 21 sa 24) (inċident fuq ix-xogħol qabel l-adeżjoni, l-att legali relatat jiġi kkontestat wara l-adeżjoni).", "13      Sentenza tal-10 ta’ Jannar 2006, Ynos (C‑02/04, EU:C:2006:9).", "14      Sentenza tal-15 ta’ Diċembru 2016, Nemec (C‑256/15, EU:C:2016:954).", "15      Sentenza tad-29 ta’ April 1999, Ciola (C‑224/97, EU:C:1999:212).", "16      Sentenza tal-29 ta’ April 1999, Ciola (C‑224/97, EU:C:1999:212, punti 3 u 4).", "17      Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Mischo fil-kawża Ciola(C‑224/97, EU:C:1998:598, punt 5).", "18      Sentenza tad-29 ta’ April 1999, Ciola (C‑224/97, EU:C:1999:212, punt 8); konklużjoniiet tal-Avukat Ġenerali Mischo fil-kawża Ciola(C‑224/97, EU:C:1998:598, punt 6).", "19      Sentenza tad-29 ta’ April 1999, Ciola (C‑224/97, EU:C:1999:212, punti 25 u 34), enfasi miżjuda." ]

[ "L", ".", "vs", "L-", "Awstrija", "(", "CE", ":", "ECHR", ":", "2003", ":", "0109", "JUD004533099", ")", ";", "u", "tal-", "21", "ta", "’", "Ottubru", "2004", ",", "Woditschka", "u", "Wilfling", "vs", "L-", "Awstrija", "(", "CE", ":", "ECHR", ":", "2004", ":", "1021", "JUD006975601", ")", ".", "5", "Artikolu", "24", "tad-", "DP", ",", "ikkwotat", "iktar", "’", "il", "fuq", "fil-", "punt", "16", "ta", "’", "dawn", "il-", "konklużjonijiet", ".", "6", "Il-", "Gvern", "Awstrijak", "żied", "li", "skont", "ir-", "regoli", "nazzjonali", "attwali", ",", "kundanna", "kriminali", "finali", "kontra", "uffiċjal", "tas-", "servizz", "pubbliku", "għandha", "bħala", "konsegwenza", "awtomatika", "tagħha", "t-", "terminazzjoni", "tar-", "relazzjoni", "tal-", "impjieg", "ex", "lege", ",", "mingħajr", "ma", "tkun", "meħtieġa", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "f", "’", "dak", "ir-", "rigward", ".", "7", "Kif", "fil-", "fatt", "kien", "diġà", "implikat", "mill-", "kliem", "tal-", "Artikolu", "87", "tad-", "DP", "applikabbli", "dak", "iż-", "żmien", "(", "iktar", "’", "il", "fuq", ",", "punt", "16", ")", ".", "8", "Ara", ",", "pereżempju", ",", "is-", "sentenzi", "tas-", "16", "ta", "’", "Mejju", "1979", ",", "Tomadini", "(", "84/78", ",", "EU", ":", "C", ":", "1979", ":", "129", ",", "punt", "21", ")", ",", "u", "tas-", "6", "ta", "’", "Ottubru", "2015", ",", "Il-", "Kummissjoni", "vs", "Andersen", "(", "C", "‑", "303/13", "P", ",", "EU", ":", "C", ":", "2015", ":", "647", ",", "punt", "49", ")", ".", "9", "Sentenza", "tas-", "6", "ta", "’", "Ottubru", "2015", ",", "Il-", "Kummissjoni", "vs", "Andersen", "(", "C", "‑", "303/13", "P", ",", "EU", ":", "C", ":", "2015", ":", "647", ",", "punt", "50", ")", ".", "10", "Sentenza", "tas-", "26", "ta", "’", "Marzu", "2015", ",", "Il-", "Kummissjoni", "vs", "Moravia", "Gas", "Storage", "(", "C", "‑", "596/13", "P", ",", "EU", ":", "C", ":", "2015", ":", "203", ",", "punt", "32", ")", ".", "11", "Li", ",", "b", "’", "ċertu", "mod", ",", "ma", "huwiex", "differenti", "bħala", "prinċipju", "imma", "fl-", "iskala", "biss", "(", "l-", "ordinament", "ġuridiku", "sħiħ", "huwa", "effettivament", "“", "emendat", "”", ")", ".", "12", "Ara", ",", "pereżempju", ",", "is-", "sentenzi", "tal-", "14", "ta", "’", "Ġunju", "2007", ",", "Telefónica", "O2", "Czech", "Republic", "(", "C", "‑", "64/06", ",", "EU", ":", "C", ":", "2007", ":", "348", ")", "(", "proċedura", "quddiem", "awtorità", "li", "kienet", "għaddejja", "matul", "l-", "adeżjoni", ",", "u", "d-", "deċiżjoni", "ttieħdet", "wara", "l-", "adeżjoni", ")", ";", "tat-", "22", "ta", "’", "Diċembru", "2010", ",", "Bezpečnostní", "softwarová", "asociace", "(", "C", "‑", "393/09", ",", "EU", ":", "C", ":", "2010", ":", "816", ",", "punt", "22", "sa", "27", ")", "(", "talba", "għall-", "awtorizzazzjoni", "qabel", "l-", "adeżjoni", ",", "deċiżjoni", "ġdida", "adottata", "wara", "l-", "adeżjoni", ")", ";", "tal-", "24", "ta", "’", "Novembru", "2011", ",", "Circul", "Globus", "Bucureşti", "(", "C", "‑", "283/10", ",", "EU", ":", "C", ":", "2011", ":", "772", ",", "punt", "29", ")", "(", "kuntratt", "ta", "’", "liċenzjar", "qabel", "l-", "adeżjoni", ",", "ksur", "allegat", "tad-", "drittijiet", "tal-", "proprjetà", "intellettwali", "wara", "l-", "adeżjoni", ")", ";", "tat-", "12", "ta", "’", "Settembru", "2013", ",", "Kuso", "(", "C", "‑", "614/11", ",", "EU", ":", "C", ":", "2013", ":", "544", ",", "punt", "30", ")", "(", "kuntratt", "tax-", "xogħol", "qabel", "l-", "adeżjoni", ",", "irtirar", "wara", "l-", "adeżjoni", ")", ";", "u", "tat-", "3", "ta", "’", "Settembru", "2014", ",", "X", "(", "C", "‑", "318/13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "2133", ",", "punti", "21", "sa", "24", ")", "(", "inċident", "fuq", "ix-", "xogħol", "qabel", "l-", "adeżjoni", ",", "l-", "att", "legali", "relatat", "jiġi", "kkontestat", "wara", "l-", "adeżjoni", ")", ".", "13", "Sentenza", "tal-", "10", "ta", "’", "Jannar", "2006", ",", "Ynos", "(", "C", "‑", "02/04", ",", "EU", ":", "C", ":", "2006", ":", "9", ")", ".", "14", "Sentenza", "tal-", "15", "ta", "’", "Diċembru", "2016", ",", "Nemec", "(", "C", "‑", "256/15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2016", ":", "954", ")", ".", "15", "Sentenza", "tad-", "29", "ta", "’", "April", "1999", ",", "Ciola", "(", "C", "‑", "224/97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1999", ":", "212", ")", ".", "16", "Sentenza", "tal-", "29", "ta", "’", "April", "1999", ",", "Ciola", "(", "C", "‑", "224/97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1999", ":", "212", ",", "punti", "3", "u", "4", ")", ".", "17", "Konklużjonijiet", "tal-", "Avukat", "Ġenerali", "Mischo", "fil-", "kawża", "Ciola", "(", "C", "‑", "224/97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1998", ":", "598", ",", "punt", "5", ")", ".", "18", "Sentenza", "tad-", "29", "ta", "’", "April", "1999", ",", "Ciola", "(", "C", "‑", "224/97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1999", ":", "212", ",", "punt", "8", ")", ";", "konklużjoniiet", "tal-", "Avukat", "Ġenerali", "Mischo", "fil-", "kawża", "Ciola", "(", "C", "‑", "224/97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1998", ":", "598", ",", "punt", "6", ")", ".", "19", "Sentenza", "tad-", "29", "ta", "’", "April", "1999", ",", "Ciola", "(", "C", "‑", "224/97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1999", ":", "212", ",", "punti", "25", "u", "34", ")", ",", "enfasi", "miżjuda", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "B-initial name", "I-initial name", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "B-family name", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-other:role", "I-other:role", "B-family name", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-other:role", "I-other:role", "B-family name", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false, true, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false ]

[ "Ara wkoll il-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Mischo fil-kawża Ciola (C‑224/97, EU:C:1998:598, punti 40 sa 43).", "20      Sentenzi tal-1 ta’ April 2008, Maruko (C‑267/06, EU:C:2008:179), u tal-10 ta’ Mejju 2011, Römer (C‑147/08, EU:C:2011:286)." ]

[ "Ara", "wkoll", "il-", "konklużjonijiet", "tal-", "Avukat", "Ġenerali", "Mischo", "fil-", "kawża", "Ciola", "(", "C", "‑", "224/97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1998", ":", "598", ",", "punti", "40", "sa", "43", ")", ".", "20", "Sentenzi", "tal-", "1", "ta", "’", "April", "2008", ",", "Maruko", "(", "C", "‑", "267/06", ",", "EU", ":", "C", ":", "2008", ":", "179", ")", ",", "u", "tal-", "10", "ta", "’", "Mejju", "2011", ",", "Römer", "(", "C", "‑", "147/08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2011", ":", "286", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-other:role", "I-other:role", "B-family name", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, false ]

[ "Ċerti skemi tal-pensjoni huma, madankollu, esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2000/78 mill-Artikolu 3(3) tagħha.", "21      Sentenzi tal-10 ta’ Ġunju 2010, Bruno et (C‑395/08 u C‑396/08, EU:C:2010:329), u tal-1 ta’ Marzu 2012, O’Brien (C‑393/10, EU:C:2012:110).", "22      Id-Direttiva tal-Kunsill 97/81/KE tal-15 ta’ Diċembru 1997 li tikkonċerna il-Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż mill-UNICE, miċ-CEEP u mill-ETUC (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 3, p. 267).", "23      Sentenzi tal-10 ta’ Ġunju 2010, Bruno et (C‑395/08 u C‑396/08, EU:C:2010:329, punt 55), u tal-1 ta’ Marzu 2012, O’Brien (C‑393/10, EU:C:2012:110, punti 24 u 25).", "24      Fil-kawża O’Brien, fl-2005." ]

[ "Ċerti", "skemi", "tal-", "pensjoni", "huma", ",", "madankollu", ",", "esklużi", "mill-", "kamp", "ta", "’", "applikazzjoni", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "mill-", "Artikolu", "3", "(", "3", ")", "tagħha", ".", "21", "Sentenzi", "tal-", "10", "ta", "’", "Ġunju", "2010", ",", "Bruno", "et", "(", "C", "‑", "395/08", "u", "C", "‑", "396/08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2010", ":", "329", ")", ",", "u", "tal-", "1", "ta", "’", "Marzu", "2012", ",", "O", "’", "Brien", "(", "C", "‑", "393/10", ",", "EU", ":", "C", ":", "2012", ":", "110", ")", ".", "22", "Id-", "Direttiva", "tal-", "Kunsill", "97/81", "/", "KE", "tal-", "15", "ta", "’", "Diċembru", "1997", "li", "tikkonċerna", "il-", "Ftehim", "Qafas", "dwar", "ix-", "xogħol", "part", "-", "time", "konkluż", "mill-", "UNICE", ",", "miċ-", "CEEP", "u", "mill-", "ETUC", "(", "ĠU", "Edizzjoni", "Speċjali", "bil-", "Malti", ",", "Kapitolu", "5", ",", "Vol", ".", "3", ",", "p", ".", "267", ")", ".", "23", "Sentenzi", "tal-", "10", "ta", "’", "Ġunju", "2010", ",", "Bruno", "et", "(", "C", "‑", "395/08", "u", "C", "‑", "396/08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2010", ":", "329", ",", "punt", "55", ")", ",", "u", "tal-", "1", "ta", "’", "Marzu", "2012", ",", "O", "’", "Brien", "(", "C", "‑", "393/10", ",", "EU", ":", "C", ":", "2012", ":", "110", ",", "punti", "24", "u", "25", ")", ".", "24", "Fil-", "kawża", "O", "’", "Brien", ",", "fl-", "2005", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "I-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "I-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "I-family name", "I-family name", "O", "O", "B-year", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, true, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, true, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false ]

[ "Fir-rigward tas-sentenza Bruno, il-Qorti tal-Ġustizzja ma tikkonfermax dan espliċitament, iżda l-fatt li ebda wieħed mir-rikorrenti ma kien irtirat huwa impliċitu fil-punt 12 tas-sentenza." ]

[ "Fir-", "rigward", "tas-", "sentenza", "Bruno", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "ma", "tikkonfermax", "dan", "espliċitament", ",", "iżda", "l-", "fatt", "li", "ebda", "wieħed", "mir-", "rikorrenti", "ma", "kien", "irtirat", "huwa", "impliċitu", "fil-", "punt", "12", "tas-", "sentenza", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Fil-konklużjonijiet tagħha fil-kawża Bruno, l-Avukat Ġenerali Sharpston iddikjarat li “id-Direttiva 97/81 tirregola l-kalkolu tal-ġimgħat li jikkwalifikaw għat-teħid tal-pensjoni inkwistjoni fil-kawża prinċipali, inkwantu l-ebda waħda mir-rikorrenti ma kienet irtirat definittivament qabel ma daħlet fis-seħħ id-direttiva." ]

[ "Fil-", "konklużjonijiet", "tagħha", "fil-", "kawża", "Bruno", ",", "l-", "Avukat", "Ġenerali", "Sharpston", "iddikjarat", "li", "“", "id-", "Direttiva", "97/81", "tirregola", "l-", "kalkolu", "tal-", "ġimgħat", "li", "jikkwalifikaw", "għat-", "teħid", "tal-", "pensjoni", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", ",", "inkwantu", "l-", "ebda", "waħda", "mir-", "rikorrenti", "ma", "kienet", "irtirat", "definittivament", "qabel", "ma", "daħlet", "fis-", "seħħ", "id-", "direttiva", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-other:role", "I-other:role", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "Hija l-qorti nazzjonali li għandha tistabbilixxi jekk dan huwiex il-każ” (konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Sharpston fil-kawżi magħquda Bruno et, C‑395/08 u C‑396/08, EU:C:2010:28, punt 40)." ]

[ "Hija", "l-", "qorti", "nazzjonali", "li", "għandha", "tistabbilixxi", "jekk", "dan", "huwiex", "il-", "każ", "”", "(", "konklużjonijiet", "tal-", "Avukat", "Ġenerali", "Sharpston", "fil-", "kawżi", "magħquda", "Bruno", "et", ",", "C", "‑", "395/08", "u", "C", "‑", "396/08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2010", ":", "28", ",", "punt", "40", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-other:role", "I-other:role", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, false ]

[ "Enfasi miżjuda.", "25      Sentenza tas-17 ta’ Mejju 1990, Barber (C‑262/88, EU:C:1990:209).", "26      Sentenza tas-6 ta’ Ottubru 1993, Ten Oever (C‑109/91, EU:C:1993:833).", "27      Fil-kawża Ten Oever, id-dritt allegat għall-pensjoni tas-superstiti rriżulta wara l-mewt tal-konjuġi fl-1988." ]

[ "Enfasi", "miżjuda", ".", "25", "Sentenza", "tas-", "17", "ta", "’", "Mejju", "1990", ",", "Barber", "(", "C", "‑", "262/88", ",", "EU", ":", "C", ":", "1990", ":", "209", ")", ".", "26", "Sentenza", "tas-", "6", "ta", "’", "Ottubru", "1993", ",", "Ten", "Oever", "(", "C", "‑", "109/91", ",", "EU", ":", "C", ":", "1993", ":", "833", ")", ".", "27", "Fil-", "kawża", "Ten", "Oever", ",", "id-", "dritt", "allegat", "għall-", "pensjoni", "tas-", "superstiti", "rriżulta", "wara", "l-", "mewt", "tal-", "konjuġi", "fl-", "1988", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O" ]

[ true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false ]

[ "D." ]

[ "D", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, false ]

[ "Barber kien ingħata s-sensja fl-1980.", "28      Sentenza tal-1 ta’ April 2008, Maruko (C‑267/06, EU:C:2008:179).", "29      Sentenza tas-6 ta’ Ottubru 1993, Ten Oever (C‑109/91, EU:C:1993:833).", "30      Ara s-sentenza tal-1 ta’ April 2008, Maruko (C‑267/06, EU:C:2008:179, punt 21).", "31      Sentenzi tas-7 ta’ Frar 2002, Kauer (C‑28/00, EU:C:2002:82), u tat-18 ta’ April 2002, Duchon (C‑290/00, EU:C:2002:234).", "32      Il-parti operattiva ta’ dik id-deċiżjoni hija riprodotta iktar ’il fuq fil-punt 19.", "33      Ara l-punti 21 u 22 iktar ’il fuq.", "34      Sentenza tal-10 ta’ Mejju 2011, Römer (C‑147/08, EU:C:2011:286).", "35      B’mod aktar speċifiku, il-klassifikazzjoni fiskali tad-dħul nett nozzjonali użat sabiex tiġi kkalkolata l-pensjoni.", "36      Sentenza tal-10 ta’ Mejju 2011, Römer (C‑147/08, EU:C:2011:286, punt 19).", "37      Sentenza tal-5 ta’ Frar 1981, P. vs Il-Kummissjoni (40/79, EU:C:1981:32).", "38      Essenzjalment, il-kundizzjoni li l-mejjet biss kellu l-ħtija tneħħiet u kundizzjoni ġdida, li mhux is-superstiti biss kellu ħtija, ħadet postha.", "39      Sentenza tal-14 ta’ April 1970, Brock (68/69, EU:C:1970:24).", "40      Direttiva tal-Kunsill tad-19 ta’ Diċembru 1978 dwar l-implimentazzjoni progressiva tal-prinċipju tat-trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ sigurtà soċjali (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5,Vol. 1, p. 215).", "41      Sentenza tal-24 ta’ Ġunju 1987, Borrie Clarke (384/85, EU:C:1987:309).", "42      Sentenza tal-24 ta’ Ġunju 1987, Borrie Clarke (384/85, EU:C:1987:309, punt 12).", "43      Ara, pereżempju, is-sentenza tat-8 ta’ Marzu 1988, Dik et (80/87, EU:C:1988:133).", "44      Sentenza tat-30 ta’ Novembru 2000, Österreichischer Gewerkschaftsbund (C‑195/98, EU:C:2000:655).", "45      Sentenza tat-30 ta’ Novembru 2000, Österreichischer Gewerkschaftsbund (C‑195/98, EU:C:2000:655).", "46      Ara, pereżempju, is-sentenzi tat-30 ta’ Settembru 2003, Köbler (C‑224/01, EU:C:2003:513); tas-26 ta’ Ottubru 2006, Il-Kummissjoni vs L-Italja (C‑371/04, EU:C:2006:668), u tat-18 ta’ Ġunju 2009, Hütter (C‑88/08, EU:C:2009:381).", "47      Sentenzi tat-18 ta’ Ġunju 2009, Hütter (C‑88/08, EU:C:2009:381); tat-28 ta’ Jannar 2015, Starjakob (C‑417/13, EU:C:2015:38), u tal-14 ta’ Marzu 2018, Stollwitzer (C‑482/16, EU:C:2018:180).", "48      Jekk wieħed isegwi għal darba oħra r-regoli ġenerali li l-kontenut speċifiku tad-drittijiet u l-obbligi reċiproċi f’relazzjonijiet legali li għadhom għaddejjin, bħal pereżempju kuntratti konklużi taħt ir-reġim legali preċedenti, ikollhom jiġu prospettivament immodifikati sabiex jikkonformaw mal-liġi l-ġdida - ara iktar, pereżempju, il-konklużjonijiet tiegħi fil-kawża Nemec (C‑256/15, EU:C:2016:619, point 41).", "49      Iktar ’il fuq, punti 67 sa 74.", "50      Id-digriet tar-rinviju jispjega li, teknikament, ir-“relazzjoni ta’ impjieg fis-servizz” kienet inbidliet f’“relazzjoni ta’ impjieg b’pensjoni”." ]

[ "Barber", "kien", "ingħata", "s-", "sensja", "fl-", "1980", ".", "28", "Sentenza", "tal-", "1", "ta", "’", "April", "2008", ",", "Maruko", "(", "C", "‑", "267/06", ",", "EU", ":", "C", ":", "2008", ":", "179", ")", ".", "29", "Sentenza", "tas-", "6", "ta", "’", "Ottubru", "1993", ",", "Ten", "Oever", "(", "C", "‑", "109/91", ",", "EU", ":", "C", ":", "1993", ":", "833", ")", ".", "30", "Ara", "s-", "sentenza", "tal-", "1", "ta", "’", "April", "2008", ",", "Maruko", "(", "C", "‑", "267/06", ",", "EU", ":", "C", ":", "2008", ":", "179", ",", "punt", "21", ")", ".", "31", "Sentenzi", "tas-", "7", "ta", "’", "Frar", "2002", ",", "Kauer", "(", "C", "‑", "28/00", ",", "EU", ":", "C", ":", "2002", ":", "82", ")", ",", "u", "tat-", "18", "ta", "’", "April", "2002", ",", "Duchon", "(", "C", "‑", "290/00", ",", "EU", ":", "C", ":", "2002", ":", "234", ")", ".", "32", "Il-", "parti", "operattiva", "ta", "’", "dik", "id-", "deċiżjoni", "hija", "riprodotta", "iktar", "’", "il", "fuq", "fil-", "punt", "19", ".", "33", "Ara", "l-", "punti", "21", "u", "22", "iktar", "’", "il", "fuq", ".", "34", "Sentenza", "tal-", "10", "ta", "’", "Mejju", "2011", ",", "Römer", "(", "C", "‑", "147/08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2011", ":", "286", ")", ".", "35", "B", "’", "mod", "aktar", "speċifiku", ",", "il-", "klassifikazzjoni", "fiskali", "tad-", "dħul", "nett", "nozzjonali", "użat", "sabiex", "tiġi", "kkalkolata", "l-", "pensjoni", ".", "36", "Sentenza", "tal-", "10", "ta", "’", "Mejju", "2011", ",", "Römer", "(", "C", "‑", "147/08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2011", ":", "286", ",", "punt", "19", ")", ".", "37", "Sentenza", "tal-", "5", "ta", "’", "Frar", "1981", ",", "P", ".", "vs", "Il-", "Kummissjoni", "(", "40/79", ",", "EU", ":", "C", ":", "1981", ":", "32", ")", ".", "38", "Essenzjalment", ",", "il-", "kundizzjoni", "li", "l-", "mejjet", "biss", "kellu", "l-", "ħtija", "tneħħiet", "u", "kundizzjoni", "ġdida", ",", "li", "mhux", "is-", "superstiti", "biss", "kellu", "ħtija", ",", "ħadet", "postha", ".", "39", "Sentenza", "tal-", "14", "ta", "’", "April", "1970", ",", "Brock", "(", "68/69", ",", "EU", ":", "C", ":", "1970", ":", "24", ")", ".", "40", "Direttiva", "tal-", "Kunsill", "tad-", "19", "ta", "’", "Diċembru", "1978", "dwar", "l-", "implimentazzjoni", "progressiva", "tal-", "prinċipju", "tat-", "trattament", "ugwali", "tal-", "irġiel", "u", "n-", "nisa", "fi", "kwistjonijiet", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "(", "ĠU", "Edizzjoni", "Speċjali", "bil-", "Malti", ",", "Kapitolu", "5", ",", "Vol", ".", "1", ",", "p", ".", "215", ")", ".", "41", "Sentenza", "tal-", "24", "ta", "’", "Ġunju", "1987", ",", "Borrie", "Clarke", "(", "384/85", ",", "EU", ":", "C", ":", "1987", ":", "309", ")", ".", "42", "Sentenza", "tal-", "24", "ta", "’", "Ġunju", "1987", ",", "Borrie", "Clarke", "(", "384/85", ",", "EU", ":", "C", ":", "1987", ":", "309", ",", "punt", "12", ")", ".", "43", "Ara", ",", "pereżempju", ",", "is-", "sentenza", "tat-", "8", "ta", "’", "Marzu", "1988", ",", "Dik", "et", "(", "80/87", ",", "EU", ":", "C", ":", "1988", ":", "133", ")", ".", "44", "Sentenza", "tat-", "30", "ta", "’", "Novembru", "2000", ",", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "C", "‑", "195/98", ",", "EU", ":", "C", ":", "2000", ":", "655", ")", ".", "45", "Sentenza", "tat-", "30", "ta", "’", "Novembru", "2000", ",", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "C", "‑", "195/98", ",", "EU", ":", "C", ":", "2000", ":", "655", ")", ".", "46", "Ara", ",", "pereżempju", ",", "is-", "sentenzi", "tat-", "30", "ta", "’", "Settembru", "2003", ",", "Köbler", "(", "C", "‑", "224/01", ",", "EU", ":", "C", ":", "2003", ":", "513", ")", ";", "tas-", "26", "ta", "’", "Ottubru", "2006", ",", "Il-", "Kummissjoni", "vs", "L-", "Italja", "(", "C", "‑", "371/04", ",", "EU", ":", "C", ":", "2006", ":", "668", ")", ",", "u", "tat-", "18", "ta", "’", "Ġunju", "2009", ",", "Hütter", "(", "C", "‑", "88/08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2009", ":", "381", ")", ".", "47", "Sentenzi", "tat-", "18", "ta", "’", "Ġunju", "2009", ",", "Hütter", "(", "C", "‑", "88/08", ",", "EU", ":", "C", ":", "2009", ":", "381", ")", ";", "tat-", "28", "ta", "’", "Jannar", "2015", ",", "Starjakob", "(", "C", "‑", "417/13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2015", ":", "38", ")", ",", "u", "tal-", "14", "ta", "’", "Marzu", "2018", ",", "Stollwitzer", "(", "C", "‑", "482/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "180", ")", ".", "48", "Jekk", "wieħed", "isegwi", "għal", "darba", "oħra", "r-", "regoli", "ġenerali", "li", "l-", "kontenut", "speċifiku", "tad-", "drittijiet", "u", "l-", "obbligi", "reċiproċi", "f", "’", "relazzjonijiet", "legali", "li", "għadhom", "għaddejjin", ",", "bħal", "pereżempju", "kuntratti", "konklużi", "taħt", "ir-", "reġim", "legali", "preċedenti", ",", "ikollhom", "jiġu", "prospettivament", "immodifikati", "sabiex", "jikkonformaw", "mal-", "liġi", "l-", "ġdida", "-", "ara", "iktar", ",", "pereżempju", ",", "il-", "konklużjonijiet", "tiegħi", "fil-", "kawża", "Nemec", "(", "C", "‑", "256/15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2016", ":", "619", ",", "point", "41", ")", ".", "49", "Iktar", "’", "il", "fuq", ",", "punti", "67", "sa", "74", ".", "50", "Id-", "digriet", "tar-", "rinviju", "jispjega", "li", ",", "teknikament", ",", "ir-", "“", "relazzjoni", "ta", "’", "impjieg", "fis-", "servizz", "”", "kienet", "inbidliet", "f", "’", "“", "relazzjoni", "ta", "’", "impjieg", "b", "’", "pensjoni", "”", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-given name - male", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, false, false, false ]

[ "Il-punt huwa li l-uffiċjal tas-servizz pubbliku ma kienx għadu fis-servizz.", "51      Ara, pereżempju, is-sentenza tal-11 ta’ Novembru 2015, Klausner Holz Niedersachsen (C‑505/14, EU:C:2015:742, punt 38 u l-ġurisprudenza ċċitata).", "52      Sentenzi tal-1 ta’ Ġunju 1999, Eco Swiss (C‑126/97, EU:C:1999:269, punti 46 u 47), u tas-16 ta’ Marzu 2006, Kapferer (C‑234/04, EU:C:2006:178, punt 21).", "53      Dawn iċ-ċirkustanzi eċċezzjonali huma kkunsidrati fis-sentenzi tat-13 ta’ Jannar 2004, Kühne & Heitz (C‑453/00, EU:C:2004:17, punt 28), u tat-18 ta’ Lulju 2007, Lucchini (C‑119/05, EU:C:2007:434, punt 63).", "54      Iċċitati iktar ’il fuq fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 4.", "55      Meta jintlaħaq tali grad ta’ tensjoni insopportabbli bejn il-ġustizzja u ċ-ċertezza legali din tal-aħħar trid iċċedi għal tal-ewwel u l-liġi proposta (żbaljata) inkwistjoni ddikjarata ex post ineżistenti – Gustav Radbruch, Gesetzliches Unrecht und übergesetzliches Recht, Süddeutsche Juristen-Zeitung, 1946, volum 1, ħarġa 5, paġni 105 sa 108.", "56      Diskussa iktar ’il fuq fil-punt 41.", "57      Kien ikkonfermat fis-sottomissjonijiet bil-miktub u waqt is-seduta li wara li telaq mill-korp tal-pulizija, l-appellant kien impjegat fis-settur privat u għal dan jirċievi pensjoni.", "58      Kif ġie kkonfermat waqt is-seduta, l-appellant ilu jirċievi pensjoni mill-korp tal-pulizija sa mill-irtirar forzat tiegħu fl-1976.", "59      Ara l-punt 42 iktar ’il fuq, u s-sottomissjonijiet tal-Gvern Awstrijak fis-sens li uffiċjal tal-pulizija li jitlob laqgħat sesswali ma’ minuri jkun issanzjonat fi proċeduri dixxiplinari irrispettivament mill-orjentament sesswali tal-atturi involuti.", "60      L-iktar reċenti ara, pereżempju, id-digrieti tal-31 ta’ Mejju 2018, Bán (C‑24/18, mhux ippubblikat, EU:C:2018:376, punti 18 et seq.); tas-7 ta’ Ġunju 2018, easyJetAirline (C‑241/18, mhux ippubblikat, EU:C:2018:421, punti 12 et seq.), u tas- 7 ta’ Ġunju 2018, Filippi et (C‑589/16, EU:C:2018:417, punti 25 et seq.).", "61      Ara, a contrario, is-sentenza tas-17 ta’ Frar 1998, Grant (C‑249/96, EU:C:1998:63).", "62      Ara s-sentenza tat-28 ta’ Settembru 1994, Beune (C‑7/93, EU:C:1994:350, punti 20 sa 24 u l-ġurisprudenza ċċitata).", "63      Ara, pereżempju, is-sentenzi tat-28 ta’ Settembru 1994, Beune (C‑7/93, EU:C:1994:350, punti 20 sa 24 u l-ġurisprudenza ċċitata), u tal-24 ta’ Novembru 2016, Parris (C‑443/15, EU:C:2016:897, punti 34 u 35).", "64      Sentenza tas-17 ta’ Mejju 1990, Barber (C‑262/88, EU:C:1990:209).", "65      Sentenza tas-6 ta’ Ottubru 1993, Ten Oever (C‑109/91, EU:C:1993:833).", "66      Ara l-parti operattiva tas-sentenza tas-6 ta’ Ottubru 1993, Ten Oever (C‑109/91, EU:C:1993:833)." ]

[ "Il-", "punt", "huwa", "li", "l-", "uffiċjal", "tas-", "servizz", "pubbliku", "ma", "kienx", "għadu", "fis-", "servizz", ".", "51", "Ara", ",", "pereżempju", ",", "is-", "sentenza", "tal-", "11", "ta", "’", "Novembru", "2015", ",", "Klausner", "Holz", "Niedersachsen", "(", "C", "‑", "505/14", ",", "EU", ":", "C", ":", "2015", ":", "742", ",", "punt", "38", "u", "l-", "ġurisprudenza", "ċċitata", ")", ".", "52", "Sentenzi", "tal-", "1", "ta", "’", "Ġunju", "1999", ",", "Eco", "Swiss", "(", "C", "‑", "126/97", ",", "EU", ":", "C", ":", "1999", ":", "269", ",", "punti", "46", "u", "47", ")", ",", "u", "tas-", "16", "ta", "’", "Marzu", "2006", ",", "Kapferer", "(", "C", "‑", "234/04", ",", "EU", ":", "C", ":", "2006", ":", "178", ",", "punt", "21", ")", ".", "53", "Dawn", "iċ-", "ċirkustanzi", "eċċezzjonali", "huma", "kkunsidrati", "fis-", "sentenzi", "tat-", "13", "ta", "’", "Jannar", "2004", ",", "Kühne", "&", "Heitz", "(", "C", "‑", "453/00", ",", "EU", ":", "C", ":", "2004", ":", "17", ",", "punt", "28", ")", ",", "u", "tat-", "18", "ta", "’", "Lulju", "2007", ",", "Lucchini", "(", "C", "‑", "119/05", ",", "EU", ":", "C", ":", "2007", ":", "434", ",", "punt", "63", ")", ".", "54", "Iċċitati", "iktar", "’", "il", "fuq", "fin-", "nota", "ta", "’", "qiegħ", "il-", "paġna", "4", ".", "55", "Meta", "jintlaħaq", "tali", "grad", "ta", "’", "tensjoni", "insopportabbli", "bejn", "il-", "ġustizzja", "u", "ċ-", "ċertezza", "legali", "din", "tal-", "aħħar", "trid", "iċċedi", "għal", "tal-", "ewwel", "u", "l-", "liġi", "proposta", "(", "żbaljata", ")", "inkwistjoni", "ddikjarata", "ex", "post", "ineżistenti", "–", "Gustav", "Radbruch", ",", "Gesetzliches", "Unrecht", "und", "übergesetzliches", "Recht", ",", "Süddeutsche", "Juristen", "-", "Zeitung", ",", "1946", ",", "volum", "1", ",", "ħarġa", "5", ",", "paġni", "105", "sa", "108", ".", "56", "Diskussa", "iktar", "’", "il", "fuq", "fil-", "punt", "41", ".", "57", "Kien", "ikkonfermat", "fis-", "sottomissjonijiet", "bil-", "miktub", "u", "waqt", "is-", "seduta", "li", "wara", "li", "telaq", "mill-", "korp", "tal-", "pulizija", ",", "l-", "appellant", "kien", "impjegat", "fis-", "settur", "privat", "u", "għal", "dan", "jirċievi", "pensjoni", ".", "58", "Kif", "ġie", "kkonfermat", "waqt", "is-", "seduta", ",", "l-", "appellant", "ilu", "jirċievi", "pensjoni", "mill-", "korp", "tal-", "pulizija", "sa", "mill-", "irtirar", "forzat", "tiegħu", "fl-", "1976", ".", "59", "Ara", "l-", "punt", "42", "iktar", "’", "il", "fuq", ",", "u", "s-", "sottomissjonijiet", "tal-", "Gvern", "Awstrijak", "fis-", "sens", "li", "uffiċjal", "tal-", "pulizija", "li", "jitlob", "laqgħat", "sesswali", "ma", "’", "minuri", "jkun", "issanzjonat", "fi", "proċeduri", "dixxiplinari", "irrispettivament", "mill-", "orjentament", "sesswali", "tal-", "atturi", "involuti", ".", "60", "L-", "iktar", "reċenti", "ara", ",", "pereżempju", ",", "id-", "digrieti", "tal-", "31", "ta", "’", "Mejju", "2018", ",", "Bán", "(", "C", "‑", "24/18", ",", "mhux", "ippubblikat", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "376", ",", "punti", "18", "et", "seq", ".", ")", ";", "tas-", "7", "ta", "’", "Ġunju", "2018", ",", "easyJetAirline", "(", "C", "‑", "241/18", ",", "mhux", "ippubblikat", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "421", ",", "punti", "12", "et", "seq", ".", ")", ",", "u", "tas-", "7", "ta", "’", "Ġunju", "2018", ",", "Filippi", "et", "(", "C", "‑", "589/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "417", ",", "punti", "25", "et", "seq", ".", ")", ".", "61", "Ara", ",", "a", "contrario", ",", "is-", "sentenza", "tas-", "17", "ta", "’", "Frar", "1998", ",", "Grant", "(", "C", "‑", "249/96", ",", "EU", ":", "C", ":", "1998", ":", "63", ")", ".", "62", "Ara", "s-", "sentenza", "tat-", "28", "ta", "’", "Settembru", "1994", ",", "Beune", "(", "C", "‑", "7/93", ",", "EU", ":", "C", ":", "1994", ":", "350", ",", "punti", "20", "sa", "24", "u", "l-", "ġurisprudenza", "ċċitata", ")", ".", "63", "Ara", ",", "pereżempju", ",", "is-", "sentenzi", "tat-", "28", "ta", "’", "Settembru", "1994", ",", "Beune", "(", "C", "‑", "7/93", ",", "EU", ":", "C", ":", "1994", ":", "350", ",", "punti", "20", "sa", "24", "u", "l-", "ġurisprudenza", "ċċitata", ")", ",", "u", "tal-", "24", "ta", "’", "Novembru", "2016", ",", "Parris", "(", "C", "‑", "443/15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2016", ":", "897", ",", "punti", "34", "u", "35", ")", ".", "64", "Sentenza", "tas-", "17", "ta", "’", "Mejju", "1990", ",", "Barber", "(", "C", "‑", "262/88", ",", "EU", ":", "C", ":", "1990", ":", "209", ")", ".", "65", "Sentenza", "tas-", "6", "ta", "’", "Ottubru", "1993", ",", "Ten", "Oever", "(", "C", "‑", "109/91", ",", "EU", ":", "C", ":", "1993", ":", "833", ")", ".", "66", "Ara", "l-", "parti", "operattiva", "tas-", "sentenza", "tas-", "6", "ta", "’", "Ottubru", "1993", ",", "Ten", "Oever", "(", "C", "‑", "109/91", ",", "EU", ":", "C", ":", "1993", ":", "833", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-given name - male", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "I-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, true, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, true, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, false, false ]

[ "Enfasi miżjuda." ]

[ "Enfasi", "miżjuda", "." ]

[ "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O" ]

[ true, false, false ]

[ "Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Cottbus – Kammern Senftenberg (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Mejju 2018 – Reiner Grafe u Jürgen Pohle vs Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH u OSL Bus GmbH", "(Kawża C-298/18)", "Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż", "Qorti tar-rinviju", "Arbeitsgericht Cottbus – Kammern Senftenberg", "Partijiet fil-kawża prinċipali", "Rikorrenti: Reiner Grafe, Jürgen Pohle", "Konvenuti: Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH, OSL Bus GmbH", "Domandi preliminari", "It-trasferiment ta’ negozju li jinvolvi l-operat ta’ rotot tal-karozzi tal-linja minn impriża ta’ karozzi tal-linja lil oħra fuq il-bażi ta’ proċedura għall-għoti ta’ kuntratt taħt id-Direttiva 92/50/KEE dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi 1 jikkostitwixxi trasferiment ta’ negozju fis-sens tal-Artikolu 1(1) tad-Direttiva 77/187/KEE 2 , u dan anki meta ebda riżorsi sinjifikattivi tan-negozju, u b’mod partikolari ebda karozza tal-linja, ma jkunu ġew ittrasferiti bejn iż-żewġ impriżi msemmija?" ]

[ "Talba", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "mressqa", "mill-", "Arbeitsgericht", "Cottbus", "–", "Kammern", "Senftenberg", "(", "il-", "Ġermanja", ")", "fit-", "2", "ta", "’", "Mejju", "2018", "–", "Reiner", "Grafe", "u", "Jürgen", "Pohle", "vs", "Südbrandenburger", "Nahverkehrs", "GmbH", "u", "OSL", "Bus", "GmbH", "(", "Kawża", "C-", "298/18", ")", "Lingwa", "tal-", "kawża", ":", "il-", "Ġermaniż", "Qorti", "tar-", "rinviju", "Arbeitsgericht", "Cottbus", "–", "Kammern", "Senftenberg", "Partijiet", "fil-", "kawża", "prinċipali", "Rikorrenti", ":", "Reiner", "Grafe", ",", "Jürgen", "Pohle", "Konvenuti", ":", "Südbrandenburger", "Nahverkehrs", "GmbH", ",", "OSL", "Bus", "GmbH", "Domandi", "preliminari", "It-", "trasferiment", "ta", "’", "negozju", "li", "jinvolvi", "l-", "operat", "ta", "’", "rotot", "tal-", "karozzi", "tal-", "linja", "minn", "impriża", "ta", "’", "karozzi", "tal-", "linja", "lil", "oħra", "fuq", "il-", "bażi", "ta", "’", "proċedura", "għall-", "għoti", "ta", "’", "kuntratt", "taħt", "id-", "Direttiva", "92/50", "/", "KEE", "dwar", "l-", "għoti", "ta", "’", "kuntratti", "pubbliċi", "għal", "servizzi", "1", "jikkostitwixxi", "trasferiment", "ta", "’", "negozju", "fis-", "sens", "tal-", "Artikolu", "1", "(", "1", ")", "tad-", "Direttiva", "77/187", "/", "KEE", "2", ",", "u", "dan", "anki", "meta", "ebda", "riżorsi", "sinjifikattivi", "tan-", "negozju", ",", "u", "b", "’", "mod", "partikolari", "ebda", "karozza", "tal-", "linja", ",", "ma", "jkunu", "ġew", "ittrasferiti", "bejn", "iż-", "żewġ", "impriżi", "msemmija", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-given name - male", "B-family name", "O", "B-given name - male", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-given name - male", "B-family name", "O", "B-given name - male", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Il-fatt li, f’sitwazzjoni fejn il-kuntratt għal provvista ta’ servizzi jingħata għal perijodu ddeterminat, il-karozzi tal-linja ma jkunx għad għandhom, skont deċiżjoni kummerċjali raġonevoli, importanza kunsiderevoli għall-valur tan-negozju minħabba l-età tagħhom u minħabba rekwiżiti tekniċi iktar onerużi (valuri ta’ emissjonijiet, karozzi bi pjattaforma baxxa), jiġġustifika li l-Qorti tal-Ġustizzja tagħmel eċċezzjoni mis-sentenza tagħha tal-25 ta’ Jannar 2001, Liikenne (C-172/99, EU:C:2001:59) fis-sens li, f’dawn iċ-ċirkustanzi, il-fatt li l-parti essenzjali tal-persunal ġiet ittrasferita jista’ jwassal għall-applikabbiltà tad-Direttiva 77/187/KEE?" ]

[ "Il-", "fatt", "li", ",", "f", "’", "sitwazzjoni", "fejn", "il-", "kuntratt", "għal", "provvista", "ta", "’", "servizzi", "jingħata", "għal", "perijodu", "ddeterminat", ",", "il-", "karozzi", "tal-", "linja", "ma", "jkunx", "għad", "għandhom", ",", "skont", "deċiżjoni", "kummerċjali", "raġonevoli", ",", "importanza", "kunsiderevoli", "għall-", "valur", "tan-", "negozju", "minħabba", "l-", "età", "tagħhom", "u", "minħabba", "rekwiżiti", "tekniċi", "iktar", "onerużi", "(", "valuri", "ta", "’", "emissjonijiet", ",", "karozzi", "bi", "pjattaforma", "baxxa", ")", ",", "jiġġustifika", "li", "l-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "tagħmel", "eċċezzjoni", "mis-", "sentenza", "tagħha", "tal-", "25", "ta", "’", "Jannar", "2001", ",", "Liikenne", "(", "C-", "172/99", ",", "EU", ":", "C", ":", "2001", ":", "59", ")", "fis-", "sens", "li", ",", "f", "’", "dawn", "iċ-", "ċirkustanzi", ",", "il-", "fatt", "li", "l-", "parti", "essenzjali", "tal-", "persunal", "ġiet", "ittrasferita", "jista", "’", "jwassal", "għall-", "applikabbiltà", "tad-", "Direttiva", "77/187", "/", "KEE", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, false ]

[ "1     Direttiva tal-Kunsill 92/50/KEE tat-18 ta’ Ġunju 1992 relatata mal-koordinazzjoni ta’ proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti tas-servizz pubbliku [kuntratti pubbliċi għal servizzi] (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol.", "322).2     Direttiva tal-Kunsill 77/187/KEE tal-14 ta’ Frar 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta’ trasferiment ta’ impriżi, ta’ negozji jew ta’ partijiet ta’ impriżi jew negozji (ĠU 1977, L 61, p." ]

[ "1", "Direttiva", "tal-", "Kunsill", "92/50", "/", "KEE", "tat-", "18", "ta", "’", "Ġunju", "1992", "relatata", "mal-", "koordinazzjoni", "ta", "’", "proċeduri", "għall-", "għoti", "ta", "’", "kuntratti", "tas-", "servizz", "pubbliku", "[", "kuntratti", "pubbliċi", "għal", "servizzi", "]", "(", "ĠU", "Edizzjoni", "Speċjali", "bil-", "Malti", ",", "Kapitolu", "6", ",", "Vol", ".", "322", ")", ".", "2", "Direttiva", "tal-", "Kunsill", "77/187", "/", "KEE", "tal-", "14", "ta", "’", "Frar", "1977", "dwar", "l-", "approssimazzjoni", "tal-", "liġijiet", "tal-", "Istati", "Membri", "relatati", "mas-", "salvagwardja", "tad-", "drittijiet", "tal-", "impjegati", "fil-", "każ", "ta", "’", "trasferiment", "ta", "’", "impriżi", ",", "ta", "’", "negozji", "jew", "ta", "’", "partijiet", "ta", "’", "impriżi", "jew", "negozji", "(", "ĠU", "1977", ",", "L", "61", ",", "p", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-8 ta’ Mejju 2018 – Openbaar Ministerie vs SF", "(Kawża C-314/18)", "Lingwa tal-kawża: l-Olandiż", "Qorti tar-rinviju", "Rechtbank Amsterdam", "Partijiet fil-kawża prinċipali", "Rikorrent: Openbaar Ministerie", "Konvenut: SF", "Domandi preliminari", "L-Artikolu 1(3) u l-punt 3 tal-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI 1 , kif ukoll l-Artikolu 1(a) u (b) u l-Artikolu 3(3) u (4) u l-Artikolu 25 tad-Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI 2 għandhom jiġu interpretati fis-sens li:", "fil-każ fejn l-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni ssuġġetta l-konsenja mitluba, għall-finijiet ta’ proċeduri kriminali, ta’ ċittadin nazzjonali għall-kundizzjoni, imsemmija fil-punt 3 tal-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI, li l-persuna kkonċernata, wara li tkun instemgħet, tintbagħat lura fl-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni sabiex tiskonta hemmhekk il-piena ta’ priġunerija jew il-miżura li tneħħi l-libertà li eventwalment tiġi ddikjarata kontriha fl-Istat Membru ta’ ħruġ tal-mandat ta’ arrest Ewropew,", "l-Istat Membru ta’ ħruġ tal-mandat ta’ arrest Ewropew, inkwantu Stat ta’ ħruġ tas-sentenza mogħtija, għandu effettivament jibgħat lura l-persuna kkonċernata, wara li l-kundanna għal piena ta’ priġunerija jew għal miżura li tneħħi l-libertà tkun saret definittiva, biss mill-mument li fih “kwalunkwe proċedura oħra rigward il-ksur li għaliha l-konsenja hija mitluba”, bħal proċedura ta’ konfiska, tkun ġiet konkluża b’mod definittiv?" ]

[ "Talba", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "mressqa", "mir-", "Rechtbank", "Amsterdam", "(", "il-", "Pajjiżi", "l-", "Baxxi", ")", "fit-", "8", "ta", "’", "Mejju", "2018", "–", "Openbaar", "Ministerie", "vs", "SF", "(", "Kawża", "C-", "314/18", ")", "Lingwa", "tal-", "kawża", ":", "l-", "Olandiż", "Qorti", "tar-", "rinviju", "Rechtbank", "Amsterdam", "Partijiet", "fil-", "kawża", "prinċipali", "Rikorrent", ":", "Openbaar", "Ministerie", "Konvenut", ":", "SF", "Domandi", "preliminari", "L-", "Artikolu", "1", "(", "3", ")", "u", "l-", "punt", "3", "tal-", "Artikolu", "5", "tad-", "Deċiżjoni", "Kwadru", "2002/584", "/", "ĠAI", "1", ",", "kif", "ukoll", "l-", "Artikolu", "1", "(", "a", ")", "u", "(", "b", ")", "u", "l-", "Artikolu", "3", "(", "3", ")", "u", "(", "4", ")", "u", "l-", "Artikolu", "25", "tad-", "Deċiżjoni", "Qafas", "2008/909", "/", "ĠAI", "2", "għandhom", "jiġu", "interpretati", "fis-", "sens", "li", ":", "fil-", "każ", "fejn", "l-", "Istat", "Membru", "ta", "’", "eżekuzzjoni", "ssuġġetta", "l-", "konsenja", "mitluba", ",", "għall-", "finijiet", "ta", "’", "proċeduri", "kriminali", ",", "ta", "’", "ċittadin", "nazzjonali", "għall-", "kundizzjoni", ",", "imsemmija", "fil-", "punt", "3", "tal-", "Artikolu", "5", "tad-", "Deċiżjoni", "Kwadru", "2002/584", "/", "ĠAI", ",", "li", "l-", "persuna", "kkonċernata", ",", "wara", "li", "tkun", "instemgħet", ",", "tintbagħat", "lura", "fl-", "Istat", "Membru", "ta", "’", "eżekuzzjoni", "sabiex", "tiskonta", "hemmhekk", "il-", "piena", "ta", "’", "priġunerija", "jew", "il-", "miżura", "li", "tneħħi", "l-", "libertà", "li", "eventwalment", "tiġi", "ddikjarata", "kontriha", "fl-", "Istat", "Membru", "ta", "’", "ħruġ", "tal-", "mandat", "ta", "’", "arrest", "Ewropew", ",", "l-", "Istat", "Membru", "ta", "’", "ħruġ", "tal-", "mandat", "ta", "’", "arrest", "Ewropew", ",", "inkwantu", "Stat", "ta", "’", "ħruġ", "tas-", "sentenza", "mogħtija", ",", "għandu", "effettivament", "jibgħat", "lura", "l-", "persuna", "kkonċernata", ",", "wara", "li", "l-", "kundanna", "għal", "piena", "ta", "’", "priġunerija", "jew", "għal", "miżura", "li", "tneħħi", "l-", "libertà", "tkun", "saret", "definittiva", ",", "biss", "mill-", "mument", "li", "fih", "“", "kwalunkwe", "proċedura", "oħra", "rigward", "il-", "ksur", "li", "għaliha", "l-", "konsenja", "hija", "mitluba", "”", ",", "bħal", "proċedura", "ta", "’", "konfiska", ",", "tkun", "ġiet", "konkluża", "b", "’", "mod", "definittiv", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "I-country", "I-country", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "L-Artikolu 25 tad-Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI għandu jiġi interpretat fis-sens li, meta jkun ikkonsenja ċittadin nazzjonali taħt il-garanzija msemmija fil-punt 3 tal-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI, Stat Membru jista’, inkwantu Stat ta’ eżekuzzjoni, waqt ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tas-sentenza mogħtija kontra din il-persuna, u dan b’deroga mill-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI, jeżamina jekk il-piena ta’ priġunerija ddikjarata kontra din il-persuna tikkorrispondix għall-piena li kienet tiġi imposta fl-Istat ta’ eżekuzzjoni għall-ksur inkwistjoni u, fejn xieraq, jadatta konsegwentement il-piena ta’ priġunerija ddikjarata?" ]

[ "L-", "Artikolu", "25", "tad-", "Deċiżjoni", "Qafas", "2008/909", "/", "ĠAI", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", ",", "meta", "jkun", "ikkonsenja", "ċittadin", "nazzjonali", "taħt", "il-", "garanzija", "msemmija", "fil-", "punt", "3", "tal-", "Artikolu", "5", "tad-", "Deċiżjoni", "Kwadru", "2002/584", "/", "ĠAI", ",", "Stat", "Membru", "jista", "’", ",", "inkwantu", "Stat", "ta", "’", "eżekuzzjoni", ",", "waqt", "ir-", "rikonoxximent", "u", "l-", "eżekuzzjoni", "tas-", "sentenza", "mogħtija", "kontra", "din", "il-", "persuna", ",", "u", "dan", "b", "’", "deroga", "mill-", "Artikolu", "8", "(", "2", ")", "tad-", "Deċiżjoni", "Qafas", "2008/909", "/", "ĠAI", ",", "jeżamina", "jekk", "il-", "piena", "ta", "’", "priġunerija", "ddikjarata", "kontra", "din", "il-", "persuna", "tikkorrispondix", "għall-", "piena", "li", "kienet", "tiġi", "imposta", "fl-", "Istat", "ta", "’", "eżekuzzjoni", "għall-", "ksur", "inkwistjoni", "u", ",", "fejn", "xieraq", ",", "jadatta", "konsegwentement", "il-", "piena", "ta", "’", "priġunerija", "ddikjarata", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "1     Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-mandat ta’ arrest Ewropew u l-proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri (2002/584/ĠAI) (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 6, p. 34, rettifika fil-ĠU 2009, L 17, p. 45).2     Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2008 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku ta’ sentenzi f’materji kriminali li jimponu pieni ta’ kustodja jew miżuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà bil-għan li jiġu infurzati fl-Unjoni Ewropea (ĠU 2008, L 327, p. 27)." ]

[ "1", "Deċiżjoni", "Kwadru", "tal-", "Kunsill", "tat-", "13", "ta", "’", "Ġunju", "2002", "dwar", "il-", "mandat", "ta", "’", "arrest", "Ewropew", "u", "l-", "proċeduri", "ta", "’", "konsenja", "bejn", "l-", "Istati", "Membri", "(", "2002/584", "/", "ĠAI", ")", "(", "ĠU", "Edizzjoni", "Speċjali", "bil-", "Malti", ",", "Kapitolu", "19", ",", "Vol", ".", "6", ",", "p", ".", "34", ",", "rettifika", "fil-", "ĠU", "2009", ",", "L", "17", ",", "p", ".", "45", ")", ".", "2", "Deċiżjoni", "Qafas", "tal-", "Kunsill", "tas-", "27", "ta", "’", "Novembru", "2008", "dwar", "l-", "applikazzjoni", "tal-", "prinċipju", "ta", "’", "rikonoxximent", "reċiproku", "ta", "’", "sentenzi", "f", "’", "materji", "kriminali", "li", "jimponu", "pieni", "ta", "’", "kustodja", "jew", "miżuri", "li", "jinvolvu", "ċ-", "ċaħda", "tal-", "libertà", "bil-", "għan", "li", "jiġu", "infurzati", "fl-", "Unjoni", "Ewropea", "(", "ĠU", "2008", ",", "L", "327", ",", "p", ".", "27", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false ]

[ "Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) tal‑21 ta’ Ġunju 2018 – Haverkamp IP vs EUIPO – Sissel (Tapit tas-saqajn)", "(Kawża T‑227/16)", "“Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea – Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta tapit tas-saqajn – Disinn preċedenti – Raġuni għal invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Utent avżat – Grad ta’ libertà tal-kreatur – Prova tas-saturazzjoni tal-iktar teknoloġiji avvanzati – Assenza ta’ impressjoni globali differenti – Artikolu 6 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 – Artikolu 63(1) tar-Regolament Nru 6/2002”", "1." ]

[ "Sentenza", "tal-", "Qorti", "Ġenerali", "(", "Id-", "Disa", "’", "Awla", ")", "tal", "‑", "21", "ta", "’", "Ġunju", "2018", "–", "Haverkamp", "IP", "vs", "EUIPO", "–", "Sissel", "(", "Tapit", "tas-", "saqajn", ")", "(", "Kawża", "T", "‑", "227/16", ")", "“", "Disinn", "Komunitarju", "–", "Proċedimenti", "għal", "dikjarazzjoni", "ta", "’", "invalidità", "–", "Reġistrazzjoni", "internazzjonali", "li", "tirreferi", "għall-", "Unjoni", "Ewropea", "–", "Disinn", "Komunitarju", "rreġistrat", "li", "jirrappreżenta", "tapit", "tas-", "saqajn", "–", "Disinn", "preċedenti", "–", "Raġuni", "għal", "invalidità", "–", "Assenza", "ta", "’", "karattru", "individwali", "–", "Utent", "avżat", "–", "Grad", "ta", "’", "libertà", "tal-", "kreatur", "–", "Prova", "tas-", "saturazzjoni", "tal-", "iktar", "teknoloġiji", "avvanzati", "–", "Assenza", "ta", "’", "impressjoni", "globali", "differenti", "–", "Artikolu", "6", "u", "Artikolu", "25", "(", "1", ")", "(", "b", ")", "tar-", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "6/2002", "–", "Artikolu", "63", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "6/2002", "”", "1", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false, false, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Disinni Komunitarji – Raġunijiet għal invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Disinn li ma jagħtix lill-utent avżat impressjoni globali differenti minn dik mogħtija mid-disinn preċedenti – Kriterji ta’ evalwazzjoni", "(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikoli 6(2) u 25(1)(b))", "(ara l-punt 22)", "2." ]

[ "Disinni", "Komunitarji", "–", "Raġunijiet", "għal", "invalidità", "–", "Assenza", "ta", "’", "karattru", "individwali", "–", "Disinn", "li", "ma", "jagħtix", "lill-", "utent", "avżat", "impressjoni", "globali", "differenti", "minn", "dik", "mogħtija", "mid-", "disinn", "preċedenti", "–", "Kriterji", "ta", "’", "evalwazzjoni", "(", "Regolament", "tal-", "Kunsill", "Nru", "6/2002", ",", "Artikoli", "6", "(", "2", ")", "u", "25", "(", "1", ")", "(", "b", ")", ")", "(", "ara", "l-", "punt", "22", ")", "2", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, false, false, false, false, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Disinni Komunitarji – Raġunijiet għal invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Żvelar mill-kreatur jew mill-aventi kawża tiegħu – Prova tal-iżvelar", "(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikoli 6(1)(b), 7(1) u 65(1); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2245/2002, Artikolu 28(1)(b)(v) u (vi))", "(voir points 25-28)", "3." ]

[ "Disinni", "Komunitarji", "–", "Raġunijiet", "għal", "invalidità", "–", "Assenza", "ta", "’", "karattru", "individwali", "–", "Żvelar", "mill-", "kreatur", "jew", "mill-", "aventi", "kawża", "tiegħu", "–", "Prova", "tal-", "iżvelar", "(", "Regolament", "tal-", "Kunsill", "Nru", "6/2002", ",", "Artikoli", "6", "(", "1", ")", "(", "b", ")", ",", "7", "(", "1", ")", "u", "65", "(", "1", ")", ";", "Regolament", "tal-", "Kummissjoni", "Nru", "2245/2002", ",", "Artikolu", "28", "(", "1", ")", "(", "b", ")", "(", "v", ")", "u", "(", "vi", ")", ")", "(", "voir", "points", "25", "-", "28", ")", "3", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, false, false, false, true, false, false, false, true, true, false, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, false, true, false, false ]

[ "Disinni Komunitarji – Raġunijiet għal invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Utent avżat – Kunċett", "(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikoli 6(1) u 25(1)(b))", "(ara l-punti 36, 37)", "4." ]

[ "Disinni", "Komunitarji", "–", "Raġunijiet", "għal", "invalidità", "–", "Assenza", "ta", "’", "karattru", "individwali", "–", "Utent", "avżat", "–", "Kunċett", "(", "Regolament", "tal-", "Kunsill", "Nru", "6/2002", ",", "Artikoli", "6", "(", "1", ")", "u", "25", "(", "1", ")", "(", "b", ")", ")", "(", "ara", "l-", "punti", "36", ",", "37", ")", "4", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, false, false, false, false, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Disinni Komunitarji – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni – Kundizzjonijiet – Indikazzjoni tal-prodotti", "(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikolu 36(2) u (6))", "(ara l-punti 38, 39)", "5." ]

[ "Disinni", "Komunitarji", "–", "Applikazzjoni", "għal", "reġistrazzjoni", "–", "Kundizzjonijiet", "–", "Indikazzjoni", "tal-", "prodotti", "(", "Regolament", "tal-", "Kunsill", "Nru", "6/2002", ",", "Artikolu", "36", "(", "2", ")", "u", "(", "6", ")", ")", "(", "ara", "l-", "punti", "38", ",", "39", ")", "5", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Disinni Komunitarji – Raġunijiet għal invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Disinn li ma jagħtix lill-utent avżat impressjoni globali differenti minn dik mogħtija mid-disinn preċedenti – Rappreżentazzjoni ta’ tapit tas-saqajn", "(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikoli 6(1) u 25(1)(b))", "(ara l-punti 40, 41, 51, 58, 59, 73‑78)", "6." ]

[ "Disinni", "Komunitarji", "–", "Raġunijiet", "għal", "invalidità", "–", "Assenza", "ta", "’", "karattru", "individwali", "–", "Disinn", "li", "ma", "jagħtix", "lill-", "utent", "avżat", "impressjoni", "globali", "differenti", "minn", "dik", "mogħtija", "mid-", "disinn", "preċedenti", "–", "Rappreżentazzjoni", "ta", "’", "tapit", "tas-", "saqajn", "(", "Regolament", "tal-", "Kunsill", "Nru", "6/2002", ",", "Artikoli", "6", "(", "1", ")", "u", "25", "(", "1", ")", "(", "b", ")", ")", "(", "ara", "l-", "punti", "40", ",", "41", ",", "51", ",", "58", ",", "59", ",", "73", "‑", "78", ")", "6", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, false, false, false, false, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false ]

[ "Disinni Komunitarji – Dispożizzjonijiet proċedurali – Eżami ex officio tal-fatti – Azzjoni għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Eżami limitat għall-motivi invokati", "(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikolu 63(1))", "(ara l-punti 49, 50)", "7." ]

[ "Disinni", "Komunitarji", "–", "Dispożizzjonijiet", "proċedurali", "–", "Eżami", "ex", "officio", "tal-", "fatti", "–", "Azzjoni", "għal", "dikjarazzjoni", "ta", "’", "invalidità", "–", "Eżami", "limitat", "għall-", "motivi", "invokati", "(", "Regolament", "tal-", "Kunsill", "Nru", "6/2002", ",", "Artikolu", "63", "(", "1", ")", ")", "(", "ara", "l-", "punti", "49", ",", "50", ")", "7", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Disinni Komunitarji – Raġunijiet għal invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Disinn li ma jagħtix lill-utent avżat impressjoni globali differenti minn dik mogħtija mid-disinn preċedenti – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Libertà tal-kreatur", "(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikoli 6(2) u 25(1)(b))", "(ara l-punt 54)", "8." ]

[ "Disinni", "Komunitarji", "–", "Raġunijiet", "għal", "invalidità", "–", "Assenza", "ta", "’", "karattru", "individwali", "–", "Disinn", "li", "ma", "jagħtix", "lill-", "utent", "avżat", "impressjoni", "globali", "differenti", "minn", "dik", "mogħtija", "mid-", "disinn", "preċedenti", "–", "Kriterji", "ta", "’", "evalwazzjoni", "–", "Libertà", "tal-", "kreatur", "(", "Regolament", "tal-", "Kunsill", "Nru", "6/2002", ",", "Artikoli", "6", "(", "2", ")", "u", "25", "(", "1", ")", "(", "b", ")", ")", "(", "ara", "l-", "punt", "54", ")", "8", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, false, false, false, false, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Disinni Komunitarji – Raġunijiet għal invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Disinn li ma jagħtix lill-utent avżat impressjoni globali differenti minn dik mogħtija mid-disinn preċedenti – Saturazzjoni tal-iktar teknoloġiji avvanzati – Rilevanza", "(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikolu 6(1))", "(ara l-punti 63, 66)", "9." ]

[ "Disinni", "Komunitarji", "–", "Raġunijiet", "għal", "invalidità", "–", "Assenza", "ta", "’", "karattru", "individwali", "–", "Disinn", "li", "ma", "jagħtix", "lill-", "utent", "avżat", "impressjoni", "globali", "differenti", "minn", "dik", "mogħtija", "mid-", "disinn", "preċedenti", "–", "Saturazzjoni", "tal-", "iktar", "teknoloġiji", "avvanzati", "–", "Rilevanza", "(", "Regolament", "tal-", "Kunsill", "Nru", "6/2002", ",", "Artikolu", "6", "(", "1", ")", ")", "(", "ara", "l-", "punti", "63", ",", "66", ")", "9", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Disinni Komunitarji – Raġunijiet għal invalidità – Assenza ta’ karattru individwali – Disinn li ma jagħtix lill-utent avżat impressjoni globali differenti minn dik mogħtija mid-disinn preċedenti – Evalwazzjoni globali tal-elementi kollha ppreżentati mid-disinn preċedenti", "(Regolament tal-Kunsill Nru 6/2002, Artikoli 6(1) u 25(1)(b))", "(ara l-punt 72)", "Suġġett", "Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tielet Bord tal-Appell tal-EUIPO tas‑26 ta’ Frar 2016 (Każ R 2618/2014‑3), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Sissel u R." ]

[ "Disinni", "Komunitarji", "–", "Raġunijiet", "għal", "invalidità", "–", "Assenza", "ta", "’", "karattru", "individwali", "–", "Disinn", "li", "ma", "jagħtix", "lill-", "utent", "avżat", "impressjoni", "globali", "differenti", "minn", "dik", "mogħtija", "mid-", "disinn", "preċedenti", "–", "Evalwazzjoni", "globali", "tal-", "elementi", "kollha", "ppreżentati", "mid-", "disinn", "preċedenti", "(", "Regolament", "tal-", "Kunsill", "Nru", "6/2002", ",", "Artikoli", "6", "(", "1", ")", "u", "25", "(", "1", ")", "(", "b", ")", ")", "(", "ara", "l-", "punt", "72", ")", "Suġġett", "Rikors", "ippreżentat", "kontra", "d-", "deċiżjoni", "tat-", "Tielet", "Bord", "tal-", "Appell", "tal-", "EUIPO", "tas", "‑", "26", "ta", "’", "Frar", "2016", "(", "Każ", "R", "2618/2014", "‑", "3", ")", ",", "dwar", "proċedimenti", "għal", "dikjarazzjoni", "ta", "’", "invalidità", "bejn", "Sissel", "u", "R", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, false, false, false, false, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Haverkamp." ]

[ "Haverkamp", "." ]

[ "B-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O" ]

[ false, false ]

[ "Dispożittiv", "Ir-rikors huwa miċħud." ]

[ "Dispożittiv", "Ir-", "rikors", "huwa", "miċħud", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, false, false ]

[ "Haverkamp IP GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż." ]

[ "Haverkamp", "IP", "GmbH", "hija", "kkundannata", "għall-", "ispejjeż", "." ]

[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Haverkamp IP GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż." ]

[ "Haverkamp", "IP", "GmbH", "hija", "kkundannata", "għall-", "ispejjeż", "." ]

[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein oikeus - il-Finlandja) – Bosphorus Queen Shipping Ltd Corp. vs Rajavartiolaitos", "(Kawża C-15/17) 1", "(Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Montego Bay – Artikolu 220(6) – Ġurisdizzjoni ta’ infurzar tal-Istat kostali – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tinterpreta dispożizzjonijiet tad-dritt internazzjonali – Direttiva 2005/35/KE – Tniġġis ikkawżat minn vapuri – Artikolu 7(2) – Konvenzjoni Marpol 73/78 – Tixrid ta’ żejt fiż-żona ekonomika esklużiva minn vapur fi tranżitu – Ċirkustanzi li fihom Stat kostali jista’ jibda proċedimenti kontra bastiment barrani – Libertà ta’ navigazzjoni – Protezzjoni tal-ambjent marittimu – Ħsara maġġuri jew theddid ta’ danni maġġuri għall-kosta jew l-interessi relatati jew għal xi riżorsi fil-baħar territorjali jew taż-żona ekonomika esklużiva – Evidenza ċara u oġġettiva)", "Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż", "Qorti tar-rinviju", "Korkein oikeus", "Partijiet fil-kawża prinċipali", "Rikorrenti: Bosphorus Queen Shipping Ltd Corp." ]

[ "Sentenza", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "(", "It-", "Tielet", "Awla", ")", "tal-", "11", "ta", "’", "Lulju", "2018", "(", "talba", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "tal-", "Korkein", "oikeus", "-", "il-", "Finlandja", ")", "–", "Bosphorus", "Queen", "Shipping", "Ltd", "Corp", ".", "vs", "Rajavartiolaitos", "(", "Kawża", "C-", "15/17", ")", "1", "(", "Rinviju", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "–", "Konvenzjoni", "ta", "’", "Montego", "Bay", "–", "Artikolu", "220", "(", "6", ")", "–", "Ġurisdizzjoni", "ta", "’", "infurzar", "tal-", "Istat", "kostali", "–", "Ġurisdizzjoni", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "sabiex", "tinterpreta", "dispożizzjonijiet", "tad-", "dritt", "internazzjonali", "–", "Direttiva", "2005/35", "/", "KE", "–", "Tniġġis", "ikkawżat", "minn", "vapuri", "–", "Artikolu", "7", "(", "2", ")", "–", "Konvenzjoni", "Marpol", "73/78", "–", "Tixrid", "ta", "’", "żejt", "fiż-", "żona", "ekonomika", "esklużiva", "minn", "vapur", "fi", "tranżitu", "–", "Ċirkustanzi", "li", "fihom", "Stat", "kostali", "jista", "’", "jibda", "proċedimenti", "kontra", "bastiment", "barrani", "–", "Libertà", "ta", "’", "navigazzjoni", "–", "Protezzjoni", "tal-", "ambjent", "marittimu", "–", "Ħsara", "maġġuri", "jew", "theddid", "ta", "’", "danni", "maġġuri", "għall-", "kosta", "jew", "l-", "interessi", "relatati", "jew", "għal", "xi", "riżorsi", "fil-", "baħar", "territorjali", "jew", "taż-", "żona", "ekonomika", "esklużiva", "–", "Evidenza", "ċara", "u", "oġġettiva", ")", "Lingwa", "tal-", "kawża", ":", "il-", "Finlandiż", "Qorti", "tar-", "rinviju", "Korkein", "oikeus", "Partijiet", "fil-", "kawża", "prinċipali", "Rikorrenti", ":", "Bosphorus", "Queen", "Shipping", "Ltd", "Corp", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "I-city", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Konvenuta: Rajavartiolaitos", "Dispożittiv", "L-Artikolu 220(6) tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar, iffirmata f’Montego Bay fl-10 ta’ Diċembru 1982, u l-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 2005/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Settembru 2005 dwar tniġġis ikkawżat minn vapuri u dwar l-introduzzjoni ta’ penali, inklużi pieni kriminali, għal reati ta’ tniġġis, kif emendata bid-Direttiva 2009/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009, għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-kelmiet “evidenza ċara u oġġettiva”, fis-sens ta’ dawn id-dispożizzjonijiet, ma jirreferux biss għat-twettiq ta’ ksur iżda wkoll għall-prova tal-konsegwenzi ta’ dan il-ksur." ]

[ "Konvenuta", ":", "Rajavartiolaitos", "Dispożittiv", "L-", "Artikolu", "220", "(", "6", ")", "tal-", "Konvenzjoni", "tan-", "Nazzjonijiet", "Uniti", "dwar", "il-", "Liġi", "tal-", "Baħar", ",", "iffirmata", "f", "’", "Montego", "Bay", "fl-", "10", "ta", "’", "Diċembru", "1982", ",", "u", "l-", "Artikolu", "7", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2005/35", "/", "KE", "tal-", "Parlament", "Ewropew", "u", "tal-", "Kunsill", "tas-", "7", "ta", "’", "Settembru", "2005", "dwar", "tniġġis", "ikkawżat", "minn", "vapuri", "u", "dwar", "l-", "introduzzjoni", "ta", "’", "penali", ",", "inklużi", "pieni", "kriminali", ",", "għal", "reati", "ta", "’", "tniġġis", ",", "kif", "emendata", "bid-", "Direttiva", "2009/123", "/", "KE", "tal-", "Parlament", "Ewropew", "u", "tal-", "Kunsill", "tal-", "21", "ta", "’", "Ottubru", "2009", ",", "għandhom", "jiġu", "interpretati", "fis-", "sens", "li", "l-", "kelmiet", "“", "evidenza", "ċara", "u", "oġġettiva", "”", ",", "fis-", "sens", "ta", "’", "dawn", "id-", "dispożizzjonijiet", ",", "ma", "jirreferux", "biss", "għat-", "twettiq", "ta", "’", "ksur", "iżda", "wkoll", "għall-", "prova", "tal-", "konsegwenzi", "ta", "’", "dan", "il-", "ksur", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "I-city", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Il-kelmiet “kosta jew [...] interessi relatatiˮ, li jinsabu fl-Artikolu 220(6) tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar u fl-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 2005/35, kif emendata bid-Direttiva 2009/123, għandhom jiġu interpretati fis-sens li, fil-prinċipju, għandhom l-istess tifsira bħall-kelmiet “kosta jew [...] interessi relatatiˮ, imsemmija fl-Artikolu I(1) u fl-Artikolu II(4) tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar l-Intervent fil-Baħar Miftuħ f’Każi ta’ Aċċidenti ta’ Tniġġis miż-Żejt, konkluża fi Brussell fid-29 ta’ Novembru 1969, filwaqt li jinftiehem li dan l-Artikolu 220(6) japplika wkoll għar-riżorsi mhux ħajjin tal-baħar territorjali tal-Istat kostali u għar-riżorsi kollha taż-żona ekonomika esklużiva tiegħu." ]

[ "Il-", "kelmiet", "“", "kosta", "jew", "[", ".", ".", ".", "]", "interessi", "relatatiˮ", ",", "li", "jinsabu", "fl-", "Artikolu", "220", "(", "6", ")", "tal-", "Konvenzjoni", "tan-", "Nazzjonijiet", "Uniti", "dwar", "il-", "Liġi", "tal-", "Baħar", "u", "fl-", "Artikolu", "7", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2005/35", ",", "kif", "emendata", "bid-", "Direttiva", "2009/123", ",", "għandhom", "jiġu", "interpretati", "fis-", "sens", "li", ",", "fil-", "prinċipju", ",", "għandhom", "l-", "istess", "tifsira", "bħall-", "kelmiet", "“", "kosta", "jew", "[", ".", ".", ".", "]", "interessi", "relatatiˮ", ",", "imsemmija", "fl-", "Artikolu", "I", "(", "1", ")", "u", "fl-", "Artikolu", "II", "(", "4", ")", "tal-", "Konvenzjoni", "Internazzjonali", "dwar", "l-", "Intervent", "fil-", "Baħar", "Miftuħ", "f", "’", "Każi", "ta", "’", "Aċċidenti", "ta", "’", "Tniġġis", "miż-", "Żejt", ",", "konkluża", "fi", "Brussell", "fid-", "29", "ta", "’", "Novembru", "1969", ",", "filwaqt", "li", "jinftiehem", "li", "dan", "l-", "Artikolu", "220", "(", "6", ")", "japplika", "wkoll", "għar-", "riżorsi", "mhux", "ħajjin", "tal-", "baħar", "territorjali", "tal-", "Istat", "kostali", "u", "għar-", "riżorsi", "kollha", "taż-", "żona", "ekonomika", "esklużiva", "tiegħu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, false, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "L-Artikolu 220(6) tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar u l-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 2005/35, kif emendata bid-Direttiva 2009/123, għandhom jiġu interpretati fis-sens li r-riżorsi tal-baħar territorjali jew taż-żona ekonomika esklużiva ta’ Stat kostali, fis-sens ta’ dawn id-dispożizzjonijiet, jirreferu għall-ispeċi maqbuda iżda wkoll għall-ispeċi ħajjin assoċjati mal-ispeċi maqbuda jew li huma dipendenti fuqhom, bħall-ispeċi ta’ annimali u ta’ pjanti li l-ispeċi maqbuda jieklu minnhom." ]

[ "L-", "Artikolu", "220", "(", "6", ")", "tal-", "Konvenzjoni", "tan-", "Nazzjonijiet", "Uniti", "dwar", "il-", "Liġi", "tal-", "Baħar", "u", "l-", "Artikolu", "7", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2005/35", ",", "kif", "emendata", "bid-", "Direttiva", "2009/123", ",", "għandhom", "jiġu", "interpretati", "fis-", "sens", "li", "r-", "riżorsi", "tal-", "baħar", "territorjali", "jew", "taż-", "żona", "ekonomika", "esklużiva", "ta", "’", "Stat", "kostali", ",", "fis-", "sens", "ta", "’", "dawn", "id-", "dispożizzjonijiet", ",", "jirreferu", "għall-", "ispeċi", "maqbuda", "iżda", "wkoll", "għall-", "ispeċi", "ħajjin", "assoċjati", "mal-", "ispeċi", "maqbuda", "jew", "li", "huma", "dipendenti", "fuqhom", ",", "bħall-", "ispeċi", "ta", "’", "annimali", "u", "ta", "’", "pjanti", "li", "l-", "ispeċi", "maqbuda", "jieklu", "minnhom", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Ma huwiex neċessarju, fil-prinċipju, li jittieħed inkunsiderazzjoni l-kunċett ta’ “tniġġiż sinifikantiˮ imsemmi fl-Artikolu 220(5) tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar, waqt l-applikazzjoni tal-Artikolu 220(6) ta’ din il-konvenzjoni u tal-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 2005/35, kif emendata bid-Direttiva 2009/123 u, b’mod partikolari, matul l-evalwazzjoni tal-konsegwenzi ta’ ksur, kif iddefiniti f’dawn id-dispożizzjonijiet." ]

[ "Ma", "huwiex", "neċessarju", ",", "fil-", "prinċipju", ",", "li", "jittieħed", "inkunsiderazzjoni", "l-", "kunċett", "ta", "’", "“", "tniġġiż", "sinifikantiˮ", "imsemmi", "fl-", "Artikolu", "220", "(", "5", ")", "tal-", "Konvenzjoni", "tan-", "Nazzjonijiet", "Uniti", "dwar", "il-", "Liġi", "tal-", "Baħar", ",", "waqt", "l-", "applikazzjoni", "tal-", "Artikolu", "220", "(", "6", ")", "ta", "’", "din", "il-", "konvenzjoni", "u", "tal-", "Artikolu", "7", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2005/35", ",", "kif", "emendata", "bid-", "Direttiva", "2009/123", "u", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", ",", "matul", "l-", "evalwazzjoni", "tal-", "konsegwenzi", "ta", "’", "ksur", ",", "kif", "iddefiniti", "f", "’", "dawn", "id-", "dispożizzjonijiet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, false ]

[ "Sabiex jiġu evalwati l-konsegwenzi ta’ ksur, kif iddefiniti fl-Artikolu 220(6) tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar u fl-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 2005/35, kif emendata bid-Direttiva 2009/123, għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni l-indizji kollha li jippermettu li jiġi stabbilit li ġiet ikkawżata ħsara jew li hemm riskju li tiġi kkawżata ħsara lill-beni u lill-interessi relatati tal-Istat kostali, kif ukoll jiġi evalwat kemm hija kbira l-ħsara kkawżata jew li hemm riskju li tiġi kkawżata lil dawn il-beni jew lil dawn l-interessi, billi jittieħdu inkunsiderazzjoni b’mod partikolari:", "in-natura kumulattiva tal-ħsara lil diversi jew saħansitra lil dawn il-beni u lil dawn l-interessi relatati kollha kif ukoll differenzi fil-vulnerabbiltà tal-Istat kostali għal dak li jirrigwarda l-ħsara lid-diversi beni u interessi relatati;", "konsegwenzi negattivi prevedibbli tat-tixrid fuq l-imsemmija beni u interessi relatati, abbażi mhux biss tad-data xjentifika disponibbli, iżda wkoll tan-natura tas-sustanza jew tas-sustanzi dannużi fit-tixrid inkwistjoni kif ukoll l-ammont, id-direzzjoni, il-veloċità u l-perijodu ta’ żmien li matulu l-imsemmi tixrid ikompli jinfirex." ]

[ "Sabiex", "jiġu", "evalwati", "l-", "konsegwenzi", "ta", "’", "ksur", ",", "kif", "iddefiniti", "fl-", "Artikolu", "220", "(", "6", ")", "tal-", "Konvenzjoni", "tan-", "Nazzjonijiet", "Uniti", "dwar", "il-", "Liġi", "tal-", "Baħar", "u", "fl-", "Artikolu", "7", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2005/35", ",", "kif", "emendata", "bid-", "Direttiva", "2009/123", ",", "għandhom", "jittieħdu", "inkunsiderazzjoni", "l-", "indizji", "kollha", "li", "jippermettu", "li", "jiġi", "stabbilit", "li", "ġiet", "ikkawżata", "ħsara", "jew", "li", "hemm", "riskju", "li", "tiġi", "kkawżata", "ħsara", "lill-", "beni", "u", "lill-", "interessi", "relatati", "tal-", "Istat", "kostali", ",", "kif", "ukoll", "jiġi", "evalwat", "kemm", "hija", "kbira", "l-", "ħsara", "kkawżata", "jew", "li", "hemm", "riskju", "li", "tiġi", "kkawżata", "lil", "dawn", "il-", "beni", "jew", "lil", "dawn", "l-", "interessi", ",", "billi", "jittieħdu", "inkunsiderazzjoni", "b", "’", "mod", "partikolari", ":", "in-", "natura", "kumulattiva", "tal-", "ħsara", "lil", "diversi", "jew", "saħansitra", "lil", "dawn", "il-", "beni", "u", "lil", "dawn", "l-", "interessi", "relatati", "kollha", "kif", "ukoll", "differenzi", "fil-", "vulnerabbiltà", "tal-", "Istat", "kostali", "għal", "dak", "li", "jirrigwarda", "l-", "ħsara", "lid-", "diversi", "beni", "u", "interessi", "relatati", ";", "konsegwenzi", "negattivi", "prevedibbli", "tat-", "tixrid", "fuq", "l-", "imsemmija", "beni", "u", "interessi", "relatati", ",", "abbażi", "mhux", "biss", "tad-", "data", "xjentifika", "disponibbli", ",", "iżda", "wkoll", "tan-", "natura", "tas-", "sustanza", "jew", "tas-", "sustanzi", "dannużi", "fit-", "tixrid", "inkwistjoni", "kif", "ukoll", "l-", "ammont", ",", "id-", "direzzjoni", ",", "il-", "veloċità", "u", "l-", "perijodu", "ta", "’", "żmien", "li", "matulu", "l-", "imsemmi", "tixrid", "ikompli", "jinfirex", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Il-karatteristiċi ġeografiċi u ekoloġiċi partikolari u l-vulnerabbiltà taż-żona tal-Baħar Baltiku għandhom impatt fuq il-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-Artikolu 220(6) tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar u tal-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 2005/35, kif emendata bid-Direttiva 2009/123, għal dak li jirrigwarda d-definizzjoni u l-klassifikazzjoni tal-ksur kif ukoll, b’mod madankollu mhux awtomatiku, fuq l-evalwazzjoni ta’ kemm hija kbira l-ħsara li dan il-ksur ikkawża lill-beni u lill-interessi relatati tal-Istat kostali." ]

[ "Il-", "karatteristiċi", "ġeografiċi", "u", "ekoloġiċi", "partikolari", "u", "l-", "vulnerabbiltà", "taż-", "żona", "tal-", "Baħar", "Baltiku", "għandhom", "impatt", "fuq", "il-", "kundizzjonijiet", "għall-", "applikazzjoni", "tal-", "Artikolu", "220", "(", "6", ")", "tal-", "Konvenzjoni", "tan-", "Nazzjonijiet", "Uniti", "dwar", "il-", "Liġi", "tal-", "Baħar", "u", "tal-", "Artikolu", "7", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2005/35", ",", "kif", "emendata", "bid-", "Direttiva", "2009/123", ",", "għal", "dak", "li", "jirrigwarda", "d-", "definizzjoni", "u", "l-", "klassifikazzjoni", "tal-", "ksur", "kif", "ukoll", ",", "b", "’", "mod", "madankollu", "mhux", "awtomatiku", ",", "fuq", "l-", "evalwazzjoni", "ta", "’", "kemm", "hija", "kbira", "l-", "ħsara", "li", "dan", "il-", "ksur", "ikkawża", "lill-", "beni", "u", "lill-", "interessi", "relatati", "tal-", "Istat", "kostali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-territory", "I-territory", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "L-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 2005/35, kif emendata bid-Direttiva 2009/123, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jippermettix li l-Istati Membri jimponu miżuri iktar stretti, konformi mad-dritt internazzjonali, minn dawk imsemmija fl-Artikolu 7(2) ta’ din id-direttiva, meta din id-direttiva tkun applikabbli, filwaqt li l-Istati kostali huma awtorizzati jieħdu miżuri oħra ta’ portata ekwivalenti għal dawk previsti fl-imsemmi Artikolu 220(6).", "1     ĠU C 86, 20.3.2017." ]

[ "L-", "Artikolu", "1", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "2005/35", ",", "kif", "emendata", "bid-", "Direttiva", "2009/123", ",", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", "ma", "jippermettix", "li", "l-", "Istati", "Membri", "jimponu", "miżuri", "iktar", "stretti", ",", "konformi", "mad-", "dritt", "internazzjonali", ",", "minn", "dawk", "imsemmija", "fl-", "Artikolu", "7", "(", "2", ")", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", ",", "meta", "din", "id-", "direttiva", "tkun", "applikabbli", ",", "filwaqt", "li", "l-", "Istati", "kostali", "huma", "awtorizzati", "jieħdu", "miżuri", "oħra", "ta", "’", "portata", "ekwivalenti", "għal", "dawk", "previsti", "fl-", "imsemmi", "Artikolu", "220", "(", "6", ")", ".", "1", "ĠU", "C", "86", ",", "20.3", ".", "2017", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-standard abbreviation", "I-standard abbreviation", "I-standard abbreviation", "I-standard abbreviation" ]

[ false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, false ]

[ "SENTENZA TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (L-Ewwel Awla)", "6 ta’ Settembru 2018 (*)", "“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikoli 5 u 19(2) – Ħaddiema kkollokati fi Stat Membru differenti minn dak li fih hija l-persuna li timpjega teżerċita normalment l-attivitajiet tagħha – Ħruġ ta’ ċertifikati A1 mill-Istat Membru ta’ oriġini wara r-rikonoxximent mill-Istat Membru ospitanti tal-issuġġettar tal-ħaddiema għall-iskema tas-sigurtà soċjali tiegħu – Opinjoni tal-Bord Amministrattiv – Ħruġ bi żball taċ-ċertifikati A1 – Konstatazzjoni – Natura vinkolanti u effett retroattiv ta’ dawn iċ-ċertifikati – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Leġiżlazzjoni applikabbli – Artikolu 12(1) – Kunċett ta’ persuna li tkun “intbagħtet hemm biex tieħu post persuna oħra””", "Fil-Kawża C-527/16,", "li għandha bħala suġġett talba għal deċiżjoni preliminari skont l-Artikolu 267 TFUE, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (il-Qorti Amministrattiva, l-Awstrija), permezz ta’ deċiżjoni tal-14 ta’ Settembru 2016, li waslet fil-Qorti tal-Ġustizzja fl-14 ta’ Ottubru 2016, fil-proċedura", "Salzburger Gebietskrankenkasse,", "Bundesminister für Soziales und Konsumentenschutz,", "fil-preżenza ta’", "Alpenrind GmbH,", "Martin-Meat Szolgáltató és Kereskedelmi Kft,", "Martimpex-Meat Kft,", "Pensionsversicherungsanstalt,", "Allgemeine Unfallversicherungsanstalt,", "IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (L-Ewwel Awla),", "komposta minn R." ]

[ "SENTENZA", "TAL-", "QORTI", "TAL-", "ĠUSTIZZJA", "(", "L-", "Ewwel", "Awla", ")", "6", "ta", "’", "Settembru", "2018", "(", "*", ")", "“", "Rinviju", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "–", "Sigurtà", "soċjali", "–", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "987/2009", "–", "Artikoli", "5", "u", "19", "(", "2", ")", "–", "Ħaddiema", "kkollokati", "fi", "Stat", "Membru", "differenti", "minn", "dak", "li", "fih", "hija", "l-", "persuna", "li", "timpjega", "teżerċita", "normalment", "l-", "attivitajiet", "tagħha", "–", "Ħruġ", "ta", "’", "ċertifikati", "A1", "mill-", "Istat", "Membru", "ta", "’", "oriġini", "wara", "r-", "rikonoxximent", "mill-", "Istat", "Membru", "ospitanti", "tal-", "issuġġettar", "tal-", "ħaddiema", "għall-", "iskema", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "tiegħu", "–", "Opinjoni", "tal-", "Bord", "Amministrattiv", "–", "Ħruġ", "bi", "żball", "taċ-", "ċertifikati", "A1", "–", "Konstatazzjoni", "–", "Natura", "vinkolanti", "u", "effett", "retroattiv", "ta", "’", "dawn", "iċ-", "ċertifikati", "–", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "883/2004", "–", "Leġiżlazzjoni", "applikabbli", "–", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "–", "Kunċett", "ta", "’", "persuna", "li", "tkun", "“", "intbagħtet", "hemm", "biex", "tieħu", "post", "persuna", "oħra", "”", "”", "Fil-", "Kawża", "C-", "527/16", ",", "li", "għandha", "bħala", "suġġett", "talba", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "skont", "l-", "Artikolu", "267", "TFUE", ",", "imressqa", "mill-", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "il-", "Qorti", "Amministrattiva", ",", "l-", "Awstrija", ")", ",", "permezz", "ta", "’", "deċiżjoni", "tal-", "14", "ta", "’", "Settembru", "2016", ",", "li", "waslet", "fil-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "fl-", "14", "ta", "’", "Ottubru", "2016", ",", "fil-", "proċedura", "Salzburger", "Gebietskrankenkasse", ",", "Bundesminister", "für", "Soziales", "und", "Konsumentenschutz", ",", "fil-", "preżenza", "ta", "’", "Alpenrind", "GmbH", ",", "Martin", "-", "Meat", "Szolgáltató", "és", "Kereskedelmi", "Kft", ",", "Martimpex", "-", "Meat", "Kft", ",", "Pensionsversicherungsanstalt", ",", "Allgemeine", "Unfallversicherungsanstalt", ",", "IL-", "QORTI", "TAL-", "ĠUSTIZZJA", "(", "L-", "Ewwel", "Awla", ")", ",", "komposta", "minn", "R", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, false ]

[ "Silva de Lapuerta, President tal-Awla, C." ]

[ "Silva", "de", "Lapuerta", ",", "President", "tal-", "Awla", ",", "C", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "I-family name", "I-family name", "O", "B-other:role", "I-other:role", "I-other:role", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "G." ]

[ "G", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, false ]

[ "Fernlund, J." ]

[ "Fernlund", ",", "J", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "-C." ]

[ "-", "C", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, false, false ]

[ "Bonichot, S." ]

[ "Bonichot", ",", "S", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "Rodin u E." ]

[ "Rodin", "u", "E", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "Regan (Relatur), Imħallfin,", "Avukat Ġenerali: H." ]

[ "Regan", "(", "Relatur", ")", ",", "Imħallfin", ",", "Avukat", "Ġenerali", ":", "H", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-other:role", "O", "O", "B-other:role", "O", "B-other:role", "I-other:role", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Saugmandsgaard Øe,", "Reġistratur: M." ]

[ "Saugmandsgaard", "Øe", ",", "Reġistratur", ":", "M", "." ]

[ "B-PERSON", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "B-family name", "O", "B-other:role", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Ferreira, Amministratur Prinċipali,", "wara li rat il-proċedura bil-miktub u wara s-seduta tat-28 ta’ Settembru 2017,", "wara li kkunsidrat l-osservazzjonijiet ippreżentati:", "–        għas-Salzburger Gebietskrankenkasse, minn P." ]

[ "Ferreira", ",", "Amministratur", "Prinċipali", ",", "wara", "li", "rat", "il-", "proċedura", "bil-", "miktub", "u", "wara", "s-", "seduta", "tat-", "28", "ta", "’", "Settembru", "2017", ",", "wara", "li", "kkunsidrat", "l-", "osservazzjonijiet", "ippreżentati", ":", "–", "għas-", "Salzburger", "Gebietskrankenkasse", ",", "minn", "P", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-initial name", "O", "B-other:role", "I-other:role", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Reichel, Rechtsanwalt,", "–        għal Alpenrind GmbH, minn R." ]

[ "Reichel", ",", "Rechtsanwalt", ",", "–", "għal", "Alpenrind", "GmbH", ",", "minn", "R", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-PROFESSION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Haumer u W." ]

[ "Haumer", "u", "W", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "Berger, Rechtsanwälte,", "–        għal Martimpex-Meat Kft u Martin-Meat Szolgáltató és Kereskedelmi Kft, minn U." ]

[ "Berger", ",", "Rechtsanwälte", ",", "–", "għal", "Martimpex", "-", "Meat", "Kft", "u", "Martin", "-", "Meat", "Szolgáltató", "és", "Kereskedelmi", "Kft", ",", "minn", "U", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-PROFESSION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Salburg u G." ]

[ "Salburg", "u", "G", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "Simonfay, Rechtsanwälte,", "–        għall-Gvern Awstrijak, minn G." ]

[ "Simonfay", ",", "Rechtsanwälte", ",", "–", "għall-", "Gvern", "Awstrijak", ",", "minn", "G", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-PROFESSION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Hesse, bħala aġent,", "–        għall-Gvern Belġjan, minn L." ]

[ "Hesse", ",", "bħala", "aġent", ",", "–", "għall-", "Gvern", "Belġjan", ",", "minn", "L", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "O", "B-other:role", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Van den Broeck u M." ]

[ "Van", "den", "Broeck", "u", "M", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "I-family name", "I-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, true, true, false, false ]

[ "Jacobs, bħala aġenti,", "–        għall-Gvern Ċek, minn M." ]

[ "Jacobs", ",", "bħala", "aġenti", ",", "–", "għall-", "Gvern", "Ċek", ",", "minn", "M", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "O", "B-other:role", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Smolek, J." ]

[ "Smolek", ",", "J", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "Vláčil, J." ]

[ "Vláčil", ",", "J", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "Pavliš u O." ]

[ "Pavliš", "u", "O", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "Šváb, bħala aġenti,", "–        għall-Gvern Ġermaniż, minn T." ]

[ "Šváb", ",", "bħala", "aġenti", ",", "–", "għall-", "Gvern", "Ġermaniż", ",", "minn", "T", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "O", "B-other:role", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Henze u D." ]

[ "Henze", "u", "D", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "Klebs, bħala aġenti,", "–        għall-Irlanda, minn M." ]

[ "Klebs", ",", "bħala", "aġenti", ",", "–", "għall-", "Irlanda", ",", "minn", "M", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "O", "B-other:role", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false ]

[ "Browne, L." ]

[ "Browne", ",", "L", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "Williams, G." ]

[ "Williams", ",", "G", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "Hodge, J." ]

[ "Hodge", ",", "J", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "Murray u E." ]

[ "Murray", "u", "E", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "Creedon kif ukoll minn A." ]

[ "Creedon", "kif", "ukoll", "minn", "A", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, true, true, false, false ]

[ "Joyce u N." ]

[ "Joyce", "u", "N", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "Donnelly, bħala aġenti,", "–        għall-Gvern Franċiż, minn C." ]

[ "Donnelly", ",", "bħala", "aġenti", ",", "–", "għall-", "Gvern", "Franċiż", ",", "minn", "C", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "O", "B-other:role", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "David, bħala aġent,", "–        għall-Gvern Ungeriż, minn M." ]

[ "David", ",", "bħala", "aġent", ",", "–", "għall-", "Gvern", "Ungeriż", ",", "minn", "M", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "O", "B-other:role", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Fehér, bħala aġent,", "–        għall-Gvern Pollakk, minn B." ]

[ "Fehér", ",", "bħala", "aġent", ",", "–", "għall-", "Gvern", "Pollakk", ",", "minn", "B", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "O", "B-other:role", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Majczyna, bħala aġent, assistit minn M." ]

[ "Majczyna", ",", "bħala", "aġent", ",", "assistit", "minn", "M", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "O", "B-other:role", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Malczewska, adwokat,", "–        għall-Kummissjoni Ewropea, minn B." ]

[ "Malczewska", ",", "adwokat", ",", "–", "għall-", "Kummissjoni", "Ewropea", ",", "minn", "B", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-PROFESSION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "-R." ]

[ "-", "R", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, false, false ]

[ "Killmann u D." ]

[ "Killmann", "u", "D", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "Martin, bħala aġenti,", "wara li semgħet il-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali, ippreżentati fis-seduta tal-31 ta’ Jannar 2018,", "tagħti l-preżenti", "Sentenza", "1        It-talba għal deċiżjoni preliminari tirrigwarda l-interpretazzjoni, min-naħa, tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 5, p. 72), kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1244/2010 tad-9 ta’ Diċembru 2010 (ĠU 2010, L 338, p. 35) (iktar ’il quddiem ir-“Regolament Nru 883/2004”), kif ukoll, min-naħa l-oħra, tal-Artikolu 5 u tal-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta’ Settembru 2009, li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament Nru 883/2004 (ĠU 2009 L 284, p. 1), kif emendat bir-Regolament Nru 1244/2010 (ĠU 2010, L 338, p. 35) (iktar ’il quddiem ir-“Regolament Nru 987/2009”).", "2        Din it-talba tressqet fil-kuntest ta’ kawża bejn Salzburger Gebietskrankenkasse (il-Fond Reġjonali tal-Mard tal-Land ta’ Salzburg, l-Awstrija), (iktar ’il quddiem il-“Fond għall-Mard ta’ Salzburg”) u l-Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (il-Ministru Federali tax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u l-Protezzjoni tal-Konsumatur, l-Awstrija) (iktar ’il quddiem il-“Ministru”), u Alpenrind GmbH, Martin-Meat Szolgáltató és Kereskedelmi Kft (iktar ’il quddiem “Martin-Meat”), Martimpex-Meat kft (iktar ’il quddiem “Martimpex”), u l-Pensionsversicherungsanstalt (l-Uffiċċju tal-Pensjonijiet, l-Awstrija) u Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (Istituzzjoni tal-Assigurazzjoni dwar Inċidenti Ġenerali), dwar il-leġiżlazzjoni tas-sigurtà soċjali applikabbli għal persuni ssekondati biex jaħdmu fl-Awstrija fil-kuntest ta’ ftehim bejn Alpenrind, stabbilita fl-Awstrija, u Martimpex, stabbilita fl-Ungerija." ]

[ "Martin", ",", "bħala", "aġenti", ",", "wara", "li", "semgħet", "il-", "konklużjonijiet", "tal-", "Avukat", "Ġenerali", ",", "ippreżentati", "fis-", "seduta", "tal-", "31", "ta", "’", "Jannar", "2018", ",", "tagħti", "l-", "preżenti", "Sentenza", "1", "It-", "talba", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "tirrigwarda", "l-", "interpretazzjoni", ",", "min-", "naħa", ",", "tal-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "883/2004", "tal-", "Parlament", "Ewropew", "u", "tal-", "Kunsill", "tad-", "29", "ta", "’", "April", "2004", "dwar", "il-", "kordinazzjoni", "ta", "’", "sistemi", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "(", "ĠU", "Edizzjoni", "Speċjali", "bil-", "Malti", ",", "Kapitolu", "5", ",", "Vol", ".", "5", ",", "p", ".", "72", ")", ",", "kif", "emendat", "bir-", "Regolament", "tal-", "Kummissjoni", "(", "UE", ")", "Nru", "1244/2010", "tad-", "9", "ta", "’", "Diċembru", "2010", "(", "ĠU", "2010", ",", "L", "338", ",", "p", ".", "35", ")", "(", "iktar", "’", "il", "quddiem", "ir-", "“", "Regolament", "Nru", "883/2004", "”", ")", ",", "kif", "ukoll", ",", "min-", "naħa", "l-", "oħra", ",", "tal-", "Artikolu", "5", "u", "tal-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "tar-", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "987/2009", "tal-", "Parlament", "Ewropew", "u", "tal-", "Kunsill", ",", "tas-", "16", "ta", "’", "Settembru", "2009", ",", "li", "jistabbilixxi", "l-", "proċedura", "għall-", "implimentazzjoni", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "(", "ĠU", "2009", "L", "284", ",", "p", ".", "1", ")", ",", "kif", "emendat", "bir-", "Regolament", "Nru", "1244/2010", "(", "ĠU", "2010", ",", "L", "338", ",", "p", ".", "35", ")", "(", "iktar", "’", "il", "quddiem", "ir-", "“", "Regolament", "Nru", "987/2009", "”", ")", ".", "2", "Din", "it-", "talba", "tressqet", "fil-", "kuntest", "ta", "’", "kawża", "bejn", "Salzburger", "Gebietskrankenkasse", "(", "il-", "Fond", "Reġjonali", "tal-", "Mard", "tal-", "Land", "ta", "’", "Salzburg", ",", "l-", "Awstrija", ")", ",", "(", "iktar", "’", "il", "quddiem", "il-", "“", "Fond", "għall-", "Mard", "ta", "’", "Salzburg", "”", ")", "u", "l-", "Bundesminister", "für", "Arbeit", ",", "Soziales", "und", "Konsumentenschutz", "(", "il-", "Ministru", "Federali", "tax-", "Xogħol", ",", "l-", "Affarijiet", "Soċjali", "u", "l-", "Protezzjoni", "tal-", "Konsumatur", ",", "l-", "Awstrija", ")", "(", "iktar", "’", "il", "quddiem", "il-", "“", "Ministru", "”", ")", ",", "u", "Alpenrind", "GmbH", ",", "Martin", "-", "Meat", "Szolgáltató", "és", "Kereskedelmi", "Kft", "(", "iktar", "’", "il", "quddiem", "“", "Martin", "-", "Meat", "”", ")", ",", "Martimpex", "-", "Meat", "kft", "(", "iktar", "’", "il", "quddiem", "“", "Martimpex", "”", ")", ",", "u", "l-", "Pensionsversicherungsanstalt", "(", "l-", "Uffiċċju", "tal-", "Pensjonijiet", ",", "l-", "Awstrija", ")", "u", "Allgemeine", "Unfallversicherungsanstalt", "(", "Istituzzjoni", "tal-", "Assigurazzjoni", "dwar", "Inċidenti", "Ġenerali", ")", ",", "dwar", "il-", "leġiżlazzjoni", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "applikabbli", "għal", "persuni", "ssekondati", "biex", "jaħdmu", "fl-", "Awstrija", "fil-", "kuntest", "ta", "’", "ftehim", "bejn", "Alpenrind", ",", "stabbilita", "fl-", "Awstrija", ",", "u", "Martimpex", ",", "stabbilita", "fl-", "Ungerija", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "B-family name", "O", "O", "B-other:role", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, false, false, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, false, false, false, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, false, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Il-kuntest ġuridiku", "Ir-Regolament Nru 883/2004", "3        Il-premessi 1, 3, 5, 8, 15, 17 18 u 45 tar-Regolament Nru 883/2004 huma redatti kif ġej:", "“(1)      Ir-regoli għall-kordinazzjoni tas-sistemi nazzjonali tas-sigurtà soċjali jaqgħu taħt il-qafas tal-moviment liberu ta’ persuni u għandhom jikkontribwixxu għat-titjib tal-livell ta’ għajxien tagħhom u tal-kondizzjonijiet ta’ l-impjieg.", "(3)      Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 ta’ l-14 ta’ Ġunju 1971 dwar l-applikazzjoni ta’ skemi ta’ sigurtà soċjali fir-rigward ta’ persuni impjegati, persuni li jaħdmu għal rashom u membri tal-familji tagħhom li jiċċaqalqu ġewwa l-Komunità [unjoni] kien emendat u aġġornat diversi drabi sabiex jirrifletti mhux biss żviluppi fuq livell Komunitarju, inklużi deċiżjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja, iżda wkoll bidliet fil-leġislazzjoni fuq livell nazzjonali." ]

[ "Il-", "kuntest", "ġuridiku", "Ir-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "3", "Il-", "premessi", "1", ",", "3", ",", "5", ",", "8", ",", "15", ",", "17", "18", "u", "45", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "huma", "redatti", "kif", "ġej", ":", "“", "(", "1", ")", "Ir-", "regoli", "għall-", "kordinazzjoni", "tas-", "sistemi", "nazzjonali", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "jaqgħu", "taħt", "il-", "qafas", "tal-", "moviment", "liberu", "ta", "’", "persuni", "u", "għandhom", "jikkontribwixxu", "għat-", "titjib", "tal-", "livell", "ta", "’", "għajxien", "tagħhom", "u", "tal-", "kondizzjonijiet", "ta", "’", "l-", "impjieg", ".", "(", "3", ")", "Ir-", "Regolament", "tal-", "Kunsill", "(", "KEE", ")", "Nru", "1408/71", "ta", "’", "l-", "14", "ta", "’", "Ġunju", "1971", "dwar", "l-", "applikazzjoni", "ta", "’", "skemi", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "fir-", "rigward", "ta", "’", "persuni", "impjegati", ",", "persuni", "li", "jaħdmu", "għal", "rashom", "u", "membri", "tal-", "familji", "tagħhom", "li", "jiċċaqalqu", "ġewwa", "l-", "Komunità", "[", "unjoni", "]", "kien", "emendat", "u", "aġġornat", "diversi", "drabi", "sabiex", "jirrifletti", "mhux", "biss", "żviluppi", "fuq", "livell", "Komunitarju", ",", "inklużi", "deċiżjonijiet", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "iżda", "wkoll", "bidliet", "fil-", "leġislazzjoni", "fuq", "livell", "nazzjonali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Dawn il-fatturi ikkontribwixxew biex jagħmlu r-regoli Komunitarji dwar il-kordinazzjoni komplikati u li jieħdu ż-żmien." ]

[ "Dawn", "il-", "fatturi", "ikkontribwixxew", "biex", "jagħmlu", "r-", "regoli", "Komunitarji", "dwar", "il-", "kordinazzjoni", "komplikati", "u", "li", "jieħdu", "ż-", "żmien", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Għaldaqstant, sabiex jintlaħaq l-għan tal-moviment liberu tal-persuni, huwa essenzali li dawn ir-regoli jinbidlu billi jkunu immodernizzati u simplifikati.", "(5)      Huwa neċessarju, fi ħdan il-qafas ta’ din il-kordinazzjoni, li fil-Komunità jkun garantit trattament ugwali għall-persuni konċernati taħt il-leġislazzjonijiet nazzjonali differenti.", "(8)      Il-prinċipju ġenerali ta’ trattament ugwali huwa ta’ importanza partikolari għal ħaddiema li ma humiex residenti fl-Istat Membru fejn jaħdmu, inklużi ħaddiema li jaħdmu bejn il-fruntieri.", "(15)      Sabiex tkun evitata sitwazzjoni fejn ikun hemm overlapping fid-disposizzjonijiet ta’ leġislazzjoni nazzjonali li japplikaw għal sitwazzjoni waħda u sabiex ikunu evitati l-komplikazzjonijiet li jinqalgħu f’sitwazzjoni bħal din, huwa meħtieġ li persuni li jiċċaqalqu ġewwa l-Komunità jkunu suġġetti għal skema ta’ sigurtà soċjali ta’ Stat Membru wieħed biss.”", "(17)      Bil-għan li jkun garantit li, bl-aktar mod effettiv possibbli, il-persuni kollha impjegati fit-territorju ta’ Stat Membru jkunu trattati b’mod ugwali, jkun xieraq li bħala regola ġenerali, il-leġislazzjoni ta’ dak l-Istat Membru fejn il-persuna konċernata twettaq l-attività tagħha jew tiegħu bħala persuna impjegata jew bħala persuna li taħdem għal rasha tkun determinata bħala l-leġislazzjoni applikabbli.", "(18)      F’sitwazzjonijiet speċifiċi li jiġġustifikaw kriterji oħra ta’ applikabilità, jkun hemm il-bżonn li jsiru derogi minn dik ir-regola ġenerali.", "(18a)      Il-prinċipju ta’ leġiżlazzjoni unika applikabbli huwa ta’ importanza kbira u għandu jissaħħaħ.", "(45)      Minħabba li l-objettiv ta’ l-azzjoni proposta, jiġifieri l-miżuri ta’ kordinazzjoni sabiex jiggarantixxu li d-dritt ta’ moviment liberu ta’ persuni jkun jista’ jiġi eżerċitat b’mod effettiv, ma jistax jintlaħaq kif suppost mill-Istati Membri u jista’ għaldaqstant, minħabba l-livell u l-effetti ta’ dik l-azzjoni, jintlaħaq aħjar fuq livell Komunitarju, il-Komunità tista’ tadotta miżuri skond il-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat.", "4        Taħt it-Titolu II ta’ dan ir-regolament, intitolat “Determinazzjoni tal-leġislazzjoni applikabbli”, l-Artikolu 11, intitolat “Regoli ġenerali” jipprevedi:", "“1." ]

[ "Għaldaqstant", ",", "sabiex", "jintlaħaq", "l-", "għan", "tal-", "moviment", "liberu", "tal-", "persuni", ",", "huwa", "essenzali", "li", "dawn", "ir-", "regoli", "jinbidlu", "billi", "jkunu", "immodernizzati", "u", "simplifikati", ".", "(", "5", ")", "Huwa", "neċessarju", ",", "fi", "ħdan", "il-", "qafas", "ta", "’", "din", "il-", "kordinazzjoni", ",", "li", "fil-", "Komunità", "jkun", "garantit", "trattament", "ugwali", "għall-", "persuni", "konċernati", "taħt", "il-", "leġislazzjonijiet", "nazzjonali", "differenti", ".", "(", "8", ")", "Il-", "prinċipju", "ġenerali", "ta", "’", "trattament", "ugwali", "huwa", "ta", "’", "importanza", "partikolari", "għal", "ħaddiema", "li", "ma", "humiex", "residenti", "fl-", "Istat", "Membru", "fejn", "jaħdmu", ",", "inklużi", "ħaddiema", "li", "jaħdmu", "bejn", "il-", "fruntieri", ".", "(", "15", ")", "Sabiex", "tkun", "evitata", "sitwazzjoni", "fejn", "ikun", "hemm", "overlapping", "fid-", "disposizzjonijiet", "ta", "’", "leġislazzjoni", "nazzjonali", "li", "japplikaw", "għal", "sitwazzjoni", "waħda", "u", "sabiex", "ikunu", "evitati", "l-", "komplikazzjonijiet", "li", "jinqalgħu", "f", "’", "sitwazzjoni", "bħal", "din", ",", "huwa", "meħtieġ", "li", "persuni", "li", "jiċċaqalqu", "ġewwa", "l-", "Komunità", "jkunu", "suġġetti", "għal", "skema", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "ta", "’", "Stat", "Membru", "wieħed", "biss", ".", "”", "(", "17", ")", "Bil-", "għan", "li", "jkun", "garantit", "li", ",", "bl-", "aktar", "mod", "effettiv", "possibbli", ",", "il-", "persuni", "kollha", "impjegati", "fit-", "territorju", "ta", "’", "Stat", "Membru", "jkunu", "trattati", "b", "’", "mod", "ugwali", ",", "jkun", "xieraq", "li", "bħala", "regola", "ġenerali", ",", "il-", "leġislazzjoni", "ta", "’", "dak", "l-", "Istat", "Membru", "fejn", "il-", "persuna", "konċernata", "twettaq", "l-", "attività", "tagħha", "jew", "tiegħu", "bħala", "persuna", "impjegata", "jew", "bħala", "persuna", "li", "taħdem", "għal", "rasha", "tkun", "determinata", "bħala", "l-", "leġislazzjoni", "applikabbli", ".", "(", "18", ")", "F", "’", "sitwazzjonijiet", "speċifiċi", "li", "jiġġustifikaw", "kriterji", "oħra", "ta", "’", "applikabilità", ",", "jkun", "hemm", "il-", "bżonn", "li", "jsiru", "derogi", "minn", "dik", "ir-", "regola", "ġenerali", ".", "(", "18", "a", ")", "Il-", "prinċipju", "ta", "’", "leġiżlazzjoni", "unika", "applikabbli", "huwa", "ta", "’", "importanza", "kbira", "u", "għandu", "jissaħħaħ", ".", "(", "45", ")", "Minħabba", "li", "l-", "objettiv", "ta", "’", "l-", "azzjoni", "proposta", ",", "jiġifieri", "l-", "miżuri", "ta", "’", "kordinazzjoni", "sabiex", "jiggarantixxu", "li", "d-", "dritt", "ta", "’", "moviment", "liberu", "ta", "’", "persuni", "jkun", "jista", "’", "jiġi", "eżerċitat", "b", "’", "mod", "effettiv", ",", "ma", "jistax", "jintlaħaq", "kif", "suppost", "mill-", "Istati", "Membri", "u", "jista", "’", "għaldaqstant", ",", "minħabba", "l-", "livell", "u", "l-", "effetti", "ta", "’", "dik", "l-", "azzjoni", ",", "jintlaħaq", "aħjar", "fuq", "livell", "Komunitarju", ",", "il-", "Komunità", "tista", "’", "tadotta", "miżuri", "skond", "il-", "prinċipju", "ta", "’", "sussidjarjetà", "kif", "stabbilit", "fl-", "Artikolu", "5", "tat-", "Trattat", ".", "4", "Taħt", "it-", "Titolu", "II", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", ",", "intitolat", "“", "Determinazzjoni", "tal-", "leġislazzjoni", "applikabbli", "”", ",", "l-", "Artikolu", "11", ",", "intitolat", "“", "Regoli", "ġenerali", "”", "jipprevedi", ":", "“", "1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false ]

[ "Il-persuni li għalihom japplika dan ir-Regolament għandhom ikunu suġġetti għal-leġislazzjoni ta’ Stat Membru wieħed biss." ]

[ "Il-", "persuni", "li", "għalihom", "japplika", "dan", "ir-", "Regolament", "għandhom", "ikunu", "suġġetti", "għal-", "leġislazzjoni", "ta", "’", "Stat", "Membru", "wieħed", "biss", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Din il-leġislazzjoni għandha tkun determinata skond dan it-Titolu.", "3." ]

[ "Din", "il-", "leġislazzjoni", "għandha", "tkun", "determinata", "skond", "dan", "it-", "Titolu", ".", "3", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "Bla ħsara għall-Artikolu 12 sa 16:", "a)      persuna li twettaq attività bħala persuna impjegata jew bħala persuna li taħdem għal rasha fi Stat Membru għandha tkun suġġetta għal-leġislazzjoni ta’ dak l-Istat Membru;", "5        F’dan l-istess titolu, jinsab l-Artikolu 12 ta’ dan ir-regolament, intitolat “Regoli speċjali”, li jipprevedi, fil-paragrafu 1 tiegħu, fil-verżjoni tiegħu applikabbli fil-bidu tal-perijodu mill-1 ta’ Frar 2012 sat-13 ta’ Diċembru 2013 (iktar ’il quddiem il-“perijodu kkontestat”):", "“Persuna li twettaq attività bħala persuna impjegata fi Stat Membru f’isem il-prinċipal tagħha, liema prinċipal normalment iwettaq l-attivitajiet tiegħu hemmhekk, u li tintbagħat mill-prinċipal tagħha fi Stat Membru ieħor biex taħdem f’isem il-prinċipal għandha tibqa’ suġġetta għal-leġislazzjoni ta’ l-ewwel Stat Membru sakemm mhux maħsub li x-xogħol idum aktar minn 24 xahar u sakemm din il-persuna ma ntbagħtitx biex tieħu post persuna oħra.”", "6        Matul il-perijodu inkwistjoni, l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004 ġie emendat bir-Regolament (UE) Nru 465/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament Nru 883/2004 u r-Regolament Nru 987/2009 (ĠU 2012, L 149, p. 4), il-kelma “stazzjonata” ġie miżjud fl-aħħar ta’ dan il-paragrafu.", "7        Taħt it-titolu IV tal-imsemmi regolament, intitolat “Kummissjoni amministrattiva u Kumitat ta’ Konsulta”, l-Artikolu 71, intitolat “Komposizzjoni u metodi ta’ ħidma tal-Kummissjoni Amministrattiva”, jipprovdi, fil-paragrafu 1 tiegħu:", "“Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Kordinazzjoni ta’ Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali ([iktar ’il quddiem] “il-Kummissjoni Amministrattiva”) mehmuża mal-Kummissjoni [Ewropea] għandha tkun magħmula minn rappreżentant tal-gvern ta’ kull Stat Membru, assisti fejn ikun hemm il-bżonn minn konsulenti esperti." ]

[ "Bla", "ħsara", "għall-", "Artikolu", "12", "sa", "16", ":", "a", ")", "persuna", "li", "twettaq", "attività", "bħala", "persuna", "impjegata", "jew", "bħala", "persuna", "li", "taħdem", "għal", "rasha", "fi", "Stat", "Membru", "għandha", "tkun", "suġġetta", "għal-", "leġislazzjoni", "ta", "’", "dak", "l-", "Istat", "Membru", ";", "5", "F", "’", "dan", "l-", "istess", "titolu", ",", "jinsab", "l-", "Artikolu", "12", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", ",", "intitolat", "“", "Regoli", "speċjali", "”", ",", "li", "jipprevedi", ",", "fil-", "paragrafu", "1", "tiegħu", ",", "fil-", "verżjoni", "tiegħu", "applikabbli", "fil-", "bidu", "tal-", "perijodu", "mill-", "1", "ta", "’", "Frar", "2012", "sat-", "13", "ta", "’", "Diċembru", "2013", "(", "iktar", "’", "il", "quddiem", "il-", "“", "perijodu", "kkontestat", "”", ")", ":", "“", "Persuna", "li", "twettaq", "attività", "bħala", "persuna", "impjegata", "fi", "Stat", "Membru", "f", "’", "isem", "il-", "prinċipal", "tagħha", ",", "liema", "prinċipal", "normalment", "iwettaq", "l-", "attivitajiet", "tiegħu", "hemmhekk", ",", "u", "li", "tintbagħat", "mill-", "prinċipal", "tagħha", "fi", "Stat", "Membru", "ieħor", "biex", "taħdem", "f", "’", "isem", "il-", "prinċipal", "għandha", "tibqa", "’", "suġġetta", "għal-", "leġislazzjoni", "ta", "’", "l-", "ewwel", "Stat", "Membru", "sakemm", "mhux", "maħsub", "li", "x-", "xogħol", "idum", "aktar", "minn", "24", "xahar", "u", "sakemm", "din", "il-", "persuna", "ma", "ntbagħtitx", "biex", "tieħu", "post", "persuna", "oħra", ".", "”", "6", "Matul", "il-", "perijodu", "inkwistjoni", ",", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "ġie", "emendat", "bir-", "Regolament", "(", "UE", ")", "Nru", "465/2012", "tal-", "Parlament", "Ewropew", "u", "tal-", "Kunsill", "tat-", "22", "ta", "’", "Mejju", "2012", "li", "jemenda", "r-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "u", "r-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "(", "ĠU", "2012", ",", "L", "149", ",", "p", ".", "4", ")", ",", "il-", "kelma", "“", "stazzjonata", "”", "ġie", "miżjud", "fl-", "aħħar", "ta", "’", "dan", "il-", "paragrafu", ".", "7", "Taħt", "it-", "titolu", "IV", "tal-", "imsemmi", "regolament", ",", "intitolat", "“", "Kummissjoni", "amministrattiva", "u", "Kumitat", "ta", "’", "Konsulta", "”", ",", "l-", "Artikolu", "71", ",", "intitolat", "“", "Komposizzjoni", "u", "metodi", "ta", "’", "ħidma", "tal-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "”", ",", "jipprovdi", ",", "fil-", "paragrafu", "1", "tiegħu", ":", "“", "Il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "għall-", "Kordinazzjoni", "ta", "’", "Sistemi", "ta", "’", "Sigurtà", "Soċjali", "(", "[", "iktar", "’", "il", "quddiem", "]", "“", "il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "”", ")", "mehmuża", "mal-", "Kummissjoni", "[", "Ewropea", "]", "għandha", "tkun", "magħmula", "minn", "rappreżentant", "tal-", "gvern", "ta", "’", "kull", "Stat", "Membru", ",", "assisti", "fejn", "ikun", "hemm", "il-", "bżonn", "minn", "konsulenti", "esperti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false ]