Datasets:

MLRS

/

mapa_maltese

like 0

[ "Jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tiddeċiedi li l-effetti tad-deċiżjoni dixxiplinari diskriminatorji ma jistgħux jinżammu, il-kwistjoni mbagħad issir preċiżament xi jfisser li “ma jinżammux dawn l-effetti” f’każ bħal dak ineżami.", "121." ]

[ "Jekk", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "tiddeċiedi", "li", "l-", "effetti", "tad-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "diskriminatorji", "ma", "jistgħux", "jinżammu", ",", "il-", "kwistjoni", "mbagħad", "issir", "preċiżament", "xi", "jfisser", "li", "“", "ma", "jinżammux", "dawn", "l-", "effetti", "”", "f", "’", "każ", "bħal", "dak", "ineżami", ".", "121", "." ]

[ "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Sakemm ir-risposta għal din id-domanda ma tinqatax mid-deċiżjonijiet meħuda fis-sebgħinijiet, li jiddikjaraw, b’mod simili għal dak li għadu kif ġie diskuss fir-rigward tad-dmir attiv u prospettiv sabiex jingħata kumpens (preżumibbilment bi ħlasijiet ta’ somma f’daqqa), il-qorti nazzjonali jkollha bżonn tikkunsidra l-kontenut tad-deċiżjoni dixxiplinari sabiex tara jekk kinitx ġiet adottata b’mod li jkun kompatibbli mad-Direttiva 2000/78, u d-data li minnha dik id-deċiżjoni immaġinarja ġdida tkun applikabbli." ]

[ "Sakemm", "ir-", "risposta", "għal", "din", "id-", "domanda", "ma", "tinqatax", "mid-", "deċiżjonijiet", "meħuda", "fis-", "sebgħinijiet", ",", "li", "jiddikjaraw", ",", "b", "’", "mod", "simili", "għal", "dak", "li", "għadu", "kif", "ġie", "diskuss", "fir-", "rigward", "tad-", "dmir", "attiv", "u", "prospettiv", "sabiex", "jingħata", "kumpens", "(", "preżumibbilment", "bi", "ħlasijiet", "ta", "’", "somma", "f", "’", "daqqa", ")", ",", "il-", "qorti", "nazzjonali", "jkollha", "bżonn", "tikkunsidra", "l-", "kontenut", "tad-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "sabiex", "tara", "jekk", "kinitx", "ġiet", "adottata", "b", "’", "mod", "li", "jkun", "kompatibbli", "mad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "u", "d-", "data", "li", "minnha", "dik", "id-", "deċiżjoni", "immaġinarja", "ġdida", "tkun", "applikabbli", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Nagħmel riferiment għal dan iktar ’il quddiem bħala l-approċċ “li kieku?”." ]

[ "Nagħmel", "riferiment", "għal", "dan", "iktar", "’", "il", "quddiem", "bħala", "l-", "approċċ", "“", "li", "kieku", "?", "”", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, false ]

[ "122." ]

[ "122", "." ]

[ "O", "O" ]

[ "O", "O" ]

[ false, false ]

[ "Fil-fehma tiegħi, ir-rikostruzzjoni ta’ deċiżjoni ta’ 40 sena ilu u l-effetti tagħha hija problematika ħafna." ]

[ "Fil-", "fehma", "tiegħi", ",", "ir-", "rikostruzzjoni", "ta", "’", "deċiżjoni", "ta", "’", "40", "sena", "ilu", "u", "l-", "effetti", "tagħha", "hija", "problematika", "ħafna", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Madankollu, il-qorti tar-rinviju hija pjuttost speċifika fit-tieni u fit-tielet domanda, partikolarment dwar il-“linji tat-trama” f’tali xogħol ta’ finzjoni ġuridika." ]

[ "Madankollu", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "hija", "pjuttost", "speċifika", "fit-", "tieni", "u", "fit-", "tielet", "domanda", ",", "partikolarment", "dwar", "il-", "“", "linji", "tat-", "trama", "”", "f", "’", "tali", "xogħol", "ta", "’", "finzjoni", "ġuridika", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Bħala riżultat, sakemm il-Qorti tal-Ġustizzja ma tgħidx sempliċiment li “l-effetti ma jistgħux jinżammu” u tħalli f’idejn il-qorti nazzjonali sabiex tiddeċiedi kif jiġu identifikati u “nnewtralizzati” dawn l-effetti, il-Qorti tal-Ġustizzja inevitabbilment issir il-koawtur tagħhom." ]

[ "Bħala", "riżultat", ",", "sakemm", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "ma", "tgħidx", "sempliċiment", "li", "“", "l-", "effetti", "ma", "jistgħux", "jinżammu", "”", "u", "tħalli", "f", "’", "idejn", "il-", "qorti", "nazzjonali", "sabiex", "tiddeċiedi", "kif", "jiġu", "identifikati", "u", "“", "nnewtralizzati", "”", "dawn", "l-", "effetti", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "inevitabbilment", "issir", "il-", "koawtur", "tagħhom", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Ser nippreżenta hawnhekk xi kunsiderazzjonijiet dwar kif tista’ tiżvolġi l-istorja.", "1." ]

[ "Ser", "nippreżenta", "hawnhekk", "xi", "kunsiderazzjonijiet", "dwar", "kif", "tista", "’", "tiżvolġi", "l-", "istorja", ".", "1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "It-tieni domanda", "123." ]

[ "It-", "tieni", "domanda", "123", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, false ]

[ "Id-deċiżjoni dixxiplinari poġġiet lill-appellant f’irtirar kmieni u naqqset id-drittijiet tiegħu għall-pensjoni b’25 %." ]

[ "Id-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "poġġiet", "lill-", "appellant", "f", "’", "irtirar", "kmieni", "u", "naqqset", "id-", "drittijiet", "tiegħu", "għall-", "pensjoni", "b", "’", "25", "%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "Permezz tat-tieni domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi jekk, sabiex tirrimedja d-diskriminazzjoni inerenti fid-deċiżjoni amministrattiva, huwiex biżżejjed li jitwarrab il-25 % tnaqqis fil-pensjoni jew jekk il-pensjoni għandhiex tkun ikkalkolata bħallikieku l-appellant kien ħadem fil-perijodu wara l-irtirar obbligatorju tiegħu." ]

[ "Permezz", "tat-", "tieni", "domanda", "tagħha", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", "jekk", ",", "sabiex", "tirrimedja", "d-", "diskriminazzjoni", "inerenti", "fid-", "deċiżjoni", "amministrattiva", ",", "huwiex", "biżżejjed", "li", "jitwarrab", "il-", "25", "%", "tnaqqis", "fil-", "pensjoni", "jew", "jekk", "il-", "pensjoni", "għandhiex", "tkun", "ikkalkolata", "bħallikieku", "l-", "appellant", "kien", "ħadem", "fil-", "perijodu", "wara", "l-", "irtirar", "obbligatorju", "tiegħu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Huwa biżżejjed li jiġu nnewtralizzati l-effetti futuri tat-tnaqqis ta’ 25 % jew huwa neċessarju wkoll li jiġu nnewtralizzati l-effetti futuri ta’ rtirar obbligatorju bikri?" ]

[ "Huwa", "biżżejjed", "li", "jiġu", "nnewtralizzati", "l-", "effetti", "futuri", "tat-", "tnaqqis", "ta", "’", "25", "%", "jew", "huwa", "neċessarju", "wkoll", "li", "jiġu", "nnewtralizzati", "l-", "effetti", "futuri", "ta", "’", "rtirar", "obbligatorju", "bikri", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "124." ]

[ "124", "." ]

[ "O", "O" ]

[ "O", "O" ]

[ false, false ]

[ "Fis-sottomissjonijiet tiegħu, l-appellant isostni li t-tnaqqis ta’ 25 % għandu jiġi annullat għal kollox u d-drittijiet għall-pensjoni tiegħu għandhom jiġu kkalkolati daqslikieku kien ħadem matul il-perijodu fl-intervall fil-korp tal-pulizija." ]

[ "Fis-", "sottomissjonijiet", "tiegħu", ",", "l-", "appellant", "isostni", "li", "t-", "tnaqqis", "ta", "’", "25", "%", "għandu", "jiġi", "annullat", "għal", "kollox", "u", "d-", "drittijiet", "għall-", "pensjoni", "tiegħu", "għandhom", "jiġu", "kkalkolati", "daqslikieku", "kien", "ħadem", "matul", "il-", "perijodu", "fl-", "intervall", "fil-", "korp", "tal-", "pulizija", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false ]

[ "Fi kliem ieħor, li tinħoloq is-sitwazzjoni li kienet teżisti kieku d-deċiżjoni dixxiplinari qatt ma ġiet adottata (jew l-ebda sanzjoni qatt ma ġiet imposta).", "125." ]

[ "Fi", "kliem", "ieħor", ",", "li", "tinħoloq", "is-", "sitwazzjoni", "li", "kienet", "teżisti", "kieku", "d-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "qatt", "ma", "ġiet", "adottata", "(", "jew", "l-", "ebda", "sanzjoni", "qatt", "ma", "ġiet", "imposta", ")", ".", "125", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "Il-Kummissjoni tipproponi approċċ “li kieku?”" ]

[ "Il-", "Kummissjoni", "tipproponi", "approċċ", "“", "li", "kieku", "?", "”" ]

[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "biss fir-rigward tat-tnaqqis ta’ 25 %, billi tirrikonoxxi li anki mingħajr ebda preġudizzju omofobiku, seta’ kien hemm tnaqqis tal-pensjoni tal-appellant bħala sanzjoni għall-imġiba tiegħu." ]

[ "biss", "fir-", "rigward", "tat-", "tnaqqis", "ta", "’", "25", "%", ",", "billi", "tirrikonoxxi", "li", "anki", "mingħajr", "ebda", "preġudizzju", "omofobiku", ",", "seta", "’", "kien", "hemm", "tnaqqis", "tal-", "pensjoni", "tal-", "appellant", "bħala", "sanzjoni", "għall-", "imġiba", "tiegħu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Min-naħa l-oħra, il-Kummissjoni tqis li ma huwiex xieraq l-approċċ “li kieku?”" ]

[ "Min-", "naħa", "l-", "oħra", ",", "il-", "Kummissjoni", "tqis", "li", "ma", "huwiex", "xieraq", "l-", "approċċ", "“", "li", "kieku", "?", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false ]

[ "għall-irtirar innifsu." ]

[ "għall-", "irtirar", "innifsu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, false ]

[ "It-tnaqqis fil-pensjoni li jirriżulta mill-irtirar kmieni ma huwiex fil-fatt “effett futur” ta’ sitwazzjoni li tkun qamet fil-passat u li għalih għandhom japplikaw regoli l-ġodda." ]

[ "It-", "tnaqqis", "fil-", "pensjoni", "li", "jirriżulta", "mill-", "irtirar", "kmieni", "ma", "huwiex", "fil-", "fatt", "“", "effett", "futur", "”", "ta", "’", "sitwazzjoni", "li", "tkun", "qamet", "fil-", "passat", "u", "li", "għalih", "għandhom", "japplikaw", "regoli", "l-", "ġodda", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "L-effetti legali tal-irtirar kienu, fil-fehma tal-Kummissjoni, eżawriti meta r-relazzjoni tal-impjieg ġiet fi tmiemha." ]

[ "L-", "effetti", "legali", "tal-", "irtirar", "kienu", ",", "fil-", "fehma", "tal-", "Kummissjoni", ",", "eżawriti", "meta", "r-", "relazzjoni", "tal-", "impjieg", "ġiet", "fi", "tmiemha", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Għal din ir-raġuni, l-effetti li jikkonsistu f’assenza ta’ żieda fid-drittijiet għall-pensjoni, li rriżultat minn irtirar kmieni, jistgħu jinżammu.", "126." ]

[ "Għal", "din", "ir-", "raġuni", ",", "l-", "effetti", "li", "jikkonsistu", "f", "’", "assenza", "ta", "’", "żieda", "fid-", "drittijiet", "għall-", "pensjoni", ",", "li", "rriżultat", "minn", "irtirar", "kmieni", ",", "jistgħu", "jinżammu", ".", "126", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Nagħmel dawn l-osservazzjonijiet li ġejjin.", "127." ]

[ "Nagħmel", "dawn", "l-", "osservazzjonijiet", "li", "ġejjin", ".", "127", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Li kieku d-deċiżjoni dixxiplinari, fl-1975, ġiet adottata b’tali mod li kienet kompatibbli mal-projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni fuq il-bażi tal-orjentament sesswali introdotta fl-2000, ma huwiex ċar jekk l-appellant kienx ser ikun imġiegħel jirtira." ]

[ "Li", "kieku", "d-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", ",", "fl-", "1975", ",", "ġiet", "adottata", "b", "’", "tali", "mod", "li", "kienet", "kompatibbli", "mal-", "projbizzjoni", "ta", "’", "diskriminazzjoni", "fuq", "il-", "bażi", "tal-", "orjentament", "sesswali", "introdotta", "fl-", "2000", ",", "ma", "huwiex", "ċar", "jekk", "l-", "appellant", "kienx", "ser", "ikun", "imġiegħel", "jirtira", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Fil-fatt, in-natura “inkomparabbilment inqas iebsa” tas-sanzjoni (56) msemmija mill-qorti tar-rinviju tista’ tinftiehem ukoll bħala li tissuġġerixxi li l-appellant ma kienx ser jiġi mġiegħel jirtira.", "128." ]

[ "Fil-", "fatt", ",", "in-", "natura", "“", "inkomparabbilment", "inqas", "iebsa", "”", "tas-", "sanzjoni", "(", "56", ")", "msemmija", "mill-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tista", "’", "tinftiehem", "ukoll", "bħala", "li", "tissuġġerixxi", "li", "l-", "appellant", "ma", "kienx", "ser", "jiġi", "mġiegħel", "jirtira", ".", "128", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Jekk dan huwa l-każ, mela skont ir-risposta għall-ewwel domanda, l-“effetti futuri ta’ rtirar obbligatorju bikri” ma jkunux jistgħu jinżammu." ]

[ "Jekk", "dan", "huwa", "l-", "każ", ",", "mela", "skont", "ir-", "risposta", "għall-", "ewwel", "domanda", ",", "l-", "“", "effetti", "futuri", "ta", "’", "rtirar", "obbligatorju", "bikri", "”", "ma", "jkunux", "jistgħu", "jinżammu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Dawn l-effetti żgur jinkludu l-fatt li l-appellant ma baqax jaħdem fil-korp tal-pulizija, ma baqax jakkumula benefiċċji tal-pensjoni u ma kellux dawn is-“snin mitlufa” meħuda inkunsiderazzjoni fil-kalkolu tal-pensjoni tiegħu." ]

[ "Dawn", "l-", "effetti", "żgur", "jinkludu", "l-", "fatt", "li", "l-", "appellant", "ma", "baqax", "jaħdem", "fil-", "korp", "tal-", "pulizija", ",", "ma", "baqax", "jakkumula", "benefiċċji", "tal-", "pensjoni", "u", "ma", "kellux", "dawn", "is-", "“", "snin", "mitlufa", "”", "meħuda", "inkunsiderazzjoni", "fil-", "kalkolu", "tal-", "pensjoni", "tiegħu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "F’dan is-sens, l-effetti ta’ din is-sanzjoni verament “għadhom għaddejjin”." ]

[ "F", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "l-", "effetti", "ta", "’", "din", "is-", "sanzjoni", "verament", "“", "għadhom", "għaddejjin", "”", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "In-newtralizzazzjoni tal-effetti futuri ta’ rtirar obbligatorju bikri għandha għalhekk tieħu inkunsiderazzjoni (b’xi mod) dawn is-snin mitlufa.", "129." ]

[ "In-", "newtralizzazzjoni", "tal-", "effetti", "futuri", "ta", "’", "rtirar", "obbligatorju", "bikri", "għandha", "għalhekk", "tieħu", "inkunsiderazzjoni", "(", "b", "’", "xi", "mod", ")", "dawn", "is-", "snin", "mitlufa", ".", "129", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Il-Kummissjoni ma taqbilx ma’ din il-konklużjoni." ]

[ "Il-", "Kummissjoni", "ma", "taqbilx", "ma", "’", "din", "il-", "konklużjoni", "." ]

[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Hija tikkunsidra li l-effetti li ma wasslu għal ebda żieda fid-drittijiet għall-pensjoni, li rriżultaw minn irtirar kmieni, jistgħu jinżammu.", "130." ]

[ "Hija", "tikkunsidra", "li", "l-", "effetti", "li", "ma", "wasslu", "għal", "ebda", "żieda", "fid-", "drittijiet", "għall-", "pensjoni", ",", "li", "rriżultaw", "minn", "irtirar", "kmieni", ",", "jistgħu", "jinżammu", ".", "130", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Nammetti li nsib impossibbli li nirrikonċilja r-raġunament tal-Kummissjoni fuq dan il-punt mal-pożizzjoni tagħha li t-tnaqqis ta’ 25 % impost mid-deċiżjoni dixxiplinari fil-fatt jikkostitwixxi “effetti futuri”, fis-sens iċċitat iktar ’il fuq." ]

[ "Nammetti", "li", "nsib", "impossibbli", "li", "nirrikonċilja", "r-", "raġunament", "tal-", "Kummissjoni", "fuq", "dan", "il-", "punt", "mal-", "pożizzjoni", "tagħha", "li", "t-", "tnaqqis", "ta", "’", "25", "%", "impost", "mid-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "fil-", "fatt", "jikkostitwixxi", "“", "effetti", "futuri", "”", ",", "fis-", "sens", "iċċitat", "iktar", "’", "il", "fuq", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Iż-żewġ sanzjonijiet – l-irtirar forzat u t-tnaqqis ta’ 25 % – kienu imposti fuq il-bażi tal-istess sett ta’ fatti u mill-istess deċiżjoni dixxiplinari." ]

[ "Iż-", "żewġ", "sanzjonijiet", "–", "l-", "irtirar", "forzat", "u", "t-", "tnaqqis", "ta", "’", "25", "%", "–", "kienu", "imposti", "fuq", "il-", "bażi", "tal-", "istess", "sett", "ta", "’", "fatti", "u", "mill-", "istess", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Fiż-żewġ każijiet, il-kwistjoni ta’ prinċipju hija x’kienu jkunu l-effetti tad-deċiżjoni dixxiplinari kieku ġiet adottata b’mod li huwa kompatibbli mad-Direttiva 2000/78.", "131." ]

[ "Fiż-", "żewġ", "każijiet", ",", "il-", "kwistjoni", "ta", "’", "prinċipju", "hija", "x", "’", "kienu", "jkunu", "l-", "effetti", "tad-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "kieku", "ġiet", "adottata", "b", "’", "mod", "li", "huwa", "kompatibbli", "mad-", "Direttiva", "2000/78", ".", "131", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Fil-fatt, li kieku kellha tiġi adottata d-distinzjoni tal-Kummissjoni bejn effetti differenti, dan ikun jimplika li l-appellant effettivament seta’ tkeċċa mill-impjieg tiegħu u ma kien ikollu l-ebda rimedju għal kwalunkwe kontestazzjoni potenzjali." ]

[ "Fil-", "fatt", ",", "li", "kieku", "kellha", "tiġi", "adottata", "d-", "distinzjoni", "tal-", "Kummissjoni", "bejn", "effetti", "differenti", ",", "dan", "ikun", "jimplika", "li", "l-", "appellant", "effettivament", "seta", "’", "tkeċċa", "mill-", "impjieg", "tiegħu", "u", "ma", "kien", "ikollu", "l-", "ebda", "rimedju", "għal", "kwalunkwe", "kontestazzjoni", "potenzjali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Għall-kuntrarju tal-irtirar, tkeċċija assoluta, bħala prinċipju, kienet iġġib fi tmiem ir-relazzjoni legali mingħajr l-ebda effetti li jibqgħu għaddejjin fil-forma ta’ pagamenti tal-pensjoni.", "132." ]

[ "Għall-", "kuntrarju", "tal-", "irtirar", ",", "tkeċċija", "assoluta", ",", "bħala", "prinċipju", ",", "kienet", "iġġib", "fi", "tmiem", "ir-", "relazzjoni", "legali", "mingħajr", "l-", "ebda", "effetti", "li", "jibqgħu", "għaddejjin", "fil-", "forma", "ta", "’", "pagamenti", "tal-", "pensjoni", ".", "132", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "Fid-dawl ta’ dak li ntqal iktar ’il fuq, jekk il-Qorti tal-Ġustizzja kellha tikkonkludi li l-effetti tad-deċiżjoni dixxiplinari diskriminatorja ma jistgħux jinżammu u jiġi adottat l-approċċ “li kieku?”" ]

[ "Fid-", "dawl", "ta", "’", "dak", "li", "ntqal", "iktar", "’", "il", "fuq", ",", "jekk", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "kellha", "tikkonkludi", "li", "l-", "effetti", "tad-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "diskriminatorja", "ma", "jistgħux", "jinżammu", "u", "jiġi", "adottat", "l-", "approċċ", "“", "li", "kieku", "?", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false ]

[ ", dan l-approċċ għandu jikkontempla storja alternattiva fejn l-appellanti ma jirtirax kif ukoll oħra fejn it-tnaqqis ta’ 25 % fil-pensjoni tal-appellant ma huwiex applikat (kompletament).", "133." ]

[ ",", "dan", "l-", "approċċ", "għandu", "jikkontempla", "storja", "alternattiva", "fejn", "l-", "appellanti", "ma", "jirtirax", "kif", "ukoll", "oħra", "fejn", "it-", "tnaqqis", "ta", "’", "25", "%", "fil-", "pensjoni", "tal-", "appellant", "ma", "huwiex", "applikat", "(", "kompletament", ")", ".", "133", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, false, true, false, false ]

[ "Ninnota li tali konklużjoni ovvjament tqajjem sensiela ta’ mistoqsijiet ikkumplikati ulterjuri." ]

[ "Ninnota", "li", "tali", "konklużjoni", "ovvjament", "tqajjem", "sensiela", "ta", "’", "mistoqsijiet", "ikkumplikati", "ulterjuri", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Sabiex jiġu nnewtralizzati l-“effetti futuri” tal-irtirar obbligatorju fl-1976, għandu jiġi preżunt li l-appellant ħadem fis-snin kollha li għaddew mill-1976 lil hawn, jew fis-snin kollha mill-iskadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2000/78 lil hawn?" ]

[ "Sabiex", "jiġu", "nnewtralizzati", "l-", "“", "effetti", "futuri", "”", "tal-", "irtirar", "obbligatorju", "fl-", "1976", ",", "għandu", "jiġi", "preżunt", "li", "l-", "appellant", "ħadem", "fis-", "snin", "kollha", "li", "għaddew", "mill-", "1976", "lil", "hawn", ",", "jew", "fis-", "snin", "kollha", "mill-", "iskadenza", "tat-", "terminu", "għat-", "traspożizzjoni", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "lil", "hawn", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Kull żieda korrispondenti fil-pensjoni għandha tiġi paċuta minn dħul ta’ pensjoni minn sorsi oħra ta’ xogħol mill-appellant f’dawk is-snin (57)?" ]

[ "Kull", "żieda", "korrispondenti", "fil-", "pensjoni", "għandha", "tiġi", "paċuta", "minn", "dħul", "ta", "’", "pensjoni", "minn", "sorsi", "oħra", "ta", "’", "xogħol", "mill-", "appellant", "f", "’", "dawk", "is-", "snin", "(", "57", ")", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, false, false ]

[ "Għandha kwalunkwe żieda korrispondenti tal-pensjoni tiġi paċuta minn dħul minn pensjoni tal-korp tal-pulizija li diġà rċieva l-appellant mid-data tal-irtirar obbligatorju tiegħu (li huwa ovvjament ma kienx jirċievi li kieku baqa’ jaħdem) (58)?" ]

[ "Għandha", "kwalunkwe", "żieda", "korrispondenti", "tal-", "pensjoni", "tiġi", "paċuta", "minn", "dħul", "minn", "pensjoni", "tal-", "korp", "tal-", "pulizija", "li", "diġà", "rċieva", "l-", "appellant", "mid-", "data", "tal-", "irtirar", "obbligatorju", "tiegħu", "(", "li", "huwa", "ovvjament", "ma", "kienx", "jirċievi", "li", "kieku", "baqa", "’", "jaħdem", ")", "(", "58", ")", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, false ]

[ "134." ]

[ "134", "." ]

[ "O", "O" ]

[ "O", "O" ]

[ false, false ]

[ "Fl-aħħar nett, fir-rigward speċifikament tat-tnaqqis ta’ 25 %, it-tieni domanda tal-qorti tar-rinviju impliċitament tieħu bħala premessa li dan it-tnaqqis huwa għal kollox konsegwenza tan-natura diskriminatorja ta’ din id-deċiżjoni.", "135." ]

[ "Fl-", "aħħar", "nett", ",", "fir-", "rigward", "speċifikament", "tat-", "tnaqqis", "ta", "’", "25", "%", ",", "it-", "tieni", "domanda", "tal-", "qorti", "tar-", "rinviju", "impliċitament", "tieħu", "bħala", "premessa", "li", "dan", "it-", "tnaqqis", "huwa", "għal", "kollox", "konsegwenza", "tan-", "natura", "diskriminatorja", "ta", "’", "din", "id-", "deċiżjoni", ".", "135", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "Madankollu, “li kieku?”" ]

[ "Madankollu", ",", "“", "li", "kieku", "?", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, false, false ]

[ "għandu fil-verità jfisser “li kieku?”." ]

[ "għandu", "fil-", "verità", "jfisser", "“", "li", "kieku", "?", "”", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, false, true, false, false, false, false ]

[ "Għalhekk, għandha tiġi prevista l-possibbiltà li, anki fl-assenza ta’ kundanna kriminali, l-appellant xorta waħda jiġi ssanzjonat fil-kuntest tal-proċedura dixxiplinari bbażata fuq l-istess sett ta’ fatti (59), u l-pensjoni tal-appellant xorta kienet titnaqqas, iżda b’inqas minn 25 %." ]

[ "Għalhekk", ",", "għandha", "tiġi", "prevista", "l-", "possibbiltà", "li", ",", "anki", "fl-", "assenza", "ta", "’", "kundanna", "kriminali", ",", "l-", "appellant", "xorta", "waħda", "jiġi", "ssanzjonat", "fil-", "kuntest", "tal-", "proċedura", "dixxiplinari", "bbażata", "fuq", "l-", "istess", "sett", "ta", "’", "fatti", "(", "59", ")", ",", "u", "l-", "pensjoni", "tal-", "appellant", "xorta", "kienet", "titnaqqas", ",", "iżda", "b", "’", "inqas", "minn", "25", "%", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O" ]

[ false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, false ]

[ "Dan huwa fil-fatt l-approċċ li ħadet il-Kummissjoni fis-sottomissjonijiet bil-miktub tagħha." ]

[ "Dan", "huwa", "fil-", "fatt", "l-", "approċċ", "li", "ħadet", "il-", "Kummissjoni", "fis-", "sottomissjonijiet", "bil-", "miktub", "tagħha", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "B’hekk, jekk fin-nuqqas ta’ diskriminazzjoni l-appellant xorta kien ikollu l-pensjoni tiegħu mnaqqsa, imma, pereżempju b’5 jew b’10 %, allura l-effetti ta’ dan it-tnaqqis ta’ 5 jew 10 % għandhom jibqgħu.", "136." ]

[ "B", "’", "hekk", ",", "jekk", "fin-", "nuqqas", "ta", "’", "diskriminazzjoni", "l-", "appellant", "xorta", "kien", "ikollu", "l-", "pensjoni", "tiegħu", "mnaqqsa", ",", "imma", ",", "pereżempju", "b", "’", "5", "jew", "b", "’", "10", "%", ",", "allura", "l-", "effetti", "ta", "’", "dan", "it-", "tnaqqis", "ta", "’", "5", "jew", "10", "%", "għandhom", "jibqgħu", ".", "136", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Għalhekk, li kieku kellu jitħaddan l-approċċ “li kieku?”" ]

[ "Għalhekk", ",", "li", "kieku", "kellu", "jitħaddan", "l-", "approċċ", "“", "li", "kieku", "?", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false ]

[ "fir-rigward tat-tnaqqis ta’ 25 %, naqbel mal-Kummissjoni li l-finzjoni trid tittieħed sal-konklużjoni loġika tagħha." ]

[ "fir-", "rigward", "tat-", "tnaqqis", "ta", "’", "25", "%", ",", "naqbel", "mal-", "Kummissjoni", "li", "l-", "finzjoni", "trid", "tittieħed", "sal-", "konklużjoni", "loġika", "tagħha", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Għal darba oħra, kif eżattament id-deċiżjoni dixxiplinari kienet tkun differenti kieku kienet ġiet adottata b’mod mhux diskriminatorju hija kwistjoni (fil-fatt pjuttost diffiċli) li għandha tittratta l-qorti nazzjonali.", "2." ]

[ "Għal", "darba", "oħra", ",", "kif", "eżattament", "id-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "kienet", "tkun", "differenti", "kieku", "kienet", "ġiet", "adottata", "b", "’", "mod", "mhux", "diskriminatorju", "hija", "kwistjoni", "(", "fil-", "fatt", "pjuttost", "diffiċli", ")", "li", "għandha", "tittratta", "l-", "qorti", "nazzjonali", ".", "2", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "It-tielet domanda", "137." ]

[ "It-", "tielet", "domanda", "137", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, false ]

[ "Permezz tat-tielet domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi jekk ir-risposta għat-tieni domanda tiddependix minn jekk il-persuna attivament fittxitx impjieg fis-servizz pubbliku federali qabel ma laħqet l-età tal-irtirar.", "138." ]

[ "Permezz", "tat-", "tielet", "domanda", "tagħha", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", "jekk", "ir-", "risposta", "għat-", "tieni", "domanda", "tiddependix", "minn", "jekk", "il-", "persuna", "attivament", "fittxitx", "impjieg", "fis-", "servizz", "pubbliku", "federali", "qabel", "ma", "laħqet", "l-", "età", "tal-", "irtirar", ".", "138", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "Ikolli nammetti li jiena perpless dwar ir-rilevanza ta’ domanda bħal din fid-dawl tal-fatti fil-kawża prinċipali." ]

[ "Ikolli", "nammetti", "li", "jiena", "perpless", "dwar", "ir-", "rilevanza", "ta", "’", "domanda", "bħal", "din", "fid-", "dawl", "tal-", "fatti", "fil-", "kawża", "prinċipali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Imma, peress li aħna diġà qegħdin nittrattaw xenarji “li kieku?”" ]

[ "Imma", ",", "peress", "li", "aħna", "diġà", "qegħdin", "nittrattaw", "xenarji", "“", "li", "kieku", "?", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]

[ ", huwa pjuttost diffiċli li ngħidu li tali domanda hija ipotetika.", "139." ]

[ ",", "huwa", "pjuttost", "diffiċli", "li", "ngħidu", "li", "tali", "domanda", "hija", "ipotetika", ".", "139", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Il-fatti ta’ din il-kawża huma siekta dwar il-kwistjoni jekk l-appellant effettivament qattx ipprova jfittex impjieg (mill-ġdid) fis-servizz pubbliku federali." ]

[ "Il-", "fatti", "ta", "’", "din", "il-", "kawża", "huma", "siekta", "dwar", "il-", "kwistjoni", "jekk", "l-", "appellant", "effettivament", "qattx", "ipprova", "jfittex", "impjieg", "(", "mill-", "ġdid", ")", "fis-", "servizz", "pubbliku", "federali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Forsi huwa raġonevoli li wieħed jassumi li jekk persuna kienet tkeċċiet minn dan is-servizz f’ċirkustanzi bħal dawk fil-kawża prinċipali, li jipprova jerġa’ jissieħeb fl-istess servizz kien ikun pjuttost inutli (jekk dan qatt kien legalment possibbli)." ]

[ "Forsi", "huwa", "raġonevoli", "li", "wieħed", "jassumi", "li", "jekk", "persuna", "kienet", "tkeċċiet", "minn", "dan", "is-", "servizz", "f", "’", "ċirkustanzi", "bħal", "dawk", "fil-", "kawża", "prinċipali", ",", "li", "jipprova", "jerġa", "’", "jissieħeb", "fl-", "istess", "servizz", "kien", "ikun", "pjuttost", "inutli", "(", "jekk", "dan", "qatt", "kien", "legalment", "possibbli", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Jekk dan huwa effettivament il-każ u l-appellant ma kienx fittex iktar tard impjieg mill-ġdid fis-servizz pubbliku federali, x’konklużjonijiet jista’ wieħed jiġbed minn dan il-fatt?" ]

[ "Jekk", "dan", "huwa", "effettivament", "il-", "każ", "u", "l-", "appellant", "ma", "kienx", "fittex", "iktar", "tard", "impjieg", "mill-", "ġdid", "fis-", "servizz", "pubbliku", "federali", ",", "x", "’", "konklużjonijiet", "jista", "’", "wieħed", "jiġbed", "minn", "dan", "il-", "fatt", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "L-appellant jista’ jiġi kkritikat talli ma għamilx dan?" ]

[ "L-", "appellant", "jista", "’", "jiġi", "kkritikat", "talli", "ma", "għamilx", "dan", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Imbagħad, minħabba f’hekk, jista’ jitqiegħed fi żvantaġġ potenzjali?" ]

[ "Imbagħad", ",", "minħabba", "f", "’", "hekk", ",", "jista", "’", "jitqiegħed", "fi", "żvantaġġ", "potenzjali", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "140." ]

[ "140", "." ]

[ "O", "O" ]

[ "O", "O" ]

[ false, false ]

[ "Madankollu, nixtieq inżid ngħid li, kif ġie innotat iktar ’il fuq fil-punt 133, sa fejn l-effetti tal-irtirar obbligatorju bikri għandhom jiġu nnewtralizzati, dan iqajjem serje ta’ mistoqsijiet dwar kif għandu jiġi ttrattat il-perijodu tal-intervall." ]

[ "Madankollu", ",", "nixtieq", "inżid", "ngħid", "li", ",", "kif", "ġie", "innotat", "iktar", "’", "il", "fuq", "fil-", "punt", "133", ",", "sa", "fejn", "l-", "effetti", "tal-", "irtirar", "obbligatorju", "bikri", "għandhom", "jiġu", "nnewtralizzati", ",", "dan", "iqajjem", "serje", "ta", "’", "mistoqsijiet", "dwar", "kif", "għandu", "jiġi", "ttrattat", "il-", "perijodu", "tal-", "intervall", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "Fil-kostruzzjoni tal-istorja alternattiva, fil-fehma tiegħi hija l-qorti tar-rinviju li għandha tiddetermina liema dettalji speċifiċi għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni, sabiex jinstab bilanċ bejn, minn naħa, li jiġu injorati għal kollox dawn is-snin fl-intervall u, min-naħa l-oħra, jittieħdu inkunsiderazzjoni għal kollox daqslikieku l-appellant kien ħadem fis-settur pubbliku f’dak iż-żmien." ]

[ "Fil-", "kostruzzjoni", "tal-", "istorja", "alternattiva", ",", "fil-", "fehma", "tiegħi", "hija", "l-", "qorti", "tar-", "rinviju", "li", "għandha", "tiddetermina", "liema", "dettalji", "speċifiċi", "għandhom", "jittieħdu", "inkunsiderazzjoni", ",", "sabiex", "jinstab", "bilanċ", "bejn", ",", "minn", "naħa", ",", "li", "jiġu", "injorati", "għal", "kollox", "dawn", "is-", "snin", "fl-", "intervall", "u", ",", "min-", "naħa", "l-", "oħra", ",", "jittieħdu", "inkunsiderazzjoni", "għal", "kollox", "daqslikieku", "l-", "appellant", "kien", "ħadem", "fis-", "settur", "pubbliku", "f", "’", "dak", "iż-", "żmien", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, false ]

[ "C." ]

[ "C", "." ]

[ "O", "O" ]

[ "O", "O" ]

[ false, false ]

[ "Ir-raba’ u l-ħames domanda", "141." ]

[ "Ir-", "raba", "’", "u", "l-", "ħames", "domanda", "141", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Fid-dawl tar-risposta proposta għall-ewwel domanda tal-qorti tar-rinviju, lanqas ma huwa meħtieġ li tingħata risposta għar-raba’ u għall-ħames domanda." ]

[ "Fid-", "dawl", "tar-", "risposta", "proposta", "għall-", "ewwel", "domanda", "tal-", "qorti", "tar-", "rinviju", ",", "lanqas", "ma", "huwa", "meħtieġ", "li", "tingħata", "risposta", "għar-", "raba", "’", "u", "għall-", "ħames", "domanda", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Madankollu, fil-każ li l-Qorti tal-Ġustizzja tasal għal konklużjoni differenti, jiena se inżid xi suġġerimenti.", "142." ]

[ "Madankollu", ",", "fil-", "każ", "li", "l-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "tasal", "għal", "konklużjoni", "differenti", ",", "jiena", "se", "inżid", "xi", "suġġerimenti", ".", "142", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Permezz tar-raba’ u tal-ħames domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi minn liema mument l-annullament (parzjali) eventwali ta’ tnaqqis ta’ 25 % għandu jieħu effett." ]

[ "Permezz", "tar-", "raba", "’", "u", "tal-", "ħames", "domanda", "tagħha", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", "minn", "liema", "mument", "l-", "annullament", "(", "parzjali", ")", "eventwali", "ta", "’", "tnaqqis", "ta", "’", "25", "%", "għandu", "jieħu", "effett", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Dawn id-domandi huma limitati għall-mument li minnu l-effetti tat-tnaqqis ta’ 25 % jridu jkunu nnewtralizzati." ]

[ "Dawn", "id-", "domandi", "huma", "limitati", "għall-", "mument", "li", "minnu", "l-", "effetti", "tat-", "tnaqqis", "ta", "’", "25", "%", "jridu", "jkunu", "nnewtralizzati", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Dawn id-domandi ma jkoprux l-effetti tal-irtirar kmieni obbligatorju." ]

[ "Dawn", "id-", "domandi", "ma", "jkoprux", "l-", "effetti", "tal-", "irtirar", "kmieni", "obbligatorju", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Madankollu, kif intqal iktar ’il fuq fil-punt 133, jiena nqis li approċċ differenti għall-effetti futuri tat-tnaqqis ta’ 25 % u l-effetti futuri ta’ rtirar obbligatorju jqajjem problemi ta’ inkonsistenza.", "143." ]

[ "Madankollu", ",", "kif", "intqal", "iktar", "’", "il", "fuq", "fil-", "punt", "133", ",", "jiena", "nqis", "li", "approċċ", "differenti", "għall-", "effetti", "futuri", "tat-", "tnaqqis", "ta", "’", "25", "%", "u", "l-", "effetti", "futuri", "ta", "’", "rtirar", "obbligatorju", "jqajjem", "problemi", "ta", "’", "inkonsistenza", ".", "143", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Fil-fehma tiegħi, ir-risposta għal din id-domanda tirriżulta mill-ġurisprudenza ppreżentata fil-qosor iktar ’il fuq fil-punti 44 et seq." ]

[ "Fil-", "fehma", "tiegħi", ",", "ir-", "risposta", "għal", "din", "id-", "domanda", "tirriżulta", "mill-", "ġurisprudenza", "ppreżentata", "fil-", "qosor", "iktar", "’", "il", "fuq", "fil-", "punti", "44", "et", "seq", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Huwa ttamat li l-applikazzjoni tad-Direttiva 2000/78 xorta tkun – minkejja l-approċċ potenzjalment estensiv għall-eliminazzjoni tal-effetti futuri diskussi iktar ’il fuq – suġġetta għall-prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività." ]

[ "Huwa", "ttamat", "li", "l-", "applikazzjoni", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "xorta", "tkun", "–", "minkejja", "l-", "approċċ", "potenzjalment", "estensiv", "għall-", "eliminazzjoni", "tal-", "effetti", "futuri", "diskussi", "iktar", "’", "il", "fuq", "–", "suġġetta", "għall-", "prinċipju", "ta", "’", "nuqqas", "ta", "’", "retroattività", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Għalhekk, irrispettivament mir-risposta għall-ewwel domanda tal-qorti tar-rinviju, din tista’ f’kull każ tintuża bħala bażi sabiex isir l-argument li l-effetti tat-tnaqqis ta’ 25 % għandhom ikunu nnewtralizzati mill-iskadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva, u mhux iktar kmieni." ]

[ "Għalhekk", ",", "irrispettivament", "mir-", "risposta", "għall-", "ewwel", "domanda", "tal-", "qorti", "tar-", "rinviju", ",", "din", "tista", "’", "f", "’", "kull", "każ", "tintuża", "bħala", "bażi", "sabiex", "isir", "l-", "argument", "li", "l-", "effetti", "tat-", "tnaqqis", "ta", "’", "25", "%", "għandhom", "ikunu", "nnewtralizzati", "mill-", "iskadenza", "tat-", "terminu", "għat-", "traspożizzjoni", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", ",", "u", "mhux", "iktar", "kmieni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "D." ]

[ "D", "." ]

[ "O", "O" ]

[ "O", "O" ]

[ false, false ]

[ "Diskriminazzjoni fuq il-bażi tas-sess", "1." ]

[ "Diskriminazzjoni", "fuq", "il-", "bażi", "tas-", "sess", "1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Il-portata tad-domandi tal-qorti tar-rinviju", "144." ]

[ "Il-", "portata", "tad-", "domandi", "tal-", "qorti", "tar-", "rinviju", "144", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Fl-aħħar nett, fis-sottomissjonijiet bil-miktub tiegħu, l-appellant argumenta li s-sanzjoni imposta permezz tad-deċiżjoni dixxiplinari ammontat (ukoll) għal diskriminazzjoni minħabba s-sess, bi ksur tal-Artikolu 157 TFUE (li qabel kien l-Artikolu 119 KEE, u mbagħad l-Artikolu 141 KE)." ]

[ "Fl-", "aħħar", "nett", ",", "fis-", "sottomissjonijiet", "bil-", "miktub", "tiegħu", ",", "l-", "appellant", "argumenta", "li", "s-", "sanzjoni", "imposta", "permezz", "tad-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "ammontat", "(", "ukoll", ")", "għal", "diskriminazzjoni", "minħabba", "s-", "sess", ",", "bi", "ksur", "tal-", "Artikolu", "157", "TFUE", "(", "li", "qabel", "kien", "l-", "Artikolu", "119", "KEE", ",", "u", "mbagħad", "l-", "Artikolu", "141", "KE", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Skont l-appellant, din id-dispożizzjoni, li daħlet fis-seħħ l-ewwel darba fl-1979, tista’ għalhekk tintuża sabiex teskludi l-effetti futuri ta’ deċiżjoni dixxiplinari b’mod simili għal dak previst fl-ewwel domanda tal-qorti nazzjonali fir-rigward tad-Direttiva 2000/78." ]

[ "Skont", "l-", "appellant", ",", "din", "id-", "dispożizzjoni", ",", "li", "daħlet", "fis-", "seħħ", "l-", "ewwel", "darba", "fl-", "1979", ",", "tista", "’", "għalhekk", "tintuża", "sabiex", "teskludi", "l-", "effetti", "futuri", "ta", "’", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "b", "’", "mod", "simili", "għal", "dak", "previst", "fl-", "ewwel", "domanda", "tal-", "qorti", "nazzjonali", "fir-", "rigward", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Madankollu, hija tagħmel dan minn data ħafna qabel.", "145." ]

[ "Madankollu", ",", "hija", "tagħmel", "dan", "minn", "data", "ħafna", "qabel", ".", "145", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Jien nagħmel is-segwenti osservazzjonijiet f’dan ir-rigward.", "146." ]

[ "Jien", "nagħmel", "is-", "segwenti", "osservazzjonijiet", "f", "’", "dan", "ir-", "rigward", ".", "146", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "Il-qorti tar-rinviju ma tirreferixxix għall-Artikolu 157 TFUE (jew għall-predeċessuri tiegħu)." ]

[ "Il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "ma", "tirreferixxix", "għall-", "Artikolu", "157", "TFUE", "(", "jew", "għall-", "predeċessuri", "tiegħu", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false ]

[ "Fil-fatt, l-appellant huwa l-unika parti li jqajjem il-kwistjoni f’sottomissjonijiet bil-miktub." ]

[ "Fil-", "fatt", ",", "l-", "appellant", "huwa", "l-", "unika", "parti", "li", "jqajjem", "il-", "kwistjoni", "f", "’", "sottomissjonijiet", "bil-", "miktub", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, false ]

[ "Jista’ jingħad li l-indirizzar tal-applikazzjoni possibbli tal-Artikolu 157 TFUE jista’ jkun utli għall-qorti nazzjonali." ]

[ "Jista", "’", "jingħad", "li", "l-", "indirizzar", "tal-", "applikazzjoni", "possibbli", "tal-", "Artikolu", "157", "TFUE", "jista", "’", "jkun", "utli", "għall-", "qorti", "nazzjonali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Madankollu, fil-fehma tiegħi, il-Qorti tal-Ġustizzja ma għandhiex tagħmel hekk, partikolarment għar-raġunijiet li ġejjin.", "147." ]

[ "Madankollu", ",", "fil-", "fehma", "tiegħi", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "ma", "għandhiex", "tagħmel", "hekk", ",", "partikolarment", "għar-", "raġunijiet", "li", "ġejjin", ".", "147", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "L-ewwel nett, hemm nuqqas totali ta’ riferiment għal din id-dispożizzjoni kemm f’xi waħda minn dawn id-domandi tal-qorti tar-rinviju u kif ukoll fid-digriet tar-rinviju b’mod iktar ġenerali." ]

[ "L-", "ewwel", "nett", ",", "hemm", "nuqqas", "totali", "ta", "’", "riferiment", "għal", "din", "id-", "dispożizzjoni", "kemm", "f", "’", "xi", "waħda", "minn", "dawn", "id-", "domandi", "tal-", "qorti", "tar-", "rinviju", "u", "kif", "ukoll", "fid-", "digriet", "tar-", "rinviju", "b", "’", "mod", "iktar", "ġenerali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, false ]

[ "Li kieku l-qorti nazzjonali kkunsidrat li dan huwa rilevanti, fil-fehma tiegħi hija kienet tal-inqas issemmih." ]

[ "Li", "kieku", "l-", "qorti", "nazzjonali", "kkunsidrat", "li", "dan", "huwa", "rilevanti", ",", "fil-", "fehma", "tiegħi", "hija", "kienet", "tal-", "inqas", "issemmih", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Jista’ jkun hemm bosta raġunijiet għal dan in-nuqqas u jkun żbaljat li wieħed jassumi li n-nuqqas ta’ riferiment kien “lapsus”." ]

[ "Jista", "’", "jkun", "hemm", "bosta", "raġunijiet", "għal", "dan", "in-", "nuqqas", "u", "jkun", "żbaljat", "li", "wieħed", "jassumi", "li", "n-", "nuqqas", "ta", "’", "riferiment", "kien", "“", "lapsus", "”", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, false, false ]

[ "Il-kwistjoni hawnhekk ma hijiex jekk il-Qorti tal-Ġustizzja għandhiex tindika d-dettalji u r-rilevanza ta’ biċċa leġiżlazzjoni teknika oskura li setgħet ġiet minsija." ]

[ "Il-", "kwistjoni", "hawnhekk", "ma", "hijiex", "jekk", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "għandhiex", "tindika", "d-", "dettalji", "u", "r-", "rilevanza", "ta", "’", "biċċa", "leġiżlazzjoni", "teknika", "oskura", "li", "setgħet", "ġiet", "minsija", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "L-Artikolu 157 TFUE huwa dispożizzjoni tat-Trattat importanti." ]

[ "L-", "Artikolu", "157", "TFUE", "huwa", "dispożizzjoni", "tat-", "Trattat", "importanti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Pjuttost, peress li argumenti dwar l-Artikolu 157 TFUE fil-fatt huma ċentrali għas-sottomissjonijiet bil-miktub tal-appellant, huwa ugwalment plawżibbli li l-appellant ippropona lill-qorti nazzjonali li jsiru domandi lill-Qorti tal-Ġustizzja dwar din id-dispożizzjoni, imma li din il-proposta kienet ġiet miċħuda.", "148." ]

[ "Pjuttost", ",", "peress", "li", "argumenti", "dwar", "l-", "Artikolu", "157", "TFUE", "fil-", "fatt", "huma", "ċentrali", "għas-", "sottomissjonijiet", "bil-", "miktub", "tal-", "appellant", ",", "huwa", "ugwalment", "plawżibbli", "li", "l-", "appellant", "ippropona", "lill-", "qorti", "nazzjonali", "li", "jsiru", "domandi", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "dwar", "din", "id-", "dispożizzjoni", ",", "imma", "li", "din", "il-", "proposta", "kienet", "ġiet", "miċħuda", ".", "148", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "It-tieni nett, l-Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja jeħtieġ li-rinviju għal deċiżjoni preliminari jinkludi, inter alia, il-fatti u d-dritt nazzjonali rilevanti u r-raġunijiet li wasslu lill-qorti nazzjonali sabiex tagħmel id-domandi speċifiċi lill-Qorti tal-Ġustizzja." ]

[ "It-", "tieni", "nett", ",", "l-", "Artikolu", "94", "tar-", "Regoli", "tal-", "Proċedura", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "jeħtieġ", "li", "-", "rinviju", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "jinkludi", ",", "inter", "alia", ",", "il-", "fatti", "u", "d-", "dritt", "nazzjonali", "rilevanti", "u", "r-", "raġunijiet", "li", "wasslu", "lill-", "qorti", "nazzjonali", "sabiex", "tagħmel", "id-", "domandi", "speċifiċi", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "F’dan il-każ, il-qorti nazzjonali abbozzat id-digriet tar-rinviju mingħajr ma qatt semmiet l-Artikolu 157 TFUE (jew il-predeċessuri tiegħu), u lanqas ma indikat fatti jew liġi nazzjonali potenzjalment rilevanti għal din id-dispożizzjoni." ]

[ "F", "’", "dan", "il-", "każ", ",", "il-", "qorti", "nazzjonali", "abbozzat", "id-", "digriet", "tar-", "rinviju", "mingħajr", "ma", "qatt", "semmiet", "l-", "Artikolu", "157", "TFUE", "(", "jew", "il-", "predeċessuri", "tiegħu", ")", ",", "u", "lanqas", "ma", "indikat", "fatti", "jew", "liġi", "nazzjonali", "potenzjalment", "rilevanti", "għal", "din", "id-", "dispożizzjoni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "F’ċirkustanzi bħal dawn, fl-opinjoni tiegħi jkun inkoerenti mal-ġurisprudenza (60) dwar l-Artikolu 94 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja li dawn l-omissjonijiet jiġu injorati u, fuq talba ta’ waħda mill-partijiet, b’mod proattiv tiġi pprovduta gwida fuq domanda li ma saritx.", "149." ]

[ "F", "’", "ċirkustanzi", "bħal", "dawn", ",", "fl-", "opinjoni", "tiegħi", "jkun", "inkoerenti", "mal-", "ġurisprudenza", "(", "60", ")", "dwar", "l-", "Artikolu", "94", "tar-", "Regoli", "ta", "’", "Proċedura", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "li", "dawn", "l-", "omissjonijiet", "jiġu", "injorati", "u", ",", "fuq", "talba", "ta", "’", "waħda", "mill-", "partijiet", ",", "b", "’", "mod", "proattiv", "tiġi", "pprovduta", "gwida", "fuq", "domanda", "li", "ma", "saritx", ".", "149", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Madankollu, jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tiddeċiedi li tindirizza dawn l-argumenti mqajma mill-appellant fir-rigward tal-Artikolu 157 TFUE, ser nagħmel xi kummenti fil-qosor fit-taqsima li jmiss.", "2." ]

[ "Madankollu", ",", "jekk", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "tiddeċiedi", "li", "tindirizza", "dawn", "l-", "argumenti", "mqajma", "mill-", "appellant", "fir-", "rigward", "tal-", "Artikolu", "157", "TFUE", ",", "ser", "nagħmel", "xi", "kummenti", "fil-", "qosor", "fit-", "taqsima", "li", "jmiss", ".", "2", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "L-Artikolu 157 TFUE", "150." ]

[ "L-", "Artikolu", "157", "TFUE", "150", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, false ]

[ "Diġà spjegajt fir-risposta li pproponejt għall-ewwel domanda għaliex id-Direttiva 2000/78 ma tipprekludix iż-żamma tal-effetti tad-deċiżjoni dixxiplinari." ]

[ "Diġà", "spjegajt", "fir-", "risposta", "li", "pproponejt", "għall-", "ewwel", "domanda", "għaliex", "id-", "Direttiva", "2000/78", "ma", "tipprekludix", "iż-", "żamma", "tal-", "effetti", "tad-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Din id-deċiżjoni ma kinitx taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis tad-Direttiva 2000/78." ]

[ "Din", "id-", "deċiżjoni", "ma", "kinitx", "taqa", "’", "fil-", "kamp", "ta", "’", "applikazzjoni", "ratione", "temporis", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false ]