DAAD Artists-in-Berlin dasturi

DAAD Artists-in-Berlin dasturi (nem. Berliner Künstlerprogramm des DAAD) Berlindagi Germaniya Akademik almashinuv xizmati (nemischa: 'Deutscher Akademischer Austauschdienstʼ, DAAD) tomonidan boshqariladigan barcha mamlakatlar va yoshdagi rassomlar uchun turar joy dasturidir. Dastlab 1963-yilda Ford jamgʻarmasi tashabbusi bilan boshlangan dastur DAAD tomonidan — Germaniya Federal Tashqi ishlar vazirligi va Berlin Senati koʻmagida — 1965-yildan beri boshqariladi.

SAYTDAN

Dastur tavsifi Berlindagi rassomlar dasturi oʻzini butun Yevropa va undan tashqarida badiiy va madaniy almashinuv platformasi sifatida koʻradi. Har yili u butun dunyodan taxminan 20 ta stipendiya olish uchun arizalarni taklif qiladi, odatda Berlinda bir yillik qolishni moliyalashtiradi. Ushbu stipendiyalar chet eldan kelgan favqulodda va xalqaro miqyosdagi rassomlarga qaratilgan. Berlindagi rassomlar dasturi oʻz mehmonlariga ijodiy faoliyat uchun joy taklif qilish, badiiy qarashlarning xilma-xilligi va rang-barangligini targʻib qilish, sanʼat erkinligi, yozma va ogʻzaki soʻz erkinligini mustahkamlash uchun moʻljallangan. Shuning uchun stipendiya egalari oʻz yondashuvlarini rivojlantirish, oʻz sanʼati ustida ishlash va boshqa rassomlar bilan muloqot qilish uchun barcha erkinliklarga ega.

Maqsadli guruh. Xalqaro miqyosda tanilgan va chet eldan taniqli rassomlar, ular oʻz sanʼati ustida ishlash va boshqa rassomlar bilan muloqot qilish uchun Berlinga kelishni xohlaydi. Yosh muhim emas.

Berlindagi rassomlar dasturining tarixi 
1963-yilda Berlin devori qurilganidan bir yarim yil oʻtgach, Ford jamgʻarmasi Gʻarbiy Berlinning madaniy va maʼrifiy resurslarini kengaytirish va mustahkamlashga qaratilgan uch yillik dasturni yaratdi. Jamgʻarma dastlabki uch million AQSh dollari miqdorida xayriya qildi va unga Garvard universitetining sobiq prezidenti va AQShning Germaniyadagi sobiq elchisi Jeyms B. Konantni tayinladi. Berlin Erkin Universitetida ikkita yangi kurs yaratish uchun mos ravishda 300 000 va 350 000 dollar ajratildi — biri Amerikashunoslik, ikkinchisi qiyosiy musiqa tadqiqotlari. 590 000 dollar „rassomlar, yozuvchilar, akademiklar, olimlar va bastakorlar“ Berlinda „uzoq vaqt yashash va ishlash“ imkoniyatini yaratish uchun ishlatilgan. 1965-yilda DAAD dasturni boshqarishni oʻz zimmasiga oldi va uni Berlindagi rassomlar dasturi deb oʻzgartirdi. Endi u Germaniya Federal Tashqi ishlar vazirligi va Berlin Senati tomonidan qoʻshimcha yordam oldi. 1972-yildan 1987-yilgacha boʻlgan DAAD prezidenti Hansgerd Shulte uni „tojdagi marvarid“ deb atadi — bu DAAD tomonidan boshqariladigan koʻplab dasturlar orasida noyob shaxs. 2013-yilda dastur oʻzining 50 yilligini nishonlashga tayyorlanmoqda. Bu Berlin Sanʼat akademiyasida oʻtkaziladigan ikki kunlik bayram bilan nishonlanadi, unda Antji Krog, Sjòn, Jennifer Uolshe va Fil Kollinz va boshqalar ishtirok etadi. Shuningdek, 50 yillik yubiley blogi ham yaratildi, unda turli mehmonlarning Berlindagi vaqtlari haqidagi hissalari aks ettirilgan.

Mehmonlar 
Aslini olganda, Artists-in-Berlin dasturi sanʼatkorga Berlinda bir yil yashash imkonini beruvchi grantdan iborat. Har yili hakamlar hay’ati tavsiyalariga koʻra, dastur tasviriy sanʼat, kino, adabiyot va musiqa sohalarida 20 ga yaqin grantlarni taqdirlaydi. Dastur shuningdek, oʻz mehmonlariga Berlinda yaratgan asarlarini namoyish etishda yoki ijro etishda yordam beradi — tasviriy rassomlar uchun, masalan, dastur galereyasida, daadgalerieda shaxsiy koʻrgazmalar tashkil etiladi, koʻpincha nashr hamroh boʻladi. 1964-yildan beri Berlinga 1000 ga yaqin rassomlar dastur mehmoni sifatida kelishdi. 1963 va 2013-yillar oraligʻida dasturda 394 ga yaqin tasviriy rassomlar ishtirok etishdi. Ular orasida Xorxe Kastilyo (1969), Daniel Spoerri (1973), Joel Fisher (1973), Gunter Kristman (1974), Richard Xemilton (1974), Dueyn Xanson (1974), Kristian Boltanski (1975), Lourens Vayner (1975), Kawara haqida (1976), Jannis Kunellis (1980), Nam June Paik (1983), Ervin Vurm (1987), Ilja Kabakow (1989), Nan Goldin (1991), Marina Abramovich (1992), Reychel Whiteread (1992), Damien Xirst (1993), Andrea Zittel (1995), Pipilotti Rist (1996), Duglas Gordon (1997), Allan Sekula (1997), Rineke Deykstra (1998), Stiv Makkuin (1999), Mark Uollinger (2001), Mona Xatum (2003), Helen Mirra (2005), Shahzia Sikander (2007), Tim Li (2009), Brandt Junso (2010) va AA Bronson (2013) lar bor edi. Ushbu sohada grantlarga boʻlgan talab juda yuqori boʻlganligi sababli, dastur endi alohida rassomlardan arizalarni qabul qilmaydi — ular qoʻmita tomonidan izlanishi va taklif qilinishi kerak. Boshqa barcha sohalarda potentsial mehmonlar oʻz tashabbusi bilan ariza topshirishlari mumkin.

Dastur shuningdek, 334 yozuvchini qabul qildi. Ular orasida yuqorida tilga olingan Ingeborg Baxman (1963), Piter Handke (1968), Ernst Jandl (1970), Jorj Tabori (1971), Lars Gustafsson (1972), Friederike Mayröcker (1973), Stanislaw Lem (1977), Dyorji Konrad (1977) bor.), Margaret Atvud (1984), Gao Xingjian (1985), Karlos Fuentes (1988) Syuzan Sontag (1989), Sis Nooteboom (1989), Antonio Lobo Antunes (1989), [[Maykl Rozenzveyg Xarold Brodkey (1992), Vladimir Sorokin (1992), Imre Kertes (1993), Ryszard Kapuscinski (1994), Richard Ford (1997), Jeffery Eugenides (1999), Laszlo Vegel (2006), Svetlana Aleksievich (2011), Liao Yivu (2012), Erik (2012),) va Lance Olsen (2015) lar bor. 282 ga yaqin bastakor musiqa boʻyicha dastur grantini qoʻlga kiritdi. Ular orasida Iannis Xenakis (1963), Igor Stravinskiy (1964), Isang Yun (1964), Kşiştof Penderecki (1968), Dyorji Ligeti (1969), Morton Feldman (1971), Jon Keyj (1972), Arvo Pärt (1981), Luidji Nono (1986), Maykl Rozenzveyg (1990), [La Monte Young]] (1992), Piter Machaydik (1992), Roberto Pasi Dalo (1993), Nikolas Kollinz (1995), Olga Noyvirt (1996) va Julio Kastanolli (1996) 1998). Filmda Ivon Rayner (1976), Istvan Szabo (1977), Andrey Tarkovski (1985), Jim Jarmusch (1987), Alina Rudnizkayya (2011), Sebastyan Lelio (2012) va Xiaolu Guo (2012) kabi 105 ta rejissor ishtirok etgan. Raqs va spektakl uchun birinchi grant 1989-yilda berilgan va oʻshandan beri dastur 13 nafar rassomni, jumladan Vendi Perronni (1992) qabul qildi.

Daadgalerie 
„Rassomlar-in-Berlin“ dasturi boshidanoq nafaqat mablagʻ va turar joy bilan taʼminlashga qaratilgan edi. Uning vazifasi izolyatsiya qilingan Gʻarbiy Berlinni kengroq madaniy va ijodiy dunyo bilan bogʻlash edi. Shunday qilib, dastur koordinatorlari mehmon sanʼatkorlarni shahar tadbirlariga taklif qilishdi, ularni nemis madaniyati sahnasidagi nufuzli shaxslar bilan tanishtirishdi va ularning omma oldida chiqishlari va oʻz ishlarini namoyish etishlarini taʼminlashdi. Ushbu tadbirlarga aniq jismoniy eʼtibor berish uchun 1978-yilda daadgaleriya tashkil etilgan boʻlib, dastur rassomlariga ijodiy faoliyatlari uchun belgilangan platformani taqdim etdi. Boshlash uchun, u jim kino yulduzi Genni Portenning oʻsha paytda Gʻarbiy Berlin boʻlgan Kurfürstenstrassedagi sobiq villasida joylashgan edi. Biroq, 2005-yilda u Berlin markazidagi Charli nazorat punkti yaqinidagi Zimmerstrassedagi yangi binolarga koʻchirildi. U keng koʻlamli tadbirlar, jumladan, oʻqishlar, kontsertlar, filmlar namoyishi va tomoshalarni oʻtkazishda davom etmoqda.

Manbalar

Qoʻshimcha oʻqish

Havolalar 

 Berlindagi Artists dasturining rasmiy veb-sayti  Archived -da arxivlangan
 Daadgalerie rasmiy sayti
 Germaniya Milliy kutubxonasidan Berlindagi rassomlar dasturi boʻyicha adabiyotlar