Datasets:

MLRS

/

mapa_maltese

like 0

[ "Rappreżentant tal-Kummissjoni [Ewropea] għandu jattendi għal-laqgħat tal-Kummissjoni Amministrattiva f’kapaċità ta’ konsulenza.”", "8        L-Artikolu 72 ta’ dak it-titolu IV, intitolat “Kompiti tal-Kummissjoni Amministrattiva”, huwa fformulat kif ġej:", "“Il-Kummissjoni Amministrattiva għandha:", "a)      titratta l-kwistjonijiet amministrattivi u l-kwistjonijiet ta’ interpretazzjoni kollha li jinħolqu dwar id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament jew tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni, jew dwar kull ftehim konkluż jew arranġament magħmul taħt dawn ir-Regolamenti." ]

[ "Rappreżentant", "tal-", "Kummissjoni", "[", "Ewropea", "]", "għandu", "jattendi", "għal-", "laqgħat", "tal-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "f", "’", "kapaċità", "ta", "’", "konsulenza", ".", "”", "8", "L-", "Artikolu", "72", "ta", "’", "dak", "it-", "titolu", "IV", ",", "intitolat", "“", "Kompiti", "tal-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "”", ",", "huwa", "fformulat", "kif", "ġej", ":", "“", "Il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "għandha", ":", "a", ")", "titratta", "l-", "kwistjonijiet", "amministrattivi", "u", "l-", "kwistjonijiet", "ta", "’", "interpretazzjoni", "kollha", "li", "jinħolqu", "dwar", "id-", "disposizzjonijiet", "ta", "’", "dan", "ir-", "Regolament", "jew", "tar-", "Regolament", "ta", "’", "Implimentazzjoni", ",", "jew", "dwar", "kull", "ftehim", "konkluż", "jew", "arranġament", "magħmul", "taħt", "dawn", "ir-", "Regolamenti", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Dan mingħajr ħsara għad-dritt ta’ l-awtoritajiet, istituzzjonijiet u persuni konċernati li jirrikorru għall-proċeduri u għat-tribunali stabbiliti fil-leġislazzjoni ta’ l-Istati Membri, f’dan ir-Regolament jew fit-Trattat;", "(ċ)      issaħħaħ u tiżviluppa l-koperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tagħhom f’affarijiet ta’ sigurtà soċjali sabiex, fost l-oħrajn, jikkunsidraw kwistjonijiet partikolari dwar ċerti kategoriji ta’ persuni; tiffaċilita r-realizzazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ attivitajiet ta’ koperazzjoni bejn il-fruntieri fil-qasam tal-kordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali;", "9        Skont l-Artikolu 76, intitolat “Kooperazzjoni”, li jinsab taħt it-Titolu V tar-Regolament Nru 883/2004, intitolat “Dispożizzjonijiet oħra”:", "“1." ]

[ "Dan", "mingħajr", "ħsara", "għad-", "dritt", "ta", "’", "l-", "awtoritajiet", ",", "istituzzjonijiet", "u", "persuni", "konċernati", "li", "jirrikorru", "għall-", "proċeduri", "u", "għat-", "tribunali", "stabbiliti", "fil-", "leġislazzjoni", "ta", "’", "l-", "Istati", "Membri", ",", "f", "’", "dan", "ir-", "Regolament", "jew", "fit-", "Trattat", ";", "(", "ċ", ")", "issaħħaħ", "u", "tiżviluppa", "l-", "koperazzjoni", "bejn", "l-", "Istati", "Membri", "u", "l-", "istituzzjonijiet", "tagħhom", "f", "’", "affarijiet", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "sabiex", ",", "fost", "l-", "oħrajn", ",", "jikkunsidraw", "kwistjonijiet", "partikolari", "dwar", "ċerti", "kategoriji", "ta", "’", "persuni", ";", "tiffaċilita", "r-", "realizzazzjoni", "ta", "’", "azzjonijiet", "ta", "’", "attivitajiet", "ta", "’", "koperazzjoni", "bejn", "il-", "fruntieri", "fil-", "qasam", "tal-", "kordinazzjoni", "tas-", "sistemi", "tas-", "sigurtà", "soċjali", ";", "9", "Skont", "l-", "Artikolu", "76", ",", "intitolat", "“", "Kooperazzjoni", "”", ",", "li", "jinsab", "taħt", "it-", "Titolu", "V", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "intitolat", "“", "Dispożizzjonijiet", "oħra", "”", ":", "“", "1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, false ]

[ "L-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lil xulxin l-informazzjoni kollha dwar:", "a)      miżuri meħuda biex ikun implimentat dan ir-Regolament;", "b)      bidliet fil-leġislazzjoni tagħhom li jistgħu jaffettwaw l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament.", "2." ]

[ "L-", "awtoritajiet", "kompetenti", "ta", "’", "l-", "Istati", "Membri", "għandhom", "jikkomunikaw", "lil", "xulxin", "l-", "informazzjoni", "kollha", "dwar", ":", "a", ")", "miżuri", "meħuda", "biex", "ikun", "implimentat", "dan", "ir-", "Regolament", ";", "b", ")", "bidliet", "fil-", "leġislazzjoni", "tagħhom", "li", "jistgħu", "jaffettwaw", "l-", "implimentazzjoni", "ta", "’", "dan", "ir-", "Regolament", ".", "2", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, l-awtoritajiet u l-istituzzjonijiet ta’ l-Istati Membri għandhom joffru lil xulxin l-aħjar għajnuna li jistgħu u għandhom jaġixxu bħallikieku qegħdin jimplimentaw l-leġislazzjoni tagħhom stess." ]

[ "Għall-", "għanijiet", "ta", "’", "dan", "ir-", "Regolament", ",", "l-", "awtoritajiet", "u", "l-", "istituzzjonijiet", "ta", "’", "l-", "Istati", "Membri", "għandhom", "joffru", "lil", "xulxin", "l-", "aħjar", "għajnuna", "li", "jistgħu", "u", "għandhom", "jaġixxu", "bħallikieku", "qegħdin", "jimplimentaw", "l-", "leġislazzjoni", "tagħhom", "stess", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Ir-Regolament Nru 987/2009", "10      Il-premessi 2, 6 u 12 tar-Regolament Nru 987/2009 jistabbilixxu:", "“(2)      L-organizzazzjoni ta’ kooperazzjoni aktar effikaċi u aktar stretta bejn l-istituzzjonijiet ta’ sigurtà soċjali hija fattur essenzjali biex tippermetti lill-persuni koperti mir-[Regolament Nru 883/2004] li jibbenefikaw mid-drittijiet tagħhom fl-aħjar żmien u kondizzjonijiet possibbli.", "(6)      It-tisħiħ ta’ ċerti proċeduri għandu jġib aktar sigurezza ġuridika u trasparenza għal min juża r-[Regolament Nru 883/200] Notevolment, l-iffissar ta’ żmien komuni għall-kisba ta’ ċerti obbligi u ta’ ċerti stadji amministrattivi għandu jikkontribwixxi għall-kjarifika u strutturazzjoni tar-relazzjonijiet bejn il-persuni assigurati u l-istituzzjonijiet." ]

[ "Ir-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "10", "Il-", "premessi", "2", ",", "6", "u", "12", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "jistabbilixxu", ":", "“", "(", "2", ")", "L-", "organizzazzjoni", "ta", "’", "kooperazzjoni", "aktar", "effikaċi", "u", "aktar", "stretta", "bejn", "l-", "istituzzjonijiet", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "hija", "fattur", "essenzjali", "biex", "tippermetti", "lill-", "persuni", "koperti", "mir-", "[", "Regolament", "Nru", "883/2004", "]", "li", "jibbenefikaw", "mid-", "drittijiet", "tagħhom", "fl-", "aħjar", "żmien", "u", "kondizzjonijiet", "possibbli", ".", "(", "6", ")", "It-", "tisħiħ", "ta", "’", "ċerti", "proċeduri", "għandu", "jġib", "aktar", "sigurezza", "ġuridika", "u", "trasparenza", "għal", "min", "juża", "r-", "[", "Regolament", "Nru", "883/200", "]", "Notevolment", ",", "l-", "iffissar", "ta", "’", "żmien", "komuni", "għall-", "kisba", "ta", "’", "ċerti", "obbligi", "u", "ta", "’", "ċerti", "stadji", "amministrattivi", "għandu", "jikkontribwixxi", "għall-", "kjarifika", "u", "strutturazzjoni", "tar-", "relazzjonijiet", "bejn", "il-", "persuni", "assigurati", "u", "l-", "istituzzjonijiet", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false ]

[ "Bosta miżuri u proċeduri maħsuba f’dan ir-Regolament għandhom l-għan li jkun hemm aktar trasparenza tal-kriterji li l-istituzzjonijiet tal-Istati Membri jridu japplikaw fil-qafas tar-[Regolament Nru 883/200]." ]

[ "Bosta", "miżuri", "u", "proċeduri", "maħsuba", "f", "’", "dan", "ir-", "Regolament", "għandhom", "l-", "għan", "li", "jkun", "hemm", "aktar", "trasparenza", "tal-", "kriterji", "li", "l-", "istituzzjonijiet", "tal-", "Istati", "Membri", "jridu", "japplikaw", "fil-", "qafas", "tar-", "[", "Regolament", "Nru", "883/200", "]", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false, false ]

[ "Dawn il-miżuri u proċeduri huma r-riżultat tal-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej, tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni amministrattiva kif ukoll tal-esperjenza ta’ aktar minn tletin sena ta’ applikazzjoni tal-koordinazzjoni tal-iskemi ta’ sigurtà soċjali fil-qafas tal-libertajiet fundamentali speċifikati mit-Trattat.”", "11      Taħt it-Titolu I tar-Regolament Nru 987/2009, intitolat “Disposizzjonijiet ġenerali”, il-Kapitolu I, iddedikat għad-definizzjonijiet, jipprovdi, fl-Artikolu 1(2)(ċ) tiegħu, li t-terminu “dokument” huwa ddefinit bħala “sett ta’ data, irrispettivament mill-mezz użat, strutturata b’ tali mod li tista’ tiġi skambjata b’mod elettroniku u li trid tiġi kkomunikata sabiex ikunu jistgħu jiffunzjonaw ir-[Regolament Nru 883/2004] u r-[Regolament Nru 987/2009]”.", "12      Taħt dan it-Titolu I, il-Kapitolu II, intitolat “Dispożizzjonijiet relatati mal-kooperazzjoni u mal-iskambji ta’ data”, jipprevedi, fl-Artikolu 5 tiegħu, intitolat “Valur legali tad-dokumenti u l-evidenza ta’ sostenn maħruġa fi Stat Membru ieħor”:", "“(1)      Id-dokumenti maħruġa mill-istituzzjoni ta’ Stat Membru u li juru l-pożizzjoni ta’ persuna għall-finijiet tal-applikazzjoni tar-Regolament bażiku u tar-Regolament implimentattiv, u l-evidenza ta’ sostenn li abbażi tagħha nħarġu d-dokumenti, għandhom jiġu aċċettati mill-istituzzjonijiet tal-Istati Membri l-oħrajn sakemm dawn ma jkunux ġew irtirati jew iddikjarati li huma invalidi mill-Istat Membru li fih inħarġu.", "(2)      F’każ ta’ dubju dwar il-leġittimità tad-dokument jew l-eżattezza tal-fatti li huma l-bażi tad-dettalji li jidhru fih, l-istituzzjoni tal-Istat Membru li tirċievi d-dokument għandha titlob mill-istituzzjoni li ħarġitu l-kjarifiki meħtieġa u, jekk ikun l-każ, l-irtirar ta’ dak id-dokument." ]

[ "Dawn", "il-", "miżuri", "u", "proċeduri", "huma", "r-", "riżultat", "tal-", "każistika", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "tal-", "Komunitajiet", "Ewropej", ",", "tad-", "deċiżjonijiet", "tal-", "Kummissjoni", "amministrattiva", "kif", "ukoll", "tal-", "esperjenza", "ta", "’", "aktar", "minn", "tletin", "sena", "ta", "’", "applikazzjoni", "tal-", "koordinazzjoni", "tal-", "iskemi", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "fil-", "qafas", "tal-", "libertajiet", "fundamentali", "speċifikati", "mit-", "Trattat", ".", "”", "11", "Taħt", "it-", "Titolu", "I", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "intitolat", "“", "Disposizzjonijiet", "ġenerali", "”", ",", "il-", "Kapitolu", "I", ",", "iddedikat", "għad-", "definizzjonijiet", ",", "jipprovdi", ",", "fl-", "Artikolu", "1", "(", "2", ")", "(", "ċ", ")", "tiegħu", ",", "li", "t-", "terminu", "“", "dokument", "”", "huwa", "ddefinit", "bħala", "“", "sett", "ta", "’", "data", ",", "irrispettivament", "mill-", "mezz", "użat", ",", "strutturata", "b", "’", "tali", "mod", "li", "tista", "’", "tiġi", "skambjata", "b", "’", "mod", "elettroniku", "u", "li", "trid", "tiġi", "kkomunikata", "sabiex", "ikunu", "jistgħu", "jiffunzjonaw", "ir-", "[", "Regolament", "Nru", "883/2004", "]", "u", "r-", "[", "Regolament", "Nru", "987/2009", "]", "”", ".", "12", "Taħt", "dan", "it-", "Titolu", "I", ",", "il-", "Kapitolu", "II", ",", "intitolat", "“", "Dispożizzjonijiet", "relatati", "mal-", "kooperazzjoni", "u", "mal-", "iskambji", "ta", "’", "data", "”", ",", "jipprevedi", ",", "fl-", "Artikolu", "5", "tiegħu", ",", "intitolat", "“", "Valur", "legali", "tad-", "dokumenti", "u", "l-", "evidenza", "ta", "’", "sostenn", "maħruġa", "fi", "Stat", "Membru", "ieħor", "”", ":", "“", "(", "1", ")", "Id-", "dokumenti", "maħruġa", "mill-", "istituzzjoni", "ta", "’", "Stat", "Membru", "u", "li", "juru", "l-", "pożizzjoni", "ta", "’", "persuna", "għall-", "finijiet", "tal-", "applikazzjoni", "tar-", "Regolament", "bażiku", "u", "tar-", "Regolament", "implimentattiv", ",", "u", "l-", "evidenza", "ta", "’", "sostenn", "li", "abbażi", "tagħha", "nħarġu", "d-", "dokumenti", ",", "għandhom", "jiġu", "aċċettati", "mill-", "istituzzjonijiet", "tal-", "Istati", "Membri", "l-", "oħrajn", "sakemm", "dawn", "ma", "jkunux", "ġew", "irtirati", "jew", "iddikjarati", "li", "huma", "invalidi", "mill-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "inħarġu", ".", "(", "2", ")", "F", "’", "każ", "ta", "’", "dubju", "dwar", "il-", "leġittimità", "tad-", "dokument", "jew", "l-", "eżattezza", "tal-", "fatti", "li", "huma", "l-", "bażi", "tad-", "dettalji", "li", "jidhru", "fih", ",", "l-", "istituzzjoni", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "tirċievi", "d-", "dokument", "għandha", "titlob", "mill-", "istituzzjoni", "li", "ħarġitu", "l-", "kjarifiki", "meħtieġa", "u", ",", "jekk", "ikun", "l-", "każ", ",", "l-", "irtirar", "ta", "’", "dak", "id-", "dokument", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, false, false, false, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "L-istituzzjoni li ħarġitu għandha tikkunsidra mill-ġdid ir-raġunijiet għall-ħruġ tad-dokument u, jekk meħtieġ, li tirtirah.", "(3)      Konformement mal-paragrafu 2, f’każ ta’ dubju dwar l-informazzjoni pprovduta mill-persuni kkonċernati, dwar il-validità ta’ dokument jew il-prova ta’ sostenn jew l-eżattezza tal-fatti li huma l-bażi tad-dettalji li jidhru fih, l-istituzzjoni tal-post taż-żjara jew ta’ residenza għandha, sa fejn dan ikun possibli, fuq talba mill-istituzzjoni kompetenti, twettaq il-verifika meħtieġa ta’ din l-informazzjoni jew ta’ dan id-dokument.", "(4)      Fejn ma jintlaħaqx qbil bejn l-istituzzjonijiet konċernati, il-kwistjoni tista’ titressaq quddiem il-Kummissjoni Amministrattiva mill-awtoritajiet kompetenti mhux qabel xahar wara d-data li fiha l-istituzzjoni li rċeviet id-dokument tkun ippreżentat it-talba tagħha." ]

[ "L-", "istituzzjoni", "li", "ħarġitu", "għandha", "tikkunsidra", "mill-", "ġdid", "ir-", "raġunijiet", "għall-", "ħruġ", "tad-", "dokument", "u", ",", "jekk", "meħtieġ", ",", "li", "tirtirah", ".", "(", "3", ")", "Konformement", "mal-", "paragrafu", "2", ",", "f", "’", "każ", "ta", "’", "dubju", "dwar", "l-", "informazzjoni", "pprovduta", "mill-", "persuni", "kkonċernati", ",", "dwar", "il-", "validità", "ta", "’", "dokument", "jew", "il-", "prova", "ta", "’", "sostenn", "jew", "l-", "eżattezza", "tal-", "fatti", "li", "huma", "l-", "bażi", "tad-", "dettalji", "li", "jidhru", "fih", ",", "l-", "istituzzjoni", "tal-", "post", "taż-", "żjara", "jew", "ta", "’", "residenza", "għandha", ",", "sa", "fejn", "dan", "ikun", "possibli", ",", "fuq", "talba", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", ",", "twettaq", "il-", "verifika", "meħtieġa", "ta", "’", "din", "l-", "informazzjoni", "jew", "ta", "’", "dan", "id-", "dokument", ".", "(", "4", ")", "Fejn", "ma", "jintlaħaqx", "qbil", "bejn", "l-", "istituzzjonijiet", "konċernati", ",", "il-", "kwistjoni", "tista", "’", "titressaq", "quddiem", "il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "mill-", "awtoritajiet", "kompetenti", "mhux", "qabel", "xahar", "wara", "d-", "data", "li", "fiha", "l-", "istituzzjoni", "li", "rċeviet", "id-", "dokument", "tkun", "ippreżentat", "it-", "talba", "tagħha", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Il-Kummissjoni Amministrattiva għandha tfittex li tirrikonċilja l-fehmiet fi żmien sitt xhur mid-data li fiha l-kwistjoni tressqet quddiemha.”", "13      Skont l-Artikolu 6 ta’ dan il-Kapitolu II, intitolat “Applikazzjoni provviżorja tal-leġislazzjoni u l-għoti provviżorju ta’ benefiċċji”:", "“(1)      Sakemm mhux previst mod ieħor fir-Regolament implimentattiv, fejn ikun hemm differenza ta’ fehmiet bejn l-istituzzjonijiet jew l-awtoritajiet ta’ żewġ Stati Membri jew aktar dwar id-determinazzjoni tal-leġislazzjoni applikabbli, il-persuna kkonċernata għandha tiġi suġġetta b’mod provviżorju għal-leġislazzjoni ta’ wieħed minn dawk l-Istati Membri, fejn l-ordni ta’ prijorità tiġi ddeterminata kif ġej:", "(a)      il-leġislazzjoni tal-Istat Membru fejn il-persuna attwalment twettaq l-impjieg tagħha jew taħdem għal rasha, jekk l-impjieg jew l-impjieg għal rasha jitwettaq fi Stat Membru wieħed biss;", "(3)      Fejn ma jintlaħaqx qbil bejn l-istituzzjonijiet konċernati, il-kwistjoni tista’ titressaq quddiem il-Kummissjoni Amministrattiva mill-awtoritajiet kompetenti mhux qabel xahar wara d-data li fiha l-istituzzjoni li rċeviet id-dokument tkun ippreżentat it-talba tagħha." ]

[ "Il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "għandha", "tfittex", "li", "tirrikonċilja", "l-", "fehmiet", "fi", "żmien", "sitt", "xhur", "mid-", "data", "li", "fiha", "l-", "kwistjoni", "tressqet", "quddiemha", ".", "”", "13", "Skont", "l-", "Artikolu", "6", "ta", "’", "dan", "il-", "Kapitolu", "II", ",", "intitolat", "“", "Applikazzjoni", "provviżorja", "tal-", "leġislazzjoni", "u", "l-", "għoti", "provviżorju", "ta", "’", "benefiċċji", "”", ":", "“", "(", "1", ")", "Sakemm", "mhux", "previst", "mod", "ieħor", "fir-", "Regolament", "implimentattiv", ",", "fejn", "ikun", "hemm", "differenza", "ta", "’", "fehmiet", "bejn", "l-", "istituzzjonijiet", "jew", "l-", "awtoritajiet", "ta", "’", "żewġ", "Stati", "Membri", "jew", "aktar", "dwar", "id-", "determinazzjoni", "tal-", "leġislazzjoni", "applikabbli", ",", "il-", "persuna", "kkonċernata", "għandha", "tiġi", "suġġetta", "b", "’", "mod", "provviżorju", "għal-", "leġislazzjoni", "ta", "’", "wieħed", "minn", "dawk", "l-", "Istati", "Membri", ",", "fejn", "l-", "ordni", "ta", "’", "prijorità", "tiġi", "ddeterminata", "kif", "ġej", ":", "(", "a", ")", "il-", "leġislazzjoni", "tal-", "Istat", "Membru", "fejn", "il-", "persuna", "attwalment", "twettaq", "l-", "impjieg", "tagħha", "jew", "taħdem", "għal", "rasha", ",", "jekk", "l-", "impjieg", "jew", "l-", "impjieg", "għal", "rasha", "jitwettaq", "fi", "Stat", "Membru", "wieħed", "biss", ";", "(", "3", ")", "Fejn", "ma", "jintlaħaqx", "qbil", "bejn", "l-", "istituzzjonijiet", "konċernati", ",", "il-", "kwistjoni", "tista", "’", "titressaq", "quddiem", "il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "mill-", "awtoritajiet", "kompetenti", "mhux", "qabel", "xahar", "wara", "d-", "data", "li", "fiha", "l-", "istituzzjoni", "li", "rċeviet", "id-", "dokument", "tkun", "ippreżentat", "it-", "talba", "tagħha", "." ]

[ "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Il-Kummissjoni Amministrattiva għandha tfittex li tirrikonċilja l-fehmiet fi żmien sitt xhur mid-data li fiha l-kwistjoni tressqet quddiemha.", "14      Taħt it-Titolu II tar-Regolament Nru 987/2009, intitolat “Determinazzjoni tal-Leġislazzjoni Applikabbli” l-Artikolu 15, intitolat “Proċeduri għall-applikazzjoni tal-Artikolu 11(3)(b) u (d), l-Artikolu 11(4) u l-Artikolu 12 tar-[Regolament Nru 883/2004] (dwar id-dispożizzjoni ta’ informazzjoni għall-istituzzjonijiet konċernati)”, jipprovdi, fil-paragrafu 1 tiegħu, fil-verżjoni tiegħu applikabbli fil-bidu tal-perijodu kontenzjuż:", "“Sakemm mhux previst mod ieħor mill-Artikolu 16 tar-Regolament implimentattiv, fejn persuna twettaq l-attività tagħha fi Stat Membru li m’huwiex l-Istat Membru kompetenti taħt it-Titolu II tar-Regolament bażiku, il-persuna li tħaddem jew, fil-każ ta’ persuna li ma twettaqx attività bħala persuna impjegata, il-persuna kkonċernata, għandha tinforma b’dan lill-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru li tiegħu hija applikabbli l-leġislazzjoni, kull meta ikun possibbli minn qabel." ]

[ "Il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "għandha", "tfittex", "li", "tirrikonċilja", "l-", "fehmiet", "fi", "żmien", "sitt", "xhur", "mid-", "data", "li", "fiha", "l-", "kwistjoni", "tressqet", "quddiemha", ".", "14", "Taħt", "it-", "Titolu", "II", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "intitolat", "“", "Determinazzjoni", "tal-", "Leġislazzjoni", "Applikabbli", "”", "l-", "Artikolu", "15", ",", "intitolat", "“", "Proċeduri", "għall-", "applikazzjoni", "tal-", "Artikolu", "11", "(", "3", ")", "(", "b", ")", "u", "(", "d", ")", ",", "l-", "Artikolu", "11", "(", "4", ")", "u", "l-", "Artikolu", "12", "tar-", "[", "Regolament", "Nru", "883/2004", "]", "(", "dwar", "id-", "dispożizzjoni", "ta", "’", "informazzjoni", "għall-", "istituzzjonijiet", "konċernati", ")", "”", ",", "jipprovdi", ",", "fil-", "paragrafu", "1", "tiegħu", ",", "fil-", "verżjoni", "tiegħu", "applikabbli", "fil-", "bidu", "tal-", "perijodu", "kontenzjuż", ":", "“", "Sakemm", "mhux", "previst", "mod", "ieħor", "mill-", "Artikolu", "16", "tar-", "Regolament", "implimentattiv", ",", "fejn", "persuna", "twettaq", "l-", "attività", "tagħha", "fi", "Stat", "Membru", "li", "m", "’", "huwiex", "l-", "Istat", "Membru", "kompetenti", "taħt", "it-", "Titolu", "II", "tar-", "Regolament", "bażiku", ",", "il-", "persuna", "li", "tħaddem", "jew", ",", "fil-", "każ", "ta", "’", "persuna", "li", "ma", "twettaqx", "attività", "bħala", "persuna", "impjegata", ",", "il-", "persuna", "kkonċernata", ",", "għandha", "tinforma", "b", "’", "dan", "lill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "tiegħu", "hija", "applikabbli", "l-", "leġislazzjoni", ",", "kull", "meta", "ikun", "possibbli", "minn", "qabel", "." ]

[ "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, false, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Dik l-istituzzjoni għandha mingħajr dewmien tagħmel l-informazzjoni dwar il-leġislazzjoni li tkun applikabbli għall-persuna kkonċernata, taħt l-Artikoli 11(3) (b) jew l-Artikolu 12 tar-Regolament bażiku, disponibbli għall-persuna kkonċernata u għall-istituzzjoni nominata mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih tiġi mwettqa l-attività.”", "15      Matul il-perijodu kontenzjuż, it-tieni sentenza tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament Nru 987/2009 kienet ġiet emendata bir-Regolament Nru 465/2012." ]

[ "Dik", "l-", "istituzzjoni", "għandha", "mingħajr", "dewmien", "tagħmel", "l-", "informazzjoni", "dwar", "il-", "leġislazzjoni", "li", "tkun", "applikabbli", "għall-", "persuna", "kkonċernata", ",", "taħt", "l-", "Artikoli", "11", "(", "3", ")", "(", "b", ")", "jew", "l-", "Artikolu", "12", "tar-", "Regolament", "bażiku", ",", "disponibbli", "għall-", "persuna", "kkonċernata", "u", "għall-", "istituzzjoni", "nominata", "mill-", "awtorità", "kompetenti", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "tiġi", "mwettqa", "l-", "attività", ".", "”", "15", "Matul", "il-", "perijodu", "kontenzjuż", ",", "it-", "tieni", "sentenza", "tal-", "Artikolu", "15", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "kienet", "ġiet", "emendata", "bir-", "Regolament", "Nru", "465/2012", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Il-verżjoni emendata ta’ din id-dispożizzjoni hija fformulata kif ġej:", "“[…]Dik l-istituzzjoni għandha toħroġ l-attestazzjoni msemmija fl-Artikolu 19(2) ta’ dan ir-[Regolamet Nru°987/2009] lill-persuna kkonċernata u għandha mingħajr dewmien tagħmel disponibbli informazzjoni dwar il-leġiżlazzjoni applikabbli lil dik il-persuna, skont l-Artikolu 11(3)(b) jew l-Artikolu 12 tar-[Regolament Nruo883/2004], disponibbli lill-istituzzjoni maħtura mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih qed titwettaq l-attività.”", "16      Taħt dan l-istess titolu, l-Artikolu 19, intitolat “L-għoti ta’ informazzjoni lil persuni kkonċernati u lil min iħaddem”, huwa fformulat kif ġej:", "“(1)      L-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru li tiegħu l-leġislazzjoni ssir applikabbli taħt it-Titolu II tar-Regolament bażiku għandha tinforma lill-persuna kkonċernata u, fejn ikun il-każ, lil min iħaddimha (iħaddmuha) dwar l-obbligi stabbiliti f’dik il-leġislazzjoni." ]

[ "Il-", "verżjoni", "emendata", "ta", "’", "din", "id-", "dispożizzjoni", "hija", "fformulata", "kif", "ġej", ":", "“", "[", "…", "]", "Dik", "l-", "istituzzjoni", "għandha", "toħroġ", "l-", "attestazzjoni", "msemmija", "fl-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "ta", "’", "dan", "ir-", "[", "Regolamet", "Nru", "°", "987/2009", "]", "lill-", "persuna", "kkonċernata", "u", "għandha", "mingħajr", "dewmien", "tagħmel", "disponibbli", "informazzjoni", "dwar", "il-", "leġiżlazzjoni", "applikabbli", "lil", "dik", "il-", "persuna", ",", "skont", "l-", "Artikolu", "11", "(", "3", ")", "(", "b", ")", "jew", "l-", "Artikolu", "12", "tar-", "[", "Regolament", "Nruo883", "/", "2004", "]", ",", "disponibbli", "lill-", "istituzzjoni", "maħtura", "mill-", "awtorità", "kompetenti", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "qed", "titwettaq", "l-", "attività", ".", "”", "16", "Taħt", "dan", "l-", "istess", "titolu", ",", "l-", "Artikolu", "19", ",", "intitolat", "“", "L-", "għoti", "ta", "’", "informazzjoni", "lil", "persuni", "kkonċernati", "u", "lil", "min", "iħaddem", "”", ",", "huwa", "fformulat", "kif", "ġej", ":", "“", "(", "1", ")", "L-", "istituzzjoni", "kompetenti", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "tiegħu", "l-", "leġislazzjoni", "ssir", "applikabbli", "taħt", "it-", "Titolu", "II", "tar-", "Regolament", "bażiku", "għandha", "tinforma", "lill-", "persuna", "kkonċernata", "u", ",", "fejn", "ikun", "il-", "każ", ",", "lil", "min", "iħaddimha", "(", "iħaddmuha", ")", "dwar", "l-", "obbligi", "stabbiliti", "f", "’", "dik", "il-", "leġislazzjoni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, false ]

[ "Hija għandha tagħtihom l-għajnuna meħtieġa għat-twettiq tal-formalitajiet mitluba minn dik il-leġislazzjoni.", "(2)      Fuq talba tal-persuna kkonċernata jew ta’ min iħaddimha, l-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru li tiegħu l-leġislazzjoni hija applikabbli taħt it-Titolu II tar-[Regolament Nru 883/2004] għandha tipprovdi attestazzjoni li tali leġislazzjoni hija applikabbli u għandha tindika, fejn ikun il-każ, sa liema data u taħt liema kondizzjonijiet.”", "17      Skont l-Artikolu 20 ta’ dan it-Titolu II, intitolat “Kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet”:", "“(1)      L-istituzzjonijiet relevanti għandhom jikkomunikaw lill-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru, li l-leġislazzjoni tiegħu hija applikabbli għal persuna taħt it-Titolu II tar-[Regolament Nru 883/2004], l-informazzjoni meħtieġa biex tiġi stabbilita d-data li fiha din il-leġislazzjoni ssir applikabbli u l-kontribuzzjonijiet li dik il-persuna u l-prinċipal jew prinċipali tagħha jkunu obbligati jħallsu taħt din il-leġislazzjoni.", "(2)      L-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru li l-leġislazzjoni tiegħu ssir applikabbli għal persuna taħt it-Titolu II tar-[Regolament Nru 883/2004] għandha tagħmel disponibbli l-informazzjoni li tindika d-data li fiha l-applikazzjoni ta’ dik il-leġislazzjoni tidħol b’effett lill-istituzzjoni nominata mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li dik il-persuna kienet suġġetta l-aħħar għal-leġislazzjoni tiegħu.”", "18      Taħt it-Titolu V, intitolat “Dispożizzjonijiet Mixxellanji, Transitorji u Finali”, l-Artikolu 89, intitolat “Informazzjoni”, jipprovdi, fil-paragrafu 3 tiegħu:", "“L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li l-istituzzjonijiet tagħhom huma konxji ta’ u japplikaw id-dispożizzjonijiet Komunitarji kollha, leġislattivi jew ta’ natura oħra, inklużi d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Amministrattiva, fl-oqsma koperti minn u fit-termini tar-[Regolament Nru°883/2004] u tar-[Regolament Nru°987/2009].”" ]

[ "Hija", "għandha", "tagħtihom", "l-", "għajnuna", "meħtieġa", "għat-", "twettiq", "tal-", "formalitajiet", "mitluba", "minn", "dik", "il-", "leġislazzjoni", ".", "(", "2", ")", "Fuq", "talba", "tal-", "persuna", "kkonċernata", "jew", "ta", "’", "min", "iħaddimha", ",", "l-", "istituzzjoni", "kompetenti", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "tiegħu", "l-", "leġislazzjoni", "hija", "applikabbli", "taħt", "it-", "Titolu", "II", "tar-", "[", "Regolament", "Nru", "883/2004", "]", "għandha", "tipprovdi", "attestazzjoni", "li", "tali", "leġislazzjoni", "hija", "applikabbli", "u", "għandha", "tindika", ",", "fejn", "ikun", "il-", "każ", ",", "sa", "liema", "data", "u", "taħt", "liema", "kondizzjonijiet", ".", "”", "17", "Skont", "l-", "Artikolu", "20", "ta", "’", "dan", "it-", "Titolu", "II", ",", "intitolat", "“", "Kooperazzjoni", "bejn", "l-", "istituzzjonijiet", "”", ":", "“", "(", "1", ")", "L-", "istituzzjonijiet", "relevanti", "għandhom", "jikkomunikaw", "lill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "tal-", "Istat", "Membru", ",", "li", "l-", "leġislazzjoni", "tiegħu", "hija", "applikabbli", "għal", "persuna", "taħt", "it-", "Titolu", "II", "tar-", "[", "Regolament", "Nru", "883/2004", "]", ",", "l-", "informazzjoni", "meħtieġa", "biex", "tiġi", "stabbilita", "d-", "data", "li", "fiha", "din", "il-", "leġislazzjoni", "ssir", "applikabbli", "u", "l-", "kontribuzzjonijiet", "li", "dik", "il-", "persuna", "u", "l-", "prinċipal", "jew", "prinċipali", "tagħha", "jkunu", "obbligati", "jħallsu", "taħt", "din", "il-", "leġislazzjoni", ".", "(", "2", ")", "L-", "istituzzjoni", "kompetenti", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "l-", "leġislazzjoni", "tiegħu", "ssir", "applikabbli", "għal", "persuna", "taħt", "it-", "Titolu", "II", "tar-", "[", "Regolament", "Nru", "883/2004", "]", "għandha", "tagħmel", "disponibbli", "l-", "informazzjoni", "li", "tindika", "d-", "data", "li", "fiha", "l-", "applikazzjoni", "ta", "’", "dik", "il-", "leġislazzjoni", "tidħol", "b", "’", "effett", "lill-", "istituzzjoni", "nominata", "mill-", "awtorità", "kompetenti", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "dik", "il-", "persuna", "kienet", "suġġetta", "l-", "aħħar", "għal-", "leġislazzjoni", "tiegħu", ".", "”", "18", "Taħt", "it-", "Titolu", "V", ",", "intitolat", "“", "Dispożizzjonijiet", "Mixxellanji", ",", "Transitorji", "u", "Finali", "”", ",", "l-", "Artikolu", "89", ",", "intitolat", "“", "Informazzjoni", "”", ",", "jipprovdi", ",", "fil-", "paragrafu", "3", "tiegħu", ":", "“", "L-", "awtoritajiet", "kompetenti", "għandhom", "jiżguraw", "li", "l-", "istituzzjonijiet", "tagħhom", "huma", "konxji", "ta", "’", "u", "japplikaw", "id-", "dispożizzjonijiet", "Komunitarji", "kollha", ",", "leġislattivi", "jew", "ta", "’", "natura", "oħra", ",", "inklużi", "d-", "deċiżjonijiet", "tal-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", ",", "fl-", "oqsma", "koperti", "minn", "u", "fit-", "termini", "tar-", "[", "Regolament", "Nru", "°", "883/2004", "]", "u", "tar-", "[", "Regolament", "Nru", "°", "987/2009", "]", ".", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, false, true, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false ]

[ "Il-kawża prinċipali u d-domandi preliminari", "19      Alpenrind hija attiva fis-settur tal-kummerċ fil-bhejjem u tal-laħam." ]

[ "Il-", "kawża", "prinċipali", "u", "d-", "domandi", "preliminari", "19", "Alpenrind", "hija", "attiva", "fis-", "settur", "tal-", "kummerċ", "fil-", "bhejjem", "u", "tal-", "laħam", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "Mis-sena 1997, hija topera f’Salzburg biċċerija li hija tikri.", "20      Matul is-sena 2007, Alpenrind, li kienet S GmbH, ikkonkludiet ma’ Martin-Meat, stabbilita fl-Ungerija, kuntratt li permezz tiegħu din tal-aħħar intrabtet li tagħmel xogħol ta’ tqattigħ tal-laħam u l-ippakkjar fi kwantitajiet ta’ 25 nofs karkassa taċ-ċanga kull ġimgħa." ]

[ "Mis-", "sena", "1997", ",", "hija", "topera", "f", "’", "Salzburg", "biċċerija", "li", "hija", "tikri", ".", "20", "Matul", "is-", "sena", "2007", ",", "Alpenrind", ",", "li", "kienet", "S", "GmbH", ",", "ikkonkludiet", "ma", "’", "Martin", "-", "Meat", ",", "stabbilita", "fl-", "Ungerija", ",", "kuntratt", "li", "permezz", "tiegħu", "din", "tal-", "aħħar", "intrabtet", "li", "tagħmel", "xogħol", "ta", "’", "tqattigħ", "tal-", "laħam", "u", "l-", "ippakkjar", "fi", "kwantitajiet", "ta", "’", "25", "nofs", "karkassa", "taċ-", "ċanga", "kull", "ġimgħa", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "B-unit", "I-unit", "I-unit", "I-unit", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Dawn ix-xogħlijiet kienu jitwettqu fil-bini ta’ Alpenrind minn ħaddiema kkollokati fl-Awstrija." ]

[ "Dawn", "ix-", "xogħlijiet", "kienu", "jitwettqu", "fil-", "bini", "ta", "’", "Alpenrind", "minn", "ħaddiema", "kkollokati", "fl-", "Awstrija", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O" ]

[ true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Fil-31 ta’ Jannar 2012, Martin-Meat abbandunat is-settur tat-tqattigħ tal-laħam u kompliet bl-abbittiment għal Alpenrind.", "21      Fl-24 ta’ Jannar 2012, Alpenrind ikkonkludiet kuntratt mal-kumpannija Martimpex, stabbilita wkoll fl-Ungerija, li skontu din tal-aħħar impenjat ruħha li twettaq xogħlijiet ta’ tqattigħ ta’ laħam bejn l-1 ta’ Frar 2012 u l-31 ta’ Jannar 2014, ta’ 55 000 tunnellata ta’ nofs karkassi taċ-ċanga għal Alpenrind." ]

[ "Fil-", "31", "ta", "’", "Jannar", "2012", ",", "Martin", "-", "Meat", "abbandunat", "is-", "settur", "tat-", "tqattigħ", "tal-", "laħam", "u", "kompliet", "bl-", "abbittiment", "għal", "Alpenrind", ".", "21", "Fl-", "24", "ta", "’", "Jannar", "2012", ",", "Alpenrind", "ikkonkludiet", "kuntratt", "mal-", "kumpannija", "Martimpex", ",", "stabbilita", "wkoll", "fl-", "Ungerija", ",", "li", "skontu", "din", "tal-", "aħħar", "impenjat", "ruħha", "li", "twettaq", "xogħlijiet", "ta", "’", "tqattigħ", "ta", "’", "laħam", "bejn", "l-", "1", "ta", "’", "Frar", "2012", "u", "l-", "31", "ta", "’", "Jannar", "2014", ",", "ta", "’", "55", "000", "tunnellata", "ta", "’", "nofs", "karkassi", "taċ-", "ċanga", "għal", "Alpenrind", "." ]

[ "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "B-value", "I-value", "B-unit", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Dawn ix-xogħlijiet kienu jitwettqu fil-bini ta’ Alpenrind minn ħaddiema kkollokati fl-Awstrija." ]

[ "Dawn", "ix-", "xogħlijiet", "kienu", "jitwettqu", "fil-", "bini", "ta", "’", "Alpenrind", "minn", "ħaddiema", "kkollokati", "fl-", "Awstrija", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O" ]

[ true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Il-biċċiet tal-laħam kienu jittieħdu minn Martimpex, imbagħad jitqattgħu u jiġu ppakkjati mill-ħaddiema tagħha.", "22      Mill-1 ta’ Frar 2014, Alpenrind reġgħet ftiehmet ma’ Martin-Meat li din tal-aħħar twettaq l-imsemmija ħidma ta’ tqattigħ tal-laħam fl-istabbilimenti msemmija hawn fuq.", "23      Għal iktar minn 250 ħaddiem impjegat minn Martimpex matul il-perijodu kkontestat, l-istituzzjoni għas-sigurtà soċjali Ungeriża kompetenti ħarġet — parzjalment b’mod retroattiv u parzjalment f’każijiet fejn l-istituzzjoni Awstrijaka tas-sigurtà soċjali kienet diġà stabbilit l-issuġġettar tal-ħaddiem ikkonċernat għall-assigurazzjoni obbligatorja skont il-leġiżlazzjoni Awstrijaka — ċertifikati li jikkonfermaw l-applikazzjoni tal-iskema ta’ sigurtà soċjali Ungeriża, skont l-Artikoli 11 sa 16 tar-Regolament Nru 883/2004 u l-Artikolu 19 tar-Regolament Nru 987/2009." ]

[ "Il-", "biċċiet", "tal-", "laħam", "kienu", "jittieħdu", "minn", "Martimpex", ",", "imbagħad", "jitqattgħu", "u", "jiġu", "ppakkjati", "mill-", "ħaddiema", "tagħha", ".", "22", "Mill-", "1", "ta", "’", "Frar", "2014", ",", "Alpenrind", "reġgħet", "ftiehmet", "ma", "’", "Martin", "-", "Meat", "li", "din", "tal-", "aħħar", "twettaq", "l-", "imsemmija", "ħidma", "ta", "’", "tqattigħ", "tal-", "laħam", "fl-", "istabbilimenti", "msemmija", "hawn", "fuq", ".", "23", "Għal", "iktar", "minn", "250", "ħaddiem", "impjegat", "minn", "Martimpex", "matul", "il-", "perijodu", "kkontestat", ",", "l-", "istituzzjoni", "għas-", "sigurtà", "soċjali", "Ungeriża", "kompetenti", "ħarġet", "—", "parzjalment", "b", "’", "mod", "retroattiv", "u", "parzjalment", "f", "’", "każijiet", "fejn", "l-", "istituzzjoni", "Awstrijaka", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "kienet", "diġà", "stabbilit", "l-", "issuġġettar", "tal-", "ħaddiem", "ikkonċernat", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "skont", "il-", "leġiżlazzjoni", "Awstrijaka", "—", "ċertifikati", "li", "jikkonfermaw", "l-", "applikazzjoni", "tal-", "iskema", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "Ungeriża", ",", "skont", "l-", "Artikoli", "11", "sa", "16", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "u", "l-", "Artikolu", "19", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Kull waħda minn dawn il-liċenzji għandha tindika Alpenrind bħala l-persuna li timpjega fil-post fejn attività professjonali jew kummerċjali titwettaq.", "24      Il-Fond għall-mard ta’ Salzburg stabbilixxa l-issuġġettar tal-ħaddiema msemmija hawn fuq għall-assigurazzjoni obbligatorja matul il-perijodu kkontestat, skont l-Artikolu 4(1) u (2), l-Allgemeine Sozialversicherungsgesetz (il-Kodiċi tas-Sigurtà Soċjali) u l-Artikolu 1(1)(a) tal-Arbeitslosenversicherungsgesetz (il-Liġi dwar l-Assigurazzjoni għall-Qgħad), ibbażati fuq l-impjieg li kisbu għal impriża konġunta ta’ Alpenrind, ta’ Martin-Meat u ta’ Martimpex.", "25      Permezz tas-sentenza kkontestata quddiem il-qorti tar-rinviju, il-Verwaltungsgericht (il-Qorti Amministrattiva, l-Awstrija) annullat din id-deċiżjoni tal-Fond għall-Mard ta’ Salzburg, għar-raġuni li l-istituzzjoni tas-sigurtà soċjali Awstrijaka ma kinitx kompetenti." ]

[ "Kull", "waħda", "minn", "dawn", "il-", "liċenzji", "għandha", "tindika", "Alpenrind", "bħala", "l-", "persuna", "li", "timpjega", "fil-", "post", "fejn", "attività", "professjonali", "jew", "kummerċjali", "titwettaq", ".", "24", "Il-", "Fond", "għall-", "mard", "ta", "’", "Salzburg", "stabbilixxa", "l-", "issuġġettar", "tal-", "ħaddiema", "msemmija", "hawn", "fuq", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "matul", "il-", "perijodu", "kkontestat", ",", "skont", "l-", "Artikolu", "4", "(", "1", ")", "u", "(", "2", ")", ",", "l-", "Allgemeine", "Sozialversicherungsgesetz", "(", "il-", "Kodiċi", "tas-", "Sigurtà", "Soċjali", ")", "u", "l-", "Artikolu", "1", "(", "1", ")", "(", "a", ")", "tal-", "Arbeitslosenversicherungsgesetz", "(", "il-", "Liġi", "dwar", "l-", "Assigurazzjoni", "għall-", "Qgħad", ")", ",", "ibbażati", "fuq", "l-", "impjieg", "li", "kisbu", "għal", "impriża", "konġunta", "ta", "’", "Alpenrind", ",", "ta", "’", "Martin", "-", "Meat", "u", "ta", "’", "Martimpex", ".", "25", "Permezz", "tas-", "sentenza", "kkontestata", "quddiem", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", ",", "il-", "Verwaltungsgericht", "(", "il-", "Qorti", "Amministrattiva", ",", "l-", "Awstrija", ")", "annullat", "din", "id-", "deċiżjoni", "tal-", "Fond", "għall-", "Mard", "ta", "’", "Salzburg", ",", "għar-", "raġuni", "li", "l-", "istituzzjoni", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "Awstrijaka", "ma", "kinitx", "kompetenti", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, false, false, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Il-Verwaltungsgericht (il-Qorti Amministrattiva) immotivat id-deċiżjoni tagħha, b’mod partikolari, permezz tal-fatt li l-istituzzjoni Ungeriża ta’ sigurtà soċjali kompetenti ħarġet, għal kull waħda mill-persuni suġġetti għall-assigurazzjoni obbligatorja fl-Awstrija, ċertifikat A1 li kien jistabbilixxi li, minn data speċifika ’l quddiem, din il-persuna hija mħaddma fl-Ungerija minn Martimpex bħala impjegata suġġetta għall-assigurazzjoni obbligatorja u probabbilment hija kkollokata fl-Awstrija ma’ Alpenrind għall-perijodu indikat f’kull ċertifikat, li jinkludi l-perijodu kontenzjuż.”", "26      Fl-appell ippreżentat kontra din is-sentenza quddiem il-qorti tar-rinviju, il-fond għall-mard ta’ Salzburg u l-Ministru jirrifjutaw l-idea li ċ-ċertifikati A1 kellhom effett vinkolanti assolut." ]

[ "Il-", "Verwaltungsgericht", "(", "il-", "Qorti", "Amministrattiva", ")", "immotivat", "id-", "deċiżjoni", "tagħha", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", ",", "permezz", "tal-", "fatt", "li", "l-", "istituzzjoni", "Ungeriża", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "kompetenti", "ħarġet", ",", "għal", "kull", "waħda", "mill-", "persuni", "suġġetti", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "fl-", "Awstrija", ",", "ċertifikat", "A1", "li", "kien", "jistabbilixxi", "li", ",", "minn", "data", "speċifika", "’", "l", "quddiem", ",", "din", "il-", "persuna", "hija", "mħaddma", "fl-", "Ungerija", "minn", "Martimpex", "bħala", "impjegata", "suġġetta", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "u", "probabbilment", "hija", "kkollokata", "fl-", "Awstrija", "ma", "’", "Alpenrind", "għall-", "perijodu", "indikat", "f", "’", "kull", "ċertifikat", ",", "li", "jinkludi", "l-", "perijodu", "kontenzjuż", ".", "”", "26", "Fl-", "appell", "ippreżentat", "kontra", "din", "is-", "sentenza", "quddiem", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", ",", "il-", "fond", "għall-", "mard", "ta", "’", "Salzburg", "u", "l-", "Ministru", "jirrifjutaw", "l-", "idea", "li", "ċ-", "ċertifikati", "A1", "kellhom", "effett", "vinkolanti", "assolut", "." ]

[ "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Skont dawn il-partijiet, dan l-effett vinkolanti huwa bbażat fuq l-osservanza tal-prinċipju ta’ kooperazzjoni leali bejn l-Istati Membri, stabbilit mill-Artikolu 4(3) TUE." ]

[ "Skont", "dawn", "il-", "partijiet", ",", "dan", "l-", "effett", "vinkolanti", "huwa", "bbażat", "fuq", "l-", "osservanza", "tal-", "prinċipju", "ta", "’", "kooperazzjoni", "leali", "bejn", "l-", "Istati", "Membri", ",", "stabbilit", "mill-", "Artikolu", "4", "(", "3", ")", "TUE", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false ]

[ "Fil-fehma tagħhom, l-istituzzjoni tas-sigurtà soċjali Ungeriża kisret dan il-prinċipju.", "27      Skont il-qorti tar-rinviju, l-Ungerija osservat li hija biss deċiżjoni ġudizzjarja li setgħet tipprovdi soluzzjoni għas-sitwazzjoni ta’ staġnar li tinsab fiha l-Ungerija wkoll u li d-dritt nazzjonali Ungeriż jipprekludi l-irtirar taċ-ċertifikat A1." ]

[ "Fil-", "fehma", "tagħhom", ",", "l-", "istituzzjoni", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "Ungeriża", "kisret", "dan", "il-", "prinċipju", ".", "27", "Skont", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", ",", "l-", "Ungerija", "osservat", "li", "hija", "biss", "deċiżjoni", "ġudizzjarja", "li", "setgħet", "tipprovdi", "soluzzjoni", "għas-", "sitwazzjoni", "ta", "’", "staġnar", "li", "tinsab", "fiha", "l-", "Ungerija", "wkoll", "u", "li", "d-", "dritt", "nazzjonali", "Ungeriż", "jipprekludi", "l-", "irtirar", "taċ-", "ċertifikat", "A1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Il-Fond għall-mard ta’ Salzburg iqis li ma għandux locus standi fl-Ungerija." ]

[ "Il-", "Fond", "għall-", "mard", "ta", "’", "Salzburg", "iqis", "li", "ma", "għandux", "locus", "standi", "fl-", "Ungerija", "." ]

[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "Fil-fehma tagħha, l-uniku mod li bih tista’ titwassal għal deċiżjoni fuq il-mertu huwa bl-issuġġettar għall-assigurazzjoni obbligatorja Awstrijaka, minkejja l-produzzjoni taċ-ċertifikati A1 tal-istituzzjoni kompetenti fl-Ungerija.", "28      Il-Qorti tar-rinviju tirrileva li l-Ministru pproduċa dokumenti li minnhom jirriżulta li l-Kummissjoni Amministrattiva kkonkludiet, fl-20 u fil-21 ta’ Ġunju 2016, li l-Ungerija kienet iddikjarat ruħha b’mod żbaljat kompetenti għall-ħaddiema kkonċernati u li, għaldaqstant, iċ-ċertifikati A1 għandhom jiġu rtirati.", "29      Il-qorti tar-rinviju tqis li t-tilwima quddiemha tqajjem kwistjonijiet ta’ interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni.", "30      B’mod partikolari, l-ewwel nett, din il-qorti tosserva li, skont il-kliem tal-Artikolu 5 tar-Regolament Nru 987/2009, huma biss marbuta b’dokumenti li juru l-pożizzjoni ta’ persuna għall-finijiet tal-applikazzjoni tar-Regolamenti Nri 883/2004 u 987/2009, u d-dokumenti ta’ sostenn rilevanti, l-istituzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-Istati Membri." ]

[ "Fil-", "fehma", "tagħha", ",", "l-", "uniku", "mod", "li", "bih", "tista", "’", "titwassal", "għal", "deċiżjoni", "fuq", "il-", "mertu", "huwa", "bl-", "issuġġettar", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "Awstrijaka", ",", "minkejja", "l-", "produzzjoni", "taċ-", "ċertifikati", "A1", "tal-", "istituzzjoni", "kompetenti", "fl-", "Ungerija", ".", "28", "Il-", "Qorti", "tar-", "rinviju", "tirrileva", "li", "l-", "Ministru", "pproduċa", "dokumenti", "li", "minnhom", "jirriżulta", "li", "l-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "kkonkludiet", ",", "fl-", "20", "u", "fil-", "21", "ta", "’", "Ġunju", "2016", ",", "li", "l-", "Ungerija", "kienet", "iddikjarat", "ruħha", "b", "’", "mod", "żbaljat", "kompetenti", "għall-", "ħaddiema", "kkonċernati", "u", "li", ",", "għaldaqstant", ",", "iċ-", "ċertifikati", "A1", "għandhom", "jiġu", "rtirati", ".", "29", "Il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tqis", "li", "t-", "tilwima", "quddiemha", "tqajjem", "kwistjonijiet", "ta", "’", "interpretazzjoni", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ".", "30", "B", "’", "mod", "partikolari", ",", "l-", "ewwel", "nett", ",", "din", "il-", "qorti", "tosserva", "li", ",", "skont", "il-", "kliem", "tal-", "Artikolu", "5", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "huma", "biss", "marbuta", "b", "’", "dokumenti", "li", "juru", "l-", "pożizzjoni", "ta", "’", "persuna", "għall-", "finijiet", "tal-", "applikazzjoni", "tar-", "Regolamenti", "Nri", "883/2004", "u", "987/2009", ",", "u", "d-", "dokumenti", "ta", "’", "sostenn", "rilevanti", ",", "l-", "istituzzjonijiet", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "tal-", "Istati", "Membri", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Għalhekk, l-imsemmija qorti għandha dubji dwar il-kwistjoni ta’ jekk dan l-effett vinkolanti jgħoddx ukoll lill-qrati nazzjonali.", "31      Fit-tieni lok, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, minn naħa, dwar l-impatt possibbli tal-iżvolġiment tal-proċedura quddiem il-Kummissjoni Amministrattiva fuq l-effett vinkolanti taċ-ċertifikati A1." ]

[ "Għalhekk", ",", "l-", "imsemmija", "qorti", "għandha", "dubji", "dwar", "il-", "kwistjoni", "ta", "’", "jekk", "dan", "l-", "effett", "vinkolanti", "jgħoddx", "ukoll", "lill-", "qrati", "nazzjonali", ".", "31", "Fit-", "tieni", "lok", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", ",", "minn", "naħa", ",", "dwar", "l-", "impatt", "possibbli", "tal-", "iżvolġiment", "tal-", "proċedura", "quddiem", "il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "fuq", "l-", "effett", "vinkolanti", "taċ-", "ċertifikati", "A1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "B’mod partikolari, din il-qorti tistaqsi jekk, wara proċedura quddiem il-Kummissjoni Amministrattiva li la waslet sabiex jintlaħaq ftehim u lanqas wasslet għall-irtirar taċ-ċertifikati A1, l-effett vinkolanti ta’ dawn iċ-ċertifikati skada u jekk proċedura biex tistabbilixxi l-issuġġettar għall-assigurazzjoni obbligatorja tista’ għalhekk tiġi stabbilita.", "32      Min-naħa l-oħra, il-qorti tar-rinviju tosserva li, f’dan il-każ, ċerti ċertifikati A1 inħarġu b’mod retroattiv, u parzjalment biss wara li l-istituzzjoni Awstrijaka kienet diġà stabbilixxiet l-issuġġettar għall-assigurazzjoni obbligatorja." ]

[ "B", "’", "mod", "partikolari", ",", "din", "il-", "qorti", "tistaqsi", "jekk", ",", "wara", "proċedura", "quddiem", "il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "li", "la", "waslet", "sabiex", "jintlaħaq", "ftehim", "u", "lanqas", "wasslet", "għall-", "irtirar", "taċ-", "ċertifikati", "A1", ",", "l-", "effett", "vinkolanti", "ta", "’", "dawn", "iċ-", "ċertifikati", "skada", "u", "jekk", "proċedura", "biex", "tistabbilixxi", "l-", "issuġġettar", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "tista", "’", "għalhekk", "tiġi", "stabbilita", ".", "32", "Min-", "naħa", "l-", "oħra", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tosserva", "li", ",", "f", "’", "dan", "il-", "każ", ",", "ċerti", "ċertifikati", "A1", "inħarġu", "b", "’", "mod", "retroattiv", ",", "u", "parzjalment", "biss", "wara", "li", "l-", "istituzzjoni", "Awstrijaka", "kienet", "diġà", "stabbilixxiet", "l-", "issuġġettar", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Din il-qorti tistaqsi jekk il-ħruġ ta’ tali dokumenti għandux effett vinkolanti retroattiv meta l-issuġġettar għall-assigurazzjoni obbligatorja fl-Istat Membru ospitanti tkun diġà ġiet stabbilita uffiċjalment." ]

[ "Din", "il-", "qorti", "tistaqsi", "jekk", "il-", "ħruġ", "ta", "’", "tali", "dokumenti", "għandux", "effett", "vinkolanti", "retroattiv", "meta", "l-", "issuġġettar", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "fl-", "Istat", "Membru", "ospitanti", "tkun", "diġà", "ġiet", "stabbilita", "uffiċjalment", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Fil-fatt, skont l-imsemmija qorti, jista’ jiġi kkunsidrat li l-atti maħruġa mill-istituzzjonijiet Awstrijaċi li jistabbilixxi l-obbligu ta’ assigurazzjoni huma wkoll “dokumenti”, fis-sens tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, b’tali mod li dawn jipproduċu effett vinkolanti skont din id-dispożizzjoni.", "33      Fit-tielet lok, fil-każ fejn, f’ċerti ċirkustanzi, iċ-ċertifikati A1 għandhom biss effett limitat, il-qorti tar-rinviju tistaqsi jekk il-kundizzjoni, prevista fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, li tgħid li l-persuna kkollokata tibqa’ suġġetta għal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru fejn tkun stabbilita l-persuna li timpjegaha sakemm din ma tintbagħatx biex tissostitwixxi persuna oħra, għandha tiġi interpretata fis-sens li ħaddiem ma jistax jittiħidlu postu immedjatament minn ħaddiem reċentement ikkolokat, tkun xi tkun l-impriża jew l-Istat Membru li minnhom joriġina dan il-ħaddiem reċentement ikkolokat." ]

[ "Fil-", "fatt", ",", "skont", "l-", "imsemmija", "qorti", ",", "jista", "’", "jiġi", "kkunsidrat", "li", "l-", "atti", "maħruġa", "mill-", "istituzzjonijiet", "Awstrijaċi", "li", "jistabbilixxi", "l-", "obbligu", "ta", "’", "assigurazzjoni", "huma", "wkoll", "“", "dokumenti", "”", ",", "fis-", "sens", "tal-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "b", "’", "tali", "mod", "li", "dawn", "jipproduċu", "effett", "vinkolanti", "skont", "din", "id-", "dispożizzjoni", ".", "33", "Fit-", "tielet", "lok", ",", "fil-", "każ", "fejn", ",", "f", "’", "ċerti", "ċirkustanzi", ",", "iċ-", "ċertifikati", "A1", "għandhom", "biss", "effett", "limitat", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", "jekk", "il-", "kundizzjoni", ",", "prevista", "fl-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "li", "tgħid", "li", "l-", "persuna", "kkollokata", "tibqa", "’", "suġġetta", "għal-", "leġiżlazzjoni", "tal-", "Istat", "Membru", "fejn", "tkun", "stabbilita", "l-", "persuna", "li", "timpjegaha", "sakemm", "din", "ma", "tintbagħatx", "biex", "tissostitwixxi", "persuna", "oħra", ",", "għandha", "tiġi", "interpretata", "fis-", "sens", "li", "ħaddiem", "ma", "jistax", "jittiħidlu", "postu", "immedjatament", "minn", "ħaddiem", "reċentement", "ikkolokat", ",", "tkun", "xi", "tkun", "l-", "impriża", "jew", "l-", "Istat", "Membru", "li", "minnhom", "joriġina", "dan", "il-", "ħaddiem", "reċentement", "ikkolokat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Minkejja li din l-interpretazzjoni stretta tista’ tippermetti li jiġu evitati l-abbużi, hija madankollu ma tirriżultax neċessarjament mir-redazzjoni tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004.", "34      F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-Verwaltungsgerichtshof (il-Qorti Amministrattiva, l-Awstrija) iddeċidiet li tissospendi l-proċeduri quddiemha u li tagħmel lill-Qorti tal-Ġustizzja d-domandi preliminari li ġejjin:", "“1)      L-effett vinkolanti tad-dokumenti fis-sens tal-Artikolu 19(2) tar-Regolament […]", "Nru 987/2009 […], iddefinit mill-Artikolu 5 tal-istess regolament, japplika wkoll fi proċedura quddiem qorti fis-sens tal-Artikolu 267 TFUE?" ]

[ "Minkejja", "li", "din", "l-", "interpretazzjoni", "stretta", "tista", "’", "tippermetti", "li", "jiġu", "evitati", "l-", "abbużi", ",", "hija", "madankollu", "ma", "tirriżultax", "neċessarjament", "mir-", "redazzjoni", "tal-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ".", "34", "F", "’", "dawn", "iċ-", "ċirkustanzi", ",", "il-", "Verwaltungsgerichtshof", "(", "il-", "Qorti", "Amministrattiva", ",", "l-", "Awstrija", ")", "iddeċidiet", "li", "tissospendi", "l-", "proċeduri", "quddiemha", "u", "li", "tagħmel", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "d-", "domandi", "preliminari", "li", "ġejjin", ":", "“", "1", ")", "L-", "effett", "vinkolanti", "tad-", "dokumenti", "fis-", "sens", "tal-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "tar-", "Regolament", "[", "…", "]", "Nru", "987/2009", "[", "…", "]", ",", "iddefinit", "mill-", "Artikolu", "5", "tal-", "istess", "regolament", ",", "japplika", "wkoll", "fi", "proċedura", "quddiem", "qorti", "fis-", "sens", "tal-", "Artikolu", "267", "TFUE", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "2)      Jekk l-ewwel domanda ma tingħatax risposta fin-negattiv:", "a)      dan l-effett vinkolanti japplika wkoll meta proċedura preċedenti quddiem il-[Kummissjoni Amministrattiva] la wasslet għal ftehim u lanqas għal irtirar tad-dokumenti kontenzjużi?" ]

[ "2", ")", "Jekk", "l-", "ewwel", "domanda", "ma", "tingħatax", "risposta", "fin-", "negattiv", ":", "a", ")", "dan", "l-", "effett", "vinkolanti", "japplika", "wkoll", "meta", "proċedura", "preċedenti", "quddiem", "il-", "[", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "]", "la", "wasslet", "għal", "ftehim", "u", "lanqas", "għal", "irtirar", "tad-", "dokumenti", "kontenzjużi", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "b)      dan l-effett vinkolanti japplika wkoll meta dokument “A 1 ikun inħareġ biss wara li l-Istat Membru ospitanti jkun stabbilixxa uffiċjalment l-issuġġettar għall-assigurazzjoni obbligatorja taħt il-leġiżlazzjoni tiegħu?" ]

[ "b", ")", "dan", "l-", "effett", "vinkolanti", "japplika", "wkoll", "meta", "dokument", "“", "A", "1", "ikun", "inħareġ", "biss", "wara", "li", "l-", "Istat", "Membru", "ospitanti", "jkun", "stabbilixxa", "uffiċjalment", "l-", "issuġġettar", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "taħt", "il-", "leġiżlazzjoni", "tiegħu", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "F’dawn il-każijiet, l-effett vinkolanti japplika wkoll b’mod retroattiv?" ]

[ "F", "’", "dawn", "il-", "każijiet", ",", "l-", "effett", "vinkolanti", "japplika", "wkoll", "b", "’", "mod", "retroattiv", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "3)      Jekk, f’ċirkustanzi partikolari, l-effett vinkolanti ta’ dokumenti previsti fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 huwa limitat:", "Il-projbizzjoni ta’ sostituzzjoni stabbilita fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 hija miksura meta s-sostituzzjoni ssir fil-forma ta’ kollokament magħmul mhux mill-istess persuna li timpjega iżda minn persuna oħra li timpjega?" ]

[ "3", ")", "Jekk", ",", "f", "’", "ċirkustanzi", "partikolari", ",", "l-", "effett", "vinkolanti", "ta", "’", "dokumenti", "previsti", "fl-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "tar-", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "987/2009", "huwa", "limitat", ":", "Il-", "projbizzjoni", "ta", "’", "sostituzzjoni", "stabbilita", "fl-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "883/2004", "hija", "miksura", "meta", "s-", "sostituzzjoni", "ssir", "fil-", "forma", "ta", "’", "kollokament", "magħmul", "mhux", "mill-", "istess", "persuna", "li", "timpjega", "iżda", "minn", "persuna", "oħra", "li", "timpjega", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "F’dan ir-rigward, huwa rilevanti:", "a)      jekk din il-persuna li timpjega għandha s-sede tagħha fl-istess Stat Membru bħall-ewwel persuna li timpjga, jew", "b)      jekk, bejn l-ewwel u t-tieni persuni li jimpjegaw li jagħmlu l-kollokament, jeżisti rbit personali u/jew irbit ta’ organizzazzjoni?”" ]

[ "F", "’", "dan", "ir-", "rigward", ",", "huwa", "rilevanti", ":", "a", ")", "jekk", "din", "il-", "persuna", "li", "timpjega", "għandha", "s-", "sede", "tagħha", "fl-", "istess", "Stat", "Membru", "bħall-", "ewwel", "persuna", "li", "timpjga", ",", "jew", "b", ")", "jekk", ",", "bejn", "l-", "ewwel", "u", "t-", "tieni", "persuni", "li", "jimpjegaw", "li", "jagħmlu", "l-", "kollokament", ",", "jeżisti", "rbit", "personali", "u", "/", "jew", "irbit", "ta", "’", "organizzazzjoni", "?", "”" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "Fuq id-domandi preliminari", "Fuq l-ewwel domanda", "35      Permezz tal-ewwel domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk l-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, moqri flimkien mal-Artikolu 19(2) ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċertifikat A1 maħruġ mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, jorbot mhux biss l-istituzzjonijiet tal-Istat Membru fejn titwettaq l-attività, iżda wkoll il-qrati ta’ dak l-Istat Membru.", "36      Għandu qabelxejn jitfakkar li, skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament Nru 987/2009, l-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru li tiegħu l-leġiżlazzjoni hija applikabbli skont dispożizzjoni tat-Titolu II tar-Regolament Nru 883/2004, inkluż għalhekk l-Artikolu 12(1) tiegħu, jiċċertifika, fuq talba tal-persuna kkonċernata jew tal-persuna li timpjega, li din il-leġiżlazzjoni hija applikabbli u għandha tindika, fejn ikun il-każ, sa liema data u taħt liema kondizzjonijiet.", "37      L-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009 jipprovdi li d-dokumenti stabbiliti mill-istituzzjoni ta’ Stat Membru u li juru l-pożizzjoni ta’ persuna għall-finijiet tal-applikazzjoni tar-Regolament Nru 883/2004 u tar-Regolament Nru 987/2009, u d-dokumenti ta’ sostenn rilevanti, huma imposti fuq l-istituzzjonijiet tal-Istati Membri l-oħra sakemm dawn ma jkunux ġew irtirati jew iddikjarati invalidi mill-Istat Membru fejn ġew stabbiliti.", "38      Ċertament, kif tosserva l-qorti tar-rinviju, din id-dispożizzjoni tindika li d-dokumenti elenkati hemmhekk huma imposti fuq l-“istituzzjonijiet” tal-Istati Membri li ma humiex l-Istat Membru fejn ġew stabbiliti, mingħajr riferiment speċifiku għall-qrati ta’ dawn l-Istati Membri l-oħra.", "39      Madankollu, l-imsemmija dispożizzjoni tipprevedi wkoll li tali dokumenti huma imposti “sakemm dawn ma jkunux ġew irtirati jew iddikjarati invalidi mill-Istat Membru li fih ikunu ġew stabbiliti”, li jissuġġerixxi li, bħala prinċipju, huma biss l-awtoritajiet u l-qrati ta’ l-Istat Membru tal-ħruġ jistgħu, jekk ikun il-każ, tirtira jew tiddikjara invalidi ċ-ċertifikati A1.", "40      Din l-interpretazzjoni hija kkorraborata mill-istorja tal-oriġini tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009 kif ukoll mill-kuntest li fih din id-dispożizzjoni tinsab.", "41      B’mod partikolari, fir-rigward taċ-ċertifikat E 101, qabel iċ-ċertifikat A1, il-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet li n-natura vinkolanti ta’ dan l-ewwel ċertifikat maħruġ mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru skont l-Artikolu 12a (1a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 tal-21 ta’ Marzu 1972 li jistipula l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta’ skemi ta’ sigurtà soċjali għal persuni impjegati u l-familji tagħhom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 1, p. 83), jorbot kemm l-istituzzjonijiet li l-qrati tal-Istat Membru fejn titwettaq l-attività (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tas-26 ta’ Jannar 2006, Herbosch Kiere, C‑2/05, EU:C:2006:69, punti 30 sa 32, u tas-27 ta’ April 2017, A-Rosa Flussschiff, C-620/15, EU:C:2017:309, punt 51).", "42      Issa, il-premessa 12 tar-Regolament Nru 987/2009 tipprovdi, b’mod partikolari, li l-miżuri u l-proċeduri previsti minnu “huma r-riżultat tal-każistika tal-[Qorti tal-Ġustizzja], tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni amministrattiva kif ukoll tal-esperjenza ta’ aktar minn tletin sena ta’ applikazzjoni tal-koordinazzjoni tal-iskemi ta’ sigurtà soċjali fil-qafas tal-libertajiet fundamentali speċifikati mit-Trattat”.", "43      Bl-istess mod, il-Qorti tal-Ġustizzja diġà indikat li r-Regolament Nru 987/2009 kkodifika l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, billi stabbilixxa n-natura vinkolanti taċ-ċertifikat E 101 u l-ġurisdizzjoni esklużiva tal-istituzzjoni emittenti fir-rigward tal-evalwazzjoni tal-validità ta’ dak iċ-ċertifikat, u billi rriproduċa espliċitament il-proċedura għar-riżoluzzjoni tat-tilwim kemm dwar l-eżattezza tad-dokumenti stabbiliti mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru kif ukoll fuq id-determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli għall-ħaddiem ikkonċernat (is-sentenza tas-27 ta’ April 2017, A-Rosa Flussschiff, C-620/15, EU:C:2017:309, punt 59, kif ukoll id-digriet tat-24 ta’ Ottubru 2017, Belu Dienstleistung u Nikless, C-474/16, mhux ippubblikat, EU:C:2017:812, punt 19).", "44      Minn dan isegwi li jekk, waqt l-adozzjoni tar-Regolament Nru 987/2009, il-leġiżlatur tal-Unjoni ried jitbiegħed mill-ġurisprudenza preċedenti f’dan ir-rigward li l-qrati tal-Istat Membru fejn tiġi eżerċitata l-attività ma jkunux marbuta miċ-ċertifikati A1 stabbiliti fi Stat Membru ieħor, huwa seta’ jipprevedi dan espressament.", "45      Barra minn hekk, kif irrileva l-Avukat Ġenerali fil-punt 35 tal-konklużjonijiet tiegħu, il-kunsiderazzjonijiet li fuqhom hija bbażata l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar l-effett vinkolanti taċ-ċertifikati E 101 huma ugwalment validi fi ħdan il-qafas tar-Regolamenti Nri 883/2004 u 987/2009." ]

[ "Fuq", "id-", "domandi", "preliminari", "Fuq", "l-", "ewwel", "domanda", "35", "Permezz", "tal-", "ewwel", "domanda", "tagħha", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", ",", "essenzjalment", ",", "jekk", "l-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "moqri", "flimkien", "mal-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", ",", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", "ċertifikat", "A1", "maħruġ", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "skont", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "jorbot", "mhux", "biss", "l-", "istituzzjonijiet", "tal-", "Istat", "Membru", "fejn", "titwettaq", "l-", "attività", ",", "iżda", "wkoll", "il-", "qrati", "ta", "’", "dak", "l-", "Istat", "Membru", ".", "36", "Għandu", "qabelxejn", "jitfakkar", "li", ",", "skont", "l-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "l-", "istituzzjoni", "kompetenti", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "tiegħu", "l-", "leġiżlazzjoni", "hija", "applikabbli", "skont", "dispożizzjoni", "tat-", "Titolu", "II", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "inkluż", "għalhekk", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tiegħu", ",", "jiċċertifika", ",", "fuq", "talba", "tal-", "persuna", "kkonċernata", "jew", "tal-", "persuna", "li", "timpjega", ",", "li", "din", "il-", "leġiżlazzjoni", "hija", "applikabbli", "u", "għandha", "tindika", ",", "fejn", "ikun", "il-", "każ", ",", "sa", "liema", "data", "u", "taħt", "liema", "kondizzjonijiet", ".", "37", "L-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "jipprovdi", "li", "d-", "dokumenti", "stabbiliti", "mill-", "istituzzjoni", "ta", "’", "Stat", "Membru", "u", "li", "juru", "l-", "pożizzjoni", "ta", "’", "persuna", "għall-", "finijiet", "tal-", "applikazzjoni", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "u", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "u", "d-", "dokumenti", "ta", "’", "sostenn", "rilevanti", ",", "huma", "imposti", "fuq", "l-", "istituzzjonijiet", "tal-", "Istati", "Membri", "l-", "oħra", "sakemm", "dawn", "ma", "jkunux", "ġew", "irtirati", "jew", "iddikjarati", "invalidi", "mill-", "Istat", "Membru", "fejn", "ġew", "stabbiliti", ".", "38", "Ċertament", ",", "kif", "tosserva", "l-", "qorti", "tar-", "rinviju", ",", "din", "id-", "dispożizzjoni", "tindika", "li", "d-", "dokumenti", "elenkati", "hemmhekk", "huma", "imposti", "fuq", "l-", "“", "istituzzjonijiet", "”", "tal-", "Istati", "Membri", "li", "ma", "humiex", "l-", "Istat", "Membru", "fejn", "ġew", "stabbiliti", ",", "mingħajr", "riferiment", "speċifiku", "għall-", "qrati", "ta", "’", "dawn", "l-", "Istati", "Membri", "l-", "oħra", ".", "39", "Madankollu", ",", "l-", "imsemmija", "dispożizzjoni", "tipprevedi", "wkoll", "li", "tali", "dokumenti", "huma", "imposti", "“", "sakemm", "dawn", "ma", "jkunux", "ġew", "irtirati", "jew", "iddikjarati", "invalidi", "mill-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "ikunu", "ġew", "stabbiliti", "”", ",", "li", "jissuġġerixxi", "li", ",", "bħala", "prinċipju", ",", "huma", "biss", "l-", "awtoritajiet", "u", "l-", "qrati", "ta", "’", "l-", "Istat", "Membru", "tal-", "ħruġ", "jistgħu", ",", "jekk", "ikun", "il-", "każ", ",", "tirtira", "jew", "tiddikjara", "invalidi", "ċ-", "ċertifikati", "A1", ".", "40", "Din", "l-", "interpretazzjoni", "hija", "kkorraborata", "mill-", "istorja", "tal-", "oriġini", "tal-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "kif", "ukoll", "mill-", "kuntest", "li", "fih", "din", "id-", "dispożizzjoni", "tinsab", ".", "41", "B", "’", "mod", "partikolari", ",", "fir-", "rigward", "taċ-", "ċertifikat", "E", "101", ",", "qabel", "iċ-", "ċertifikat", "A1", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "diġà", "ddeċidiet", "li", "n-", "natura", "vinkolanti", "ta", "’", "dan", "l-", "ewwel", "ċertifikat", "maħruġ", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "skont", "l-", "Artikolu", "12", "a", "(", "1", "a", ")", "tar-", "Regolament", "tal-", "Kunsill", "(", "KEE", ")", "Nru", "574/72", "tal-", "21", "ta", "’", "Marzu", "1972", "li", "jistipula", "l-", "proċedura", "għall-", "implimentazzjoni", "tar-", "Regolament", "(", "KEE", ")", "Nru", "1408/71", "dwar", "l-", "applikazzjoni", "ta", "’", "skemi", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "għal", "persuni", "impjegati", "u", "l-", "familji", "tagħhom", "li", "jiċċaqilqu", "fi", "ħdan", "il-", "Komunità", "(", "ĠU", "Edizzjoni", "Speċjali", "bil-", "Malti", ",", "Kapitolu", "5", ",", "Vol", ".", "1", ",", "p", ".", "83", ")", ",", "jorbot", "kemm", "l-", "istituzzjonijiet", "li", "l-", "qrati", "tal-", "Istat", "Membru", "fejn", "titwettaq", "l-", "attività", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "is-", "sentenzi", "tas-", "26", "ta", "’", "Jannar", "2006", ",", "Herbosch", "Kiere", ",", "C", "‑", "2/05", ",", "EU", ":", "C", ":", "2006", ":", "69", ",", "punti", "30", "sa", "32", ",", "u", "tas-", "27", "ta", "’", "April", "2017", ",", "A", "-", "Rosa", "Flussschiff", ",", "C-", "620/15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2017", ":", "309", ",", "punt", "51", ")", ".", "42", "Issa", ",", "il-", "premessa", "12", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "tipprovdi", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", ",", "li", "l-", "miżuri", "u", "l-", "proċeduri", "previsti", "minnu", "“", "huma", "r-", "riżultat", "tal-", "każistika", "tal-", "[", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "]", ",", "tad-", "deċiżjonijiet", "tal-", "Kummissjoni", "amministrattiva", "kif", "ukoll", "tal-", "esperjenza", "ta", "’", "aktar", "minn", "tletin", "sena", "ta", "’", "applikazzjoni", "tal-", "koordinazzjoni", "tal-", "iskemi", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "fil-", "qafas", "tal-", "libertajiet", "fundamentali", "speċifikati", "mit-", "Trattat", "”", ".", "43", "Bl-", "istess", "mod", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "diġà", "indikat", "li", "r-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "kkodifika", "l-", "ġurisprudenza", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "billi", "stabbilixxa", "n-", "natura", "vinkolanti", "taċ-", "ċertifikat", "E", "101", "u", "l-", "ġurisdizzjoni", "esklużiva", "tal-", "istituzzjoni", "emittenti", "fir-", "rigward", "tal-", "evalwazzjoni", "tal-", "validità", "ta", "’", "dak", "iċ-", "ċertifikat", ",", "u", "billi", "rriproduċa", "espliċitament", "il-", "proċedura", "għar-", "riżoluzzjoni", "tat-", "tilwim", "kemm", "dwar", "l-", "eżattezza", "tad-", "dokumenti", "stabbiliti", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "kif", "ukoll", "fuq", "id-", "determinazzjoni", "tal-", "leġiżlazzjoni", "applikabbli", "għall-", "ħaddiem", "ikkonċernat", "(", "is-", "sentenza", "tas-", "27", "ta", "’", "April", "2017", ",", "A", "-", "Rosa", "Flussschiff", ",", "C-", "620/15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2017", ":", "309", ",", "punt", "59", ",", "kif", "ukoll", "id-", "digriet", "tat-", "24", "ta", "’", "Ottubru", "2017", ",", "Belu", "Dienstleistung", "u", "Nikless", ",", "C-", "474/16", ",", "mhux", "ippubblikat", ",", "EU", ":", "C", ":", "2017", ":", "812", ",", "punt", "19", ")", ".", "44", "Minn", "dan", "isegwi", "li", "jekk", ",", "waqt", "l-", "adozzjoni", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "il-", "leġiżlatur", "tal-", "Unjoni", "ried", "jitbiegħed", "mill-", "ġurisprudenza", "preċedenti", "f", "’", "dan", "ir-", "rigward", "li", "l-", "qrati", "tal-", "Istat", "Membru", "fejn", "tiġi", "eżerċitata", "l-", "attività", "ma", "jkunux", "marbuta", "miċ-", "ċertifikati", "A1", "stabbiliti", "fi", "Stat", "Membru", "ieħor", ",", "huwa", "seta", "’", "jipprevedi", "dan", "espressament", ".", "45", "Barra", "minn", "hekk", ",", "kif", "irrileva", "l-", "Avukat", "Ġenerali", "fil-", "punt", "35", "tal-", "konklużjonijiet", "tiegħu", ",", "il-", "kunsiderazzjonijiet", "li", "fuqhom", "hija", "bbażata", "l-", "ġurisprudenza", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "dwar", "l-", "effett", "vinkolanti", "taċ-", "ċertifikati", "E", "101", "huma", "ugwalment", "validi", "fi", "ħdan", "il-", "qafas", "tar-", "Regolamenti", "Nri", "883/2004", "u", "987/2009", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "B’mod partikolari, jekk il-prinċipju ta’ ċertezza legali invokat, fost l-oħrajn fil-premessa 6 tar-Regolament Nru 987/2009, il-prinċipju ta’ affiljazzjoni tal-ħaddiema impjegati ma’ skema waħda biss ta’ sigurtà soċjali huwa stabbilit fil-premessa 15 kif ukoll fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament Nru 883/2004, filwaqt li tenfasizza l-importanza tal-prinċipju ta’ kooperazzjoni leali jirriżulta kemm mill-Artikolu 76 tar-Regolament Nru 883/2004 kif ukoll mill-premessa 2 u mill-Artikolu 20 tar-Regolament Nru 987/2009.", "46      B’hekk, jekk ikun aċċettat li, għajr fil-każ ta’ frodi jew ta’ abbuż ta’ dritt, l-istituzzjoni nazzjonali kompetenti tista’, billi tadixxi qorti tal-Istat Membru ospitanti tal-ħaddiem ikkonċernat u li għaliha tappartjeni, tikseb dikjarazzjoni ta’ invalidità ta’ ċertifikat A1, dan il-fatt jista’ jikkomprometti s-sistema bbażata fuq il-kooperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet kompetenti tal-Istati Membri (ara, f’dan is-sens, fir-rigward taċ-ċertifikati E 101, is-sentenzi tas-26 ta’ Jannar 2006, Herbosch Kiere, C-2/05, EU:C:2006:69, punt 30, tas-27 ta’ April 2017, A-Rosa Flussschiff, C-620/15, EU:C:2017:309, punt 47, kif ukoll tas-6 ta’ Frar 2018, Altun, C-359/16, EU:C:2018:63, punti 54, 55, 60 u 61.", "47      Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, ir-risposta li għandha tingħata għall-ewwel domanda għandha tkun li l-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, moqri flimkien mal-Artikolu 19(2) ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċertifikat A1 maħruġ mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, jorbot mhux biss l-istituzzjonijiet tal-Istat Membru fejn titwettaq l-attività, iżda wkoll il-qrati ta’ dak l-Istat Membru." ]

[ "B", "’", "mod", "partikolari", ",", "jekk", "il-", "prinċipju", "ta", "’", "ċertezza", "legali", "invokat", ",", "fost", "l-", "oħrajn", "fil-", "premessa", "6", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "il-", "prinċipju", "ta", "’", "affiljazzjoni", "tal-", "ħaddiema", "impjegati", "ma", "’", "skema", "waħda", "biss", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "huwa", "stabbilit", "fil-", "premessa", "15", "kif", "ukoll", "fl-", "Artikolu", "11", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "filwaqt", "li", "tenfasizza", "l-", "importanza", "tal-", "prinċipju", "ta", "’", "kooperazzjoni", "leali", "jirriżulta", "kemm", "mill-", "Artikolu", "76", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "kif", "ukoll", "mill-", "premessa", "2", "u", "mill-", "Artikolu", "20", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ".", "46", "B", "’", "hekk", ",", "jekk", "ikun", "aċċettat", "li", ",", "għajr", "fil-", "każ", "ta", "’", "frodi", "jew", "ta", "’", "abbuż", "ta", "’", "dritt", ",", "l-", "istituzzjoni", "nazzjonali", "kompetenti", "tista", "’", ",", "billi", "tadixxi", "qorti", "tal-", "Istat", "Membru", "ospitanti", "tal-", "ħaddiem", "ikkonċernat", "u", "li", "għaliha", "tappartjeni", ",", "tikseb", "dikjarazzjoni", "ta", "’", "invalidità", "ta", "’", "ċertifikat", "A1", ",", "dan", "il-", "fatt", "jista", "’", "jikkomprometti", "s-", "sistema", "bbażata", "fuq", "il-", "kooperazzjoni", "leali", "bejn", "l-", "istituzzjonijiet", "kompetenti", "tal-", "Istati", "Membri", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "fir-", "rigward", "taċ-", "ċertifikati", "E", "101", ",", "is-", "sentenzi", "tas-", "26", "ta", "’", "Jannar", "2006", ",", "Herbosch", "Kiere", ",", "C-", "2/05", ",", "EU", ":", "C", ":", "2006", ":", "69", ",", "punt", "30", ",", "tas-", "27", "ta", "’", "April", "2017", ",", "A", "-", "Rosa", "Flussschiff", ",", "C-", "620/15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2017", ":", "309", ",", "punt", "47", ",", "kif", "ukoll", "tas-", "6", "ta", "’", "Frar", "2018", ",", "Altun", ",", "C-", "359/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "63", ",", "punti", "54", ",", "55", ",", "60", "u", "61", ".", "47", "Fid-", "dawl", "tal-", "kunsiderazzjonijiet", "preċedenti", ",", "ir-", "risposta", "li", "għandha", "tingħata", "għall-", "ewwel", "domanda", "għandha", "tkun", "li", "l-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "moqri", "flimkien", "mal-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", ",", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", "ċertifikat", "A1", "maħruġ", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "skont", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "jorbot", "mhux", "biss", "l-", "istituzzjonijiet", "tal-", "Istat", "Membru", "fejn", "titwettaq", "l-", "attività", ",", "iżda", "wkoll", "il-", "qrati", "ta", "’", "dak", "l-", "Istat", "Membru", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Fuq it-tieni domanda", "Fuq l-ewwel parti tat-tieni domanda", "48      Permezz tal-ewwel parti tat-tieni domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk l-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, moqri flimkien mal-Artikolu 19(2) ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċertifikat A1, maħruġ mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, jorbot kemm l-istituzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-Istat Membru li fih l-attività hija eżerċitata kif ukoll il-qrati ta’ dak l-Istat Membru sakemm dan iċ-ċertifikat la ġie irtirat u lanqas ġie ddikjarat invalidu mill-istituzzjoni tal-Istat Membru li fih ikun ġie stabbilit, anki meta l-awtoritajiet kompetenti ta’ dan l-aħħar Stat Membru fih hija eżerċitata l-attività jkunu ressqu l-każ quddiem il-Kummissjoni Amministrattiva u meta din tkun ikkonkludiet li dan iċ-ċertifikat inħareġ b’mod żbaljat u li għandu jiġi rtirat.", "–       Fuq l-ammissibbiltà", "49      Il-Gvern Ungeriż isostni, prinċipalment, li l-ewwel parti tat-tieni domanda preliminari hija ipotetika, peress li, f’dan il-każ, il-Kummissjoni Amministrattiva sabet soluzzjoni li ġiet aċċettata kemm mir-Repubblika tal-Awstrija kif ukoll mill-Ungerija u li l-awtoritajiet Ungeriżi indikaw li, konsegwentement, huma lesti li jirtiraw iċ-ċertifikati A1 inkwistjoni.", "50      F’dan ir-rigward, għandu jiġi mfakkar li, kif iddeċidiet ripetutament il-Qorti tal-Ġustizzja, hija biss il-qorti nazzjonali, li hija adita bil-kawża u li għandha tassumi r-responsabbiltà tad-deċiżjoni ġudizzjarja li għandha tittieħed, li għandha tevalwa, fid-dawl taċ-ċirkustanzi partikolari tal-kawża pendenti quddiemha, kemm in-neċessità ta’ deċiżjoni preliminari sabiex tkun f’pożizzjoni li tagħti d-deċiżjoni tagħha, kif ukoll ir-rilevanza tad-domandi magħmula lill-Qorti tal-Ġustizzja." ]

[ "Fuq", "it-", "tieni", "domanda", "Fuq", "l-", "ewwel", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "48", "Permezz", "tal-", "ewwel", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "tagħha", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", ",", "essenzjalment", ",", "jekk", "l-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "moqri", "flimkien", "mal-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", ",", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", "ċertifikat", "A1", ",", "maħruġ", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "skont", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "jorbot", "kemm", "l-", "istituzzjonijiet", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "l-", "attività", "hija", "eżerċitata", "kif", "ukoll", "il-", "qrati", "ta", "’", "dak", "l-", "Istat", "Membru", "sakemm", "dan", "iċ-", "ċertifikat", "la", "ġie", "irtirat", "u", "lanqas", "ġie", "ddikjarat", "invalidu", "mill-", "istituzzjoni", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "ikun", "ġie", "stabbilit", ",", "anki", "meta", "l-", "awtoritajiet", "kompetenti", "ta", "’", "dan", "l-", "aħħar", "Stat", "Membru", "fih", "hija", "eżerċitata", "l-", "attività", "jkunu", "ressqu", "l-", "każ", "quddiem", "il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "u", "meta", "din", "tkun", "ikkonkludiet", "li", "dan", "iċ-", "ċertifikat", "inħareġ", "b", "’", "mod", "żbaljat", "u", "li", "għandu", "jiġi", "rtirat", ".", "–", "Fuq", "l-", "ammissibbiltà", "49", "Il-", "Gvern", "Ungeriż", "isostni", ",", "prinċipalment", ",", "li", "l-", "ewwel", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "preliminari", "hija", "ipotetika", ",", "peress", "li", ",", "f", "’", "dan", "il-", "każ", ",", "il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "sabet", "soluzzjoni", "li", "ġiet", "aċċettata", "kemm", "mir-", "Repubblika", "tal-", "Awstrija", "kif", "ukoll", "mill-", "Ungerija", "u", "li", "l-", "awtoritajiet", "Ungeriżi", "indikaw", "li", ",", "konsegwentement", ",", "huma", "lesti", "li", "jirtiraw", "iċ-", "ċertifikati", "A1", "inkwistjoni", ".", "50", "F", "’", "dan", "ir-", "rigward", ",", "għandu", "jiġi", "mfakkar", "li", ",", "kif", "iddeċidiet", "ripetutament", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "hija", "biss", "il-", "qorti", "nazzjonali", ",", "li", "hija", "adita", "bil-", "kawża", "u", "li", "għandha", "tassumi", "r-", "responsabbiltà", "tad-", "deċiżjoni", "ġudizzjarja", "li", "għandha", "tittieħed", ",", "li", "għandha", "tevalwa", ",", "fid-", "dawl", "taċ-", "ċirkustanzi", "partikolari", "tal-", "kawża", "pendenti", "quddiemha", ",", "kemm", "in-", "neċessità", "ta", "’", "deċiżjoni", "preliminari", "sabiex", "tkun", "f", "’", "pożizzjoni", "li", "tagħti", "d-", "deċiżjoni", "tagħha", ",", "kif", "ukoll", "ir-", "rilevanza", "tad-", "domandi", "magħmula", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "I-country", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "Konsegwentement, sakemm id-domandi magħmula jkunu jirrigwardaw l-interpretazzjoni jew il-validità ta’ regola tad-dritt tal-Unjoni, il-Qorti tal-Ġustizzja hija, bħala prinċipju, marbuta tagħti deċiżjoni (sentenza tas-7 ta’ Frar 2018, American Express, C-304/16, EU:C:2018:66, punt 31 u l-ġurisprudenza ċċitata).", "51      Minn dan isegwi li d-domandi li jirrigwardaw id-dritt tal-Unjoni jibbenefikaw minn preżunzjoni ta’ rilevanza." ]

[ "Konsegwentement", ",", "sakemm", "id-", "domandi", "magħmula", "jkunu", "jirrigwardaw", "l-", "interpretazzjoni", "jew", "il-", "validità", "ta", "’", "regola", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ",", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "hija", ",", "bħala", "prinċipju", ",", "marbuta", "tagħti", "deċiżjoni", "(", "sentenza", "tas-", "7", "ta", "’", "Frar", "2018", ",", "American", "Express", ",", "C-", "304/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "66", ",", "punt", "31", "u", "l-", "ġurisprudenza", "ċċitata", ")", ".", "51", "Minn", "dan", "isegwi", "li", "d-", "domandi", "li", "jirrigwardaw", "id-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "jibbenefikaw", "minn", "preżunzjoni", "ta", "’", "rilevanza", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Ir-rifjut min-naħa tal-Qorti tal-Ġustizzja li tagħti deċiżjoni dwar domanda preliminari magħmula minn qorti nazzjonali hija possibbli biss jekk ikun jidher b’mod ċar li l-interpretazzjoni jew l-evalwazzjoni tal-validità ta’ regola tal-Unjoni mitluba ma għandha ebda relazzjoni mar-realtà jew mas-suġġett tat-tilwima fil-kawża prinċipali, meta l-problema tkun ta’ natura ipotetika jew inkella meta l-Qorti tal-Ġustizzja ma jkollhiex il-punti ta’ fatt u ta’ liġi neċessarji sabiex tirrispondi b’mod utli għad-domandi li jkunu sarulha (is-sentenza tas-7 ta’ Frar 2018, American Express, C-304/16, EU:C:2018:66, punt 32 u l-ġurisprudenza ċċitata).", "52      F’dan il-każ, jirriżulta, b’mod ċert, mill-proċess għad-dispożizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja li l-Kummissjoni Amministrattiva tat opinjoni tad-9 ta’ Mejju 2016, skont liema l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004 għandu jiġi interpretat fis-sens li ċ-ċertifikati A1 inkwistjoni fil-kawża prinċipali qatt ma kellhom jinħarġu u għandhom jiġu rtirati, peress illi l-imsemmi avviż kien sussegwentement approvat mill-imsemmija Kummissjoni fit-347 laqgħa tagħha fl-20 u l-21 ta’ Ġunju 2016.", "53      Madankollu, huwa paċifiku li dawn iċ-ċertifikati ma ġewx irtirati mill-istituzzjoni kompetenti fl-Ungerija jew iddikjarati invalidi mill-qrati Ungeriżi.", "54      Mill-proċess ippreżentat lill-Qorti tal-Ġustizzja jirriżulta wkoll li r-Repubblika tal-Awstrija u l-Ungerija ma rnexxilhomx jilħqu qbil dwar il-modalitajiet tal-irtirar eventwali ta’ dawn iċ-ċertifikati jew, tal-inqas, ta’ xi wħud minnhom." ]

[ "Ir-", "rifjut", "min-", "naħa", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "li", "tagħti", "deċiżjoni", "dwar", "domanda", "preliminari", "magħmula", "minn", "qorti", "nazzjonali", "hija", "possibbli", "biss", "jekk", "ikun", "jidher", "b", "’", "mod", "ċar", "li", "l-", "interpretazzjoni", "jew", "l-", "evalwazzjoni", "tal-", "validità", "ta", "’", "regola", "tal-", "Unjoni", "mitluba", "ma", "għandha", "ebda", "relazzjoni", "mar-", "realtà", "jew", "mas-", "suġġett", "tat-", "tilwima", "fil-", "kawża", "prinċipali", ",", "meta", "l-", "problema", "tkun", "ta", "’", "natura", "ipotetika", "jew", "inkella", "meta", "l-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "ma", "jkollhiex", "il-", "punti", "ta", "’", "fatt", "u", "ta", "’", "liġi", "neċessarji", "sabiex", "tirrispondi", "b", "’", "mod", "utli", "għad-", "domandi", "li", "jkunu", "sarulha", "(", "is-", "sentenza", "tas-", "7", "ta", "’", "Frar", "2018", ",", "American", "Express", ",", "C-", "304/16", ",", "EU", ":", "C", ":", "2018", ":", "66", ",", "punt", "32", "u", "l-", "ġurisprudenza", "ċċitata", ")", ".", "52", "F", "’", "dan", "il-", "każ", ",", "jirriżulta", ",", "b", "’", "mod", "ċert", ",", "mill-", "proċess", "għad-", "dispożizzjoni", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "li", "l-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "tat", "opinjoni", "tad-", "9", "ta", "’", "Mejju", "2016", ",", "skont", "liema", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", "ċ-", "ċertifikati", "A1", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", "qatt", "ma", "kellhom", "jinħarġu", "u", "għandhom", "jiġu", "rtirati", ",", "peress", "illi", "l-", "imsemmi", "avviż", "kien", "sussegwentement", "approvat", "mill-", "imsemmija", "Kummissjoni", "fit-", "347", "laqgħa", "tagħha", "fl-", "20", "u", "l-", "21", "ta", "’", "Ġunju", "2016", ".", "53", "Madankollu", ",", "huwa", "paċifiku", "li", "dawn", "iċ-", "ċertifikati", "ma", "ġewx", "irtirati", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "fl-", "Ungerija", "jew", "iddikjarati", "invalidi", "mill-", "qrati", "Ungeriżi", ".", "54", "Mill-", "proċess", "ippreżentat", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "jirriżulta", "wkoll", "li", "r-", "Repubblika", "tal-", "Awstrija", "u", "l-", "Ungerija", "ma", "rnexxilhomx", "jilħqu", "qbil", "dwar", "il-", "modalitajiet", "tal-", "irtirar", "eventwali", "ta", "’", "dawn", "iċ-", "ċertifikati", "jew", ",", "tal-", "inqas", ",", "ta", "’", "xi", "wħud", "minnhom", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "I-country", "I-country", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Barra minn hekk, jidher li minn dan il-proċess jirriżulta li l-applikazzjoni tal-imsemmi avviż ġiet sospiża fid-dawl ta’ din il-proċedura preliminari fejn il-Gvern Ungeriż isostni, b’mod partikolari, li huwa ġust li l-istituzzjoni kompetenti Ungeriża ħarġet ċertifikati A1 inkwistjoni fil-kawża prinċipali skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004.", "55      Minn dan isegwi li ċ-ċirkustanzi fattwali li jikkaratterizzaw il-kawża prinċipali, kif jirriżultaw mill-elementi ppreżentati lill-Qorti tal-Ġustizzja, jikkorrispondu għal premessi fattwali tal-ewwel parti tat-tieni domanda magħmula." ]

[ "Barra", "minn", "hekk", ",", "jidher", "li", "minn", "dan", "il-", "proċess", "jirriżulta", "li", "l-", "applikazzjoni", "tal-", "imsemmi", "avviż", "ġiet", "sospiża", "fid-", "dawl", "ta", "’", "din", "il-", "proċedura", "preliminari", "fejn", "il-", "Gvern", "Ungeriż", "isostni", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", ",", "li", "huwa", "ġust", "li", "l-", "istituzzjoni", "kompetenti", "Ungeriża", "ħarġet", "ċertifikati", "A1", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", "skont", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ".", "55", "Minn", "dan", "isegwi", "li", "ċ-", "ċirkustanzi", "fattwali", "li", "jikkaratterizzaw", "il-", "kawża", "prinċipali", ",", "kif", "jirriżultaw", "mill-", "elementi", "ppreżentati", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "jikkorrispondu", "għal", "premessi", "fattwali", "tal-", "ewwel", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "magħmula", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-fatt li l-Ungerija, għall-inqas bħala prinċipju, tat l-approvazzjoni tagħha mal-konklużjoni li waslet għaliha l-Kummissjoni Amministrattiva ma tnaqqasx ir-rilevanza ta’ din id-domanda għas-soluzzjoni tat-tilwima fil-kawża prinċipali.", "56      Barra minn hekk, il-fatt li l-Kummissjoni Amministrattiva kkonkludiet li ċ-ċertifikati A1 inkwistjoni fil-kawża prinċipali għandhom jiġu rtirati, ma tistax, fih innifsu, jiġġustifika l-inammissibbiltà ta’ din id-domanda preliminari, li tirrigwarda preċiżament il-punt dwar jekk din il-konklużjoni jistax ikollha konsegwenzi fuq in-natura vinkolanti taċ-ċertifikati fir-rigward tal-awtoritajiet u tal-qrati tal-Istat Membru li fih qed titwettaq l-attività.", "57      F’dawn iċ-ċirkustanzi, ma jistax jiġi kkunsidrat li l-ewwel parti tat-tieni domanda hija ipotetika b’tali mod li tiġi kkonfutata l-preżunzjoni ta’ rilevanza msemmija fil-punt 51 ta’ din is-sentenza.", "–       Fuq il-mertu", "58      Għandu jitfakkar li, skont l-Artikolu 72 tar-Regolament Nru 883/2004, li jelenka l-kompiti tal-Kummissjoni Amministrattiva, din tal-aħħar hija responsabbli, b’mod partikolari, li tittratta kull kwistjoni amministrattiva jew ta’ interpretazzjoni li tirriżulta mid-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament jew minn dawk tar-Regolament Nru 987/2009 jew xi ftehim jew arranġamenti oħra konklużi taħt dawn ir-regolamenti, mingħajr ħsara għad-dritt tal-awtoritajiet, tal-istituzzjonijiet u tal-persuni kkonċernati li jirrikorru għall-proċeduri u lill-ġurisdizzjonijiet taħt il-liġijiet tal-Istati Membri, mir-Regolament Nru 883/2004 u mit-Trattat.", "59      Skont dan l-Artikolu 72, il-Kummissjoni Amministrattiva hija responsabbli wkoll, minn naħa, li trawwem u tiżviluppa l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tagħhom f’affarijiet ta’ sigurtà soċjali sabiex, fost l-oħrajn, jikkunsidraw kwistjonijiet partikolari dwar ċerti kategoriji ta’ persuni u, min-naħa l-oħra, tiffaċilita, fil-qasam tal-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali, l-iżvilupp ta’ azzjonijiet ta’ kooperazzjoni transkonfinali.", "60      Fir-rigward, b’mod iktar speċifiku, ta’ sitwazzjoni, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li fiha qamet tilwima bejn l-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru u dik ta’ Stat Membru ieħor fir-rigward ta’ dokumenti jew ta’ dokumenti ta’ sostenn imsemmija fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, il-paragrafi 2 sa 4 ta’ dan l-artikolu jipprevedu proċedura għall-finijiet tar-riżoluzzjoni ta’ din it-tilwima." ]

[ "F", "’", "dawn", "iċ-", "ċirkustanzi", ",", "il-", "fatt", "li", "l-", "Ungerija", ",", "għall-", "inqas", "bħala", "prinċipju", ",", "tat", "l-", "approvazzjoni", "tagħha", "mal-", "konklużjoni", "li", "waslet", "għaliha", "l-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "ma", "tnaqqasx", "ir-", "rilevanza", "ta", "’", "din", "id-", "domanda", "għas-", "soluzzjoni", "tat-", "tilwima", "fil-", "kawża", "prinċipali", ".", "56", "Barra", "minn", "hekk", ",", "il-", "fatt", "li", "l-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "kkonkludiet", "li", "ċ-", "ċertifikati", "A1", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", "għandhom", "jiġu", "rtirati", ",", "ma", "tistax", ",", "fih", "innifsu", ",", "jiġġustifika", "l-", "inammissibbiltà", "ta", "’", "din", "id-", "domanda", "preliminari", ",", "li", "tirrigwarda", "preċiżament", "il-", "punt", "dwar", "jekk", "din", "il-", "konklużjoni", "jistax", "ikollha", "konsegwenzi", "fuq", "in-", "natura", "vinkolanti", "taċ-", "ċertifikati", "fir-", "rigward", "tal-", "awtoritajiet", "u", "tal-", "qrati", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "qed", "titwettaq", "l-", "attività", ".", "57", "F", "’", "dawn", "iċ-", "ċirkustanzi", ",", "ma", "jistax", "jiġi", "kkunsidrat", "li", "l-", "ewwel", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "hija", "ipotetika", "b", "’", "tali", "mod", "li", "tiġi", "kkonfutata", "l-", "preżunzjoni", "ta", "’", "rilevanza", "msemmija", "fil-", "punt", "51", "ta", "’", "din", "is-", "sentenza", ".", "–", "Fuq", "il-", "mertu", "58", "Għandu", "jitfakkar", "li", ",", "skont", "l-", "Artikolu", "72", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "li", "jelenka", "l-", "kompiti", "tal-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", ",", "din", "tal-", "aħħar", "hija", "responsabbli", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", ",", "li", "tittratta", "kull", "kwistjoni", "amministrattiva", "jew", "ta", "’", "interpretazzjoni", "li", "tirriżulta", "mid-", "dispożizzjonijiet", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", "jew", "minn", "dawk", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "jew", "xi", "ftehim", "jew", "arranġamenti", "oħra", "konklużi", "taħt", "dawn", "ir-", "regolamenti", ",", "mingħajr", "ħsara", "għad-", "dritt", "tal-", "awtoritajiet", ",", "tal-", "istituzzjonijiet", "u", "tal-", "persuni", "kkonċernati", "li", "jirrikorru", "għall-", "proċeduri", "u", "lill-", "ġurisdizzjonijiet", "taħt", "il-", "liġijiet", "tal-", "Istati", "Membri", ",", "mir-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "u", "mit-", "Trattat", ".", "59", "Skont", "dan", "l-", "Artikolu", "72", ",", "il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "hija", "responsabbli", "wkoll", ",", "minn", "naħa", ",", "li", "trawwem", "u", "tiżviluppa", "l-", "kooperazzjoni", "bejn", "l-", "Istati", "Membri", "u", "l-", "istituzzjonijiet", "tagħhom", "f", "’", "affarijiet", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "sabiex", ",", "fost", "l-", "oħrajn", ",", "jikkunsidraw", "kwistjonijiet", "partikolari", "dwar", "ċerti", "kategoriji", "ta", "’", "persuni", "u", ",", "min-", "naħa", "l-", "oħra", ",", "tiffaċilita", ",", "fil-", "qasam", "tal-", "koordinazzjoni", "tas-", "sigurtà", "soċjali", ",", "l-", "iżvilupp", "ta", "’", "azzjonijiet", "ta", "’", "kooperazzjoni", "transkonfinali", ".", "60", "Fir-", "rigward", ",", "b", "’", "mod", "iktar", "speċifiku", ",", "ta", "’", "sitwazzjoni", ",", "bħal", "dik", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", ",", "li", "fiha", "qamet", "tilwima", "bejn", "l-", "istituzzjoni", "kompetenti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "u", "dik", "ta", "’", "Stat", "Membru", "ieħor", "fir-", "rigward", "ta", "’", "dokumenti", "jew", "ta", "’", "dokumenti", "ta", "’", "sostenn", "imsemmija", "fl-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "il-", "paragrafi", "2", "sa", "4", "ta", "’", "dan", "l-", "artikolu", "jipprevedu", "proċedura", "għall-", "finijiet", "tar-", "riżoluzzjoni", "ta", "’", "din", "it-", "tilwima", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, false ]

[ "B’mod partikolari, il-paragrafi 2 u 3 tal-imsemmi artikolu jipprevedu proċeduri li l-istituzzjonijiet kkonċernati huma mistiedna li jsegwu f’każ ta’ dubju dwar il-validità ta’ tali dokumenti u tad-dokumenti ta’ sostenn jew l-eżattezza tal-fatti li huma l-bażi tad-dettalji li jidhru fihom." ]

[ "B", "’", "mod", "partikolari", ",", "il-", "paragrafi", "2", "u", "3", "tal-", "imsemmi", "artikolu", "jipprevedu", "proċeduri", "li", "l-", "istituzzjonijiet", "kkonċernati", "huma", "mistiedna", "li", "jsegwu", "f", "’", "każ", "ta", "’", "dubju", "dwar", "il-", "validità", "ta", "’", "tali", "dokumenti", "u", "tad-", "dokumenti", "ta", "’", "sostenn", "jew", "l-", "eżattezza", "tal-", "fatti", "li", "huma", "l-", "bażi", "tad-", "dettalji", "li", "jidhru", "fihom", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "Il-paragrafu 4 ta’ dan l-istess artikolu, min-naħa tiegħu, jipprovdi li, fin-nuqqas ta’ ftehim bejn l-istituzzjonijiet ikkonċernati, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jressqu l-każ quddiem il-Kummissjoni Amministrattiva, li “għandha tfittex li tirrikonċilja l-fehmiet” fi żmien sitt xhur mid-data li fiha l-kwistjoni tressqet quddiemha.", "61      Kif il-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet fir-rigward tar-Regolament Nru 1408/71, fejn il-Kummissjoni Amministrattiva ma tasalx biex tirrikonċilja l-fehmiet tal-istituzzjonijiet kompetenti fir-rigward tal-leġiżlazzjoni applikabbli, huwa għall-inqas mixtieq li l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu l-ħaddiem ikkonċernat wettaq ix-xogħol, u dan, bla ħsara għar-rimedji possibbli ta’ natura ġuridika li jeżistu fl-Istat Membru li għalih tappartjeni l-istituzzjoni li ħarġet iċ-ċertifikat, jiftaħ rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu, skont l-Artikolu 259 TFUE, sabiex il-Qorti tal-Ġustizzja tkun tista’ teżamina, meta jsir tali rikors, il-kwistjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli għall-imsemmija ħaddiema u, għalhekk, l-eżattezza tal-indikazzjonijiet inklużi fiċ-ċertifikat E 101 (is-sentenza tas-27 ta’ April 2017, A-Rosa Flussschiff, C-620/15, EU:C:2017:309, punt 46).", "62      Għaldaqstant għandu jiġi kkonstatat li r-rwol tal-Kummissjoni Amministrattiva fil-kuntest tal-proċedura prevista fl-Artikolu 5(2) sa (4) tar-Regolament Nru 987/2009 huwa limitat sabiex tirrikonċilja l-fehmiet tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li jkunu adixxewha.", "63      Din il-konstatazzjoni ma hijiex ikkontestata mill-Artikolu 89(3) tar-Regolament Nru 987/2009, li jipprovdi li l-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li l-istituzzjonijiet tagħhom huma konxji ta’ u japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Unjoni kollha, leġiżlattivi jew ta’ natura oħra, inklużi d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Amministrattiva, fl-oqsma koperti mir-Regolamenti Nri 883/2004 u 987/2009 u fil-kundizzjonijiet li jipprevedu, peress li din id-dispożizzjoni bl-ebda mod ma tfittex li tbiddel ir-rwol tal-Kummissjoni Amministrattiva fil-kuntest tal-proċedura li għaliha jsir riferiment fil-punt preċedenti u għalhekk il-valur ta’ opinjoni li jkollhom il-konklużjonijiet li din il-kummissjoni tasal għalihom fil-kuntest ta’ din il-proċedura.", "64      Konsegwentement, ir-risposta għall-ewwel parti tat-tieni domanda għandha tkun li l-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, moqri flimkien mal-Artikolu 19(2) ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċertifikat A1, maħruġ mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, jorbot kemm l-istituzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-Istat Membru li fih l-attività hija eżerċitata kif ukoll il-qrati ta’ dak l-Istat Membru sakemm dan iċ-ċertifikat la ġie irtirat u lanqas ġie ddikjarat invalidu mill-istituzzjoni tal-Istat Membru li fih ikun ġie stabbilit, anki meta l-awtoritajiet kompetenti ta’ dan l-aħħar Stat Membru u tal-Istat Membru li fih hija eżerċitata l-attività jkunu ressqu l-każ quddiem il-Kummissjoni Amministrattiva u meta din tkun ikkonkludiet li dan iċ-ċertifikat inħareġ b’mod żbaljat u li għandu jiġi rtirat." ]

[ "Il-", "paragrafu", "4", "ta", "’", "dan", "l-", "istess", "artikolu", ",", "min-", "naħa", "tiegħu", ",", "jipprovdi", "li", ",", "fin-", "nuqqas", "ta", "’", "ftehim", "bejn", "l-", "istituzzjonijiet", "ikkonċernati", ",", "l-", "awtoritajiet", "kompetenti", "jistgħu", "jressqu", "l-", "każ", "quddiem", "il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", ",", "li", "“", "għandha", "tfittex", "li", "tirrikonċilja", "l-", "fehmiet", "”", "fi", "żmien", "sitt", "xhur", "mid-", "data", "li", "fiha", "l-", "kwistjoni", "tressqet", "quddiemha", ".", "61", "Kif", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "diġà", "ddeċidiet", "fir-", "rigward", "tar-", "Regolament", "Nru", "1408/71", ",", "fejn", "il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "ma", "tasalx", "biex", "tirrikonċilja", "l-", "fehmiet", "tal-", "istituzzjonijiet", "kompetenti", "fir-", "rigward", "tal-", "leġiżlazzjoni", "applikabbli", ",", "huwa", "għall-", "inqas", "mixtieq", "li", "l-", "Istat", "Membru", "li", "fit-", "territorju", "tiegħu", "l-", "ħaddiem", "ikkonċernat", "wettaq", "ix-", "xogħol", ",", "u", "dan", ",", "bla", "ħsara", "għar-", "rimedji", "possibbli", "ta", "’", "natura", "ġuridika", "li", "jeżistu", "fl-", "Istat", "Membru", "li", "għalih", "tappartjeni", "l-", "istituzzjoni", "li", "ħarġet", "iċ-", "ċertifikat", ",", "jiftaħ", "rikors", "għal", "nuqqas", "ta", "’", "twettiq", "ta", "’", "obbligu", ",", "skont", "l-", "Artikolu", "259", "TFUE", ",", "sabiex", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "tkun", "tista", "’", "teżamina", ",", "meta", "jsir", "tali", "rikors", ",", "il-", "kwistjoni", "tal-", "leġiżlazzjoni", "applikabbli", "għall-", "imsemmija", "ħaddiema", "u", ",", "għalhekk", ",", "l-", "eżattezza", "tal-", "indikazzjonijiet", "inklużi", "fiċ-", "ċertifikat", "E", "101", "(", "is-", "sentenza", "tas-", "27", "ta", "’", "April", "2017", ",", "A", "-", "Rosa", "Flussschiff", ",", "C-", "620/15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2017", ":", "309", ",", "punt", "46", ")", ".", "62", "Għaldaqstant", "għandu", "jiġi", "kkonstatat", "li", "r-", "rwol", "tal-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "fil-", "kuntest", "tal-", "proċedura", "prevista", "fl-", "Artikolu", "5", "(", "2", ")", "sa", "(", "4", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "huwa", "limitat", "sabiex", "tirrikonċilja", "l-", "fehmiet", "tal-", "awtoritajiet", "kompetenti", "tal-", "Istati", "Membri", "li", "jkunu", "adixxewha", ".", "63", "Din", "il-", "konstatazzjoni", "ma", "hijiex", "ikkontestata", "mill-", "Artikolu", "89", "(", "3", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "li", "jipprovdi", "li", "l-", "awtoritajiet", "kompetenti", "għandhom", "jiżguraw", "li", "l-", "istituzzjonijiet", "tagħhom", "huma", "konxji", "ta", "’", "u", "japplikaw", "id-", "dispożizzjonijiet", "tal-", "Unjoni", "kollha", ",", "leġiżlattivi", "jew", "ta", "’", "natura", "oħra", ",", "inklużi", "d-", "deċiżjonijiet", "tal-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", ",", "fl-", "oqsma", "koperti", "mir-", "Regolamenti", "Nri", "883/2004", "u", "987/2009", "u", "fil-", "kundizzjonijiet", "li", "jipprevedu", ",", "peress", "li", "din", "id-", "dispożizzjoni", "bl-", "ebda", "mod", "ma", "tfittex", "li", "tbiddel", "ir-", "rwol", "tal-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "fil-", "kuntest", "tal-", "proċedura", "li", "għaliha", "jsir", "riferiment", "fil-", "punt", "preċedenti", "u", "għalhekk", "il-", "valur", "ta", "’", "opinjoni", "li", "jkollhom", "il-", "konklużjonijiet", "li", "din", "il-", "kummissjoni", "tasal", "għalihom", "fil-", "kuntest", "ta", "’", "din", "il-", "proċedura", ".", "64", "Konsegwentement", ",", "ir-", "risposta", "għall-", "ewwel", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "għandha", "tkun", "li", "l-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "moqri", "flimkien", "mal-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", ",", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", "ċertifikat", "A1", ",", "maħruġ", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "skont", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "jorbot", "kemm", "l-", "istituzzjonijiet", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "l-", "attività", "hija", "eżerċitata", "kif", "ukoll", "il-", "qrati", "ta", "’", "dak", "l-", "Istat", "Membru", "sakemm", "dan", "iċ-", "ċertifikat", "la", "ġie", "irtirat", "u", "lanqas", "ġie", "ddikjarat", "invalidu", "mill-", "istituzzjoni", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "ikun", "ġie", "stabbilit", ",", "anki", "meta", "l-", "awtoritajiet", "kompetenti", "ta", "’", "dan", "l-", "aħħar", "Stat", "Membru", "u", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "hija", "eżerċitata", "l-", "attività", "jkunu", "ressqu", "l-", "każ", "quddiem", "il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "u", "meta", "din", "tkun", "ikkonkludiet", "li", "dan", "iċ-", "ċertifikat", "inħareġ", "b", "’", "mod", "żbaljat", "u", "li", "għandu", "jiġi", "rtirat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Fuq it-tieni parti tat-tieni domanda", "65      Permezz tat-tieni parti tat-tieni domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk l-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, moqri flimkien mal-Artikolu 19(2) ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċertifikat A1 maħruġ mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, jorbot kemm l-istituzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-Istat Membru li fih l-attività hija eżerċitata kif ukoll lill-qrati ta’ dak l-Istat Membru, jekk ikun il-każ, b’effett retroattiv, minkejja li din il-liċenzja tkun inħarġet biss wara li l-imsemmi Stat Membru kien issuġġetta lill-ħaddiem ikkonċernat għall-assigurazzjoni obbligatorja taħt il-leġiżlazzjoni tiegħu.", "–       Fuq l-ammissibbiltà", "66      Il-Gvern Ungeriż isostni li din id-domanda hija ipotetika, peress li l-ebda ċertifikat A1 ma nħareġ b’mod retroattiv, wara li l-awtoritajiet Awstrijaċi kienu ssuġġettaw lill-ħaddiema kkonċernati għal assigurazzjoni obbligatorja skont il-leġiżlazzjoni Awstrijaka.", "67      Skont l-indikazzjonijiet mogħtija fid-deċiżjoni tar-rinviju, xi wħud miċ-ċertifikati A1 inkwistjoni fil-kawża prinċipali ġew maħruġa b’mod retroattiv." ]

[ "Fuq", "it-", "tieni", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "65", "Permezz", "tat-", "tieni", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "tagħha", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", ",", "essenzjalment", ",", "jekk", "l-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "moqri", "flimkien", "mal-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", ",", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", "ċertifikat", "A1", "maħruġ", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "skont", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "jorbot", "kemm", "l-", "istituzzjonijiet", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "l-", "attività", "hija", "eżerċitata", "kif", "ukoll", "lill-", "qrati", "ta", "’", "dak", "l-", "Istat", "Membru", ",", "jekk", "ikun", "il-", "każ", ",", "b", "’", "effett", "retroattiv", ",", "minkejja", "li", "din", "il-", "liċenzja", "tkun", "inħarġet", "biss", "wara", "li", "l-", "imsemmi", "Stat", "Membru", "kien", "issuġġetta", "lill-", "ħaddiem", "ikkonċernat", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "taħt", "il-", "leġiżlazzjoni", "tiegħu", ".", "–", "Fuq", "l-", "ammissibbiltà", "66", "Il-", "Gvern", "Ungeriż", "isostni", "li", "din", "id-", "domanda", "hija", "ipotetika", ",", "peress", "li", "l-", "ebda", "ċertifikat", "A1", "ma", "nħareġ", "b", "’", "mod", "retroattiv", ",", "wara", "li", "l-", "awtoritajiet", "Awstrijaċi", "kienu", "ssuġġettaw", "lill-", "ħaddiema", "kkonċernati", "għal", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "skont", "il-", "leġiżlazzjoni", "Awstrijaka", ".", "67", "Skont", "l-", "indikazzjonijiet", "mogħtija", "fid-", "deċiżjoni", "tar-", "rinviju", ",", "xi", "wħud", "miċ-", "ċertifikati", "A1", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", "ġew", "maħruġa", "b", "’", "mod", "retroattiv", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]

[ "Minn din id-deċiżjoni jirriżulta wkoll li l-istituzzjoni Awstrijaka kienet diġà ssuġġettat xi wħud mill-ħaddiema kkonċernati għall-assigurazzjoni obbligatorja skont il-leġiżlazzjoni Awstrijaka qabel ma l-awtorità kompetenti Ungeriża ħarġet iċ-ċertifikati A1 għal dawn il-ħaddiema.", "68      Issa, skont ġurisprudenza stabbilita, hija l-qorti nazzjonali li għandha tistabbilixxi l-fatti u li tevalwa r-rilevanza tad-domandi li hija tixtieq tagħmel (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tas-26 ta’ Ottubru 2016, Hoogstad (C-269/15, EU:C:2016:802, punt 19, u tas-27 ta’ April 2017, A-Rosa Flussschiff, C-620/15, EU:C:2017:309, punt 35).", "69      Minn dan isegwi li t-tieni parti tat-tieni domanda għandha tiġi kkunsidrata bħala ammissibbli, peress li, skont l-indikazzjonijiet mogħtija mill-qorti tar-rinviju, ir-risposta mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tista’ tkun utli lil din il-qorti sabiex tiġi ddeterminata n-natura vinkolanti ta’ mill-inqas parti taċ-ċertifikati A1 inkwistjoni.", "–       Fuq il-mertu", "70      Qabelxejn, għandu jitfakkar li ċ-ċertifikat E 101, maħruġ skont l-Artikolu 11a tar-Regolament Nru 574/72, jista’ jkollu effett retroattiv." ]

[ "Minn", "din", "id-", "deċiżjoni", "jirriżulta", "wkoll", "li", "l-", "istituzzjoni", "Awstrijaka", "kienet", "diġà", "ssuġġettat", "xi", "wħud", "mill-", "ħaddiema", "kkonċernati", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "skont", "il-", "leġiżlazzjoni", "Awstrijaka", "qabel", "ma", "l-", "awtorità", "kompetenti", "Ungeriża", "ħarġet", "iċ-", "ċertifikati", "A1", "għal", "dawn", "il-", "ħaddiema", ".", "68", "Issa", ",", "skont", "ġurisprudenza", "stabbilita", ",", "hija", "l-", "qorti", "nazzjonali", "li", "għandha", "tistabbilixxi", "l-", "fatti", "u", "li", "tevalwa", "r-", "rilevanza", "tad-", "domandi", "li", "hija", "tixtieq", "tagħmel", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "is-", "sentenzi", "tas-", "26", "ta", "’", "Ottubru", "2016", ",", "Hoogstad", "(", "C-", "269/15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2016", ":", "802", ",", "punt", "19", ",", "u", "tas-", "27", "ta", "’", "April", "2017", ",", "A", "-", "Rosa", "Flussschiff", ",", "C-", "620/15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2017", ":", "309", ",", "punt", "35", ")", ".", "69", "Minn", "dan", "isegwi", "li", "t-", "tieni", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "għandha", "tiġi", "kkunsidrata", "bħala", "ammissibbli", ",", "peress", "li", ",", "skont", "l-", "indikazzjonijiet", "mogħtija", "mill-", "qorti", "tar-", "rinviju", ",", "ir-", "risposta", "mogħtija", "mill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "tista", "’", "tkun", "utli", "lil", "din", "il-", "qorti", "sabiex", "tiġi", "ddeterminata", "n-", "natura", "vinkolanti", "ta", "’", "mill-", "inqas", "parti", "taċ-", "ċertifikati", "A1", "inkwistjoni", ".", "–", "Fuq", "il-", "mertu", "70", "Qabelxejn", ",", "għandu", "jitfakkar", "li", "ċ-", "ċertifikat", "E", "101", ",", "maħruġ", "skont", "l-", "Artikolu", "11", "a", "tar-", "Regolament", "Nru", "574/72", ",", "jista", "’", "jkollu", "effett", "retroattiv", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false ]

[ "B’mod partikolari, jekk huwiex preferibbli li l-ħruġ ta’ tali ċertifikat isir qabel il-bidu tal-perijodu kkonċernat, jista’ wkoll jitwettaq matul dan il-perijodu, jew saħansitra wara l-iskadenza tiegħu (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat-30 ta’ Marzu 2000, Banks et, C-178/97, EU:C:2000:169, punti 52 sa 57).", "71      Issa, ma hemm xejn fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, kif tirriżulta mir-Regolamenti Nri 883/2004 u 987/2009 li jipprekludi li dan huwa wkoll il-każ fir-rigward taċ-ċertifikati A1.", "72      B’mod partikolari, huwa minnu, li l-Artikolu 15(1) tar-Regolament Nru 987/2009 jipprovdi, fil-verżjoni tiegħu applikabbli fil-bidu tal-perijodu inkwistjoni, li “fejn persuna twettaq l-attività tagħha fi Stat Membru li m’huwiex l-Istat Membru kompetenti taħt it-Titolu II tar-[Regolament Nru 883/2004], il-persuna li tħaddem jew, fil-każ ta’ persuna li ma twettaqx attività bħala persuna impjegata, il-persuna kkonċernata, għandha tinforma b’dan lill-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru li tiegħu hija applikabbli” u li “[d]ik l-istituzzjoni għandha toħroġ l-attestazzjoni msemmija fl-Artikolu 19(2) [tar-Regolament Nru 987/2009] lill-persuna kkonċernata u għandha mingħajr dewmien tagħmel disponibbli informazzjoni dwar il-leġiżlazzjoni applikabbli lil dik il-persuna”." ]

[ "B", "’", "mod", "partikolari", ",", "jekk", "huwiex", "preferibbli", "li", "l-", "ħruġ", "ta", "’", "tali", "ċertifikat", "isir", "qabel", "il-", "bidu", "tal-", "perijodu", "kkonċernat", ",", "jista", "’", "wkoll", "jitwettaq", "matul", "dan", "il-", "perijodu", ",", "jew", "saħansitra", "wara", "l-", "iskadenza", "tiegħu", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "is-", "sentenza", "tat-", "30", "ta", "’", "Marzu", "2000", ",", "Banks", "et", ",", "C-", "178/97", ",", "EU", ":", "C", ":", "2000", ":", "169", ",", "punti", "52", "sa", "57", ")", ".", "71", "Issa", ",", "ma", "hemm", "xejn", "fil-", "leġiżlazzjoni", "tal-", "Unjoni", ",", "kif", "tirriżulta", "mir-", "Regolamenti", "Nri", "883/2004", "u", "987/2009", "li", "jipprekludi", "li", "dan", "huwa", "wkoll", "il-", "każ", "fir-", "rigward", "taċ-", "ċertifikati", "A1", ".", "72", "B", "’", "mod", "partikolari", ",", "huwa", "minnu", ",", "li", "l-", "Artikolu", "15", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "jipprovdi", ",", "fil-", "verżjoni", "tiegħu", "applikabbli", "fil-", "bidu", "tal-", "perijodu", "inkwistjoni", ",", "li", "“", "fejn", "persuna", "twettaq", "l-", "attività", "tagħha", "fi", "Stat", "Membru", "li", "m", "’", "huwiex", "l-", "Istat", "Membru", "kompetenti", "taħt", "it-", "Titolu", "II", "tar-", "[", "Regolament", "Nru", "883/2004", "]", ",", "il-", "persuna", "li", "tħaddem", "jew", ",", "fil-", "każ", "ta", "’", "persuna", "li", "ma", "twettaqx", "attività", "bħala", "persuna", "impjegata", ",", "il-", "persuna", "kkonċernata", ",", "għandha", "tinforma", "b", "’", "dan", "lill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "tiegħu", "hija", "applikabbli", "”", "u", "li", "“", "[", "d", "]", "ik", "l-", "istituzzjoni", "għandha", "toħroġ", "l-", "attestazzjoni", "msemmija", "fl-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "[", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "]", "lill-", "persuna", "kkonċernata", "u", "għandha", "mingħajr", "dewmien", "tagħmel", "disponibbli", "informazzjoni", "dwar", "il-", "leġiżlazzjoni", "applikabbli", "lil", "dik", "il-", "persuna", "”", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, false, false ]

[ "Madankollu, il-ħruġ ta’ ċertifikat A1 matul jew wara tmiem il-perijodu ta’ xogħol ikkonċernat jibqa’ possibbli.", "73      Hemm lok, għalhekk, li jiġi vverifikat, fit-tieni lok, jekk ċertifikat A1 jistax japplika b’mod retroattiv, minkejja li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, kien hemm diġà deċiżjoni tal-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru li fih tkun eżerċitata l-attività, li tistipula li l-ħaddiem ikkonċernat huwa suġġett għal-leġiżlazzjoni ta’ dan l-Istat Membru.", "74      F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li, kif jirriżulta mir-risposta mogħtija għall-ewwel domanda kif esposta fil-punti 36 sa 47 ta’ din is-sentenza, sakemm ma jiġix irtirat jew iddikjarat invalidu, ċertifikat A1 maħruġ mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, jorbot, b’mod simili għall-predeċessur tiegħu ċ-ċertifikat E 101, kemm l-istituzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-Istat Membru li fih titwettaq l-attività kif ukoll il-qrati ta’ dak l-Istat Membru.", "75      Għalhekk, f’dawn iċ-ċirkustanzi partikolari, ma jistax jiġi kkunsidrat li deċiżjoni bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li permezz tagħha l-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru li fih qed titwettaq l-attività tiddeċiedi li tissuġġetta lill-ħaddiema inkwistjoni għall-assigurazzjoni obbligatorja taħt il-leġiżlazzjoni tagħha, jikkostitwixxi dokument “li jikkonferma” s-sitwazzjoni tal-persuna kkonċernata fis-sens tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009.", "76      Fl-aħħar nett, għandu jingħad ukoll li, hekk kif irrileva l-Avukat Ġenerali fil-punt 66 tal-konklużjonijiet tiegħu, il-kwistjoni ta’ jekk l-awtoritajiet ikkonċernati fil-kawża prinċipali kellhomx jirrikorru b’mod obbligatorju għall-applikazzjoni provviżorja ta’ leġiżlazzjoni taħt l-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 987/2009 skont l-ordni ta’ prijorità fil-leġiżlazzjoni applikabbli msemmija hemmhekk, ma jippreġudikax l-effett vinkolanti taċ-ċertifikati A1 inkwistjoni." ]

[ "Madankollu", ",", "il-", "ħruġ", "ta", "’", "ċertifikat", "A1", "matul", "jew", "wara", "tmiem", "il-", "perijodu", "ta", "’", "xogħol", "ikkonċernat", "jibqa", "’", "possibbli", ".", "73", "Hemm", "lok", ",", "għalhekk", ",", "li", "jiġi", "vverifikat", ",", "fit-", "tieni", "lok", ",", "jekk", "ċertifikat", "A1", "jistax", "japplika", "b", "’", "mod", "retroattiv", ",", "minkejja", "li", ",", "fid-", "data", "tal-", "ħruġ", "ta", "’", "dan", "iċ-", "ċertifikat", ",", "kien", "hemm", "diġà", "deċiżjoni", "tal-", "istituzzjoni", "kompetenti", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "tkun", "eżerċitata", "l-", "attività", ",", "li", "tistipula", "li", "l-", "ħaddiem", "ikkonċernat", "huwa", "suġġett", "għal-", "leġiżlazzjoni", "ta", "’", "dan", "l-", "Istat", "Membru", ".", "74", "F", "’", "dan", "ir-", "rigward", ",", "għandu", "jitfakkar", "li", ",", "kif", "jirriżulta", "mir-", "risposta", "mogħtija", "għall-", "ewwel", "domanda", "kif", "esposta", "fil-", "punti", "36", "sa", "47", "ta", "’", "din", "is-", "sentenza", ",", "sakemm", "ma", "jiġix", "irtirat", "jew", "iddikjarat", "invalidu", ",", "ċertifikat", "A1", "maħruġ", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "skont", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "jorbot", ",", "b", "’", "mod", "simili", "għall-", "predeċessur", "tiegħu", "ċ-", "ċertifikat", "E", "101", ",", "kemm", "l-", "istituzzjonijiet", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "titwettaq", "l-", "attività", "kif", "ukoll", "il-", "qrati", "ta", "’", "dak", "l-", "Istat", "Membru", ".", "75", "Għalhekk", ",", "f", "’", "dawn", "iċ-", "ċirkustanzi", "partikolari", ",", "ma", "jistax", "jiġi", "kkunsidrat", "li", "deċiżjoni", "bħal", "dik", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", ",", "li", "permezz", "tagħha", "l-", "istituzzjoni", "kompetenti", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "qed", "titwettaq", "l-", "attività", "tiddeċiedi", "li", "tissuġġetta", "lill-", "ħaddiema", "inkwistjoni", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "taħt", "il-", "leġiżlazzjoni", "tagħha", ",", "jikkostitwixxi", "dokument", "“", "li", "jikkonferma", "”", "s-", "sitwazzjoni", "tal-", "persuna", "kkonċernata", "fis-", "sens", "tal-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ".", "76", "Fl-", "aħħar", "nett", ",", "għandu", "jingħad", "ukoll", "li", ",", "hekk", "kif", "irrileva", "l-", "Avukat", "Ġenerali", "fil-", "punt", "66", "tal-", "konklużjonijiet", "tiegħu", ",", "il-", "kwistjoni", "ta", "’", "jekk", "l-", "awtoritajiet", "ikkonċernati", "fil-", "kawża", "prinċipali", "kellhomx", "jirrikorru", "b", "’", "mod", "obbligatorju", "għall-", "applikazzjoni", "provviżorja", "ta", "’", "leġiżlazzjoni", "taħt", "l-", "Artikolu", "6", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", "skont", "l-", "ordni", "ta", "’", "prijorità", "fil-", "leġiżlazzjoni", "applikabbli", "msemmija", "hemmhekk", ",", "ma", "jippreġudikax", "l-", "effett", "vinkolanti", "taċ-", "ċertifikati", "A1", "inkwistjoni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "B’mod partikolari, skont l-imsemmi Artikolu 6(1), ir-regoli ta’ kunflitt ta’ applikazzjoni provviżorja stipulati hemmhekk japplikaw “Ħlief fejn ipprovdut b’ mod ieħor [f’dan ir-regolament]”.", "77      Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, ir-risposta li għandha tingħata għat-tieni parti tat-tieni domanda għandha tkun li l-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, moqri flimkien mal-Artikolu 19(2) ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċertifikat A1 maħruġ mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, jorbot kemm l-istituzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-Istat Membru li fih l-attività hija eżerċitata kif ukoll lill-qrati ta’ dak l-Istat Membru, jekk ikun il-każ, b’effett retroattiv, minkejja li din il-liċenzja tkun inħarġet biss wara li l-imsemmi Stat Membru kien issuġġetta lill-ħaddiem ikkonċernat għall-assigurazzjoni obbligatorja taħt il-leġiżlazzjoni tiegħu." ]

[ "B", "’", "mod", "partikolari", ",", "skont", "l-", "imsemmi", "Artikolu", "6", "(", "1", ")", ",", "ir-", "regoli", "ta", "’", "kunflitt", "ta", "’", "applikazzjoni", "provviżorja", "stipulati", "hemmhekk", "japplikaw", "“", "Ħlief", "fejn", "ipprovdut", "b", "’", "mod", "ieħor", "[", "f", "’", "dan", "ir-", "regolament", "]", "”", ".", "77", "Fid-", "dawl", "tal-", "kunsiderazzjonijiet", "preċedenti", ",", "ir-", "risposta", "li", "għandha", "tingħata", "għat-", "tieni", "parti", "tat-", "tieni", "domanda", "għandha", "tkun", "li", "l-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "moqri", "flimkien", "mal-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", ",", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", "ċertifikat", "A1", "maħruġ", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "skont", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "jorbot", "kemm", "l-", "istituzzjonijiet", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "l-", "attività", "hija", "eżerċitata", "kif", "ukoll", "lill-", "qrati", "ta", "’", "dak", "l-", "Istat", "Membru", ",", "jekk", "ikun", "il-", "każ", ",", "b", "’", "effett", "retroattiv", ",", "minkejja", "li", "din", "il-", "liċenzja", "tkun", "inħarġet", "biss", "wara", "li", "l-", "imsemmi", "Stat", "Membru", "kien", "issuġġetta", "lill-", "ħaddiem", "ikkonċernat", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "taħt", "il-", "leġiżlazzjoni", "tiegħu", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, false, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Fuq it-tielet domanda", "78      Permezz tat-tielet domanda tagħha, il-qorti tar-rinviju tistaqsi, essenzjalment, jekk l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004 għandux jiġi interpretat fis-sens li, fil-każ fejn ħaddiem, li huwa kkollokat minn min iħaddmu biex iwettaq xogħol fi Stat Membru ieħor, jiġi ssostitwit minn ħaddiem ieħor ikkollokat minn persuna li timpjega oħra, dan il-ħaddiem għandux jiġi kkunsidrat bħala mibgħut “biex [j]ieħu post persuna oħra”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, b’tali mod li ma tistax tibbenefika mir-regola speċjali prevista fl-imsemmija dispożizzjoni sabiex jibqa’ suġġett għal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru li fih il-persuna li timpjegah normalment twettaq l-attivitajiet tagħha." ]

[ "Fuq", "it-", "tielet", "domanda", "78", "Permezz", "tat-", "tielet", "domanda", "tagħha", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", ",", "essenzjalment", ",", "jekk", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "għandux", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", ",", "fil-", "każ", "fejn", "ħaddiem", ",", "li", "huwa", "kkollokat", "minn", "min", "iħaddmu", "biex", "iwettaq", "xogħol", "fi", "Stat", "Membru", "ieħor", ",", "jiġi", "ssostitwit", "minn", "ħaddiem", "ieħor", "ikkollokat", "minn", "persuna", "li", "timpjega", "oħra", ",", "dan", "il-", "ħaddiem", "għandux", "jiġi", "kkunsidrat", "bħala", "mibgħut", "“", "biex", "[", "j", "]", "ieħu", "post", "persuna", "oħra", "”", ",", "fis-", "sens", "ta", "’", "din", "id-", "dispożizzjoni", ",", "b", "’", "tali", "mod", "li", "ma", "tistax", "tibbenefika", "mir-", "regola", "speċjali", "prevista", "fl-", "imsemmija", "dispożizzjoni", "sabiex", "jibqa", "’", "suġġett", "għal-", "leġiżlazzjoni", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "il-", "persuna", "li", "timpjegah", "normalment", "twettaq", "l-", "attivitajiet", "tagħha", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Din il-qorti tistaqsi wkoll jekk il-fatt li l-persuni li jimpjegaw liż-żewġ ħaddiema kkonċernati għandhom is-sede tagħhom fl-istess Stat Membru jew il-fatt li għandhom relazzjonijiet possibbli personali jew organizzattivi huwiex rilevanti f’dan ir-rigward.", "–       Fuq l-ammissibbiltà", "79      Il-Gvern Belġjan isostni li t-tielet domanda hija ipotetika inkwantu hija tistaqsi jekk il-fatt li t-tieni persuna li timpjega għandux ikollha s-sede tagħha fi Stat Membru ieħor minn dak fejn tinsab is-sede tal-ewwel persuna li timpjega huwiex rilevanti għall-finijiet tar-risposta li għandha tingħata għad-domanda magħmula, filwaqt li żewġ persuni li jimpjegaw ikkonċernati fil-kawża prinċipali huma stabbiliti fl-istess Stat Membru.", "80      F’dan ir-rigward, huwa biżżejjed li jiġi kkonstatat li t-tielet domanda ma hijiex ipotetika, għall-istess raġuni esposta fil-punt preċedenti, peress li parti minn din id-domanda tirrigwarda, mill-kliem tagħha stess, il-fatt li s-sedi tal-persuni li jimpjegaw inkwistjoni jinsabu fl-istess Stat Membru, il-fatt li jikkorrispondi għall-fatti tal-kawża prinċipali fejn, skont l-indikazzjonijiet mogħtija fid-deċiżjoni tar-rinviju, kemm Martin-Meat kif ukoll Martimpex huma stabbiliti fl-Ungerija.", "–       Fuq il-mertu", "81      Qabel kollox, għandu jiġi osservat li t-tielet domanda saret biss fil-każ li l-Qorti tal-Ġustizzja kienet tirrispondi għat-tieni domanda fis-sens li n-natura vinkolanti taċ-ċertifikat A1, kif jirriżulta mir-risposta mogħtija għall-ewwel domanda, jista’ jkun limitat f’waħda miċ-ċirkostanzi msemmija fit-tieni domanda.", "82      F’dawn iċ-ċirkustanzi, skont ġurisprudenza stabbilita, il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 267 TFUE hija strument ta’ kooperazzjoni bejn il-Qorti tal-Ġustizzja u l-qrati nazzjonali, li permezz tagħha tal-ewwel tagħti lit-tieni l-elementi ta’ interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni li huma neċessarji għaliha sabiex tiddeċiedi l-kawża li tkun tressqet quddiemhom u li jippermettu lill-Qorti tal-Ġustizzja tasal għal interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni li hija utli għall-qorti nazzjonali (ara, f’dan is-sens, id-digriet tas-7 ta’ Settembru 2017, Alandžak et, C-187/17, mhux ippubblikat, EU:C:2017:662, punti 9 u 10).", "83      Issa, kif isostnu, essenzjalment, il-Gvern Awstrijak u dak Ġermaniż kif ukoll il-Kummissjoni, peress li t-tielet domanda tirrigwarda l-portata tal-kundizzjoni, prevista fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, li tgħid li, biex ikun jista’ jibqa’ suġġett għal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru li fih il-persuna li timpjega normalment teżerċita l-attivitajiet tagħha, il-persuna kkollokata ma għandhiex għalfejn tkun intbagħtet “biex tieħu post persuna oħra” (iktar ’il quddiem il-“kundizzjoni ta’ nuqqas ta’ sostituzzjoni”), din id-domanda tirrigwarda s-suġġett stess tat-tilwima fil-kawża prinċipali." ]

[ "Din", "il-", "qorti", "tistaqsi", "wkoll", "jekk", "il-", "fatt", "li", "l-", "persuni", "li", "jimpjegaw", "liż-", "żewġ", "ħaddiema", "kkonċernati", "għandhom", "is-", "sede", "tagħhom", "fl-", "istess", "Stat", "Membru", "jew", "il-", "fatt", "li", "għandhom", "relazzjonijiet", "possibbli", "personali", "jew", "organizzattivi", "huwiex", "rilevanti", "f", "’", "dan", "ir-", "rigward", ".", "–", "Fuq", "l-", "ammissibbiltà", "79", "Il-", "Gvern", "Belġjan", "isostni", "li", "t-", "tielet", "domanda", "hija", "ipotetika", "inkwantu", "hija", "tistaqsi", "jekk", "il-", "fatt", "li", "t-", "tieni", "persuna", "li", "timpjega", "għandux", "ikollha", "s-", "sede", "tagħha", "fi", "Stat", "Membru", "ieħor", "minn", "dak", "fejn", "tinsab", "is-", "sede", "tal-", "ewwel", "persuna", "li", "timpjega", "huwiex", "rilevanti", "għall-", "finijiet", "tar-", "risposta", "li", "għandha", "tingħata", "għad-", "domanda", "magħmula", ",", "filwaqt", "li", "żewġ", "persuni", "li", "jimpjegaw", "ikkonċernati", "fil-", "kawża", "prinċipali", "huma", "stabbiliti", "fl-", "istess", "Stat", "Membru", ".", "80", "F", "’", "dan", "ir-", "rigward", ",", "huwa", "biżżejjed", "li", "jiġi", "kkonstatat", "li", "t-", "tielet", "domanda", "ma", "hijiex", "ipotetika", ",", "għall-", "istess", "raġuni", "esposta", "fil-", "punt", "preċedenti", ",", "peress", "li", "parti", "minn", "din", "id-", "domanda", "tirrigwarda", ",", "mill-", "kliem", "tagħha", "stess", ",", "il-", "fatt", "li", "s-", "sedi", "tal-", "persuni", "li", "jimpjegaw", "inkwistjoni", "jinsabu", "fl-", "istess", "Stat", "Membru", ",", "il-", "fatt", "li", "jikkorrispondi", "għall-", "fatti", "tal-", "kawża", "prinċipali", "fejn", ",", "skont", "l-", "indikazzjonijiet", "mogħtija", "fid-", "deċiżjoni", "tar-", "rinviju", ",", "kemm", "Martin", "-", "Meat", "kif", "ukoll", "Martimpex", "huma", "stabbiliti", "fl-", "Ungerija", ".", "–", "Fuq", "il-", "mertu", "81", "Qabel", "kollox", ",", "għandu", "jiġi", "osservat", "li", "t-", "tielet", "domanda", "saret", "biss", "fil-", "każ", "li", "l-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "kienet", "tirrispondi", "għat-", "tieni", "domanda", "fis-", "sens", "li", "n-", "natura", "vinkolanti", "taċ-", "ċertifikat", "A1", ",", "kif", "jirriżulta", "mir-", "risposta", "mogħtija", "għall-", "ewwel", "domanda", ",", "jista", "’", "jkun", "limitat", "f", "’", "waħda", "miċ-", "ċirkostanzi", "msemmija", "fit-", "tieni", "domanda", ".", "82", "F", "’", "dawn", "iċ-", "ċirkustanzi", ",", "skont", "ġurisprudenza", "stabbilita", ",", "il-", "proċedura", "stabbilita", "fl-", "Artikolu", "267", "TFUE", "hija", "strument", "ta", "’", "kooperazzjoni", "bejn", "il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "u", "l-", "qrati", "nazzjonali", ",", "li", "permezz", "tagħha", "tal-", "ewwel", "tagħti", "lit-", "tieni", "l-", "elementi", "ta", "’", "interpretazzjoni", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "li", "huma", "neċessarji", "għaliha", "sabiex", "tiddeċiedi", "l-", "kawża", "li", "tkun", "tressqet", "quddiemhom", "u", "li", "jippermettu", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "tasal", "għal", "interpretazzjoni", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "li", "hija", "utli", "għall-", "qorti", "nazzjonali", "(", "ara", ",", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "id-", "digriet", "tas-", "7", "ta", "’", "Settembru", "2017", ",", "Alandžak", "et", ",", "C-", "187/17", ",", "mhux", "ippubblikat", ",", "EU", ":", "C", ":", "2017", ":", "662", ",", "punti", "9", "u", "10", ")", ".", "83", "Issa", ",", "kif", "isostnu", ",", "essenzjalment", ",", "il-", "Gvern", "Awstrijak", "u", "dak", "Ġermaniż", "kif", "ukoll", "il-", "Kummissjoni", ",", "peress", "li", "t-", "tielet", "domanda", "tirrigwarda", "l-", "portata", "tal-", "kundizzjoni", ",", "prevista", "fl-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "li", "tgħid", "li", ",", "biex", "ikun", "jista", "’", "jibqa", "’", "suġġett", "għal-", "leġiżlazzjoni", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "il-", "persuna", "li", "timpjega", "normalment", "teżerċita", "l-", "attivitajiet", "tagħha", ",", "il-", "persuna", "kkollokata", "ma", "għandhiex", "għalfejn", "tkun", "intbagħtet", "“", "biex", "tieħu", "post", "persuna", "oħra", "”", "(", "iktar", "’", "il", "quddiem", "il-", "“", "kundizzjoni", "ta", "’", "nuqqas", "ta", "’", "sostituzzjoni", "”", ")", ",", "din", "id-", "domanda", "tirrigwarda", "s-", "suġġett", "stess", "tat-", "tilwima", "fil-", "kawża", "prinċipali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Fil-fatt, permezz tal-imsemmija domanda, il-qorti tar-rinviju tistaqsi liema interpretazzjonijiet sostnuti miż-żewġ Stati Membri li jissottomettu t-tilwima tagħhom lill-Kummissjoni Amministrattiva għandha tkun ippreferuta, l-interpretazzjonijiet kontradittorji tagħhom fir-rigward tal-portata tal-kundizzjoni ta’ sostituzzjoni, kif jirriżulta mill-proċess ippreżentat lill-Qorti tal-Ġustizzja, li wasslu għal qbil bejn il-partijiet fil-kawża prinċipali fir-rigward tal-leġiżlazzjoni applikabbli għall-ħaddiema inkwistjoni.", "84      Barra minn hekk, il-Gvern Awstrijak isostni li ma jistax jiġi eskluż li ebda formola E 101 jew A1 ma ġiet stabbilita mill-istituzzjoni kompetenti Ungeriża għal ċerti mill-ħafna ħaddiema individwali u li, konsegwentement, l-interpretazzjoni tal-kundizzjoni ta’ nuqqas ta’ sostituzzjoni hija direttament rilevanti għall-finijiet tas-soluzzjoni tal-kawża prinċipali fir-rigward ta’ dawn il-ħaddiema.", "85      F’dawn iċ-ċirkustanzi, u minkejja li, kif jirriżulta mir-risposti mogħtija għall-ewwel u t-tieni domandi, il-qorti tar-rinviju hija marbuta biċ-ċertifikati A1 inkwistjoni fil-kawża prinċipali sakemm dawn ma jkunux ġew irtirati mill-istituzzjoni kompetenti Ungeriża jew iddikjarati invalidi mill-qrati Ungeriżi, hemm lok li tingħata risposta għat-tielet domanda.", "86      Fil-kawża prinċipali, jidher li l-ħaddiema ta’ Martin-Meat kienu ġew ikkollokati fl-Awstrija, matul il-perijodu bejn is-sena 2007 u s-sena 2012, sabiex iwettqu ħidma ta’ tqattigħ tal-laħam fis-siti ta’ Alpenrind." ]

[ "Fil-", "fatt", ",", "permezz", "tal-", "imsemmija", "domanda", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tistaqsi", "liema", "interpretazzjonijiet", "sostnuti", "miż-", "żewġ", "Stati", "Membri", "li", "jissottomettu", "t-", "tilwima", "tagħhom", "lill-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "għandha", "tkun", "ippreferuta", ",", "l-", "interpretazzjonijiet", "kontradittorji", "tagħhom", "fir-", "rigward", "tal-", "portata", "tal-", "kundizzjoni", "ta", "’", "sostituzzjoni", ",", "kif", "jirriżulta", "mill-", "proċess", "ippreżentat", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "li", "wasslu", "għal", "qbil", "bejn", "il-", "partijiet", "fil-", "kawża", "prinċipali", "fir-", "rigward", "tal-", "leġiżlazzjoni", "applikabbli", "għall-", "ħaddiema", "inkwistjoni", ".", "84", "Barra", "minn", "hekk", ",", "il-", "Gvern", "Awstrijak", "isostni", "li", "ma", "jistax", "jiġi", "eskluż", "li", "ebda", "formola", "E", "101", "jew", "A1", "ma", "ġiet", "stabbilita", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "Ungeriża", "għal", "ċerti", "mill-", "ħafna", "ħaddiema", "individwali", "u", "li", ",", "konsegwentement", ",", "l-", "interpretazzjoni", "tal-", "kundizzjoni", "ta", "’", "nuqqas", "ta", "’", "sostituzzjoni", "hija", "direttament", "rilevanti", "għall-", "finijiet", "tas-", "soluzzjoni", "tal-", "kawża", "prinċipali", "fir-", "rigward", "ta", "’", "dawn", "il-", "ħaddiema", ".", "85", "F", "’", "dawn", "iċ-", "ċirkustanzi", ",", "u", "minkejja", "li", ",", "kif", "jirriżulta", "mir-", "risposti", "mogħtija", "għall-", "ewwel", "u", "t-", "tieni", "domandi", ",", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "hija", "marbuta", "biċ-", "ċertifikati", "A1", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", "sakemm", "dawn", "ma", "jkunux", "ġew", "irtirati", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "Ungeriża", "jew", "iddikjarati", "invalidi", "mill-", "qrati", "Ungeriżi", ",", "hemm", "lok", "li", "tingħata", "risposta", "għat-", "tielet", "domanda", ".", "86", "Fil-", "kawża", "prinċipali", ",", "jidher", "li", "l-", "ħaddiema", "ta", "’", "Martin", "-", "Meat", "kienu", "ġew", "ikkollokati", "fl-", "Awstrija", ",", "matul", "il-", "perijodu", "bejn", "is-", "sena", "2007", "u", "s-", "sena", "2012", ",", "sabiex", "iwettqu", "ħidma", "ta", "’", "tqattigħ", "tal-", "laħam", "fis-", "siti", "ta", "’", "Alpenrind", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Mill-1 ta’ Frar 2012 sal-31 ta’ Jannar 2014 inklużi, għalhekk, matul il-perijodu kkontestat, il-ħaddiema ta’ Martimpex li kienu ġew ikkollokati fl-Awstrija sabiex iwettqu l-istess xogħol." ]

[ "Mill-", "1", "ta", "’", "Frar", "2012", "sal-", "31", "ta", "’", "Jannar", "2014", "inklużi", ",", "għalhekk", ",", "matul", "il-", "perijodu", "kkontestat", ",", "il-", "ħaddiema", "ta", "’", "Martimpex", "li", "kienu", "ġew", "ikkollokati", "fl-", "Awstrija", "sabiex", "iwettqu", "l-", "istess", "xogħol", "." ]

[ "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Mill-1 ta’ Frar 2014, il-ħaddiema ta’ Martin-Meat reġgħu wettqu l-imsemmija xogħlijiet fl-istess postijiet.", "87      Għaldaqstant, għandu jiġi eżaminat jekk il-kundizzjoni ta’ nuqqas ta’ sostituzzjoni għandha tiġi osservata f’każ bħal dak inkwistjoni fil-kawża prinċipali matul il-perijodu kkontestat, kif ukoll jekk u sa fejn il-lokalizzazzjoni tas-sedi ta’ persuni li jimpjegaw jew l-eżistenza ta’ eventwali rabtiet personali jew organizzattivi bejn dawn huma rilevanti f’dan il-kuntest.", "88      Skont ġurisprudenza stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja, hemm lok li, għall-interpretazzjoni ta’ dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni, ma għandhomx jiġu kkunsidrati biss kliemha iżda wkoll il-kuntest tagħha u l-għanijiet imfittxija mil-leġiżlazzjoni li minnha hija tagħmel parti minnha (is-sentenza tal-21 ta’ Settembru 2017, Il-Kummissjoni vs Il-Ġermanja, C-616/15, EU:C:2017:721, punt 43 u l-ġurisprudenza ċċitata).", "89      Fir-rigward, qabelxejn, tal-kliem tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, kif kienet tapplika fil-bidu tal-perijodu kkontestat, din kienet tipprevedi li “[p]ersuna li twettaq attività bħala persuna impjegata fi Stat Membru f’isem il-prinċipal tagħha, liema prinċipal normalment iwettaq l-attivitajiet tiegħu hemmhekk, u li tintbagħat mill-prinċipal tagħha fi Stat Membru ieħor biex taħdem f’isem il-prinċipal għandha tibqa’ suġġetta għal-leġislazzjoni ta’ l-ewwel Stat Membru sakemm mhux maħsub li x-xogħol idum aktar minn 24 xahar u sakemm din il-persuna ma ntbagħtitx biex tieħu post persuna oħra”.", "90      B’hekk jirriżulta mill-kliem tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004 u, b’mod partikolari, mill-espressjoni “sakemm”, li l-fatt li ħaddiem ikkollokat qiegħed jissostitwixxi persuna oħra jipprekludi li fejn dan il-ħaddiem sostitut jista’ jibqa’ suġġett għal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru li fih il-persuna li timpjega normalment teżerċita l-attivitajiet tagħha u li l-kundizzjoni ta’ sostituzzjoni għandha tapplika b’mod kumulattiv għal dik, ukoll prevista f’din id-dispożizzjoni, dwar it-tul massimu tax-xogħol ikkonċernat.", "91      Barra minn hekk, l-assenza ta’ riferiment espress fil-kliem tal-imsemmija dispożizzjoni għal sedi ta’ persuni li jimpjegaw rispettivi jew kwalunkwe rabtiet personali jew organizzazzjonali bejniethom donnha tissuġġerixxi li tali ċirkustanzi ma humiex rilevanti għall-finijiet tal-interpretazzjoni ta’ din l-istess dispożizzjoni.", "92      Sussegwentement, fir-rigward tal-kuntest li fih l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, għandu jiġi osservat li, skont it-titolu stess ta’ dan l-artikolu, ir-regoli previsti fih, inkluża dik li tinsab fil-paragrafu 1 tiegħu, jikkostitwixxu “kundizzjonijiet speċifiċi” għad-determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni tas-sigurtà soċjali applikabbli għall-persuni li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-regolament.", "93      Fil-fatt, hekk kif jirriżulta mill-Artikolu 11(3)(a) ta’ dan ir-regolament, u dan l-artikolu “Regoli ġenerali”, persuni, bħalma huma l-ħaddiema inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li jeżerċitaw attività bħala persuna impjegata jew li taħdem għal rasha fi Stat Membru għandhom ikunu suġġetti għal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru li fih iwettqu din l-attività.", "94      Bl-istess mod, jirriżulta mill-premessi 17 u 18 tar-Regolament Nru 883/2004 li, “bħala regola ġenerali”, il-leġiżlazzjoni applikabbli għall-persuni li jeżerċitaw attività bħala persuni impjegati jew bħala persuni li jaħdmu għal rashom fit-territorju ta’ Stat Membru għandhom ikunu hija dik ta’ dan tal-aħħar u li jeħtieġ “li jsiru derogi minn dik ir-regola ġenerali” f’sitwazzjonijiet speċifiċi li jiġġustifikaw kriterju ieħor ta’ rabta.", "95      Minn dan isegwi li, sa fejn l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004 jikkostitwixxi deroga għar-regola ġenerali li tapplika sabiex tiddetermina l-leġiżlazzjoni li taħtha jaqgħu l-persuni li jwettqu attività bħala impjegati jew għal rashom fi Stat Membru, għandha tiġi interpretata b’mod strett.", "96      Fl-aħħar nett, fir-rigward tal-għanijiet imsemmija fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004 kif ukoll, b’mod iktar ġenerali, il-qafas legali li fih tinkwadra ruħha din id-dispożizzjoni, għandu jiġi kkonstatat li għalkemm l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004 jistabbilixxi regola speċjali għad-determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli f’każ ta’ kollokament tal-ħaddiema, din is-sitwazzjoni speċifika, bħala prinċipju, tiġġustifika kriterju ieħor ta’ rabta, xorta jibqa’ l-fatt li l-leġiżlatur tal-Unjoni kellu l-għan ukoll li jiġi żgurat li din ir-regola speċifika tkun ta’ benefiċċju għall-ħaddiema kkollokati b’mod suċċessiv li jwettqu l-istess xogħol.", "97      Barra minn hekk, l-interpretazzjoni tal-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004 tiddifferixxi skont is-sede rispettiva tal-persuni li jimpjegaw ikkonċernati jew l-eżistenza ta’ rabtiet personali jew organizzazzjonali bejniethom jista’ jikkomprometti l-għan imfittex mil-leġiżlatur tal-Unjoni tissuġġetta, fil-prinċipju, llil-ħaddiem għal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru fejn il-persuna kkonċernata teżerċita l-attività tagħha.", "98      B’mod partikolari, kif jirriżulta mill-premessa 17 tar-Regolament Nru 883/2004, bil-għan li tiġi żgurata kemm jista’ jkun l-ugwaljanza fit-trattament tal-persuni kollha impjegati fit-territorju ta’ Stat Membru billi ġie kkunsidrat xieraq li tkun iddeterminata bħala l-leġiżlazzjoni applikabbli, bħala regola ġenerali, dik tal-Istat Membru li fih il-persuna kkonċernata teżerċita l-impjieg tagħha jew li fih taħdem għal rasha." ]

[ "Mill-", "1", "ta", "’", "Frar", "2014", ",", "il-", "ħaddiema", "ta", "’", "Martin", "-", "Meat", "reġgħu", "wettqu", "l-", "imsemmija", "xogħlijiet", "fl-", "istess", "postijiet", ".", "87", "Għaldaqstant", ",", "għandu", "jiġi", "eżaminat", "jekk", "il-", "kundizzjoni", "ta", "’", "nuqqas", "ta", "’", "sostituzzjoni", "għandha", "tiġi", "osservata", "f", "’", "każ", "bħal", "dak", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", "matul", "il-", "perijodu", "kkontestat", ",", "kif", "ukoll", "jekk", "u", "sa", "fejn", "il-", "lokalizzazzjoni", "tas-", "sedi", "ta", "’", "persuni", "li", "jimpjegaw", "jew", "l-", "eżistenza", "ta", "’", "eventwali", "rabtiet", "personali", "jew", "organizzattivi", "bejn", "dawn", "huma", "rilevanti", "f", "’", "dan", "il-", "kuntest", ".", "88", "Skont", "ġurisprudenza", "stabbilita", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "hemm", "lok", "li", ",", "għall-", "interpretazzjoni", "ta", "’", "dispożizzjoni", "tad-", "dritt", "tal-", "Unjoni", ",", "ma", "għandhomx", "jiġu", "kkunsidrati", "biss", "kliemha", "iżda", "wkoll", "il-", "kuntest", "tagħha", "u", "l-", "għanijiet", "imfittxija", "mil-", "leġiżlazzjoni", "li", "minnha", "hija", "tagħmel", "parti", "minnha", "(", "is-", "sentenza", "tal-", "21", "ta", "’", "Settembru", "2017", ",", "Il-", "Kummissjoni", "vs", "Il-", "Ġermanja", ",", "C-", "616/15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2017", ":", "721", ",", "punt", "43", "u", "l-", "ġurisprudenza", "ċċitata", ")", ".", "89", "Fir-", "rigward", ",", "qabelxejn", ",", "tal-", "kliem", "tal-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "kif", "kienet", "tapplika", "fil-", "bidu", "tal-", "perijodu", "kkontestat", ",", "din", "kienet", "tipprevedi", "li", "“", "[", "p", "]", "ersuna", "li", "twettaq", "attività", "bħala", "persuna", "impjegata", "fi", "Stat", "Membru", "f", "’", "isem", "il-", "prinċipal", "tagħha", ",", "liema", "prinċipal", "normalment", "iwettaq", "l-", "attivitajiet", "tiegħu", "hemmhekk", ",", "u", "li", "tintbagħat", "mill-", "prinċipal", "tagħha", "fi", "Stat", "Membru", "ieħor", "biex", "taħdem", "f", "’", "isem", "il-", "prinċipal", "għandha", "tibqa", "’", "suġġetta", "għal-", "leġislazzjoni", "ta", "’", "l-", "ewwel", "Stat", "Membru", "sakemm", "mhux", "maħsub", "li", "x-", "xogħol", "idum", "aktar", "minn", "24", "xahar", "u", "sakemm", "din", "il-", "persuna", "ma", "ntbagħtitx", "biex", "tieħu", "post", "persuna", "oħra", "”", ".", "90", "B", "’", "hekk", "jirriżulta", "mill-", "kliem", "tal-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "u", ",", "b", "’", "mod", "partikolari", ",", "mill-", "espressjoni", "“", "sakemm", "”", ",", "li", "l-", "fatt", "li", "ħaddiem", "ikkollokat", "qiegħed", "jissostitwixxi", "persuna", "oħra", "jipprekludi", "li", "fejn", "dan", "il-", "ħaddiem", "sostitut", "jista", "’", "jibqa", "’", "suġġett", "għal-", "leġiżlazzjoni", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "il-", "persuna", "li", "timpjega", "normalment", "teżerċita", "l-", "attivitajiet", "tagħha", "u", "li", "l-", "kundizzjoni", "ta", "’", "sostituzzjoni", "għandha", "tapplika", "b", "’", "mod", "kumulattiv", "għal", "dik", ",", "ukoll", "prevista", "f", "’", "din", "id-", "dispożizzjoni", ",", "dwar", "it-", "tul", "massimu", "tax-", "xogħol", "ikkonċernat", ".", "91", "Barra", "minn", "hekk", ",", "l-", "assenza", "ta", "’", "riferiment", "espress", "fil-", "kliem", "tal-", "imsemmija", "dispożizzjoni", "għal", "sedi", "ta", "’", "persuni", "li", "jimpjegaw", "rispettivi", "jew", "kwalunkwe", "rabtiet", "personali", "jew", "organizzazzjonali", "bejniethom", "donnha", "tissuġġerixxi", "li", "tali", "ċirkustanzi", "ma", "humiex", "rilevanti", "għall-", "finijiet", "tal-", "interpretazzjoni", "ta", "’", "din", "l-", "istess", "dispożizzjoni", ".", "92", "Sussegwentement", ",", "fir-", "rigward", "tal-", "kuntest", "li", "fih", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "għandu", "jiġi", "osservat", "li", ",", "skont", "it-", "titolu", "stess", "ta", "’", "dan", "l-", "artikolu", ",", "ir-", "regoli", "previsti", "fih", ",", "inkluża", "dik", "li", "tinsab", "fil-", "paragrafu", "1", "tiegħu", ",", "jikkostitwixxu", "“", "kundizzjonijiet", "speċifiċi", "”", "għad-", "determinazzjoni", "tal-", "leġiżlazzjoni", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "applikabbli", "għall-", "persuni", "li", "jaqgħu", "fil-", "kamp", "ta", "’", "applikazzjoni", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", ".", "93", "Fil-", "fatt", ",", "hekk", "kif", "jirriżulta", "mill-", "Artikolu", "11", "(", "3", ")", "(", "a", ")", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", ",", "u", "dan", "l-", "artikolu", "“", "Regoli", "ġenerali", "”", ",", "persuni", ",", "bħalma", "huma", "l-", "ħaddiema", "inkwistjoni", "fil-", "kawża", "prinċipali", ",", "li", "jeżerċitaw", "attività", "bħala", "persuna", "impjegata", "jew", "li", "taħdem", "għal", "rasha", "fi", "Stat", "Membru", "għandhom", "ikunu", "suġġetti", "għal-", "leġiżlazzjoni", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "iwettqu", "din", "l-", "attività", ".", "94", "Bl-", "istess", "mod", ",", "jirriżulta", "mill-", "premessi", "17", "u", "18", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "li", ",", "“", "bħala", "regola", "ġenerali", "”", ",", "il-", "leġiżlazzjoni", "applikabbli", "għall-", "persuni", "li", "jeżerċitaw", "attività", "bħala", "persuni", "impjegati", "jew", "bħala", "persuni", "li", "jaħdmu", "għal", "rashom", "fit-", "territorju", "ta", "’", "Stat", "Membru", "għandhom", "ikunu", "hija", "dik", "ta", "’", "dan", "tal-", "aħħar", "u", "li", "jeħtieġ", "“", "li", "jsiru", "derogi", "minn", "dik", "ir-", "regola", "ġenerali", "”", "f", "’", "sitwazzjonijiet", "speċifiċi", "li", "jiġġustifikaw", "kriterju", "ieħor", "ta", "’", "rabta", ".", "95", "Minn", "dan", "isegwi", "li", ",", "sa", "fejn", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "jikkostitwixxi", "deroga", "għar-", "regola", "ġenerali", "li", "tapplika", "sabiex", "tiddetermina", "l-", "leġiżlazzjoni", "li", "taħtha", "jaqgħu", "l-", "persuni", "li", "jwettqu", "attività", "bħala", "impjegati", "jew", "għal", "rashom", "fi", "Stat", "Membru", ",", "għandha", "tiġi", "interpretata", "b", "’", "mod", "strett", ".", "96", "Fl-", "aħħar", "nett", ",", "fir-", "rigward", "tal-", "għanijiet", "imsemmija", "fl-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "kif", "ukoll", ",", "b", "’", "mod", "iktar", "ġenerali", ",", "il-", "qafas", "legali", "li", "fih", "tinkwadra", "ruħha", "din", "id-", "dispożizzjoni", ",", "għandu", "jiġi", "kkonstatat", "li", "għalkemm", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "jistabbilixxi", "regola", "speċjali", "għad-", "determinazzjoni", "tal-", "leġiżlazzjoni", "applikabbli", "f", "’", "każ", "ta", "’", "kollokament", "tal-", "ħaddiema", ",", "din", "is-", "sitwazzjoni", "speċifika", ",", "bħala", "prinċipju", ",", "tiġġustifika", "kriterju", "ieħor", "ta", "’", "rabta", ",", "xorta", "jibqa", "’", "l-", "fatt", "li", "l-", "leġiżlatur", "tal-", "Unjoni", "kellu", "l-", "għan", "ukoll", "li", "jiġi", "żgurat", "li", "din", "ir-", "regola", "speċifika", "tkun", "ta", "’", "benefiċċju", "għall-", "ħaddiema", "kkollokati", "b", "’", "mod", "suċċessiv", "li", "jwettqu", "l-", "istess", "xogħol", ".", "97", "Barra", "minn", "hekk", ",", "l-", "interpretazzjoni", "tal-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "tiddifferixxi", "skont", "is-", "sede", "rispettiva", "tal-", "persuni", "li", "jimpjegaw", "ikkonċernati", "jew", "l-", "eżistenza", "ta", "’", "rabtiet", "personali", "jew", "organizzazzjonali", "bejniethom", "jista", "’", "jikkomprometti", "l-", "għan", "imfittex", "mil-", "leġiżlatur", "tal-", "Unjoni", "tissuġġetta", ",", "fil-", "prinċipju", ",", "llil", "-", "ħaddiem", "għal-", "leġiżlazzjoni", "tal-", "Istat", "Membru", "fejn", "il-", "persuna", "kkonċernata", "teżerċita", "l-", "attività", "tagħha", ".", "98", "B", "’", "mod", "partikolari", ",", "kif", "jirriżulta", "mill-", "premessa", "17", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "bil-", "għan", "li", "tiġi", "żgurata", "kemm", "jista", "’", "jkun", "l-", "ugwaljanza", "fit-", "trattament", "tal-", "persuni", "kollha", "impjegati", "fit-", "territorju", "ta", "’", "Stat", "Membru", "billi", "ġie", "kkunsidrat", "xieraq", "li", "tkun", "iddeterminata", "bħala", "l-", "leġiżlazzjoni", "applikabbli", ",", "bħala", "regola", "ġenerali", ",", "dik", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "il-", "persuna", "kkonċernata", "teżerċita", "l-", "impjieg", "tagħha", "jew", "li", "fih", "taħdem", "għal", "rasha", "." ]

[ "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false, false, false, false, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, false, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "Barra minn hekk, mill-premessi 5 u 8 ta’ dan ir-regolament jirriżulta li, fil-kuntest tal-koordinazzjoni tas-sistemi nazzjonali tas-sigurtà soċjali, għandha tkun iggarantita, bl-aħjar mod possibbli, l-ugwaljanza fit-trattament ta’ persuni impjegati fit-territorju tal-istess Stat Membru.", "99      Mill-kunsiderazzjonijiet esposti fil-punti 89 sa 98 ta’ din is-sentenza jirriżulta li l-użu repetut tal-ħaddiema kkollokati sabiex timtela l-istess pożizzjoni, anki jekk il-persuna li timpjega fil-bidu tat-trasferimenti huma distinti, ma huwiex konformi la mal-kliem u lanqas mal-għanijiet previsti fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, u lanqas ma huwa konformi mal-kuntest madwar din id-dispożizzjoni, b’tali mod li persuna kkollokata ma tistax tibbenefika mir-regola speċjali prevista f’dik id-dispożizzjoni meta tissostitwixxi ħaddiem ieħor.", "100    Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet kollha preċedenti, ir-risposta għat-tielet domanda magħmula għandha tkun li l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004 għandu jiġi interpretat fis-sens li, fil-każ fejn ħaddiem, li huwa kkollokat mill-persuna li timpjegah biex iwettaq xogħol fi Stat Membru ieħor, jiġi ssostitwit minn ħaddiem ieħor ikkollokat minn persuna li timpjega oħra, dan il-ħaddiem għandux jiġi kkunsidrat bħala mibgħut “biex [j]ieħu post persuna oħra”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, b’tali mod li ma tistax tibbenefika mir-regola speċjali prevista fl-imsemmija dispożizzjoni sabiex jibqa’ soġġett għal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru li fih il-persuna li timpjegah normalment teżerċita l-attivitajiet tagħha." ]

[ "Barra", "minn", "hekk", ",", "mill-", "premessi", "5", "u", "8", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", "jirriżulta", "li", ",", "fil-", "kuntest", "tal-", "koordinazzjoni", "tas-", "sistemi", "nazzjonali", "tas-", "sigurtà", "soċjali", ",", "għandha", "tkun", "iggarantita", ",", "bl-", "aħjar", "mod", "possibbli", ",", "l-", "ugwaljanza", "fit-", "trattament", "ta", "’", "persuni", "impjegati", "fit-", "territorju", "tal-", "istess", "Stat", "Membru", ".", "99", "Mill-", "kunsiderazzjonijiet", "esposti", "fil-", "punti", "89", "sa", "98", "ta", "’", "din", "is-", "sentenza", "jirriżulta", "li", "l-", "użu", "repetut", "tal-", "ħaddiema", "kkollokati", "sabiex", "timtela", "l-", "istess", "pożizzjoni", ",", "anki", "jekk", "il-", "persuna", "li", "timpjega", "fil-", "bidu", "tat-", "trasferimenti", "huma", "distinti", ",", "ma", "huwiex", "konformi", "la", "mal-", "kliem", "u", "lanqas", "mal-", "għanijiet", "previsti", "fl-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "u", "lanqas", "ma", "huwa", "konformi", "mal-", "kuntest", "madwar", "din", "id-", "dispożizzjoni", ",", "b", "’", "tali", "mod", "li", "persuna", "kkollokata", "ma", "tistax", "tibbenefika", "mir-", "regola", "speċjali", "prevista", "f", "’", "dik", "id-", "dispożizzjoni", "meta", "tissostitwixxi", "ħaddiem", "ieħor", ".", "100", "Fid-", "dawl", "tal-", "kunsiderazzjonijiet", "kollha", "preċedenti", ",", "ir-", "risposta", "għat-", "tielet", "domanda", "magħmula", "għandha", "tkun", "li", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", ",", "fil-", "każ", "fejn", "ħaddiem", ",", "li", "huwa", "kkollokat", "mill-", "persuna", "li", "timpjegah", "biex", "iwettaq", "xogħol", "fi", "Stat", "Membru", "ieħor", ",", "jiġi", "ssostitwit", "minn", "ħaddiem", "ieħor", "ikkollokat", "minn", "persuna", "li", "timpjega", "oħra", ",", "dan", "il-", "ħaddiem", "għandux", "jiġi", "kkunsidrat", "bħala", "mibgħut", "“", "biex", "[", "j", "]", "ieħu", "post", "persuna", "oħra", "”", ",", "fis-", "sens", "ta", "’", "din", "id-", "dispożizzjoni", ",", "b", "’", "tali", "mod", "li", "ma", "tistax", "tibbenefika", "mir-", "regola", "speċjali", "prevista", "fl-", "imsemmija", "dispożizzjoni", "sabiex", "jibqa", "’", "soġġett", "għal-", "leġiżlazzjoni", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "il-", "persuna", "li", "timpjegah", "normalment", "teżerċita", "l-", "attivitajiet", "tagħha", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Il-fatt li l-persuni li jimpjegaw liż-żewġ ħaddiema kkonċernati għandhom is-sede tagħhom fl-istess Stat Membru jew il-fatt li għandhom relazzjonijiet possibbli personali jew organizzazzjonali ma huwiex rilevanti f’dan ir-rigward." ]

[ "Il-", "fatt", "li", "l-", "persuni", "li", "jimpjegaw", "liż-", "żewġ", "ħaddiema", "kkonċernati", "għandhom", "is-", "sede", "tagħhom", "fl-", "istess", "Stat", "Membru", "jew", "il-", "fatt", "li", "għandhom", "relazzjonijiet", "possibbli", "personali", "jew", "organizzazzjonali", "ma", "huwiex", "rilevanti", "f", "’", "dan", "ir-", "rigward", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, false ]

[ "Fuq l-ispejjeż", "101    Peress li l-proċedura għandha, fir-rigward tal-partijiet fil-kawża prinċipali, in-natura ta’ kwistjoni mqajma quddiem il-qorti tar-rinviju, hija din il-qorti li tiddeċiedi fuq l-ispejjeż." ]

[ "Fuq", "l-", "ispejjeż", "101", "Peress", "li", "l-", "proċedura", "għandha", ",", "fir-", "rigward", "tal-", "partijiet", "fil-", "kawża", "prinċipali", ",", "in-", "natura", "ta", "’", "kwistjoni", "mqajma", "quddiem", "il-", "qorti", "tar-", "rinviju", ",", "hija", "din", "il-", "qorti", "li", "tiddeċiedi", "fuq", "l-", "ispejjeż", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, false ]

[ "L-ispejjeż sostnuti għas-sottomissjoni tal-osservazzjonijiet lill-Qorti tal-Ġustizzja, barra dawk tal-imsemmija partijiet, ma jistgħux jitħallsu lura." ]

[ "L-", "ispejjeż", "sostnuti", "għas-", "sottomissjoni", "tal-", "osservazzjonijiet", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", ",", "barra", "dawk", "tal-", "imsemmija", "partijiet", ",", "ma", "jistgħux", "jitħallsu", "lura", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Għal dawn il-motivi, Il-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) taqta’ u tiddeċiedi:", "1)      L-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1244/2010, moqri flimkien mal-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 1244/2010 tad-9 ta’ Diċembru 2010, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċertifikat A 1, maħruġ mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru, skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali, jorbot kemm lill-istituzzjonijiet tas-sigurtà, kif emendat bir-Regolament Nru 1244/2010, jorbot mhux biss l-istituzzjonijiet tal-Istat Membru fejn titwettaq l-attività, iżda wkoll il-qrati ta’ dak l-Istat Membru.", "2)      L-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, kif emendat bir-Regolament Nru 1244/2010, moqri flimkien mal-Artikolu 19(2) tar-Regolament Nru 987/2009, kif emendat bir-Regolament Nru 1244/2010, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċertifikat A1, maħruġ mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, kif emendat bir-Regolament Nru 1244/2010, jorbot kemm l-istituzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-Istat Membru li fih l-attività hija eżerċitata kif ukoll il-qrati ta’ dak l-Istat Membru sakemm dan iċ-ċertifikat la ġie irtirat u lanqas ġie ddikjarat invalidu mill-istituzzjoni tal-Istat Membru li fih ikun ġie stabbilit, anki meta l-awtoritajiet kompetenti ta’ dan l-aħħar Stat Membru fih hija eżerċitata l-attività jkunu ressqu l-każ quddiem il-Kummissjoni Amministrattiva għall-koordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali u meta din tkun ikkonkludiet li dan iċ-ċertifikat inħareġ b’mod żbaljat u li għandu jiġi rtirat." ]

[ "Għal", "dawn", "il-", "motivi", ",", "Il-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "(", "L-", "Ewwel", "Awla", ")", "taqta", "’", "u", "tiddeċiedi", ":", "1", ")", "L-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "987/2009", "tal-", "Parlament", "Ewropew", "u", "tal-", "Kunsill", "tas-", "16", "ta", "’", "Settembru", "2009", "li", "jistabbilixxi", "l-", "proċedura", "għall-", "implimentazzjoni", "tar-", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "883/2004", ",", "kif", "emendat", "bir-", "Regolament", "tal-", "Kummissjoni", "(", "UE", ")", "Nru", "1244/2010", ",", "moqri", "flimkien", "mal-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "tar-", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "987/2009", "kif", "emendat", "bir-", "Regolament", "tal-", "Kummissjoni", "Nru", "1244/2010", "tad-", "9", "ta", "’", "Diċembru", "2010", ",", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", "ċertifikat", "A", "1", ",", "maħruġ", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "ta", "’", "Stat", "Membru", ",", "skont", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "883/2004", "tal-", "Parlament", "Ewropew", "u", "tal-", "Kunsill", "tad-", "29", "ta", "’", "April", "2004", "dwar", "il-", "kordinazzjoni", "ta", "’", "sistemi", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", ",", "jorbot", "kemm", "lill-", "istituzzjonijiet", "tas-", "sigurtà", ",", "kif", "emendat", "bir-", "Regolament", "Nru", "1244/2010", ",", "jorbot", "mhux", "biss", "l-", "istituzzjonijiet", "tal-", "Istat", "Membru", "fejn", "titwettaq", "l-", "attività", ",", "iżda", "wkoll", "il-", "qrati", "ta", "’", "dak", "l-", "Istat", "Membru", ".", "2", ")", "L-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "kif", "emendat", "bir-", "Regolament", "Nru", "1244/2010", ",", "moqri", "flimkien", "mal-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "kif", "emendat", "bir-", "Regolament", "Nru", "1244/2010", ",", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", "ċertifikat", "A1", ",", "maħruġ", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "skont", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "kif", "emendat", "bir-", "Regolament", "Nru", "1244/2010", ",", "jorbot", "kemm", "l-", "istituzzjonijiet", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "l-", "attività", "hija", "eżerċitata", "kif", "ukoll", "il-", "qrati", "ta", "’", "dak", "l-", "Istat", "Membru", "sakemm", "dan", "iċ-", "ċertifikat", "la", "ġie", "irtirat", "u", "lanqas", "ġie", "ddikjarat", "invalidu", "mill-", "istituzzjoni", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "ikun", "ġie", "stabbilit", ",", "anki", "meta", "l-", "awtoritajiet", "kompetenti", "ta", "’", "dan", "l-", "aħħar", "Stat", "Membru", "fih", "hija", "eżerċitata", "l-", "attività", "jkunu", "ressqu", "l-", "każ", "quddiem", "il-", "Kummissjoni", "Amministrattiva", "għall-", "koordinazzjoni", "tas-", "sistemi", "ta", "’", "sigurtà", "soċjali", "u", "meta", "din", "tkun", "ikkonkludiet", "li", "dan", "iċ-", "ċertifikat", "inħareġ", "b", "’", "mod", "żbaljat", "u", "li", "għandu", "jiġi", "rtirat", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "L-Artikolu 5(1) tar-Regolament Nru 987/2009, kif emendat bir-Regolament Nru 1244/2010, moqri flimkien mal-Artikolu 19(2) tar-Regolament Nru 987/2009, kif emendat bir-Regolament Nru 1244/2010, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċertifikat A1 maħruġ mill-istituzzjoni kompetenti ta’ Stat Membru skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, kif emendat bir-Regolament Nru 1244/2010, jorbot kemm l-istituzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-Istat Membru li fih l-attività hija eżerċitata kif ukoll lill-qrati ta’ dak l-Istat Membru, jekk ikun il-każ, b’effett retroattiv, minkejja li din il-liċenzja tkun inħarġet biss wara li l-imsemmi Stat Membru kien issuġġetta lill-ħaddiem ikkonċernat għall-assigurazzjoni obbligatorja taħt il-leġiżlazzjoni tiegħu.", "3)      L-Artikolu 12(1) tar-Regolament Nru 883/2004, kif emendat bir-Regolament Nru 1244/2010, għandu jiġi interpretat fis-sens li, fil-każ fejn ħaddiem, li huwa kkollokat minn mill-persuna li timpjegah biex iwettaq xogħol fi Stat Membru ieħor, jiġi ssostitwit minn ħaddiem ieħor ikkollokat minn persuna li timpjega oħra, dan il-ħaddiem għandux jiġi kkunsidrat bħala mibgħut “biex [j]ieħu post persuna oħra”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, b’tali mod li ma tistax tibbenefika mir-regola speċjali prevista fl-imsemmija dispożizzjoni sabiex jibqa’ suġġett għal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru li fih il-persuna li timpjega normalment twettaq l-attivitajiet tagħha." ]

[ "L-", "Artikolu", "5", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "kif", "emendat", "bir-", "Regolament", "Nru", "1244/2010", ",", "moqri", "flimkien", "mal-", "Artikolu", "19", "(", "2", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "987/2009", ",", "kif", "emendat", "bir-", "Regolament", "Nru", "1244/2010", ",", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", "ċertifikat", "A1", "maħruġ", "mill-", "istituzzjoni", "kompetenti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "skont", "l-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "kif", "emendat", "bir-", "Regolament", "Nru", "1244/2010", ",", "jorbot", "kemm", "l-", "istituzzjonijiet", "tas-", "sigurtà", "soċjali", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "l-", "attività", "hija", "eżerċitata", "kif", "ukoll", "lill-", "qrati", "ta", "’", "dak", "l-", "Istat", "Membru", ",", "jekk", "ikun", "il-", "każ", ",", "b", "’", "effett", "retroattiv", ",", "minkejja", "li", "din", "il-", "liċenzja", "tkun", "inħarġet", "biss", "wara", "li", "l-", "imsemmi", "Stat", "Membru", "kien", "issuġġetta", "lill-", "ħaddiem", "ikkonċernat", "għall-", "assigurazzjoni", "obbligatorja", "taħt", "il-", "leġiżlazzjoni", "tiegħu", ".", "3", ")", "L-", "Artikolu", "12", "(", "1", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "883/2004", ",", "kif", "emendat", "bir-", "Regolament", "Nru", "1244/2010", ",", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", ",", "fil-", "każ", "fejn", "ħaddiem", ",", "li", "huwa", "kkollokat", "minn", "mill-", "persuna", "li", "timpjegah", "biex", "iwettaq", "xogħol", "fi", "Stat", "Membru", "ieħor", ",", "jiġi", "ssostitwit", "minn", "ħaddiem", "ieħor", "ikkollokat", "minn", "persuna", "li", "timpjega", "oħra", ",", "dan", "il-", "ħaddiem", "għandux", "jiġi", "kkunsidrat", "bħala", "mibgħut", "“", "biex", "[", "j", "]", "ieħu", "post", "persuna", "oħra", "”", ",", "fis-", "sens", "ta", "’", "din", "id-", "dispożizzjoni", ",", "b", "’", "tali", "mod", "li", "ma", "tistax", "tibbenefika", "mir-", "regola", "speċjali", "prevista", "fl-", "imsemmija", "dispożizzjoni", "sabiex", "jibqa", "’", "suġġett", "għal-", "leġiżlazzjoni", "tal-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "il-", "persuna", "li", "timpjega", "normalment", "twettaq", "l-", "attivitajiet", "tagħha", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Il-fatt li l-persuni li jimpjegaw liż-żewġ ħaddiema kkonċernati għandhom is-sede tagħhom fl-istess Stat Membru jew il-fatt li għandhom relazzjonijiet possibbli personali jew organizzazzjonali ma humiex rilevanti f’dan ir-rigward." ]

[ "Il-", "fatt", "li", "l-", "persuni", "li", "jimpjegaw", "liż-", "żewġ", "ħaddiema", "kkonċernati", "għandhom", "is-", "sede", "tagħhom", "fl-", "istess", "Stat", "Membru", "jew", "il-", "fatt", "li", "għandhom", "relazzjonijiet", "possibbli", "personali", "jew", "organizzazzjonali", "ma", "humiex", "rilevanti", "f", "’", "dan", "ir-", "rigward", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, false ]

[ "Firem", "*      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż." ]

[ "Firem", "*", "Lingwa", "tal-", "kawża", ":", "il-", "Ġermaniż", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, false, true, false, false, false ]

[ "SENTENZA TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (Awla Manja)", "11 ta’ Settembru 2018 (*)", "“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament – Attivitajiet professjonali fi knejjes jew f’organizzazzjonijiet oħrajn li l-etika tagħhom hija bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Rekwiżiti professjonali – Attitudni ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn l-etika tal-Knisja jew tal-organizzazzjoni – Kunċett – Differenza fit-trattament ibbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Tkeċċija ta’ ħaddiem ta’ twemmin Kattoliku, li jeżerċita funzjoni maniġerjali, minħabba li reġa’ żżewweġ biċ-ċivil wara divorzju”", "Fil-Kawża C‑68/17,", "li għandha bħala suġġett talba għal deċiżjoni preliminari skont l-Artikolu 267 TFUE, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Qorti Industrijali Federali, il-Ġermanja), permezz ta’ deċiżjoni tat‑28 ta’ Lulju 2016, li waslet fil-Qorti tal-Ġustizzja fid‑9 ta’ Frar 2017, fil-proċedura", "IR", "vs", "JQ,", "IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (Awla Manja),", "komposta minn K." ]

[ "SENTENZA", "TAL-", "QORTI", "TAL-", "ĠUSTIZZJA", "(", "Awla", "Manja", ")", "11", "ta", "’", "Settembru", "2018", "(", "*", ")", "“", "Rinviju", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "–", "Politika", "soċjali", "–", "Direttiva", "2000/78", "/", "KE", "–", "Ugwaljanza", "fit-", "trattament", "–", "Attivitajiet", "professjonali", "fi", "knejjes", "jew", "f", "’", "organizzazzjonijiet", "oħrajn", "li", "l-", "etika", "tagħhom", "hija", "bbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "–", "Rekwiżiti", "professjonali", "–", "Attitudni", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "lejn", "l-", "etika", "tal-", "Knisja", "jew", "tal-", "organizzazzjoni", "–", "Kunċett", "–", "Differenza", "fit-", "trattament", "ibbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "–", "Tkeċċija", "ta", "’", "ħaddiem", "ta", "’", "twemmin", "Kattoliku", ",", "li", "jeżerċita", "funzjoni", "maniġerjali", ",", "minħabba", "li", "reġa", "’", "żżewweġ", "biċ-", "ċivil", "wara", "divorzju", "”", "Fil-", "Kawża", "C", "‑", "68/17", ",", "li", "għandha", "bħala", "suġġett", "talba", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "skont", "l-", "Artikolu", "267", "TFUE", ",", "imressqa", "mill-", "Bundesarbeitsgericht", "(", "il-", "Qorti", "Industrijali", "Federali", ",", "il-", "Ġermanja", ")", ",", "permezz", "ta", "’", "deċiżjoni", "tat", "‑", "28", "ta", "’", "Lulju", "2016", ",", "li", "waslet", "fil-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "fid", "‑", "9", "ta", "’", "Frar", "2017", ",", "fil-", "proċedura", "IR", "vs", "JQ", ",", "IL-", "QORTI", "TAL-", "ĠUSTIZZJA", "(", "Awla", "Manja", ")", ",", "komposta", "minn", "K", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, false ]

[ "Lenaerts, President, A." ]

[ "Lenaerts", ",", "President", ",", "A", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-other:role", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, true, false, false ]

[ "Tizzano (Viċi President), R." ]

[ "Tizzano", "(", "Viċi", "President", ")", ",", "R", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-other:role", "I-other:role", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, false, true, false, false, true, false, false ]

[ "Silva de Lapuerta, T. von Danwitz, J." ]

[ "Silva", "de", "Lapuerta", ",", "T", ".", "von", "Danwitz", ",", "J", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "I-family name", "I-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name", "B-family name", "I-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "L. da Cruz Vilaça, A." ]

[ "L", ".", "da", "Cruz", "Vilaça", ",", "A", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-initial name", "I-initial name", "B-family name", "I-family name", "I-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Rosas u J." ]

[ "Rosas", "u", "J", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "Malenovský, Presidenti ta’ Awla, E." ]

[ "Malenovský", ",", "Presidenti", "ta", "’", "Awla", ",", "E", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-other:role", "I-other:role", "I-other:role", "I-other:role", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Juhász, M." ]

[ "Juhász", ",", "M", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "Safjan, D." ]

[ "Safjan", ",", "D", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "Šváby, A." ]

[ "Šváby", ",", "A", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "Prechal, F." ]

[ "Prechal", ",", "F", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "Biltgen (Relatur), K." ]

[ "Biltgen", "(", "Relatur", ")", ",", "K", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-other:role", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, false, false, false, true, false, false ]

[ "Jürimäe, M." ]

[ "Jürimäe", ",", "M", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "Vilaras u E." ]

[ "Vilaras", "u", "E", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "Regan, Imħallfin,", "Avukat Ġenerali: M." ]

[ "Regan", ",", "Imħallfin", ",", "Avukat", "Ġenerali", ":", "M", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-other:role", "O", "B-other:role", "I-other:role", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, true, true, false, true, false, false ]

[ "Wathelet,", "Reġistratur: K." ]

[ "Wathelet", ",", "Reġistratur", ":", "K", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-other:role", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, true, false, false ]

[ "Malacek, Amministratur,", "wara li rat il-proċedura bil-miktub u wara s-seduta tas‑27 ta’ Frar 2018,", "wara li kkunsidrat l-osservazzjonijiet ippreżentati:", "–        għal IR, minn B." ]

[ "Malacek", ",", "Amministratur", ",", "wara", "li", "rat", "il-", "proċedura", "bil-", "miktub", "u", "wara", "s-", "seduta", "tas", "‑", "27", "ta", "’", "Frar", "2018", ",", "wara", "li", "kkunsidrat", "l-", "osservazzjonijiet", "ippreżentati", ":", "–", "għal", "IR", ",", "minn", "B", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-other:role", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Göpfert, Rechtsanwalt, kif ukoll minn M." ]

[ "Göpfert", ",", "Rechtsanwalt", ",", "kif", "ukoll", "minn", "M", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-PROFESSION", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, true, true, true, true, false, false ]

[ "Ruffert u G." ]

[ "Ruffert", "u", "G", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "Thüsing,", "–        għall-Gvern Ġermaniż, minn T." ]

[ "Thüsing", ",", "–", "għall-", "Gvern", "Ġermaniż", ",", "minn", "T", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Henze, J." ]

[ "Henze", ",", "J", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "Möller u D." ]

[ "Möller", "u", "D", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "Klebs, bħala aġenti,", "–        għall-Gvern Pollakk, minn B." ]

[ "Klebs", ",", "bħala", "aġenti", ",", "–", "għall-", "Gvern", "Pollakk", ",", "minn", "B", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "O", "B-other:role", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Majczyna, A." ]

[ "Majczyna", ",", "A", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, false, false ]

[ "Siwek u M." ]

[ "Siwek", "u", "M", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "Szwarc, bħala aġenti,", "–        għall-Kummissjoni Ewropea, minn D." ]

[ "Szwarc", ",", "bħala", "aġenti", ",", "–", "għall-", "Kummissjoni", "Ewropea", ",", "minn", "D", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "O", "B-other:role", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]

[ "Martin u B." ]

[ "Martin", "u", "B", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ true, true, false, false ]

[ "‑R." ]

[ "‑", "R", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "B-initial name", "I-initial name" ]

[ false, false, false ]

[ "Killmann, bħala aġenti,", "wara li semgħet il-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali, ippreżentati fis-seduta tal‑31 ta’ Mejju 2018,", "tagħti l-preżenti", "Sentenza", "1        It-talba għal deċiżjoni preliminari tirrigwarda l-interpretazzjoni tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas‑27 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 4, p. 79).", "2        Din it-talba tressqet fil-kuntest ta’ kawża bejn JQ u l-persuna li timpjegah, IR, dwar il-legalità tat-tkeċċija ta’ JQ iġġustifikata minn allegat ksur tal-obbligu ta’ bona fide u ta’ lealtà lejn l-etika ta’ IR." ]

[ "Killmann", ",", "bħala", "aġenti", ",", "wara", "li", "semgħet", "il-", "konklużjonijiet", "tal-", "Avukat", "Ġenerali", ",", "ippreżentati", "fis-", "seduta", "tal", "‑", "31", "ta", "’", "Mejju", "2018", ",", "tagħti", "l-", "preżenti", "Sentenza", "1", "It-", "talba", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "tirrigwarda", "l-", "interpretazzjoni", "tal-", "Artikolu", "4", "(", "2", ")", "tad-", "Direttiva", "tal-", "Kunsill", "2000/78", "/", "KE", "tas", "‑", "27", "ta", "’", "Novembru", "2000", "li", "tistabbilixxi", "qafas", "ġenerali", "għall-", "ugwaljanza", "fit-", "trattament", "fl-", "impjieg", "u", "fix-", "xogħol", "(", "ĠU", "Edizzjoni", "Speċjali", "bil-", "Malti", ",", "Kapitolu", "5", ",", "Vol", ".", "4", ",", "p", ".", "79", ")", ".", "2", "Din", "it-", "talba", "tressqet", "fil-", "kuntest", "ta", "’", "kawża", "bejn", "JQ", "u", "l-", "persuna", "li", "timpjegah", ",", "IR", ",", "dwar", "il-", "legalità", "tat-", "tkeċċija", "ta", "’", "JQ", "iġġustifikata", "minn", "allegat", "ksur", "tal-", "obbligu", "ta", "’", "bona", "fide", "u", "ta", "’", "lealtà", "lejn", "l-", "etika", "ta", "’", "IR", "." ]

[ "B-PERSON", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O" ]

[ "B-family name", "O", "O", "B-other:role", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-other:role", "I-other:role", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "O" ]

[ false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Il-kuntest ġuridiku", "Id-dritt tal-Unjoni", "3        Il-premessi 4, 23, 24 u 29 tad-Direttiva 2000/78 jistabbilixxu:", "“(4)      Id-dritt tal-persuni kollha għall-ugwaljanza quddiem il-liġi u l-protezzjoni minn diskriminazzjoni jikonstitwixxi dritt universali rikonoxxut mid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet Umani, il-Konvenzjoni tal-Ġnus Magħquda dwar l-Elimazzjoni tal-Forom Kollha tad-Diskriminazzjoni Kontra n-Nisa, mill-Patti tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi u dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali u mill-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet, iffirmata mill-Istati Membri kollha." ]

[ "Il-", "kuntest", "ġuridiku", "Id-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "3", "Il-", "premessi", "4", ",", "23", ",", "24", "u", "29", "tad-", "Direttiva", "2000/78", "jistabbilixxu", ":", "“", "(", "4", ")", "Id-", "dritt", "tal-", "persuni", "kollha", "għall-", "ugwaljanza", "quddiem", "il-", "liġi", "u", "l-", "protezzjoni", "minn", "diskriminazzjoni", "jikonstitwixxi", "dritt", "universali", "rikonoxxut", "mid-", "Dikjarazzjoni", "Universali", "tad-", "Drittijiet", "Umani", ",", "il-", "Konvenzjoni", "tal-", "Ġnus", "Magħquda", "dwar", "l-", "Elimazzjoni", "tal-", "Forom", "Kollha", "tad-", "Diskriminazzjoni", "Kontra", "n-", "Nisa", ",", "mill-", "Patti", "tan-", "Nazzjonijiet", "Uniti", "dwar", "id-", "Drittijiet", "Ċivili", "u", "Politiċi", "u", "dwar", "id-", "Drittijiet", "Ekonomiċi", ",", "Soċjali", "u", "Kulturali", "u", "mill-", "Konvenzjoni", "Ewropea", "għall-", "Protezzjoni", "tad-", "Drittijiet", "tal-", "Bniedem", "u", "l-", "Libertajiet", ",", "iffirmata", "mill-", "Istati", "Membri", "kollha", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Il-Konvenzjoni Nru 111 ta’ l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO) tipprojbixxi d-diskriminazzjoni fil-qasam ta’ l-impjieg u tax-xogħol.", "(23)      F’ċirkostanzi limitati ħafna, differenza ta’ trattament tista’ tkun ġustifikata fejn karatteristika marbuta ma’ reliġjon jew twemmin, diżabilità, età jew orjentazzjoni sesswali tikkostitwixxi rekwiżit professjonali essenzjali u determinanti, meta l-objettiv huwa leġittimu u l-ħtieġa proporzjonata." ]

[ "Il-", "Konvenzjoni", "Nru", "111", "ta", "’", "l-", "Organizzazzjoni", "Internazzjonali", "tax-", "Xogħol", "(", "ILO", ")", "tipprojbixxi", "d-", "diskriminazzjoni", "fil-", "qasam", "ta", "’", "l-", "impjieg", "u", "tax-", "xogħol", ".", "(", "23", ")", "F", "’", "ċirkostanzi", "limitati", "ħafna", ",", "differenza", "ta", "’", "trattament", "tista", "’", "tkun", "ġustifikata", "fejn", "karatteristika", "marbuta", "ma", "’", "reliġjon", "jew", "twemmin", ",", "diżabilità", ",", "età", "jew", "orjentazzjoni", "sesswali", "tikkostitwixxi", "rekwiżit", "professjonali", "essenzjali", "u", "determinanti", ",", "meta", "l-", "objettiv", "huwa", "leġittimu", "u", "l-", "ħtieġa", "proporzjonata", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "Dawn iċ-ċirkostanzi għandhom jiġu inklużi fl-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.", "(24)      L-Unjoni Ewropea fid-Dikjarazzjoni Nru 11 tagħha dwar l-istatus tal-knejjes u l-organizzazzjonijiet mhux konfessjonali, annessa ma’ l-Att Finali tat-Trattat ta’ Amsterdam, irrikonoxxiet espliċitament li tirrispetta u ma tippreġudikax l-istat taħt il-liġi nazzjonali tal-knejjes u assoċjazzjonijiet jew komunitajiet reliġjużi fl-Istati Membri u li ugwalment tirrispetta l-istat ta’ l-organizzazzjonijiet filosofiċi u dawk mhux konfessjonali." ]

[ "Dawn", "iċ-", "ċirkostanzi", "għandhom", "jiġu", "inklużi", "fl-", "informazzjoni", "mogħtija", "mill-", "Istati", "Membri", "lill-", "Kummissjoni", ".", "(", "24", ")", "L-", "Unjoni", "Ewropea", "fid-", "Dikjarazzjoni", "Nru", "11", "tagħha", "dwar", "l-", "istatus", "tal-", "knejjes", "u", "l-", "organizzazzjonijiet", "mhux", "konfessjonali", ",", "annessa", "ma", "’", "l-", "Att", "Finali", "tat-", "Trattat", "ta", "’", "Amsterdam", ",", "irrikonoxxiet", "espliċitament", "li", "tirrispetta", "u", "ma", "tippreġudikax", "l-", "istat", "taħt", "il-", "liġi", "nazzjonali", "tal-", "knejjes", "u", "assoċjazzjonijiet", "jew", "komunitajiet", "reliġjużi", "fl-", "Istati", "Membri", "u", "li", "ugwalment", "tirrispetta", "l-", "istat", "ta", "’", "l-", "organizzazzjonijiet", "filosofiċi", "u", "dawk", "mhux", "konfessjonali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]

[ "B’dan l-iskop, l-Istati Membri jistgħu jżommu jew jistabilixxu dispożizzjonijiet speċifiċi dwar rekwiżiti tax-xogħol essenzjali, leġittimi u ġustifikati, li jistgħu jkunu meħtieġa biex tiġi eżerċitata attività professjonali.", "(29)      Persuni li kienu soġġetti għal diskriminazzjoni bbażata fuq reliġjon jew twemmin, diżabilità, età, jew orjentazzjoni sesswali għandhom ikollhom mezzi adegwati ta’ protezzjoni legali." ]

[ "B", "’", "dan", "l-", "iskop", ",", "l-", "Istati", "Membri", "jistgħu", "jżommu", "jew", "jistabilixxu", "dispożizzjonijiet", "speċifiċi", "dwar", "rekwiżiti", "tax-", "xogħol", "essenzjali", ",", "leġittimi", "u", "ġustifikati", ",", "li", "jistgħu", "jkunu", "meħtieġa", "biex", "tiġi", "eżerċitata", "attività", "professjonali", ".", "(", "29", ")", "Persuni", "li", "kienu", "soġġetti", "għal", "diskriminazzjoni", "bbażata", "fuq", "reliġjon", "jew", "twemmin", ",", "diżabilità", ",", "età", ",", "jew", "orjentazzjoni", "sesswali", "għandhom", "ikollhom", "mezzi", "adegwati", "ta", "’", "protezzjoni", "legali", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false ]

[ "Sabiex jingħata livell tal-protezzjoni aktar effettiv, l-assoċjazzjonijiet jew l-entijajiet legali għandhom ukoll ikunu awtorizzati biex jidħlu fi proċeduri, kif stabbilit mill-Istati Membri hekk tistabbilixxi, jew għan-nom jew in sostenn ta’ xi vittma, mingħajr preġudizzju għar-regoli nazzjonali ta’ proċedura dwar ir-rappreżentanza u d-difiża quddiem il-qrati.”", "4        L-Artikolu 1 ta’ din id-direttiva jiddisponi:", "“L-iskop ta’ din id-Direttiva huwa li tniżżel parametru ġenerali biex tikkumbatti diskriminazzjoni fuq bażi ta’ reliġjon jew twemmin, diżabilità, età jew orjentazzjoni sesswali f’dak li għandu x’jaqsam ma’ l-impjieg u x-xogħol, bi skop li timplimenta fl-Istati Membri il-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament.”", "5        L-Artikolu 2(1) u (2) tal-imsemmija direttiva jipprevedi:", "“1." ]

[ "Sabiex", "jingħata", "livell", "tal-", "protezzjoni", "aktar", "effettiv", ",", "l-", "assoċjazzjonijiet", "jew", "l-", "entijajiet", "legali", "għandhom", "ukoll", "ikunu", "awtorizzati", "biex", "jidħlu", "fi", "proċeduri", ",", "kif", "stabbilit", "mill-", "Istati", "Membri", "hekk", "tistabbilixxi", ",", "jew", "għan-", "nom", "jew", "in", "sostenn", "ta", "’", "xi", "vittma", ",", "mingħajr", "preġudizzju", "għar-", "regoli", "nazzjonali", "ta", "’", "proċedura", "dwar", "ir-", "rappreżentanza", "u", "d-", "difiża", "quddiem", "il-", "qrati", ".", "”", "4", "L-", "Artikolu", "1", "ta", "’", "din", "id-", "direttiva", "jiddisponi", ":", "“", "L-", "iskop", "ta", "’", "din", "id-", "Direttiva", "huwa", "li", "tniżżel", "parametru", "ġenerali", "biex", "tikkumbatti", "diskriminazzjoni", "fuq", "bażi", "ta", "’", "reliġjon", "jew", "twemmin", ",", "diżabilità", ",", "età", "jew", "orjentazzjoni", "sesswali", "f", "’", "dak", "li", "għandu", "x", "’", "jaqsam", "ma", "’", "l-", "impjieg", "u", "x-", "xogħol", ",", "bi", "skop", "li", "timplimenta", "fl-", "Istati", "Membri", "il-", "prinċipju", "ta", "’", "ugwaljanza", "fit-", "trattament", ".", "”", "5", "L-", "Artikolu", "2", "(", "1", ")", "u", "(", "2", ")", "tal-", "imsemmija", "direttiva", "jipprevedi", ":", "“", "1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "Għall-iskop ta’ din id-Direttiva, ‘il-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament’ għandu jfisser li m’għandux ikun hemm diskriminazzjoni diretta jew indiretta għall-ebda raġuni msemmija fl-Artikolu 1.", "2." ]

[ "Għall-", "iskop", "ta", "’", "din", "id-", "Direttiva", ",", "‘", "il-", "prinċipju", "ta", "’", "ugwaljanza", "fit-", "trattament", "’", "għandu", "jfisser", "li", "m", "’", "għandux", "ikun", "hemm", "diskriminazzjoni", "diretta", "jew", "indiretta", "għall-", "ebda", "raġuni", "msemmija", "fl-", "Artikolu", "1", ".", "2", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]

[ "Għall-iskopijiet tal-paragrafu 1:", "a)      għandu jitqies li jkun hemm diskriminazzjoni diretta meta persuna tiġi trattata b’mod inqas favorevoli milli kienet tiġi trattata oħra f’sitwazzjoni simili, għar-raġunijiet imsemmija fl-Artikolu 1;", "6        L-Artikolu 4 tal-istess direttiva huwa fformulat kif ġej:", "“1." ]

[ "Għall-", "iskopijiet", "tal-", "paragrafu", "1", ":", "a", ")", "għandu", "jitqies", "li", "jkun", "hemm", "diskriminazzjoni", "diretta", "meta", "persuna", "tiġi", "trattata", "b", "’", "mod", "inqas", "favorevoli", "milli", "kienet", "tiġi", "trattata", "oħra", "f", "’", "sitwazzjoni", "simili", ",", "għar-", "raġunijiet", "imsemmija", "fl-", "Artikolu", "1", ";", "6", "L-", "Artikolu", "4", "tal-", "istess", "direttiva", "huwa", "fformulat", "kif", "ġej", ":", "“", "1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]

[ "Minkejja l-Artikolu 2(1) u (2), l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li differenza ta’ trattament li hija bbażata fuq karatteristika relatata ma’ kwalunkwe bażi msemmija fl-Artikolu 1 m’għandhiex tikkostitwixxi diskriminazzjoni meta, minħabba n-natura ta’ attivitajiet partikulari tax-xogħol ikkonċernati jew il-kuntest li fihom jitwettqu, din il-karatteristika tikkostitwixxi ħtieġa ġenwina u determinanti tax-xogħol, sakemm l-għan ikun leġittimu u proporzjonat.", "2." ]

[ "Minkejja", "l-", "Artikolu", "2", "(", "1", ")", "u", "(", "2", ")", ",", "l-", "Istati", "Membri", "jistgħu", "jipprovdu", "li", "differenza", "ta", "’", "trattament", "li", "hija", "bbażata", "fuq", "karatteristika", "relatata", "ma", "’", "kwalunkwe", "bażi", "msemmija", "fl-", "Artikolu", "1", "m", "’", "għandhiex", "tikkostitwixxi", "diskriminazzjoni", "meta", ",", "minħabba", "n-", "natura", "ta", "’", "attivitajiet", "partikulari", "tax-", "xogħol", "ikkonċernati", "jew", "il-", "kuntest", "li", "fihom", "jitwettqu", ",", "din", "il-", "karatteristika", "tikkostitwixxi", "ħtieġa", "ġenwina", "u", "determinanti", "tax-", "xogħol", ",", "sakemm", "l-", "għan", "ikun", "leġittimu", "u", "proporzjonat", ".", "2", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ true, false, true, false, false, false, true, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false ]

[ "L-Istati Membri jistgħu jżommu leġislazzjoni nazzjonali fis-seħħ fid-data ta’ l-adozzjoni ta’ din id-Direttiva jew jipprovdu għal-leġislazzjoni futura li tinkorpora prattiċi nazzjonali eżistenti fid-data ta’ l-adozzjoni ta’ din id-Direttiva li skond liema, fil-kaz ta’ attivitajiet tax-xogħol fi knejjes u organizzazzjonijiet pubbliċi jew privati oħrajn li l-ethos tagħhom huwa bbażat fuq reliġjon jew twemmin, differenza ta’ trattament ibbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin ta’ persuna m’għandhiex tikkostitwixxi diskriminazzjoni meta, minħabba n-natura ta’ dawn l-attivitajiet jew l-kuntest li fihom jitwettqu, ir-reliġjon jew it-twemmin ta’ persuna jikkostitwixxu rekwiżit ġenwin, leġittimu u ġġustifikat tax-xogħol meta jitqies l-ethos ta’ l-organizzazzjoni." ]

[ "L-", "Istati", "Membri", "jistgħu", "jżommu", "leġislazzjoni", "nazzjonali", "fis-", "seħħ", "fid-", "data", "ta", "’", "l-", "adozzjoni", "ta", "’", "din", "id-", "Direttiva", "jew", "jipprovdu", "għal-", "leġislazzjoni", "futura", "li", "tinkorpora", "prattiċi", "nazzjonali", "eżistenti", "fid-", "data", "ta", "’", "l-", "adozzjoni", "ta", "’", "din", "id-", "Direttiva", "li", "skond", "liema", ",", "fil-", "kaz", "ta", "’", "attivitajiet", "tax-", "xogħol", "fi", "knejjes", "u", "organizzazzjonijiet", "pubbliċi", "jew", "privati", "oħrajn", "li", "l-", "ethos", "tagħhom", "huwa", "bbażat", "fuq", "reliġjon", "jew", "twemmin", ",", "differenza", "ta", "’", "trattament", "ibbażata", "fuq", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "ta", "’", "persuna", "m", "’", "għandhiex", "tikkostitwixxi", "diskriminazzjoni", "meta", ",", "minħabba", "n-", "natura", "ta", "’", "dawn", "l-", "attivitajiet", "jew", "l-", "kuntest", "li", "fihom", "jitwettqu", ",", "ir-", "reliġjon", "jew", "it-", "twemmin", "ta", "’", "persuna", "jikkostitwixxu", "rekwiżit", "ġenwin", ",", "leġittimu", "u", "ġġustifikat", "tax-", "xogħol", "meta", "jitqies", "l-", "ethos", "ta", "’", "l-", "organizzazzjoni", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false ]