Knut Hamsun

Knut Hamsun (1859-yil 4-avgust – 1952-yil 19-fevral) — norvegiyalik yozuvchi, 1920 -yilda adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti bilan taqdirlangan. Hamsunning ijodi 70 yildan ortiq davom etadi va ong, mavzu, nuqtai nazar va atrof -muhit nuqtai nazaridan oʻzgaruvchanlikni koʻrsatadi. Uning 20 dan ortiq romani, sheʼriy toʻplami, bir qancha hikoya va pyesalari, sayohatnomasi, badiiy adabiyoti va baʼzi ocherklari nashr etilgan.

Hamsun «oʻtgan yuz yillikning eng nufuzli va yangi adabiyot stilistlaridan biri» (taxminan 1890–1990) hisoblanadi. U ong oqimi va ichki monolog texnikasi bilan psixologik adabiyotga kashshof boʻlib, Tomas Mann, Frans Kafka, Maksim Gorkiy, Stefan Tsveyg, Genri Miller, Herman Hesse, Jon Fante va Ernest Xeminguey kabi mualliflarga taʻsir koʻrsatdi. Isaak Bashevis qoʻshiqchi Hamsunni "oʻzining har bir jihati - subʻektivligi, parchalanishi, esdalikdan foydalanishi, lirikasi bilan zamonaviy adabiyot maktabining otasi" deb atagan. Yigirmanchi asrning butun zamonaviy badiiy maktabi Hamsundan kelib chiqadi”. 1916-yildan beri Hamsunning bir qancha asarlari kinofilmlarga moslashtirildi. 2009-yil 4-avgustda Hamaroyda Knut Hamsun markazi ochildi. 

Yosh Hamsun realizm va naturalizmga qarshi chiqdi. U modernistik adabiyotning asosiy ob’ekti inson ongining nozik jihatlari boʻlishi kerak, yozuvchilar “qon shiviri, suyak iligining iltijosi”ni tasvirlashi lozimligini ta’kidladi. Hamsun “ Ochlik ” (1890), “Sirlar” (1892), “ Pan ” (1894), “ Viktoriya ” (1898) kabi asarlari bilan “XX asr boshidagi neo-romantik qoʻzgʻolonning yetakchisi” sanaladi. Uning keyingi asarlari, xususan, " Nordland romanlari" - Norvegiyaning yangi realizmi taʻsirida boʻlib, Norvegiya qishloqlaridagi kundalik hayotni tasvirlaydi va koʻpincha mahalliy dialekt, kinoya va hazildan foydalanadi. Hamsun faqat bitta sheʻriy toʻplamini nashr etdi, "Yovvoyi xor" bir nechta bastakorlar tomonidan musiqaga kiritilgan.

Hamsun inglizlarga qarshi kuchli qarashlarga ega edi va Adolf Gitler va natsist mafkurasini ochiq qoʻllab-quvvatladi. Norvegiyaning nemislar tomonidan bosib olinishini qoʻllab-quvvatlaganligi sababli, u urushdan keyin xiyonatda ayblangan. U psixologik muammolar va qarilik bilan bogʻliq muammolar tufayli sudlanmagan.

Hayoti 

Knut Hamsun Norvegiyaning Gudbrandsdal vodiysidagi Lom shahrida Knud Pedersen sifatida tugʻilgan. U Tora Olsdatter va Peder Pedersenning toʻrtinchi oʻgʻli (etti farzandi) edi. U uch yoshga toʻlganda, oila Nordlandning Hamsund, Hamaroy shahriga koʻchib oʻtdi. Ular kambagʻal edilar va amakisi ularni oʻz erlarini unga dehqonchilik qilishga taklif qilgan edi.

Toʻqqiz yoshida Knut oilasidan ajralib, amakisi Xans Olsen bilan yashagan, u boshqargan pochta boʻlimida yordamga muhtoj edi. Olsen jiyanini kaltaklab, och qoldirgan va keyinchalik Hamsun uning surunkali asabiy muammolari amakisining unga boʻlgan munosabati bilan bogʻliqligini aytdi.

1874-yilda u nihoyat Lomga qochib ketdi; keyingi besh yil davomida u har qanday ishni pul uchun qildi; doʻkonda sotuvchi, sotuvchi, etikdoʻzning shogirdi, sherif yordamchisi, boshlangʻich sinf oʻqituvchisi edi.

17 yoshida u arqonchining shogirdi boʻldi; taxminan bir vaqtning oʻzida yozishni boshladi. U tadbirkor Erasmus Zahldan unga katta pul yordam berishini soʻradi va Zahl rozi boʻldi. Keyinchalik Hamsun oʻzining Pan (1894), Dreamers (1904), Benoni (1908) va Rosa (1908) romanlarida paydo boʻlgan Mak personaji uchun Zahldan namuna sifatida foydalangan.

U Amerikada bir necha yil sayohat qildi va turli ishlarda ishladi va oʻz taassurotlarini Fra det moderne Amerikas Aandsliv (1889) sarlavhasi ostida nashr etdi.

Ilk adabiy faoliyati 

Oʻsha gʻalati ishlarning barchasi oʻz samarasini berdi va u oʻzining birinchi kitobini nashr etdi: Den Gaadefulde: En Kjærlighedshistorie fra Nordland (The Enigmatic Man: A Love Story from Northern Norvegiya, 1877). Bu uning ishlarida boshdan kechirgan tajribalari va kurashlaridan ilhomlangan.

Oʻzining ikkinchi " Byorjer " romanida (1878) u Byornstjerne Byornsonning Islandiya dostonining yozish uslubiga taqlid qilishga harakat qildi. Melodramatik hikoya shoir Byorjer va uning Lauraga boʻlgan muhabbati haqida. Bu kitob Knud Pedersen Hamsund taxallusi ostida nashr etilgan. Keyinchalik bu kitob " Viktoriya: En Kærligheds Historie " (1898; Viktoriya sifatida tarjima qilingan: Sevgi hikoyasi, 1923) uchun asos boʻlib xizmat qildi.

1898-yildan boshlab Hamsun Sigurd Ibsen tomonidan tashkil etilgan Ringeren siyosiy va madaniy jurnalining mualliflari qatorida edi.

Asosiy ishlar 
Hamsun birinchi marta 1890-yilda yozgan " romani bilan keng tan olingan. Yarimavtobiografik asarda yosh yozuvchining Norvegiya poytaxti Kristianiyadagi (zamonaviy nomi Oslo) ochlik va qashshoqlik natijasida aqldan ozgan holga kelishi tasvirlangan. Koʻpchilik uchun roman oʻzining ichki monologi va gʻalati mantiqi bilan Frans Kafka va boshqa XX asr romanchilarining asarlarini oldindan aytib beradi.

Hamsun tez-tez qaytib kelgan mavzu - bu abadiy sargardon, sayohatchi notanish (koʻpincha hikoya qiluvchi) va u oʻzini kichik qishloq jamoalari hayotiga jalb qiladi. Bu sarson-sargardon mavzusi “ Sirlar”, “ Pan ”, “Kuz yulduzi ostida”, “Soʻnggi quvonch”, “ Vagabonds ”, “ Rosa ” va boshqa romanlarida markaziy oʻrin tutadi.

Hamsun nasrida koʻpincha tabiat olamining joʻshqin tasvirlari, Norvegiya oʻrmonlari va qirgʻoqlari haqida samimiy mulohazalar mavjud. Shu sababli, u panteizm deb nomlanuvchi ruhiy harakat bilan bogʻlangan ("Hech kim Xudoni bilmaydi", deb yozgan edi u bir paytlar "inson faqat xudolarni biladi".). Hamsun insoniyat va tabiat kuchli, baʻzan mistik rishtalarda birlashganini koʻrdi. Qahramonlar va ularning tabiiy muhiti oʻrtasidagi bu bogʻliqlik “ Pan ”, “Saydogar ovozsiz torlarda oʻynaydi” romanlarida va “Uning monumental asari” “ Tuproq oʻsishi ” dostonida 1920 -yilda adabiyot boʻyicha Nobel mukofotiga sazovor boʻlgan.

Ikkinchi jahon urushi, hibsga olish va sud 
Ikkinchi Jahon urushi paytida Hamsun Germaniya urushi harakatlarining orqasida oʻz yordamini qoʻydi. U natsistlarning yuqori martabali zobitlari, shu jumladan Adolf Gitler bilan uchrashdi va uchrashdi. Natsistlarning tashviqot vaziri Jozef Gebbels Hamsun bilan shaxsiy uchrashuv haqida uzoq va gʻayratli kundalik yozuvini yozdi; Gebbels Gamsunning soʻzlariga koʻra, "Germaniya gʻalabasiga boʻlgan ishonch buzilmas". 1940-yilda Hamsun "nemislar biz uchun kurashmoqda" deb yozgan edi. Gitlerning oʻlimidan soʻng u qisqa nekroloq eʼlon qildi va unda uni “insoniyat uchun jangchi” va “barcha xalqlar uchun adolat xushxabarining voizi” deb taʼrifladi.

Urushdan keyin u 1945-yil 14-iyunda davlatga xiyonat qilgani uchun politsiya tomonidan hibsga olingan, soʻngra Eynar Kringlen (professor va shifokor) soʻzlariga koʻra, "yoshi qariganligi sababli Grimstad (Grimstad sykehus)) kasalxonasiga yotqizilgan. 1947-yilda u Grimstadda sudlandi va jarimaga tortildi. Norvegiya Oliy sudi jarimani 575 mingdan 325 ming Norvegiya kronasiga kamaytirdi.

Urushdan keyin Hamsunning urush davridagi nemislar haqidagi fikrlari norvegiyaliklar uchun jiddiy qaygʻu boʻlib, ular oʻzlarining dunyoga mashhur yozuvchisini fashistlar e’tiqodidan ajratishga harakat qilishdi. Sudda Hamsun jaholatini tan oldi. Chuqurroq tushuntirishlar uning qarama-qarshi shaxsiyatini, hoi polloi ni yoqtirmasligini, pastlik majmuasini, intizomning tarqalishidan chuqur qaygʻuni, urushlararo demokratiyaga antipatiyani va ayniqsa uning anglofobiyasini oʻz ichiga oladi.

Oʻlim 
Knut Hamsun 1952-yil 19-fevralda 92 yoshida Grimstadda vafot etdi. Uning kuli Norholmdagi uyining bogʻiga koʻmilgan.

Meros 
Tomas Mann uni " Fyodor Dostoyevskiy va Fridrix Nitsshening avlodi" deb taʻriflagan. Artur Koestler uning sevgi hikoyalarining muxlisi edi. XG Uells Markens Grødeni (1917) yuqori baholadi, bu uchun Hamsun adabiyot boʻyicha Nobel mukofotiga sazovor boʻldi. Isaak Bashevis Singer oʻzining zamonaviy subʻektivizmi, fleshbeklardan foydalanish, parchalanish va lirizmning muxlisi edi. Charlz Bukovskining " Ayollar " kitobidagi qahramon uni tarixda yashagan eng buyuk yozuvchi deb atagan.

1954-yilda Hamsun toʻliq asarlarining oʻn besh jildlik nashri chop etildi. 2009-yilda tavalludining 150 yilligi munosabati bilan uning toʻliq asarlaridan iborat 27 jildlik yangi nashri chop etildi, jumladan, 1954-yil nashriga kiritilmagan hikoyalar, she’rlar, pyesalar va maqolalar. Ushbu yangi nashr uchun Hamsunning barcha asarlari zamonaviy norvegiyalik kitobxonlar uchun qulayroq boʻlishi uchun ozgina lingvistik oʻzgarishlarga duch keldi. Uning ikkita asosiy asari - "Tuproqning oʻsishi" va " Pan " ning yangi inglizcha tarjimalari 1998-yilda nashr etilgan.

Hamsun asarlari mashhurligicha qolmoqda. 2009-yilda norvegiyalik biografi shunday dedi: "Biz uni sevishdan oʻzimizni tiya olmaymiz, garchi biz uni shuncha yillar davomida yomon koʻrgan boʻlsak ham... Bu bizning Hamsun travmamiz. U qabrda qolmaydigan arvohdir”

Hamsunning uchta uyi (Hamaroydagi Xamsund gård, Garmodagi Hamsunstugu va Grimstaddagi Nørholm) Hamaroydagi Knut Hamsun markazidan tashqari, muzey sifatida jamoatchilikka ochiq.

Hamsun medalining qayerda ekanligi nomaʻlumligicha qolmoqda.

Yozish texnikasi 
Avgust Strindberg, Henrik Ibsen va Sigrid Undset bilan birga Hamsun oʻz asarlari bilan xalqaro miqyosda mashhur boʻlgan Skandinaviya mualliflarining kvartetini tuzdi. Hamsun, masalan, Joys, Prust, Mansfild va Vulf materiallarida topilganidek, ong oqimi va ichki monolog texnikasi bilan psixologik adabiyotda kashshof boʻldi.

Shaxsiy hayoti 

1898-yilda Hamsun qizi Viktoriyani tugʻgan Bergljot Göpfertga (niki Bech) turmushga chiqdi, ammo nikoh 1906-yilda tugadi. Keyin Hamsun 1909-yilda Mari Andersenga (1881—1969) turmushga chiqdi va u umrining oxirigacha uning hamrohi boʻldi. Ularning toʻrt farzandi bor edi: oʻgʻillari Tore va Arild va qizlari Ellinor va Sesiliya.

Mari ikki xotirasida Hamsun bilan hayoti haqida yozgan. U Hamsun bilan uchrashganida umidli aktrisa edi, lekin faoliyatini tugatdi va u bilan Hamaroyga sayohat qildi. Ular fermani sotib olishdi, gʻoyasi "dehqonchilik qilib, uning yozuvi bilan qoʻshimcha daromad keltirish" edi.

Bir necha yil oʻtgach, ular janubga, Larvikka koʻchib oʻtishga qaror qilishdi. 1918-yilda ular Lillesand va Grimstad oʻrtasidagi eski, biroz eskirgan Norholm uyini sotib oldilar. Asosiy qarorgoh qayta tiklandi va obodonlashtirildi. Bu yerda Hamsun boshqa shahar va joylarda yozish uchun tez-tez sayohat qilgan boʻlsa-da (yaxshisi spartalik uylarda) toʻxtovsiz yozish bilan shugʻullanishi mumkin edi.

Siyosiy hamdardlik 
Hamsun yoshligidanoq tengsizlikka qarshi va irqchilik eʻtiqodlarini qoʻllab-quvvatlagan. "Zamonaviy Amerikaning madaniy hayoti" (1889) asarida u notoʻgʻri naslchilikka oʻzining qatʻiy qarshiligini bildirdi: "Negrolar negrolardir va shunday boʻlib qoladilar, tropiklardan paydo boʻlgan inson qiyofasi, oq tanlilar jamiyatining ibtidoiy organlari. Amerika intellektual elitani tashkil etish oʻrniga, mulatto fermasini yaratdi."

Hamsun Ikkinchi Jahon urushi paytida gazetalarda bir nechta maqolalar yozgan, shu jumladan 1940-yilda "nemislar biz uchun kurashmoqda va endi Angliyaning biz va barcha neytrallar ustidan zulmini tor-mor qilmoqda" degan mashhur taʻkidlagan.  1943-yilda u Germaniyaning targʻibot vaziri Jozef Gebbelsga Nobel mukofotini sovgʻa sifatida yubordi. Uning tarjimai holi Torkild Xansen buni Gitler bilan auditoriya olish strategiyasining bir qismi sifatida izohladi. Gamsun oxir-oqibat Gitler bilan uchrashishga taklif qilindi; uchrashuv davomida u Norvegiyadagi nemis fuqarolik boshqaruvchisi Yozef Terboven ustidan shikoyat qildi va Gitlerning gʻazabini qoʻzgʻatib, qamoqqa olingan Norvegiya fuqarolarini ozod qilishni soʻradi. Otto Ditrix oʻz xotiralarida bu uchrashuvni boshqa odam Gitler bilan chekkada gaplasha olgan yagona vaqt deb taʻriflaydi. Buning sababini u Hamsunning karligi bilan bogʻlaydi. Qanday boʻlmasin, Ditrixning taʻkidlashicha, Gitlerga gʻazabini engish uchun uch kun kerak boʻldi. Hamsun boshqa paytlarda qarshilik faoliyati uchun qamoqqa tashlangan norvegiyaliklarga yordam berdi va Norvegiyadagi Germaniya siyosatiga taʻsir oʻtkazishga harakat qildi.

Shunga qaramay, Gitlerning oʻlimidan bir hafta oʻtgach, Hamsun unga "U jangchi, insoniyat uchun jangchi va barcha xalqlar uchun adolat xushxabarining paygʻambari edi" deb maqtov yozdi. Urush tugagandan soʻng, gʻazablangan olomon Norvegiyaning yirik shaharlarida uning kitoblarini omma oldida yoqib yuborishdi va Hamsun bir necha oy davomida ruhiy kasalliklar shifoxonasida saqlanmoqda.

Hamsunni psixiatrik ekspertizadan oʻtkazishga majbur qilishdi, natijada uning “aqliy qobiliyatlari doimiy ravishda buzilgan” degan xulosaga kelishdi va shu asosda davlatga xiyonat qilish ayblovlari olib tashlangan. Buning oʻrniga, unga qarshi fuqarolik javobgarligi ishi qoʻzgʻatildi va 1948-yilda u Norvegiya hukumatiga Nasjonal Samlingga aʻzoligi va maʻnaviy yordami uchun 325 000 kron (oʻsha paytda 65 000 AQSh dollari yoki 16 250 funt sterling) miqdorida halokatli pul toʻlashga majbur boʻldi. nemislarga berdi, lekin natsistlarning bevosita aloqasidan tozalandi. U Nasjonal Samling aʻzosi boʻlganmi yoki yoʻqmi, aqliy qobiliyati zaiflashganmi, bugungi kunda ham koʻp muhokama qilinmoqda. Hamsun hech qachon hech qanday siyosiy partiyaga aʻzo boʻlmaganini aytdi.  U oʻzining soʻnggi kitobi Paa giengrodde Stier (Oʻsgan yoʻllarda)ni 1949-yilda yozgan, bu kitobni koʻpchilik uning aqliy qobiliyatlari faoliyatining isboti sifatida qabul qiladi.  Unda u psixiatr va sudyalarni qattiq tanqid qiladi va oʻz soʻzi bilan aytganda ruhiy kasal emasligini isbotlaydi.

Daniyalik yozuvchi Torkild Xansen sud jarayonini oʻrganib chiqdi va Norvegiyada boʻronni keltirib chiqargan "Xamsun sinovi" (1978) kitobini yozdi. Xansen boshqa narsalar qatorida: "Agar siz ahmoqlar bilan uchrashmoqchi boʻlsangiz, Norvegiyaga boring", deb taʻkidladi, chunki u eski Nobel mukofoti sovrindoriga nisbatan bunday munosabatni gʻazablantirdi. 1996-yilda shved rejissori Yan Troell Xansenning kitobi asosida " Xamsun " filmini yaratdi. “ Gamsun ” filmida shved aktyori Maks fon Sydov Knut Xamsun rolini ijro etadi; uning rafiqasi Mari rolini daniyalik aktrisa Ghita Norbi ijro etadi.

Hamsun asarlariga oid tadqiqotlar 
Hamsunning asarlari koʻplab kitoblar va jurnal maqolalari mavzusi boʻlgan. Ushbu yozuvlarning baʻzilari Hamsunning adabiy asarlari va uning badiiy boʻlmagan asarlarida ifodalangan siyosiy va madaniy yoʻnalishlari oʻrtasidagi dialektikani oʻrganadi.

Bibliografiya

Badiiy boʻlmagan 

 1889-yil Lars Oftedal. Udkast (qoralama) (11 ta maqola, ilgari Dagbladetda chop etilgan)
 1889-yil Fra det moderne Amerikas Aandsliv (Zamonaviy Amerikaning madaniy hayoti) - maʻruzalar va tanqid
 1903-yil I Aventirland. Oplevet og drømt i Kaukasien (Moʻjizalar mamlakatida) - sayohatnoma
 1918-yil Sproget i Fare (Xavf ostidagi til) - insholar

Sheʻriyat 

 1878-yil Et Gjensyn (Uchrashuv) - epik sheʻr (Knud Pedersen Hamsund nomi bilan nashr etilgan)
 1904-yil Det vilde Kor, sheʻr (Yovvoyi xor)

Oʻynaydi 

 1895-yil Ved Rigets porti (Qirollik darvozasida)
 1896-yil Livets Spil (Hayot oʻyini)
 1898-yil Aftenrode. Slutningspil (Kechki qizil: xulosa chiqarish oʻyinlari)
 1902-yil Munken Vendt. Brigantinning dostoni I
 1903-yil - Tamara (qirolicha Tamara)
 1910-yil Livet i Vold (Hayot changalida)

Qisqa hikoyalar toʻplami 

 1897-yil Siesta - hikoyalar toʻplami
 1903-yil Kratskog - shori hikoyalar toʻplami

Seriya 

 1906-yil Høststjærnen ostida. En Vandrers Fortælling (Kuz yulduzi ostida)
 1909-yil En Vandrer spiller med Sordin (A Wanderer Plays on Ovozsiz Strings/Wanderers) (2 jild)

Benoni va Rosa

 1908-yil Benoni
 1908-yil Roza: Talaba Pareliusning qogʻozi (Talaba Pareliusning hujjatlari boʻyicha) (Roza)

Avgust trilogiyasi

 1927-yil Landstrykere I (Yoʻlchilar) (2 jild)
 1930-yil avgust (2 jild)
 1933-yil Men Livet lever (Yoʻl olib boradi) (2 jild)

Hikoyalar 

 1877-yil Den Gaadefulde. Nordlanddagi kjærlighedshistorie (The Gracious. Nordlanddan sevgi hikoyasi) (Knud Pedersen nomi bilan nashr etilgan)
 1878-yil Bjørger (Knud Pedersen Hamsund nomi bilan nashr etilgan)

Romanlar 

 1890-yil Sult (ochlik)
 1892-yil sirli (sirli)
 1893-yil Redaktør Lynge (Lynge muharriri)
 1893-yil Ny Jord (sayoz tuproq)
 1894-yil Pan (pan)
 1898-yil Viktoriya. En kjærlighedshistorie (Viktoriya)
 1904-yil Sværmere (Mothwise, 1921), (Dreamers)
 1905-yil Stridende Liv. Skildringer fra Vesten va Østen (Fighting Life. Gʻarb va Sharq tasvirlari)
 1912-yil Den sidste Glæde (Baxtga orqaga qarang)
 1913-yil Børn av Tiden (Asr bolalari)
 1915-yil Segelfoss tomonidan 1 (2 jild) (Segelfoss shahri)
 1917-yil Markens Grøde 2 jild (Tuproqning oʻsishi)
 1920-yil Konerne 2 jild (Nasosdagi ayollar)
 1923-yil Siste Kapitel (2 jild) (Oxirgi bob)
 1936-yil Ringen sluttet (Uzuk yopiq)
 1949-yil Paa gjengrodde Stier (oʻsgan yoʻllarda)

Nobel mukofoti sovrindori yozuvchi Isaak Bashevis Singer oʻzining baʻzi asarlarini tarjima qilgan.

Film va telekoʻrsatuvlar 
Hamsunning kinoga moslashtirilgan barcha asarlari orasida asosiysi Per Oskarsson ishtirokidagi 1966-yilda suratga olingan " Ochlik " filmidir. Bu hali ham Hamsunning har qanday asarining eng yaxshi film adaptatsiyalaridan biri hisoblanadi. Hamsun asarlari 1916-yildan boshlab 25 ta film va televidenie mini-serialiga moslashuvlarga asos boʻldi

“ Sirlar ” kitobi 1978-yilda suratga olingan (Gollandiyaning “ Sigma Pictures ” kinokompaniyasi tomonidan) rejissor Pol de Lussanet, Silviya Kristel, Rutger Xauer, Andrea Ferreol va Rita Tushingham ishtirok etgan xuddi shu nomdagi filmning asosi boʻldi.

Landstrykere (Wayfarers) - 1990-yilda rejissor Ola Solum tomonidan suratga olingan Norvegiya filmi.

"Telegrafchi" - rejissor Erik Gustavson tomonidan 1993-yilda suratga olingan Norvegiya filmi. U Dreamers (Sværmere, ingliz tilida Mothwise nomi bilan ham nashr etilgan) romaniga asoslangan.

Pan 1922-yildan 1995-yilgacha boʻlgan toʻrtta filmga asos boʻlgan. Eng soʻnggi moslashuv, xuddi shu nomdagi Daniya filmi rejissor Xenning Karlsen boʻlib, u 1966-yilda Hamsunning xuddi shu nomdagi romanidan " Sult " filmining Daniya, Norvegiya va Shvetsiya qoʻshma produserini ham boshqargan.

Remodernist kinorejissor Jessi Richards Hamsunning “ Hayot chaqirigʻi” qissasining adaptatsiyasini suratga olishga tayyorlanayotganini ma’lum qildi.

Kino tarjimai holi 
1996-yilda rejissor Yan Troell tomonidan suratga olingan “ Xamsun” nomli biopiktogrammada Maks fon Sidou Gamsun rolini oʻynagan.

Sharhlar 

 Wark, Wesley K. (1980), Wayfarers sharhi, Cencrastus № 4, 1980-81 qish, 48 va 49-betlar,

Manbalar

Qoʻshimcha oʻqish 

 Fergyuson, Robert. 1987-yil. Enigma: Knut Hamsun hayoti. Farrar, Straus va Giroux.
 Hamsun, Knut. 1990-yil. Tanlangan harflar, 1-jild, 1879-98. Xarald Næss va Jeyms MakFarleyn tomonidan tahrirlangan. Norvich, Angliya: Norvik Press.
 Hamsun, Knut. 1998-yil. Tanlangan xatlar, 2-jild, 1898-1952. Xarald Næss va Jeyms MakFarleyn tomonidan tahrirlangan. Norvich, Angliya: Norvik Press.
 Xaugan, Yorgen. 2004-yil. Quyosh xudosining tushishi. Knut Hamsun - adabiy biografiya Oslo: Aschehoug.
 Humpal, Martin. 1999-yil. Modernistik hikoyaning ildizlari: Knut Hamsunning "Ochlik, sirlar va pan" romanlari. Xalqaro ixtisoslashtirilgan kitob xizmatlari.
 Kolloen, Ingar Sletten. 2009-yil. Knut Hamsun: xayolparast va dissident. Yel universiteti nashriyoti.ISBN 978-0-300-12356-2
 Larsen, Xanna Astrup. 1922-yil. Knut Hamsun. Alfred A. Knopf.
 978-0-7876-8148-7
 Sher, Metyu. 2009-yil. Knut Hamsun bilan kurash. Kollen Slettenning sharhi, xayolparast va dissenter va Žagar, adabiy yorqinlikning qorongʻu tomoni. Los-Anjeles Taymsda, 2009-yil 25-oktabr.
 DʻUrans, Mishel. 2007-yil. Hamsun. Nashrlar Pardès, Parij, 128 p.
 Jagar, Monika. 2009-yil. Adabiy yorqinlikning qorongʻu tomoni. Vashington universiteti matbuoti.

Havolalar

Biografik 

 Norvegiya Milliy kutubxonasi xotira sahifasi
 Tarjimai hol, Norvegiya Tashqi ishlar vazirligidan
 Hamsun bibliografiyasi 1879–2009: Knut Hamsun haqidagi adabiyot (Norvegiya Milliy kutubxonasi)
 Knut Hamsun 
 Kristofer Yanson va Knut Xamsun Norvegiya Milliy kutubxonasida
 Norvegiya-Amerika tarixiy assotsiatsiyasida Knut Hamsunning Amerikasi 
 Minnesota tarixi jurnalida Knut Hamsunning Shimoli-gʻarbdagi dastlabki yillari 
 Petri Liukkonen.    
 "Knut Hamsun: xayolparast va dissenter", bio va sharh " The New Republic ", 2010-yil sentabr
 Knut Hamsun Online, muxlislar tomonidan qoʻllab-quvvatlanadigan veb-sayt

Ishlar 

 Works by Knut Hamsun in eBook form at Standard Ebooks
 Hamsun bibliography 1879–2009 published by the National Library of Norway and the University library of Tromsø
 Works by Knut Hamsun at Project Gutenberg
 List of Works
 Works by or about Knut Hamsun at Internet Archive
 Works by Knut Hamsun at LibriVox (public domain audiobooks)  
 Det Vilde Kor 1904 at the Internet Archive (Hamsunʻs only collection of verse)

Boshqa 

 Vud, Jeyms, oldindan aytib boʻlmaydiganlikka odatlangan, insho. 2006-yil 8-oktabrda olindi.
 Chelsi chekkasida: Amerika teatrining sarguzashtlari, Davi Napoleon. Muzlik davri muhokamasini oʻz ichiga oladi, Hamson bosh qahramon boʻlgan bahsli spektakl. Ayova shtati universiteti matbuoti.ISBN 0-8138-1713-7, 1991-yil.
 Norvegiyalik Nobel mukofoti laureati, bir paytlar chetlangan, endi nishonlanmoqda, New York Times. 2009-yil 27-fevral
 20   Knut Hamsun  Newspaper clippings about Knut Hamsun 
Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti sovrindorlari
1952-yilda vafot etganlar
1859-yilda tugʻilganlar
Pages with unreviewed translations