Datasets:

MLRS

/

mapa_maltese

like 0

[ "Madankollu, minbarra l-fatt li huma każijiet relattivament qodma u iżolati, dawn is-sentenzi jistgħu jiġu distinti b’mod ċar minn din il-kawża." ]

[ "Madankollu", ",", "minbarra", "l-", "fatt", "li", "huma", "każijiet", "relattivament", "qodma", "u", "iżolati", ",", "dawn", "is-", "sentenzi", "jistgħu", "jiġu", "distinti", "b", "’", "mod", "ċar", "minn", "din", "il-", "kawża", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Fi kwalunkwe każ, fil-fehma tiegħi huwa ċar li tali sentenzi ma jistgħux jinqraw fis-sens li l-adozzjoni ta’ kwalunkwe regoli ġodda tagħti lok għal dritt assolut li kwalunkwe deċiżjoni amministrattiva sottostanti u preċedenti, li altrimenti tkun saret definittiva, tiġi rreveduta fid-dawl ta’ dawn ir-regoli ġodda u sabiex isiru aġġustamenti korrispondenti għall-ħlas tal-pensjonijiet.", "d)      Dispożizzjonijiet tranżitorji", "84." ]

[ "Fi", "kwalunkwe", "każ", ",", "fil-", "fehma", "tiegħi", "huwa", "ċar", "li", "tali", "sentenzi", "ma", "jistgħux", "jinqraw", "fis-", "sens", "li", "l-", "adozzjoni", "ta", "’", "kwalunkwe", "regoli", "ġodda", "tagħti", "lok", "għal", "dritt", "assolut", "li", "kwalunkwe", "deċiżjoni", "amministrattiva", "sottostanti", "u", "preċedenti", ",", "li", "altrimenti", "tkun", "saret", "definittiva", ",", "tiġi", "rreveduta", "fid-", "dawl", "ta", "’", "dawn", "ir-", "regoli", "ġodda", "u", "sabiex", "isiru", "aġġustamenti", "korrispondenti", "għall-", "ħlas", "tal-", "pensjonijiet", ".", "d", ")", "Dispożizzjonijiet", "tranżitorji", "84", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Fl-aħħar nett, linja ġurisprudenzjali oħra fil-kuntest tal-pensjoni li ta’ min tiġi indirizzata tirrigwarda d-Direttiva 79/7/KEE (40)." ]

[ "Fl-", "aħħar", "nett", ",", "linja", "ġurisprudenzjali", "oħra", "fil-", "kuntest", "tal-", "pensjoni", "li", "ta", "’", "min", "tiġi", "indirizzata", "tirrigwarda", "d-", "Direttiva", "79/7", "/", "KEE", "(", "40", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false ]

[ "Din id-direttiva titlob lill-Istati Membri jimplimentaw il-prinċipju ta’ trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta’ sigurtà soċjali." ]

[ "Din", "id-", "direttiva", "titlob", "lill-", "Istati", "Membri", "jimplimentaw", "il-", "prinċipju", "ta", "’", "trattament", "ugwali", "tal-", "irġiel", "u", "n-", "nisa", "fi", "kwistjonijiet", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Bħala parti minn dan il-proċess, l-Istati Membri biddlu r-regoli nazzjonali dwar il-benefiċċji sabiex titneħħa d-diskriminazzjoni fuq il-bażi tas-sess.", "85." ]

[ "Bħala", "parti", "minn", "dan", "il-", "proċess", ",", "l-", "Istati", "Membri", "biddlu", "r-", "regoli", "nazzjonali", "dwar", "il-", "benefiċċji", "sabiex", "titneħħa", "d-", "diskriminazzjoni", "fuq", "il-", "bażi", "tas-", "sess", ".", "85", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "Dawn il-bidliet leġiżlattivi wasslu għal numru ta’ rinviji għal deċiżjoni preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja." ]

[ "Dawn", "il-", "bidliet", "leġiżlattivi", "wasslu", "għal", "numru", "ta", "’", "rinviji", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "Sa fejn huwa rilevanti hawnhekk, il-kawżi kienu jikkonċernaw rikorrenti nisa li, fuq il-bażi ta’ regoli nazzjonali diskriminatorji, kienu ġew irrifjutati benefiċċji tas-sigurtà soċjali minn deċiżjoni adottata qabel it-terminu għat-traspożizzjoni tad-Direttiva 79/7." ]

[ "Sa", "fejn", "huwa", "rilevanti", "hawnhekk", ",", "il-", "kawżi", "kienu", "jikkonċernaw", "rikorrenti", "nisa", "li", ",", "fuq", "il-", "bażi", "ta", "’", "regoli", "nazzjonali", "diskriminatorji", ",", "kienu", "ġew", "irrifjutati", "benefiċċji", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "minn", "deċiżjoni", "adottata", "qabel", "it-", "terminu", "għat-", "traspożizzjoni", "tad-", "Direttiva", "79/7", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Huma effettivament riedu jiksbu dawn il-benefiċċji wara t-terminu għat-traspożizzjoni billi jiġu applikati r-regoli mhux diskriminatorji ġodda.", "86." ]

[ "Huma", "effettivament", "riedu", "jiksbu", "dawn", "il-", "benefiċċji", "wara", "t-", "terminu", "għat-", "traspożizzjoni", "billi", "jiġu", "applikati", "r-", "regoli", "mhux", "diskriminatorji", "ġodda", ".", "86", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Is-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja repetutament ikkonfermaw li l-effetti ta’ diskriminazzjoni kellhom jitneħħew wara l-iskadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni." ]

[ "Is-", "sentenzi", "mogħtija", "mill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "repetutament", "ikkonfermaw", "li", "l-", "effetti", "ta", "’", "diskriminazzjoni", "kellhom", "jitneħħew", "wara", "l-", "iskadenza", "tat-", "terminu", "għat-", "traspożizzjoni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false ]

[ "Madankollu, jekk jiġu eżaminati iktar mill-qrib, għal darba oħra, dawn il-kawżi huma differenti ħafna minn dik ineżami.", "87." ]

[ "Madankollu", ",", "jekk", "jiġu", "eżaminati", "iktar", "mill-", "qrib", ",", "għal", "darba", "oħra", ",", "dawn", "il-", "kawżi", "huma", "differenti", "ħafna", "minn", "dik", "ineżami", ".", "87", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Pereżempju, fis-sentenza Borrie Clarke (41), il-liġi nazzjonali imponiet kundizzjoni addizzjonali fuq in-nisa meta japplikaw għal pensjoni tal-invalidità, meta mqabbla mal-irġiel (l-inabbiltà li jagħmlu x-xogħol tad-dar)." ]

[ "Pereżempju", ",", "fis-", "sentenza", "Borrie", "Clarke", "(", "41", ")", ",", "il-", "liġi", "nazzjonali", "imponiet", "kundizzjoni", "addizzjonali", "fuq", "in-", "nisa", "meta", "japplikaw", "għal", "pensjoni", "tal-", "invalidità", ",", "meta", "mqabbla", "mal-", "irġiel", "(", "l-", "inabbiltà", "li", "jagħmlu", "x-", "xogħol", "tad-", "dar", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-family name", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, false, false, false ]

[ "Ir-rikorrenti ma kinitx tissodisfa din il-kundizzjoni addizzjonali u t-talba tagħha għal pensjoni ġiet miċħuda fl-1983." ]

[ "Ir-", "rikorrenti", "ma", "kinitx", "tissodisfa", "din", "il-", "kundizzjoni", "addizzjonali", "u", "t-", "talba", "tagħha", "għal", "pensjoni", "ġiet", "miċħuda", "fl-", "1983", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Sabiex tikkonforma mad-Direttiva 97/7, il-liġi nazzjonali sussegwentement inbidlet." ]

[ "Sabiex", "tikkonforma", "mad-", "Direttiva", "97/7", ",", "il-", "liġi", "nazzjonali", "sussegwentement", "inbidlet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Il-pensjoni tal-invalidità ġiet issostitwita b’allowance ta’ diżabbiltà u ġew imposti kundizzjonijiet ġodda, li kienu l-istess għaż-żewġ sessi." ]

[ "Il-", "pensjoni", "tal-", "invalidità", "ġiet", "issostitwita", "b", "’", "allowance", "ta", "’", "diżabbiltà", "u", "ġew", "imposti", "kundizzjonijiet", "ġodda", ",", "li", "kienu", "l-", "istess", "għaż-", "żewġ", "sessi", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Madankollu, bħala parti mit-tranżizzjoni, persuni li kienu ngħataw pensjonijiet tal-invalidità qabel il-liġi l-ġdida awtomatikament rċevew allowance ta’ diżabbiltà mingħajr il-ħtieġa li jiġu ssodisfatti il-kundizzjonijiet il-ġodda." ]

[ "Madankollu", ",", "bħala", "parti", "mit-", "tranżizzjoni", ",", "persuni", "li", "kienu", "ngħataw", "pensjonijiet", "tal-", "invalidità", "qabel", "il-", "liġi", "l-", "ġdida", "awtomatikament", "rċevew", "allowance", "ta", "’", "diżabbiltà", "mingħajr", "il-", "ħtieġa", "li", "jiġu", "ssodisfatti", "il-", "kundizzjonijiet", "il-", "ġodda", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "Id-dispożizzjonijiet tranżitorji b’hekk effettivament affermaw mill-ġdid u pperpetwaw id-diskriminazzjoni.", "88." ]

[ "Id-", "dispożizzjonijiet", "tranżitorji", "b", "’", "hekk", "effettivament", "affermaw", "mill-", "ġdid", "u", "pperpetwaw", "id-", "diskriminazzjoni", ".", "88", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "Il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li “jekk, mill-[iskadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni], raġel fl-istess pożizzjoni bħal mara kien awtomatikament intitolat għal allowance għal diżabbiltà severa ġdida taħt id-dispożizzjonijiet tranżitorji msemmijin mingħajr ma jkollu għalfejn jistabbilixxi d-drittijiet tiegħu mill-ġdid, mara kienet intitolata wkoll għal din l-allowance mingħajr ma jkollha għalfejn tissodisfa kundizzjoni addizzjonali applikabbli qabel dik id-data esklużivament għal nisa miżżewġa” (42).", "89." ]

[ "Il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "ddeċidiet", "li", "“", "jekk", ",", "mill-", "[", "iskadenza", "tat-", "terminu", "għat-", "traspożizzjoni", "]", ",", "raġel", "fl-", "istess", "pożizzjoni", "bħal", "mara", "kien", "awtomatikament", "intitolat", "għal", "allowance", "għal", "diżabbiltà", "severa", "ġdida", "taħt", "id-", "dispożizzjonijiet", "tranżitorji", "msemmijin", "mingħajr", "ma", "jkollu", "għalfejn", "jistabbilixxi", "d-", "drittijiet", "tiegħu", "mill-", "ġdid", ",", "mara", "kienet", "intitolata", "wkoll", "għal", "din", "l-", "allowance", "mingħajr", "ma", "jkollha", "għalfejn", "tissodisfa", "kundizzjoni", "addizzjonali", "applikabbli", "qabel", "dik", "id-", "data", "esklużivament", "għal", "nisa", "miżżewġa", "”", "(", "42", ")", ".", "89", "." ]

[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false ]

[ "Fil-fehma tiegħi, is-sitwazzjoni fis-sentenza Borrie Clarke hija simili għal kawżi oħra dwar il-pensjonijiet diġà diskussi iktar ’il fuq fit-Taqsima (a)." ]

[ "Fil-", "fehma", "tiegħi", ",", "is-", "sitwazzjoni", "fis-", "sentenza", "Borrie", "Clarke", "hija", "simili", "għal", "kawżi", "oħra", "dwar", "il-", "pensjonijiet", "diġà", "diskussi", "iktar", "’", "il", "fuq", "fit-", "Taqsima", "(", "a", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, false ]

[ "Id-dispożizzjonijiet tranżitorji effettivament kienu jikkostitwixxu applikazzjoni ġdida (jew tal-inqas tiġdid tad-deċiżjoni mgħoddija skont il-liġi l-ġdida) tar-regoli diskriminatorji għall-futur." ]

[ "Id-", "dispożizzjonijiet", "tranżitorji", "effettivament", "kienu", "jikkostitwixxu", "applikazzjoni", "ġdida", "(", "jew", "tal-", "inqas", "tiġdid", "tad-", "deċiżjoni", "mgħoddija", "skont", "il-", "liġi", "l-", "ġdida", ")", "tar-", "regoli", "diskriminatorji", "għall-", "futur", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "B’riżultat ta’ dan, din il-linja ta’ ġurisprudenza wkoll tista’ tiġi distinta b’mod ċar mill-kawża ineżami.", "90." ]

[ "B", "’", "riżultat", "ta", "’", "dan", ",", "din", "il-", "linja", "ta", "’", "ġurisprudenza", "wkoll", "tista", "’", "tiġi", "distinta", "b", "’", "mod", "ċar", "mill-", "kawża", "ineżami", ".", "90", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "L-istess tip ta’ sitwazzjoni tista’ tiġi identifikata f’sentenzi oħrajn, għalkemm relatati ma’ tipi differenti ta’ benefiċċji (43).", "3." ]

[ "L-", "istess", "tip", "ta", "’", "sitwazzjoni", "tista", "’", "tiġi", "identifikata", "f", "’", "sentenzi", "oħrajn", ",", "għalkemm", "relatati", "ma", "’", "tipi", "differenti", "ta", "’", "benefiċċji", "(", "43", ")", ".", "3", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, false, true, false, false ]

[ "Relazzjonijiet li għadhom għaddejjin", "91." ]

[ "Relazzjonijiet", "li", "għadhom", "għaddejjin", "91", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, false ]

[ "Fis-sottomissjonijiet bil-miktub tagħha, il-Kummissjoni rreferiet ukoll għall-kawża Österreicher Gewerkschaftsbund (44) billi għamlet xebh mad-diskriminazzjoni li għadha għaddejja rigward il-ħlas tas-salarji mensili." ]

[ "Fis-", "sottomissjonijiet", "bil-", "miktub", "tagħha", ",", "il-", "Kummissjoni", "rreferiet", "ukoll", "għall-", "kawża", "Österreicher", "Gewerkschaftsbund", "(", "44", ")", "billi", "għamlet", "xebh", "mad-", "diskriminazzjoni", "li", "għadha", "għaddejja", "rigward", "il-", "ħlas", "tas-", "salarji", "mensili", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Dan jaqbel mal-argumenti tal-appellant, li repetutament jirreferi għad-diskriminazzjoni li għadha għaddejja fil-forma ta’ ħlasijiet tal-pensjoni mnaqqsa, li jsiru fuq bażi regolari.", "92." ]

[ "Dan", "jaqbel", "mal-", "argumenti", "tal-", "appellant", ",", "li", "repetutament", "jirreferi", "għad-", "diskriminazzjoni", "li", "għadha", "għaddejja", "fil-", "forma", "ta", "’", "ħlasijiet", "tal-", "pensjoni", "mnaqqsa", ",", "li", "jsiru", "fuq", "bażi", "regolari", ".", "92", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Sa fejn ir-riferiment għal din il-ġurisprudenza jista’ jiġi kkunsidrat bħala li jappoġġja argument differenti minn dak eżaminat fit-taqsima preċedenti, ma narax kif dan jista’ jgħin il-pretensjonijiet magħmula mill-appellant." ]

[ "Sa", "fejn", "ir-", "riferiment", "għal", "din", "il-", "ġurisprudenza", "jista", "’", "jiġi", "kkunsidrat", "bħala", "li", "jappoġġja", "argument", "differenti", "minn", "dak", "eżaminat", "fit-", "taqsima", "preċedenti", ",", "ma", "narax", "kif", "dan", "jista", "’", "jgħin", "il-", "pretensjonijiet", "magħmula", "mill-", "appellant", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Fil-fehma tiegħi, din il-ġurisprudenza hija, għal darba oħra, sempliċiment differenti.", "93." ]

[ "Fil-", "fehma", "tiegħi", ",", "din", "il-", "ġurisprudenza", "hija", ",", "għal", "darba", "oħra", ",", "sempliċiment", "differenti", ".", "93", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Fil-kawża Österreicher Gewerkschaftsbund (45), għall-finijiet tal-kalkolu tal-pagi għal għalliema b’kuntratt, id-dritt Awstrijak kien jikkunsidra kompletament l-esperjenza preċedenti fit-tagħlim miksuba fl-Awstrija." ]

[ "Fil-", "kawża", "Österreicher", "Gewerkschaftsbund", "(", "45", ")", ",", "għall-", "finijiet", "tal-", "kalkolu", "tal-", "pagi", "għal", "għalliema", "b", "’", "kuntratt", ",", "id-", "dritt", "Awstrijak", "kien", "jikkunsidra", "kompletament", "l-", "esperjenza", "preċedenti", "fit-", "tagħlim", "miksuba", "fl-", "Awstrija", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O" ]

[ false, true, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Esperjenza fit-tagħlim fi Stati Membri oħra kienet tiġi kkunsidrata biss b’mod limitat." ]

[ "Esperjenza", "fit-", "tagħlim", "fi", "Stati", "Membri", "oħra", "kienet", "tiġi", "kkunsidrata", "biss", "b", "’", "mod", "limitat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "Il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li din il-limitazzjoni kienet tmur kontra l-moviment liberu tal-ħaddiema." ]

[ "Il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "ddeċidiet", "li", "din", "il-", "limitazzjoni", "kienet", "tmur", "kontra", "l-", "moviment", "liberu", "tal-", "ħaddiema", "." ]

[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Hija ddeċidiet ukoll li, sabiex tirrimedja d-diskriminazzjoni, l-esperjenza ta’ tagħlim fi Stati Membri oħra kellha tiġi kkunsidrata kompletament, anki jekk din inkisbet qabel l-adeżjoni tal-Awstrija.", "94." ]

[ "Hija", "ddeċidiet", "ukoll", "li", ",", "sabiex", "tirrimedja", "d-", "diskriminazzjoni", ",", "l-", "esperjenza", "ta", "’", "tagħlim", "fi", "Stati", "Membri", "oħra", "kellha", "tiġi", "kkunsidrata", "kompletament", ",", "anki", "jekk", "din", "inkisbet", "qabel", "l-", "adeżjoni", "tal-", "Awstrija", ".", "94", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "Is-sentenza Österreicher Gewerkschaftsbund hija fil-fatt waħda minn numru ta’ sentenzi fejn il-Qorti tal-Ġustizzja effettivament iddeċidiet li, f’relazzjonijiet ta’ impjieg, fatti preċedenti għad-dħul fis-seħħ ta’ regoli ġodda jista’ jkun hemm bżonn li jittieħdu inkunsiderazzjoni fid-determinazzjoni tal-paga għall-impjegati jekk huma rilevanti għal din l-evalwazzjoni taħt l-ordinament ġuridiku ġdid (46)." ]

[ "Is-", "sentenza", "Österreicher", "Gewerkschaftsbund", "hija", "fil-", "fatt", "waħda", "minn", "numru", "ta", "’", "sentenzi", "fejn", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "effettivament", "iddeċidiet", "li", ",", "f", "’", "relazzjonijiet", "ta", "’", "impjieg", ",", "fatti", "preċedenti", "għad-", "dħul", "fis-", "seħħ", "ta", "’", "regoli", "ġodda", "jista", "’", "jkun", "hemm", "bżonn", "li", "jittieħdu", "inkunsiderazzjoni", "fid-", "determinazzjoni", "tal-", "paga", "għall-", "impjegati", "jekk", "huma", "rilevanti", "għal", "din", "l-", "evalwazzjoni", "taħt", "l-", "ordinament", "ġuridiku", "ġdid", "(", "46", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, false ]

[ "B’hekk, pereżempju, f’serje ta’ kawżi li jibdew bis-sentenza Hütter, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li r-regoli Awstrijaċi li kienu jqisu l-esperjenza professjonali miksuba qabel l-età ta’ 18-il sena fl-iffissar tal-gradi tal-paga tal-uffiċjali tas-servizz pubbliku kienu jiksru l-projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età skont id-Direttiva 2000/78 (47)." ]

[ "B", "’", "hekk", ",", "pereżempju", ",", "f", "’", "serje", "ta", "’", "kawżi", "li", "jibdew", "bis-", "sentenza", "Hütter", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "ddeċidiet", "li", "r-", "regoli", "Awstrijaċi", "li", "kienu", "jqisu", "l-", "esperjenza", "professjonali", "miksuba", "qabel", "l-", "età", "ta", "’", "18", "-il", "sena", "fl-", "iffissar", "tal-", "gradi", "tal-", "paga", "tal-", "uffiċjali", "tas-", "servizz", "pubbliku", "kienu", "jiksru", "l-", "projbizzjoni", "ta", "’", "diskriminazzjoni", "bbażata", "fuq", "l-", "età", "skont", "id-", "Direttiva", "2000/78", "(", "47", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false ]

[ "Il-gradi ta’ ħlas kellhom jiġu aġġustati sabiex titneħħa d-diskriminazzjoni, inkluż fejn l-esperjenza rilevanti kienet miksuba qabel l-iskadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva.", "95." ]

[ "Il-", "gradi", "ta", "’", "ħlas", "kellhom", "jiġu", "aġġustati", "sabiex", "titneħħa", "d-", "diskriminazzjoni", ",", "inkluż", "fejn", "l-", "esperjenza", "rilevanti", "kienet", "miksuba", "qabel", "l-", "iskadenza", "tat-", "terminu", "għat-", "traspożizzjoni", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", ".", "95", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "Fil-fehma tiegħi ma huwiex possibbli li jsir paragun dirett bejn każijiet bħal dawn, li jinvolvu aġġustamenti tas-salarji sabiex jinstab rimedju għad-diskriminazzjoni u każijiet bħal dan inkwistjoni għal raġuni sempliċi: ir-relazzjoni ta’ impjieg f’każijiet bħal Österreicher Gewerkschaftsbund kienet waħda li kienet għaddejja, bi drittijiet u obbligi reċiproċi attwali." ]

[ "Fil-", "fehma", "tiegħi", "ma", "huwiex", "possibbli", "li", "jsir", "paragun", "dirett", "bejn", "każijiet", "bħal", "dawn", ",", "li", "jinvolvu", "aġġustamenti", "tas-", "salarji", "sabiex", "jinstab", "rimedju", "għad-", "diskriminazzjoni", "u", "każijiet", "bħal", "dan", "inkwistjoni", "għal", "raġuni", "sempliċi", ":", "ir-", "relazzjoni", "ta", "’", "impjieg", "f", "’", "każijiet", "bħal", "Österreicher", "Gewerkschaftsbund", "kienet", "waħda", "li", "kienet", "għaddejja", ",", "bi", "drittijiet", "u", "obbligi", "reċiproċi", "attwali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "L-impjegat għandu grad jew pożizzjoni u numru speċifiku ta’ snin ta’ esperjenza rilevanti, li jintużaw kull xahar bħala bażi għall-kalkolu tas-salarju tiegħu." ]

[ "L-", "impjegat", "għandu", "grad", "jew", "pożizzjoni", "u", "numru", "speċifiku", "ta", "’", "snin", "ta", "’", "esperjenza", "rilevanti", ",", "li", "jintużaw", "kull", "xahar", "bħala", "bażi", "għall-", "kalkolu", "tas-", "salarju", "tiegħu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Għaldaqstant, hemm “tiġdid” kull xahar, jiġifieri applikazzjoni mġedda tal-liġijiet eżistenti għall-finijiet ta’ kalkoli ta’ salarju xieraq, li jeħtieġ aġġustamenti kontinwi fid-dawl ta’ liġi ġdida u ta’ tibdil fis-sitwazzjoni personali (48)." ]

[ "Għaldaqstant", ",", "hemm", "“", "tiġdid", "”", "kull", "xahar", ",", "jiġifieri", "applikazzjoni", "mġedda", "tal-", "liġijiet", "eżistenti", "għall-", "finijiet", "ta", "’", "kalkoli", "ta", "’", "salarju", "xieraq", ",", "li", "jeħtieġ", "aġġustamenti", "kontinwi", "fid-", "dawl", "ta", "’", "liġi", "ġdida", "u", "ta", "’", "tibdil", "fis-", "sitwazzjoni", "personali", "(", "48", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false ]

[ "Dan huwa tabilħaqq f’ċertu mod simili għax-xenarju fil-kawża Römer, fejn dispożizzjonijiet leġiżlattivi speċifiċi dwar bidla fis-sitwazzjoni personali tar-rikorrent ippermettew “tiġdid” simili (49).", "96." ]

[ "Dan", "huwa", "tabilħaqq", "f", "’", "ċertu", "mod", "simili", "għax-", "xenarju", "fil-", "kawża", "Römer", ",", "fejn", "dispożizzjonijiet", "leġiżlattivi", "speċifiċi", "dwar", "bidla", "fis-", "sitwazzjoni", "personali", "tar-", "rikorrent", "ippermettew", "“", "tiġdid", "”", "simili", "(", "49", ")", ".", "96", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, false, true, false, false ]

[ "B’kuntrast, f’każijiet bħal dan ineżami, ir-relazzjoni tal-impjieg kienet intemmet (50), id-drittijiet għall-pensjoni kollha kienu ġew akkumulati ferm qabel dak iż-żmien u deċiżjoni dixxiplinari fuq it-tnaqqis ta’ 25 % kienet ittieħdet fl-1975 fuq il-bażi ta’ avvenimenti fil-passat u saret definittiva." ]

[ "B", "’", "kuntrast", ",", "f", "’", "każijiet", "bħal", "dan", "ineżami", ",", "ir-", "relazzjoni", "tal-", "impjieg", "kienet", "intemmet", "(", "50", ")", ",", "id-", "drittijiet", "għall-", "pensjoni", "kollha", "kienu", "ġew", "akkumulati", "ferm", "qabel", "dak", "iż-", "żmien", "u", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "fuq", "it-", "tnaqqis", "ta", "’", "25", "%", "kienet", "ittieħdet", "fl-", "1975", "fuq", "il-", "bażi", "ta", "’", "avvenimenti", "fil-", "passat", "u", "saret", "definittiva", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "L-effetti prattiċi ta’ din id-deċiżjoni għadhom jinħassu, kif jista’ jkun il-każ għal kwalunkwe u kull avveniment li seħħ fil-passat, iżda ma għadx hemmx relazzjoni li għadha għaddejja li tkun teħtieġ evalwazzjoni (mill-ġdid) taħt il-liġi l-ġdida." ]

[ "L-", "effetti", "prattiċi", "ta", "’", "din", "id-", "deċiżjoni", "għadhom", "jinħassu", ",", "kif", "jista", "’", "jkun", "il-", "każ", "għal", "kwalunkwe", "u", "kull", "avveniment", "li", "seħħ", "fil-", "passat", ",", "iżda", "ma", "għadx", "hemmx", "relazzjoni", "li", "għadha", "għaddejja", "li", "tkun", "teħtieġ", "evalwazzjoni", "(", "mill-", "ġdid", ")", "taħt", "il-", "liġi", "l-", "ġdida", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "Ma hemm l-ebda fatti tal-passat kontinwament rilevanti." ]

[ "Ma", "hemm", "l-", "ebda", "fatti", "tal-", "passat", "kontinwament", "rilevanti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "F’dan is-sens, l-effetti ġuridiċi ta’ fatti tal-passat tassew ġew eżawriti.", "4." ]

[ "F", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "l-", "effetti", "ġuridiċi", "ta", "’", "fatti", "tal-", "passat", "tassew", "ġew", "eżawriti", ".", "4", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Il-ftuħ mill-ġdid ta’ deċiżjonijiet tal-passat", "97." ]

[ "Il-", "ftuħ", "mill-", "ġdid", "ta", "’", "deċiżjonijiet", "tal-", "passat", "97", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Fl-aħħar nett, sabiex tiġi pprovduta stampa kompluta, ta’ min iżid li hemm ukoll, skont id-dritt tal-Unjoni, minbarra r-regoli dwar l-applikabilità ratione temporis ta’ regoli ġodda għal fatti tal-passat u/jew għal relazzjonijiet legali li jkunu għadhom għaddejjin, id-dmir limitat tal-ftuħ mill-ġdid ta’ deċiżjonijiet tal-passat jekk ikunu inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni.", "98." ]

[ "Fl-", "aħħar", "nett", ",", "sabiex", "tiġi", "pprovduta", "stampa", "kompluta", ",", "ta", "’", "min", "iżid", "li", "hemm", "ukoll", ",", "skont", "id-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ",", "minbarra", "r-", "regoli", "dwar", "l-", "applikabilità", "ratione", "temporis", "ta", "’", "regoli", "ġodda", "għal", "fatti", "tal-", "passat", "u", "/", "jew", "għal", "relazzjonijiet", "legali", "li", "jkunu", "għadhom", "għaddejjin", ",", "id-", "dmir", "limitat", "tal-", "ftuħ", "mill-", "ġdid", "ta", "’", "deċiżjonijiet", "tal-", "passat", "jekk", "ikunu", "inkompatibbli", "mad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ".", "98", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "Il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tenfasizza l-importanza tal-prinċipju ta’ res judicata għal raġunijiet tal-istabbiltà tad-dritt u tar-relazzjonijiet legali, kif ukoll l-amministrazzjoni tajba tal-ġustizzja." ]

[ "Il-", "ġurisprudenza", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "tenfasizza", "l-", "importanza", "tal-", "prinċipju", "ta", "’", "res", "judicata", "għal", "raġunijiet", "tal-", "istabbiltà", "tad-", "dritt", "u", "tar-", "relazzjonijiet", "legali", ",", "kif", "ukoll", "l-", "amministrazzjoni", "tajba", "tal-", "ġustizzja", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Deċiżjonijiet li jkunu saru finali wara li jkunu ġew eżawriti d-drittijiet kollha ta’ appell jew wara li jiskadu t-termini previsti f’dan ir-rigward ma jkunux jistgħu jiġu kkontestati iktar (51)." ]

[ "Deċiżjonijiet", "li", "jkunu", "saru", "finali", "wara", "li", "jkunu", "ġew", "eżawriti", "d-", "drittijiet", "kollha", "ta", "’", "appell", "jew", "wara", "li", "jiskadu", "t-", "termini", "previsti", "f", "’", "dan", "ir-", "rigward", "ma", "jkunux", "jistgħu", "jiġu", "kkontestati", "iktar", "(", "51", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false, false ]

[ "Dan huwa minnu anki meta, jekk isir dan, qorti nazzjonali tkun tista’ tirrimedja ksur tad-dritt tal-Unjoni bid-deċiżjoni inkwistjoni (52).", "99." ]

[ "Dan", "huwa", "minnu", "anki", "meta", ",", "jekk", "isir", "dan", ",", "qorti", "nazzjonali", "tkun", "tista", "’", "tirrimedja", "ksur", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "bid-", "deċiżjoni", "inkwistjoni", "(", "52", ")", ".", "99", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, false, true, false, false ]

[ "Huwa veru li deċiżjonijiet finali jistgħu jerġgħu jinfetħu, iżda dan huwa l-każ biss jekk ikun hemm ċirkustanzi tassew eċċezzjonali." ]

[ "Huwa", "veru", "li", "deċiżjonijiet", "finali", "jistgħu", "jerġgħu", "jinfetħu", ",", "iżda", "dan", "huwa", "l-", "każ", "biss", "jekk", "ikun", "hemm", "ċirkustanzi", "tassew", "eċċezzjonali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Dawn iċ-ċirkustanzi jinkludu l-fatt li d-dritt tal-Unjoni ġie interpretat b’mod żbaljat, mingħajr ma tkun saret talba għal deċiżjoni preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja, u li l-persuna kkonċernata tkun ilmentat lill-korp amministrattiv hekk kif saret taf b’din id-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (53).", "100." ]

[ "Dawn", "iċ-", "ċirkustanzi", "jinkludu", "l-", "fatt", "li", "d-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "ġie", "interpretat", "b", "’", "mod", "żbaljat", ",", "mingħajr", "ma", "tkun", "saret", "talba", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "u", "li", "l-", "persuna", "kkonċernata", "tkun", "ilmentat", "lill-", "korp", "amministrattiv", "hekk", "kif", "saret", "taf", "b", "’", "din", "id-", "deċiżjoni", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "(", "53", ")", ".", "100", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false ]

[ "Madankollu, indipendentement mill-kwistjoni dwar fejn eżattament ikun il-limitu ta’ “eċċezzjonalità”, id-denominatur komuni għal dawk il-ftit każijiet fejn tali obbligu kien impost kien naturalment li l-inkompatibbiltà kienet diġà teżisti fil-mument meta ttieħdet id-deċiżjoni fuq livell nazzjonali." ]

[ "Madankollu", ",", "indipendentement", "mill-", "kwistjoni", "dwar", "fejn", "eżattament", "ikun", "il-", "limitu", "ta", "’", "“", "eċċezzjonalità", "”", ",", "id-", "denominatur", "komuni", "għal", "dawk", "il-", "ftit", "każijiet", "fejn", "tali", "obbligu", "kien", "impost", "kien", "naturalment", "li", "l-", "inkompatibbiltà", "kienet", "diġà", "teżisti", "fil-", "mument", "meta", "ttieħdet", "id-", "deċiżjoni", "fuq", "livell", "nazzjonali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "B’hekk, id-deċiżjoni oriġinali kienet diġà tikser id-dritt tal-Unjoni.", "101." ]

[ "B", "’", "hekk", ",", "id-", "deċiżjoni", "oriġinali", "kienet", "diġà", "tikser", "id-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ".", "101", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "Għall-kuntrarju, f’dan il-każ, fiż-żmien meta ġew adottati d-deċiżjonijiet rilevanti (kemm id-deċiżjoni dixxiplinari kif ukoll id-deċiżjoni li tat pensjoni lill-appellant) l-Awstrija ma kinitx Stat Membru, u d-Direttiva 2000/78 kienet għadha ma ġietx adottata." ]

[ "Għall-", "kuntrarju", ",", "f", "’", "dan", "il-", "każ", ",", "fiż-", "żmien", "meta", "ġew", "adottati", "d-", "deċiżjonijiet", "rilevanti", "(", "kemm", "id-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "kif", "ukoll", "id-", "deċiżjoni", "li", "tat", "pensjoni", "lill-", "appellant", ")", "l-", "Awstrija", "ma", "kinitx", "Stat", "Membru", ",", "u", "d-", "Direttiva", "2000/78", "kienet", "għadha", "ma", "ġietx", "adottata", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Barra minn hekk, skont il-Gvern Awstrijak, fehma li l-appellant ma jikkontradixxix, id-deċiżjoni dixxiplinari kienet kompatibbli mal-liġi nazzjonali meta ġiet adottata fl-1974.", "102." ]

[ "Barra", "minn", "hekk", ",", "skont", "il-", "Gvern", "Awstrijak", ",", "fehma", "li", "l-", "appellant", "ma", "jikkontradixxix", ",", "id-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "kienet", "kompatibbli", "mal-", "liġi", "nazzjonali", "meta", "ġiet", "adottata", "fl-", "1974", ".", "102", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "Għalhekk ma hemm l-ebda ċirkustanza eċċezzjonali li tiġġustifika l-ftuħ mill-ġdid ta’ deċiżjonijiet amministrattivi finali f’dan il-każ, u inqas u inqas li tista’ tiġġustifika regola iktar ġenerali u estensiva dwar l-applikazzjoni ratione temporis tad-dritt tal-Unjoni mmirata sabiex jinkiseb l-istess riżultat.", "5." ]

[ "Għalhekk", "ma", "hemm", "l-", "ebda", "ċirkustanza", "eċċezzjonali", "li", "tiġġustifika", "l-", "ftuħ", "mill-", "ġdid", "ta", "’", "deċiżjonijiet", "amministrattivi", "finali", "f", "’", "dan", "il-", "każ", ",", "u", "inqas", "u", "inqas", "li", "tista", "’", "tiġġustifika", "regola", "iktar", "ġenerali", "u", "estensiva", "dwar", "l-", "applikazzjoni", "ratione", "temporis", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "mmirata", "sabiex", "jinkiseb", "l-", "istess", "riżultat", ".", "5", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Applikazzjoni għal din il-kawża", "103." ]

[ "Applikazzjoni", "għal", "din", "il-", "kawża", "103", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Il-konklużjonijiet ewlenin li jiena nislet mid-diversi linji ta’ ġurisprudenza msemmija iktar ’il fuq huma dawn li ġejjin.", "104." ]

[ "Il-", "konklużjonijiet", "ewlenin", "li", "jiena", "nislet", "mid-", "diversi", "linji", "ta", "’", "ġurisprudenza", "msemmija", "iktar", "’", "il", "fuq", "huma", "dawn", "li", "ġejjin", ".", "104", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "L-ewwel nett, il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar l-effetti ratione temporis ta’ liġi ġdida fuq drittijiet għall-pensjoni hija ffukata ferm fuq sitwazzjonijiet fejn l-intitolament għall-pensjoni ġie deċiż wara li daħlet fis-seħħ il-liġi l-ġdida.", "105." ]

[ "L-", "ewwel", "nett", ",", "il-", "ġurisprudenza", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "dwar", "l-", "effetti", "ratione", "temporis", "ta", "’", "liġi", "ġdida", "fuq", "drittijiet", "għall-", "pensjoni", "hija", "ffukata", "ferm", "fuq", "sitwazzjonijiet", "fejn", "l-", "intitolament", "għall-", "pensjoni", "ġie", "deċiż", "wara", "li", "daħlet", "fis-", "seħħ", "il-", "liġi", "l-", "ġdida", ".", "105", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "It-tieni nett, il-ġurisprudenza dwar relazzjonijiet (ta’ impjiegi) li għadhom għaddejjin u l-aġġustament tal-gradi tal-pagi u s-salarji mensili ma tistax tiġi trasposta għall-ħlas ta’ pensjonijiet, ikkalkolati u diġà mħallsa (ferm) qabel daħlet fis-seħħ il-liġi l-ġdida.", "106." ]

[ "It-", "tieni", "nett", ",", "il-", "ġurisprudenza", "dwar", "relazzjonijiet", "(", "ta", "’", "impjiegi", ")", "li", "għadhom", "għaddejjin", "u", "l-", "aġġustament", "tal-", "gradi", "tal-", "pagi", "u", "s-", "salarji", "mensili", "ma", "tistax", "tiġi", "trasposta", "għall-", "ħlas", "ta", "’", "pensjonijiet", ",", "ikkalkolati", "u", "diġà", "mħallsa", "(", "ferm", ")", "qabel", "daħlet", "fis-", "seħħ", "il-", "liġi", "l-", "ġdida", ".", "106", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "It-tielet nett, ma hemmx bażi soda fil-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-proposta estensiva li l-effetti li jibqgħu għaddejjin fuq il-ħlasijiet tal-pensjoni ta’ deċiżjonijiet amministrattivi, li saru definittivi qabel id-dħul fis-seħħ tal-liġi l-ġdida, għandhom jiġu eżaminati mill-ġdid, filwaqt li jitiqies il-mod kif il-liġi l-ġdida kienet tkun applikata." ]

[ "It-", "tielet", "nett", ",", "ma", "hemmx", "bażi", "soda", "fil-", "ġurisprudenza", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "għall-", "proposta", "estensiva", "li", "l-", "effetti", "li", "jibqgħu", "għaddejjin", "fuq", "il-", "ħlasijiet", "tal-", "pensjoni", "ta", "’", "deċiżjonijiet", "amministrattivi", ",", "li", "saru", "definittivi", "qabel", "id-", "dħul", "fis-", "seħħ", "tal-", "liġi", "l-", "ġdida", ",", "għandhom", "jiġu", "eżaminati", "mill-", "ġdid", ",", "filwaqt", "li", "jitiqies", "il-", "mod", "kif", "il-", "liġi", "l-", "ġdida", "kienet", "tkun", "applikata", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Barra minn hekk, proposta bħal din tmur kontra ġurisprudenza stabbilita sew tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar ir-res judicata.", "107." ]

[ "Barra", "minn", "hekk", ",", "proposta", "bħal", "din", "tmur", "kontra", "ġurisprudenza", "stabbilita", "sew", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "dwar", "ir-", "res", "judicata", ".", "107", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Jien diġà pprovajt niddistingwi din il-kawża u nispjega għaliex ma taqax taħt xi waħda minn dawk il-kategoriji f’kull waħda mit-taqsimiet rilevanti ta’ hawn fuq." ]

[ "Jien", "diġà", "pprovajt", "niddistingwi", "din", "il-", "kawża", "u", "nispjega", "għaliex", "ma", "taqax", "taħt", "xi", "waħda", "minn", "dawk", "il-", "kategoriji", "f", "’", "kull", "waħda", "mit-", "taqsimiet", "rilevanti", "ta", "’", "hawn", "fuq", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Fi ftit kliem, nikkunsidra li f’din il-kawża l-irtirar obbligatorju u l-iffissar ta’ drittijiet għall-pensjoni mnaqqsa kienu diġà saru “sitwazzjoni definittiva” fis-sens tal-ġurisprudenza ċċitata iktar ’il fuq fil-punt 46 qabel ma skada l-perijodu tranżitorju tad-Direttiva 2000/78." ]

[ "Fi", "ftit", "kliem", ",", "nikkunsidra", "li", "f", "’", "din", "il-", "kawża", "l-", "irtirar", "obbligatorju", "u", "l-", "iffissar", "ta", "’", "drittijiet", "għall-", "pensjoni", "mnaqqsa", "kienu", "diġà", "saru", "“", "sitwazzjoni", "definittiva", "”", "fis-", "sens", "tal-", "ġurisprudenza", "ċċitata", "iktar", "’", "il", "fuq", "fil-", "punt", "46", "qabel", "ma", "skada", "l-", "perijodu", "tranżitorju", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Il-ħlas li għadu jsir ta’ pensjoni lill-appellant ma jistax jitqies bħala “effetti futuri” ta’ sitwazzjoni li qamet qabel din id-direttiva, fis-sens tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, b’tali mod li l-imsemmija effetti għandhom ikunu preklużi jew immodifikati.", "108." ]

[ "Il-", "ħlas", "li", "għadu", "jsir", "ta", "’", "pensjoni", "lill-", "appellant", "ma", "jistax", "jitqies", "bħala", "“", "effetti", "futuri", "”", "ta", "’", "sitwazzjoni", "li", "qamet", "qabel", "din", "id-", "direttiva", ",", "fis-", "sens", "tal-", "ġurisprudenza", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "b", "’", "tali", "mod", "li", "l-", "imsemmija", "effetti", "għandhom", "ikunu", "preklużi", "jew", "immodifikati", ".", "108", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Id-deċiżjoni dixxiplinari kienet diġà ġiet appellata mingħajr suċċess fis-snin sebgħin." ]

[ "Id-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "kienet", "diġà", "ġiet", "appellata", "mingħajr", "suċċess", "fis-", "snin", "sebgħin", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Il-kwistjoni legali tal-istatus tal-appellant bħala uffiċjal tal-pulizija rtirat u t-tnaqqis tal-pensjoni tiegħu kienu ġew irregolati sa dak iż-żmien." ]

[ "Il-", "kwistjoni", "legali", "tal-", "istatus", "tal-", "appellant", "bħala", "uffiċjal", "tal-", "pulizija", "rtirat", "u", "t-", "tnaqqis", "tal-", "pensjoni", "tiegħu", "kienu", "ġew", "irregolati", "sa", "dak", "iż-", "żmien", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "L-appellant ilu jieħu l-pensjoni tiegħu mill-1976." ]

[ "L-", "appellant", "ilu", "jieħu", "l-", "pensjoni", "tiegħu", "mill-", "1976", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Ma hemm l-ebda deċiżjoni ġdida li ttieħdet jew li jkollha tittieħed wara l-iskadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2000/78.", "109." ]

[ "Ma", "hemm", "l-", "ebda", "deċiżjoni", "ġdida", "li", "ttieħdet", "jew", "li", "jkollha", "tittieħed", "wara", "l-", "iskadenza", "tat-", "terminu", "għat-", "traspożizzjoni", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ".", "109", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Barra minn hekk, il-fatti kollha rilevanti f’dan il-każ, li kienu l-bażi tad-deċiżjoni dixxiplinari, seħħew fis-snin sebgħin." ]

[ "Barra", "minn", "hekk", ",", "il-", "fatti", "kollha", "rilevanti", "f", "’", "dan", "il-", "każ", ",", "li", "kienu", "l-", "bażi", "tad-", "deċiżjoni", "dixxiplinari", ",", "seħħew", "fis-", "snin", "sebgħin", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Għaldaqstant, b’differenza minn dak li ġara fil-kawża Römer, bħalissa ma jeżistu l-ebda fatti marbuta mas-sitwazzjoni personali li għadha għaddejja tal-appellant li huma suġġetti għal evalwazzjoni mill-ġdid skont id-Direttiva 2000/78.", "110." ]

[ "Għaldaqstant", ",", "b", "’", "differenza", "minn", "dak", "li", "ġara", "fil-", "kawża", "Römer", ",", "bħalissa", "ma", "jeżistu", "l-", "ebda", "fatti", "marbuta", "mas-", "sitwazzjoni", "personali", "li", "għadha", "għaddejja", "tal-", "appellant", "li", "huma", "suġġetti", "għal", "evalwazzjoni", "mill-", "ġdid", "skont", "id-", "Direttiva", "2000/78", ".", "110", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Ma nqisx li sentenzi bħal Brock u P. jistgħu jservu bħala bażi għall-proposta ġenerali li hemm dritt għal reviżjoni tal-ħlasijiet tal-pensjoni, li jikkonsisti f’applikazzjoni retroattiva ta’ regoli ġodda għal deċiżjoni li kienet teżisti preċedentement li taffettwa l-intitolament għal dawn il-ħlasijiet u l-livell tagħhom." ]

[ "Ma", "nqisx", "li", "sentenzi", "bħal", "Brock", "u", "P", ".", "jistgħu", "jservu", "bħala", "bażi", "għall-", "proposta", "ġenerali", "li", "hemm", "dritt", "għal", "reviżjoni", "tal-", "ħlasijiet", "tal-", "pensjoni", ",", "li", "jikkonsisti", "f", "’", "applikazzjoni", "retroattiva", "ta", "’", "regoli", "ġodda", "għal", "deċiżjoni", "li", "kienet", "teżisti", "preċedentement", "li", "taffettwa", "l-", "intitolament", "għal", "dawn", "il-", "ħlasijiet", "u", "l-", "livell", "tagħhom", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Barra minn hekk, is-sentenzi Brock u P., fil-fehma tiegħi, huma differenti ħafna minn din il-kawża." ]

[ "Barra", "minn", "hekk", ",", "is-", "sentenzi", "Brock", "u", "P", ".", ",", "fil-", "fehma", "tiegħi", ",", "huma", "differenti", "ħafna", "minn", "din", "il-", "kawża", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "F’dawn iż-żewġ kawżi d-deċiżjoni amministrattiva li kienet diġà teżisti ttieħdet b’applikazzjoni ta’ għadd ta’ kundizzjonijiet pjuttost speċifiċi u oġġettivi fir-rigward tal-intitolament għall-pensjoni u tal-livell tagħha." ]

[ "F", "’", "dawn", "iż-", "żewġ", "kawżi", "d-", "deċiżjoni", "amministrattiva", "li", "kienet", "diġà", "teżisti", "ttieħdet", "b", "’", "applikazzjoni", "ta", "’", "għadd", "ta", "’", "kundizzjonijiet", "pjuttost", "speċifiċi", "u", "oġġettivi", "fir-", "rigward", "tal-", "intitolament", "għall-", "pensjoni", "u", "tal-", "livell", "tagħha", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Dak jikkuntrasta mal-kawża preżenti, fejn dak li qed jiġi propost huwa effettivament repetizzjoni ta’ proċedura dixxiplinari minn 40 snin ilu fid-dawl ta’ regoli ġodda dwar id-diskriminazzjoni u evalwazzjoni kwalitattiva ta’ jekk u kif dik id-deċiżjoni kinitx tinbidel.", "111." ]

[ "Dak", "jikkuntrasta", "mal-", "kawża", "preżenti", ",", "fejn", "dak", "li", "qed", "jiġi", "propost", "huwa", "effettivament", "repetizzjoni", "ta", "’", "proċedura", "dixxiplinari", "minn", "40", "snin", "ilu", "fid-", "dawl", "ta", "’", "regoli", "ġodda", "dwar", "id-", "diskriminazzjoni", "u", "evalwazzjoni", "kwalitattiva", "ta", "’", "jekk", "u", "kif", "dik", "id-", "deċiżjoni", "kinitx", "tinbidel", ".", "111", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Fis-sottomissjonijiet tiegħu, l-appellant insista fuq in-natura li “għadha għaddejja” tad-diskriminazzjoni fil-forma ta’ pagamenti fix-xahar mnaqqsa." ]

[ "Fis-", "sottomissjonijiet", "tiegħu", ",", "l-", "appellant", "insista", "fuq", "in-", "natura", "li", "“", "għadha", "għaddejja", "”", "tad-", "diskriminazzjoni", "fil-", "forma", "ta", "’", "pagamenti", "fix-", "xahar", "mnaqqsa", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Madankollu, mid-diskussjoni tal-każijiet dwar relazzjonijiet legali li attwalment għadhom għaddejjin u dwar il-ħtieġa tal-aġġustament gradwali tagħhom fid-dawl tar-regoli l-ġodda, bħas-sentenzi Österreicher Gewerkschaftsbund jew Römer, huwa ċar li s-sempliċi fatt li jiġi rċevut pagament kull xahar abbażi ta’ deċiżjonijiet finali mill-1975 u mill-1976 ma jeħtieġ l-ebda evalwazzjoni ġdida ta’ xi fatt rilevanti.", "112." ]

[ "Madankollu", ",", "mid-", "diskussjoni", "tal-", "każijiet", "dwar", "relazzjonijiet", "legali", "li", "attwalment", "għadhom", "għaddejjin", "u", "dwar", "il-", "ħtieġa", "tal-", "aġġustament", "gradwali", "tagħhom", "fid-", "dawl", "tar-", "regoli", "l-", "ġodda", ",", "bħas-", "sentenzi", "Österreicher", "Gewerkschaftsbund", "jew", "Römer", ",", "huwa", "ċar", "li", "s-", "sempliċi", "fatt", "li", "jiġi", "rċevut", "pagament", "kull", "xahar", "abbażi", "ta", "’", "deċiżjonijiet", "finali", "mill-", "1975", "u", "mill-", "1976", "ma", "jeħtieġ", "l-", "ebda", "evalwazzjoni", "ġdida", "ta", "’", "xi", "fatt", "rilevanti", ".", "112", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Dak li fil-fatt huwa mitlub f’din il-kawża hija evalwazzjoni ġdida ta’ deċiżjoni dixxiplinari finali sottostanti, bl-applikazzjoni ta’ standards ġodda ta’ nondiskriminazzjoni għad-determinazzjoni tal-effetti konsegwenzjali fuq il-pagamenti tal-pensjoni ta’ kull xahar." ]

[ "Dak", "li", "fil-", "fatt", "huwa", "mitlub", "f", "’", "din", "il-", "kawża", "hija", "evalwazzjoni", "ġdida", "ta", "’", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "finali", "sottostanti", ",", "bl-", "applikazzjoni", "ta", "’", "standards", "ġodda", "ta", "’", "nondiskriminazzjoni", "għad-", "determinazzjoni", "tal-", "effetti", "konsegwenzjali", "fuq", "il-", "pagamenti", "tal-", "pensjoni", "ta", "’", "kull", "xahar", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "In-natura vera ta’ dak li qiegħed jiġi mitlub hija forsi deskritta l-aħjar mill-kliem Ġermaniż tal-aħħar sentenza tal-ewwel domanda preliminari magħmula mill-qorti tar-rinviju, li tirreferi għall-adozzjoni ta’ tip ġdid ta’ deċiżjoni “gedachte” li, kieku kellha tiġi adottata fiż-żmien meta d-Direttiva 2000/78 kienet fis-seħħ, kienet tikser din id-direttiva." ]

[ "In-", "natura", "vera", "ta", "’", "dak", "li", "qiegħed", "jiġi", "mitlub", "hija", "forsi", "deskritta", "l-", "aħjar", "mill-", "kliem", "Ġermaniż", "tal-", "aħħar", "sentenza", "tal-", "ewwel", "domanda", "preliminari", "magħmula", "mill-", "qorti", "tar-", "rinviju", ",", "li", "tirreferi", "għall-", "adozzjoni", "ta", "’", "tip", "ġdid", "ta", "’", "deċiżjoni", "“", "gedachte", "”", "li", ",", "kieku", "kellha", "tiġi", "adottata", "fiż-", "żmien", "meta", "d-", "Direttiva", "2000/78", "kienet", "fis-", "seħħ", ",", "kienet", "tikser", "din", "id-", "direttiva", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "“Gedachte” tista’ tabilħaqq tiġi tradotta bħala “nozzjonali”, iżda t-tifsira vera tagħha fil-kuntest attwali hija pjuttost (kompletament) “immaġinarja”.", "113." ]

[ "“", "Gedachte", "”", "tista", "’", "tabilħaqq", "tiġi", "tradotta", "bħala", "“", "nozzjonali", "”", ",", "iżda", "t-", "tifsira", "vera", "tagħha", "fil-", "kuntest", "attwali", "hija", "pjuttost", "(", "kompletament", ")", "“", "immaġinarja", "”", ".", "113", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false, false, true, false, false ]

[ "Fil-fehma tiegħi, f’każ bħal dan ineżami, huwa ċar li d-dritt tal-Unjoni ma jagħtix lill-individwi dritt li jitolbu r-reviżjoni, fid-dawl ta’ kwalunkwe liġi ġdida, ta’ kull deċiżjoni amministrattiva meħuda fir-rigward tagħhom matul ħajjithom, u li għandha jew li seta’ kellha impatt negattiv fuq il-pensjoni tagħhom (jew benefiċċji oħra)." ]

[ "Fil-", "fehma", "tiegħi", ",", "f", "’", "każ", "bħal", "dan", "ineżami", ",", "huwa", "ċar", "li", "d-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "ma", "jagħtix", "lill-", "individwi", "dritt", "li", "jitolbu", "r-", "reviżjoni", ",", "fid-", "dawl", "ta", "’", "kwalunkwe", "liġi", "ġdida", ",", "ta", "’", "kull", "deċiżjoni", "amministrattiva", "meħuda", "fir-", "rigward", "tagħhom", "matul", "ħajjithom", ",", "u", "li", "għandha", "jew", "li", "seta", "’", "kellha", "impatt", "negattiv", "fuq", "il-", "pensjoni", "tagħhom", "(", "jew", "benefiċċji", "oħra", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Ma hemm sempliċiment l-ebda bażi fid-dritt tal-Unjoni għal proposta daqshekk wiesgħa.", "114." ]

[ "Ma", "hemm", "sempliċiment", "l-", "ebda", "bażi", "fid-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "għal", "proposta", "daqshekk", "wiesgħa", ".", "114", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Fl-aħħar nett, sabiex jingħata kreditu sħiħ lill-argumenti mressqa mill-appellanti, hemm, parzjalment marbuta ma’ xulxin iżda wkoll parzjalment indipendenti mill-argument “tekniku” dwar l-applikazzjoni ratione temporis ta’ regoli ġodda, l-argument morali ferm iktar profond preżenti fis-sottomissjonijiet magħmula mill-appellant." ]

[ "Fl-", "aħħar", "nett", ",", "sabiex", "jingħata", "kreditu", "sħiħ", "lill-", "argumenti", "mressqa", "mill-", "appellanti", ",", "hemm", ",", "parzjalment", "marbuta", "ma", "’", "xulxin", "iżda", "wkoll", "parzjalment", "indipendenti", "mill-", "argument", "“", "tekniku", "”", "dwar", "l-", "applikazzjoni", "ratione", "temporis", "ta", "’", "regoli", "ġodda", ",", "l-", "argument", "morali", "ferm", "iktar", "profond", "preżenti", "fis-", "sottomissjonijiet", "magħmula", "mill-", "appellant", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Jekk jitqies separatament, kif fil-fatt issuġġerit mill-appellanti matul is-seduta, dan l-argument morali isir fil-biċċa l-kbira indipendenti minn kwalunkwe reviżjoni ta’ deċiżjoni dixxiplinari mill-1975." ]

[ "Jekk", "jitqies", "separatament", ",", "kif", "fil-", "fatt", "issuġġerit", "mill-", "appellanti", "matul", "is-", "seduta", ",", "dan", "l-", "argument", "morali", "isir", "fil-", "biċċa", "l-", "kbira", "indipendenti", "minn", "kwalunkwe", "reviżjoni", "ta", "’", "deċiżjoni", "dixxiplinari", "mill-", "1975", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O" ]

[ true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, false ]

[ "Dak li l-Awstrija imbagħad tiġi kkritikat għalih ma jkunx in-nuqqas li tirrevedi l-imgħoddi, imma n-nuqqas sabiex b’mod attiv u b’mod prospettiv tikkumpensa għall-aġir ħażin tal-passat, wara l-2003, meta d-Direttiva 2000/78 kienet diġà fis-seħħ u sentenzi mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem kienu ngħataw kontra l-Awstrija (54).", "115." ]

[ "Dak", "li", "l-", "Awstrija", "imbagħad", "tiġi", "kkritikat", "għalih", "ma", "jkunx", "in-", "nuqqas", "li", "tirrevedi", "l-", "imgħoddi", ",", "imma", "n-", "nuqqas", "sabiex", "b", "’", "mod", "attiv", "u", "b", "’", "mod", "prospettiv", "tikkumpensa", "għall-", "aġir", "ħażin", "tal-", "passat", ",", "wara", "l-", "2003", ",", "meta", "d-", "Direttiva", "2000/78", "kienet", "diġà", "fis-", "seħħ", "u", "sentenzi", "mill-", "Qorti", "Ewropea", "tad-", "Drittijiet", "tal-", "Bniedem", "kienu", "ngħataw", "kontra", "l-", "Awstrija", "(", "54", ")", ".", "115", "." ]

[ "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false ]

[ "F’dan ir-rigward, nerġa’ ngħid sempliċement li ma nara l-ebda tali obbligu li jirriżulta bħala kwistjoni tad-dritt tal-Unjoni." ]

[ "F", "’", "dan", "ir-", "rigward", ",", "nerġa", "’", "ngħid", "sempliċement", "li", "ma", "nara", "l-", "ebda", "tali", "obbligu", "li", "jirriżulta", "bħala", "kwistjoni", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "L-Artikolu 17 tad-Direttiva 2000/78, li jimponi fuq l-Istati Membri l-obbligu li jadottaw sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u dissważivi huwa loġikament marbut mal-applikabbiltà ratione temporis tal-istess direttiva.", "116." ]

[ "L-", "Artikolu", "17", "tad-", "Direttiva", "2000/78", ",", "li", "jimponi", "fuq", "l-", "Istati", "Membri", "l-", "obbligu", "li", "jadottaw", "sanzjonijiet", "effettivi", ",", "proporzjonati", "u", "dissważivi", "huwa", "loġikament", "marbut", "mal-", "applikabbiltà", "ratione", "temporis", "tal-", "istess", "direttiva", ".", "116", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Barra minn hekk, deċiżjonijiet amministrattivi huma adottati f’kuntesti speċifiċi għaż-żmien tagħhom." ]

[ "Barra", "minn", "hekk", ",", "deċiżjonijiet", "amministrattivi", "huma", "adottati", "f", "’", "kuntesti", "speċifiċi", "għaż-", "żmien", "tagħhom", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "L-oqfsa kriminali, dixxiplinari u morali fl-Awstrija, kif ukoll fi bnadi oħra fl-Ewropa, inibdlu b’mod kunsiderevoli mill-1975 lil hawn." ]

[ "L-", "oqfsa", "kriminali", ",", "dixxiplinari", "u", "morali", "fl-", "Awstrija", ",", "kif", "ukoll", "fi", "bnadi", "oħra", "fl-", "Ewropa", ",", "inibdlu", "b", "’", "mod", "kunsiderevoli", "mill-", "1975", "lil", "hawn", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Għalhekk, pereżempju, fl-Awstrija, sanzjonijiet dixxiplinari issa jiġu imposti biss fuq uffiċjali tal-pulizija li l-atti tagħhom jimminaw il-kunfidenza pubblika fil-pulizija." ]

[ "Għalhekk", ",", "pereżempju", ",", "fl-", "Awstrija", ",", "sanzjonijiet", "dixxiplinari", "issa", "jiġu", "imposti", "biss", "fuq", "uffiċjali", "tal-", "pulizija", "li", "l-", "atti", "tagħhom", "jimminaw", "il-", "kunfidenza", "pubblika", "fil-", "pulizija", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Madankollu, kundanni kriminali jwasslu għal tkeċċija awtomatika, u għandi nifhem mingħajr ebda dritt għal pensjoni." ]

[ "Madankollu", ",", "kundanni", "kriminali", "jwasslu", "għal", "tkeċċija", "awtomatika", ",", "u", "għandi", "nifhem", "mingħajr", "ebda", "dritt", "għal", "pensjoni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "L-età tal-kunsens fl-Awstrija issa hija ta’ 14-il sena kemm għal persuni omosesswali u kemm għal persuni eterosesswali." ]

[ "L-", "età", "tal-", "kunsens", "fl-", "Awstrija", "issa", "hija", "ta", "’", "14", "-il", "sena", "kemm", "għal", "persuni", "omosesswali", "u", "kemm", "għal", "persuni", "eterosesswali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Madankollu, hemm ukoll eċċezzjonijiet espliċiti għal tfal taħt l-età ta’ 16-il sena li huma kkunsidrati bħala mhux maturi biżżejjed.", "117." ]

[ "Madankollu", ",", "hemm", "ukoll", "eċċezzjonijiet", "espliċiti", "għal", "tfal", "taħt", "l-", "età", "ta", "’", "16", "-il", "sena", "li", "huma", "kkunsidrati", "bħala", "mhux", "maturi", "biżżejjed", ".", "117", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Fi ftit kliem, il-moralità hija bersall li jiċċaqlaq." ]

[ "Fi", "ftit", "kliem", ",", "il-", "moralità", "hija", "bersall", "li", "jiċċaqlaq", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Barra minn hekk, l-argumenti morali ħafna drabi jkollhom vantaġġi u żvantaġġi." ]

[ "Barra", "minn", "hekk", ",", "l-", "argumenti", "morali", "ħafna", "drabi", "jkollhom", "vantaġġi", "u", "żvantaġġi", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "F’każijiet fattwalment kumplessi, li jinvolvu l-ħtieġa li jingħataw sentenzi morali multipli, bħal dan ineżami, huma jistgħu jkollhom żewġ aspetti." ]

[ "F", "’", "każijiet", "fattwalment", "kumplessi", ",", "li", "jinvolvu", "l-", "ħtieġa", "li", "jingħataw", "sentenzi", "morali", "multipli", ",", "bħal", "dan", "ineżami", ",", "huma", "jistgħu", "jkollhom", "żewġ", "aspetti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "B’hekk, apparti minn sitwazzjonijiet estremi ta’ nuqqas ta’ rispett ovvju u sfaċċat għall-valuri bażiċi tal-umanità, li jista’ jingħad li jiskatta l-obbligu morali sabiex jiġu rrimedjati l-inġustizzji tal-passat irrispettivament miż-żmien (55), is-soċjetajiet u l-liġijiet tagħhom għandhom jitħallew jevolvu gradwalment, bl-imgħoddi jibqa’ l-imgħoddi.", "6." ]

[ "B", "’", "hekk", ",", "apparti", "minn", "sitwazzjonijiet", "estremi", "ta", "’", "nuqqas", "ta", "’", "rispett", "ovvju", "u", "sfaċċat", "għall-", "valuri", "bażiċi", "tal-", "umanità", ",", "li", "jista", "’", "jingħad", "li", "jiskatta", "l-", "obbligu", "morali", "sabiex", "jiġu", "rrimedjati", "l-", "inġustizzji", "tal-", "passat", "irrispettivament", "miż-", "żmien", "(", "55", ")", ",", "is-", "soċjetajiet", "u", "l-", "liġijiet", "tagħhom", "għandhom", "jitħallew", "jevolvu", "gradwalment", ",", "bl-", "imgħoddi", "jibqa", "’", "l-", "imgħoddi", ".", "6", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "Konklużjoni dwar l-ewwel domanda", "118." ]

[ "Konklużjoni", "dwar", "l-", "ewwel", "domanda", "118", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti nipproponi li r-risposta għall-ewwel domanda tal-qorti tar-rinviju tkun kif ġej:", "L-Artikolu 2 tad-Direttiva 2000/78 ma jipprekludix iż-żamma tal-pożizzjoni legali maħluqa permezz ta’ deċiżjoni amministrattiva, li saret finali skont id-dritt nazzjonali, fil-qasam tal-liġi li tirregola azzjoni dixxiplinari fis-servizz pubbliku (deċiżjoni dixxiplinari), li tirtira obbligatorjament u li t-tnaqqas il-benefiċċji tal-pensjoni ta’ uffiċjal fis-servizz pubbliku, f’sitwazzjoni", "–        fejn din id-deċiżjoni amministrattiva ma kinitx għadha suġġetta għal dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari, id-Direttiva 2000/78, fil-mument meta ġiet adottata, iżda", "–        deċiżjoni (ipotetika) fl-istess sens kienet tikser id-Direttiva 2000/78 li kieku kellha tiġi adottata fil-kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis ta’ din id-direttiva." ]

[ "Fid-", "dawl", "tal-", "kunsiderazzjonijiet", "preċedenti", "nipproponi", "li", "r-", "risposta", "għall-", "ewwel", "domanda", "tal-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tkun", "kif", "ġej", ":", "L-", "Artikolu", "2", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "ma", "jipprekludix", "iż-", "żamma", "tal-", "pożizzjoni", "legali", "maħluqa", "permezz", "ta", "’", "deċiżjoni", "amministrattiva", ",", "li", "saret", "finali", "skont", "id-", "dritt", "nazzjonali", ",", "fil-", "qasam", "tal-", "liġi", "li", "tirregola", "azzjoni", "dixxiplinari", "fis-", "servizz", "pubbliku", "(", "deċiżjoni", "dixxiplinari", ")", ",", "li", "tirtira", "obbligatorjament", "u", "li", "t-", "tnaqqas", "il-", "benefiċċji", "tal-", "pensjoni", "ta", "’", "uffiċjal", "fis-", "servizz", "pubbliku", ",", "f", "’", "sitwazzjoni", "–", "fejn", "din", "id-", "deċiżjoni", "amministrattiva", "ma", "kinitx", "għadha", "suġġetta", "għal", "dispożizzjonijiet", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", ",", "id-", "Direttiva", "2000/78", ",", "fil-", "mument", "meta", "ġiet", "adottata", ",", "iżda", "–", "deċiżjoni", "(", "ipotetika", ")", "fl-", "istess", "sens", "kienet", "tikser", "id-", "Direttiva", "2000/78", "li", "kieku", "kellha", "tiġi", "adottata", "fil-", "kamp", "ta", "’", "applikazzjoni", "ratione", "temporis", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "B." ]

[ "B", "." ]

[ "O", "O" ]

[ "O", "O" ]

[ false, false ]

[ "Fuq it-tieni u t-tielet domanda", "119." ]

[ "Fuq", "it-", "tieni", "u", "t-", "tielet", "domanda", "119", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Fid-dawl tar-risposta proposta għall-ewwel domanda tal-qorti tar-rinviju, ma hemmx ħtieġa li tingħata risposta għat-tieni u għat-tielet domanda." ]

[ "Fid-", "dawl", "tar-", "risposta", "proposta", "għall-", "ewwel", "domanda", "tal-", "qorti", "tar-", "rinviju", ",", "ma", "hemmx", "ħtieġa", "li", "tingħata", "risposta", "għat-", "tieni", "u", "għat-", "tielet", "domanda", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Madankollu, fil-każ li l-Qorti tal-Ġustizzja tasal għal konklużjoni differenti, ser inqis fil-qosor dawn id-domandi iktar ’l isfel.", "120." ]

[ "Madankollu", ",", "fil-", "każ", "li", "l-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "tasal", "għal", "konklużjoni", "differenti", ",", "ser", "inqis", "fil-", "qosor", "dawn", "id-", "domandi", "iktar", "’", "l", "isfel", ".", "120", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]