Pearl S. Buck

Pearl Sydenstricker Bak (1892-yil 26-iyun - 1973-yil 6-mart), shuningdek, xitoycha nomi Sai Zhenzhu (), amerikalik yozuvchi va yozuvchi edi. U 1931 va 1932-yillarda Qoʻshma Shtatlarda eng koʻp sotilgan va 1932-yilda Pulitser mukofotiga sazovor boʻlgan "Yaxshi yer " romani bilan mashhur. 1938-yilda Bak “ Xitoydagi dehqonlar hayotini boy va chinakam epik tasviri” uchun va missioner ota-onasining ikki yodgorlik-biografiyasi uchun “asarlari” uchun adabiyot boʻyicha Nobel mukofotiga sazovor boʻldi. U ushbu sovrinni qoʻlga kiritgan birinchi amerikalik ayol edi.

Bak Gʻarbiy Virjiniyada tugʻilgan, ammo 1892-yil oktyabr oyida uning ota-onasi 4 oylik chaqalogʻini Xitoyga olib ketishdi. Missionerlarning qizi va keyinchalik oʻzi missioner sifatida Bak 1934-yilgacha umrining koʻp qismini Chjentszyanda, ota-onasi bilan va Nankinda birinchi eri bilan oʻtkazdi. U ota-onasi bilan yozni Jiujiang togʻidagi Kuling shahridagi villada oʻtkazgan va yosh qiz yozuvchi boʻlishga qaror qilgan. U Virjiniya shtatining Linchburg shahridagi Randolf-Makon ayollar kollejini tamomlagan, keyin Xitoyga qaytgan. 1914-yildan 1932-yilgacha, Jon Lossing Bakga uylanganidan soʻng, u Presviterian missioner boʻlib xizmat qildi, ammo u xorijiy missiyalarga ehtiyoj borligiga shubha qildi. Fundamentalist-modernist qarama- qarshiligi paytida uning qarashlari munozarali boʻlib, isteʻfoga chiqdi. 1935-yilda Qoʻshma Shtatlarga qaytib kelgach, u noshir Richard J. Uolshga turmushga chiqdi va sermahsul yozishni davom ettirdi. U ayollar huquqlari va irqiy tenglikning faol va taniqli himoyachisiga aylandi va Xitoy va Osiyo madaniyatlari haqida keng yozdi, ayniqsa osiyolik va aralash irqlarni asrab olish uchun qilgan saʻy-harakatlari bilan mashhur boʻldi.

Yoshligi 

Dastlab Comfort deb nomlangan, Pearl Sydenstriker Gʻarbiy Virjiniya shtatining Hillsboro shahrida Karolin Maud (Stulting) (1857—1921) va Absalom Sidenstriker oilasida tugʻilgan. Uning ota-onasi, janubiy presviterian missionerlari, 1880-yil 8-iyulda turmush qurganlaridan soʻng, Xitoyga sayohat qilishdi, ammo Pearl tugʻilishi uchun AQShga qaytib kelishdi. Pearl besh oylik boʻlganida, oila Xitoyga keldi, dastlab Xuayanda yashab, keyin 1896-yilda yirik Nanking shahri yaqinidagi Chjentszyanga (oʻsha paytda Xitoyning pochta romanizatsiyasi tizimida Chingkiang nomi bilan atalgan) koʻchib oʻtdi. Pearl butun bolalik va oʻsmirlik yillarini shu shaharda oʻtkazgan va xitoy tilini oʻzining "birinchi tili" deb atagan. 

Voyaga yetgan aka-ukalaridan Edgar Sidenstriker Qoʻshma Shtatlar sogʻliqni saqlash xizmatida, keyinroq Milbank memorial jamgʻarmasida va Greys Sydenstriker Yaukey (1899—1994) Korneliya Spenser taxallusi ostida Osiyo haqida yosh kitoblar va kitoblar yozgan..

Pearl oʻz xotiralarida u "bir nechta dunyoda" yashaganini esladi: biri "ota-onamning kichik, oq, toza Presviterian dunyosi", ikkinchisi esa "katta, mehribon, juda toza boʻlmagan Xitoy dunyosi". ular oʻrtasida aloqa yoʻq. Bokschilar qoʻzgʻoloni (1899—1901) oilaga katta taʻsir koʻrsatdi; ularning xitoylik doʻstlari ularni tashlab ketishdi va Gʻarbga tashrif buyuruvchilar kamaydi. Uning otasi, hech bir xitoylik unga yomonlik tilay olmasligiga ishonch hosil qilib, qolgan oila aʻzolari xavfsizlik uchun Shanxayga joʻnab ketishdi. Bir necha yil oʻtgach, Pearl u yerda Miss Jewell maktabiga oʻqishga kirdi va boshqa talabalarning irqchi munosabatidan qoʻrqib ketdi, ulardan bir nechtasi har qanday xitoy tilida gaplasha oldi. Uning ikkala ota-onasi xitoy tilini oʻzlariga teng deb bilishgan (ular butparast soʻzini ishlatishni taqiqlagan) va u ikki tilli muhitda oʻsgan: onasi ingliz tilida, xitoy oʻyindoshlari mahalliy lahjada va klassik tilda saboq olgan. Janob Kung ismli xitoylik olim tomonidan xitoycha. U, ayniqsa, otasining noroziligiga qaramay, Charlz Dikkensning romanlarini ishtiyoq bilan oʻqidi, keyinchalik u umrining oxirigacha yiliga bir marta oʻqib chiqishini aytdi.

1911-yilda Pearl Virjiniya shtatining Linchburg shahridagi Randolf-Makon ayollar kollejiga oʻqish uchun Xitoyni tark etdi, 1914-yilda Phi Beta Kappani tugatdi va Kappa Delta Sorority aʻzosi.

Xitoyda martaba 
Garchi Bak Xitoyga qaytishni, missioner boʻlishni niyat qilmagan boʻlsa-da, otasi onasi ogʻir kasal ekanligini yozganida, u tezda Presviterian Kengashiga murojaat qildi. 1914-yilda Bak Xitoyga qaytib keldi. U 1917-yil 13-mayda qishloq xoʻjaligi iqtisodchisi missioner Jon Lossing Bakga turmushga chiqdi va ular Xuay daryosi boʻyidagi kichik shaharcha Anxuy provintsiyasining Suzhou shahriga koʻchib oʻtdilar (Jiangsu provintsiyasidagi taniqli Suzhou bilan adashtirmaslik kerak).). Bu uning "Yaxshi yer va oʻgʻillar " kitoblarida tasvirlangan mintaqadir.

1920-yildan 1933-yilgacha Bucks oʻz uyini Nankinda, Nanking universiteti kampusida qildi, u yerda ikkalasi ham oʻqituvchilik lavozimlariga ega edi. U cherkovga qarashli xususiy universitetda, shuningdek, Ginling kollejida va Milliy markaziy universitetda ingliz adabiyotidan dars bergan. 1920-yilda Bucksning fenilketonuriya bilan kasallangan Kerol ismli qizi bor edi. 1921-yilda Bakning onasi tropik kasallikdan vafot etdi va koʻp oʻtmay otasi koʻchib oʻtdi. 1924-yilda ular Jon Bakning taʻtil yili uchun Xitoyni tark etishdi va qisqa muddatga Qoʻshma Shtatlarga qaytib kelishdi, bu davrda Pearl Bak Kornel universitetida magistrlik darajasini oldi. 1925-yilda Bakslar Jenisni (keyinchalik Uolsh deb atalgan) asrab olishdi. Oʻsha kuzda ular Xitoyga qaytishdi.

1920-yillarda Bak boshdan kechirgan fojialar va buzilishlar 1927-yil mart oyida " Nanking voqeasi " paytida avjiga chiqdi. Chiang Kay-Shekning millatchi qoʻshinlari, kommunistik kuchlar va turli xil sarkardalar ishtirokidagi chalkash jangda bir nechta gʻarbliklar oʻldirildi. Uning otasi Absalom 1900-yilda bokschilarga qarshi boʻlganidek, taʻkidlagani uchun, oila jang shaharga yetguncha Nankinda qolishga qaror qildi. Zoʻravonlik boshlanganda, kambagʻal xitoylik oila ularni uyi talon-toroj qilingan paytda oʻz kulbasiga yashirinishga taklif qildi. Oila bir kunni dahshat va yashirinib oʻtkazdi, shundan soʻng ularni Amerika qurolli kemalari qutqardi. Ular Shanxayga sayohat qilishdi va keyin Yaponiyaga suzib ketishdi, u yerda bir yil qolishdi, keyin Nankinga qaytib ketishdi. Keyinchalik Bak, bu yil Yaponiyada barcha yaponiyaliklar militarist emasligini koʻrsatganini aytdi. 1927-yil oxirida u Yaponiyadan qaytib kelganida, Bak oʻzini yozuvchilik kasbiga bagʻishladi. Oʻsha davrning taniqli xitoy yozuvchilari, masalan, Syu Chjimo va Lin Yutang bilan doʻstona munosabatlar uni oʻzini professional yozuvchi deb bilishga undadi. U onasiga rad etilgan ambitsiyalarni amalga oshirishni xohladi, lekin agar u tobora yolgʻiz boʻlib qolgan nikohini tark etsa, oʻzini qoʻllab-quvvatlash uchun pulga muhtoj edi va missiya kengashi buni taʻminlay olmagani uchun unga Kerolning ixtisoslashgan parvarishi uchun ham pul kerak edi. Bak 1929-yilda Kerolga uzoq muddatli gʻamxoʻrlik qilish uchun yana bir bor Qoʻshma Shtatlarga sayohat qildi va u yerda Nyu-Yorkdagi Jon Day nashriyotlarining muharriri Richard J. Uolsh oʻzining " Sharq shamoli: Gʻarbiy shamol " romanini qabul qildi. U va Uolsh nikoh va koʻp yillik professional jamoaviy ish bilan yakunlanadigan munosabatlarni boshladilar.

Nankingga qaytib, u har kuni ertalab universitet uyining chodiriga chekindi va bir yil ichida "Yaxshi yer " qoʻlyozmasini tugatdi. U 1931-yilgi Xitoydagi suv toshqinlari qurbonlariga xayriya kampaniyasida qatnashgan, qochqinlar taqdirini tasvirlaydigan bir qator qisqa hikoyalar yozgan, ular Qoʻshma Shtatlardagi radio orqali eshittirilgan va keyinchalik oʻzining "Birinchi xotin va" toʻplamida nashr etilgan. Boshqa hikoyalar.

Kelgusi yili Jon Lossing Bak oilasini Itakaga olib ketganida, Pearl Nyu-Yorkdagi Astor mehmonxonasida presviterian ayollarning tushlik qilish taklifini qabul qildi. Uning nutqi “Chet ellik missionerga ish bormi?” deb nomlangan. va uning javobi zoʻrgʻa "yoʻq" edi. U amerikalik auditoriyaga xitoyliklarning xristian dinini baham koʻrishini mamnuniyat bilan qabul qilishini aytdi, lekin Xitoyga Xitoyni juda koʻp bilmaydigan va uni nazorat qilishga urinishlarida takabburlik qiladigan missionerlar hukmronlik qiladigan institutsional cherkov kerak emasligini aytdi. Maʻruza Xarper jurnalida chop etilganda janjal reaksiyasi Bakni Presviterian Kengashidagi lavozimidan isteʻfoga chiqishiga olib keldi. 1934-yilda Bak qaytib kelishiga ishonib Xitoyni tark etdi, Jon Lossing Bak esa qoldi.

Qoʻshma Shtatlardagi martaba 
Bucks 1935-yil 11-iyunda Nevada shtatining Reno shahrida ajrashishdi va u oʻsha kuni Richard Uolshga turmushga chiqdi. U unga maslahat va mehrni taklif qildi, bu uning tarjimai holi xulosasiga koʻra, "Pearlning ajoyib faoliyatini amalga oshirishga yordam berdi". Er-xotin 1960-yilda vafotigacha Pensilvaniyada yashagan

1949-yildagi kommunistik inqilobdan soʻng, Bak oʻzining sevimli Xitoyiga qaytish uchun barcha urinishlarni bir necha bor rad etdi. Uning 1962-yilda chop etilgan “ Shaytan hech qachon uxlamaydi ” romanida Xitoydagi kommunistik zulm tasvirlangan. Madaniy inqilob davrida Bak, Xitoy qishloqlari hayotining taniqli amerikalik yozuvchisi sifatida "Amerika madaniy imperialisti " sifatida qoralangan. 1972-yilda Richard Nikson bilan Xitoyga tashrif buyurishga toʻsqinlik qilganda Bakning yuragi ezildi

Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti 
1938-yilda Nobel mukofoti qoʻmitasi mukofotni berishda shunday dedi:

Akademiyadagi nutqida u "Xitoy romani" mavzusini oldi. U shunday deb tushuntirdi: “Men tugʻilishim va kelib chiqishim boʻyicha amerikalikman”, lekin “hikoya, hikoyalar va hikoyalar haqidagi eng dastlabki bilimlarim Xitoyda boʻlgan”. Klassik xitoy romanlari, xususan , “Uch qirollik romantikasi”, “ Hamma odamlar birodarlar ” va “Qizil xonaning orzusi” haqida keng muhokamadan soʻng, u Xitoyda “romanchining vazifasi san’at yaratish emas, balki xalq bilan gaplashish vazifasini yuklagan”, degan xulosaga keldi.." Uning soʻzlariga koʻra, uning ambitsiyalari "harflarning goʻzalligi yoki sanʻat nafosatiga" oʻrgatilmagan. Xitoyda romanchining vazifasi Gʻarb rassomidan farq qiladi: "Dehqonlarga u oʻz erlari haqida gapirishi kerak, keksalarga esa tinchlik haqida, kampirlarga esa ularning bolalari, yoshlar va yigitlar haqida gapirishlari kerak. ayollar bir-biri haqida gapirishlari kerak." Va xitoylik yozuvchi singari, u shunday xulosaga keldi: "Menga bu odamlar uchun yozishni xohlash oʻrgatilgan. Agar ular oʻz jurnallarini millionlab oʻqiyotgan boʻlsa, men jurnallarda emas, balki oʻsha yerda hikoyalarimni bir necha kishi oʻqishini xohlayman."

Gumanitar harakatlar va keyingi hayot 

Bak oʻz avlodi tomonidan eʻtiborga olinmagan bir qator masalalarga sodiq edi. Uning koʻplab hayotiy tajribalari va siyosiy qarashlari uning romanlarida, qissalarida, badiiy adabiyotlarida, bolalar hikoyalarida va ota-onasining “ Jangchi farishta ” (Absalom haqida) va “Surgun” (Kerri) nomli tarjimai hollarida tasvirlangan. U turli mavzularda, jumladan, ayollar huquqlari, Osiyo madaniyati, immigratsiya, farzand asrab olish, missionerlik, urush, atom bombasi (Tongga buyruq) va zoʻravonlik haqida yozgan. Buni qilish moda yoki siyosiy jihatdan xavfsiz deb hisoblanishidan ancha oldin, Bak Amerika jamoatchiligini irqchilik, jinsiy kamsitish va Osiyo urushi bolalarining ahvoli kabi mavzularda ongni oshirish orqali shubha ostiga qoʻydi. Bak rafiqasi, onasi, muallifi, muharriri, xalqaro matbuot kotibi va siyosiy faol kareralarini birlashtirgan.

1949-yilda mavjud farzand asrab olish xizmatlari osiyolik va aralash irqdagi bolalarni qabul qilib boʻlmaydigan deb hisoblaganidan gʻazablangan Bak, Jeyms A. Mishener, Oskar Hammershteyn II va uning farzandlarini asrab olish boʻyicha birinchi xalqaro agentlik Welcome House, Inc. ikkinchi xotini Doroti Hammershteyn. Qariyb oʻn yillik faoliyati davomida Welcome House besh mingdan ortiq bolani joylashtirdi. 1964-yilda asrab olish huquqiga ega boʻlmagan bolalarni qoʻllab-quvvatlash uchun Bak "Osiyo mamlakatlarida bolalar duch keladigan qashshoqlik va kamsitishlarni bartaraf etish" uchun Pearl S. Bak fondini (1999-yilda Pearl S. Buck International deb oʻzgartirilgan) tashkil etdi. 1964-yilda u Janubiy Koreyada Imkoniyatlar markazi va Bolalar uyini ochdi va keyinchalik Tailand, Filippin va Vetnamda ofislari ochildi. Imkoniyatlar uyini tashkil etishda Bak, "Maqsad... tugʻilishi sababli odatda taʻlim, ijtimoiy, iqtisodiy va fuqarolik imtiyozlaridan foydalanishga ruxsat berilmagan bolalar duch keladigan adolatsizlik va notoʻgʻri qarashlarni ommalashtirish va yoʻq qilishdir. bolalar." 

1960-yilda, sogʻligʻi uzoq vaqt yomonlashganidan soʻng, uning eri Richard vafot etdi. U 1966-yilda vafot etgan Uilyam Ernest Xoking bilan iliq munosabatlarni tikladi. Keyin Bak koʻplab eski doʻstlaridan voz kechdi va boshqalar bilan janjallashdi. 1962-yilda Bak Isroil hukumatidan Ikkinchi Jahon urushi paytida besh million yahudiyning oʻlimiga sherik boʻlgan natsist urush jinoyatchisi Adolf Eichmann uchun kechirim soʻradi. 1960-yillarning oxirida Bak Gʻarbiy Virjiniya shtatining Hillsboro shahridagi oilaviy fermasini saqlab qolish uchun pul yigʻish uchun Gʻarbiy Virjiniyaga sayohat qildi. Bugungi kunda Pearl S. Buck tugʻilgan joyi tarixiy uy-muzey va madaniyat markazidir. U uy "u erga borishni istagan har bir kishiga tegishli boʻlishiga" va "yangi fikrlar, orzular va hayot yoʻllariga kirish eshigi" boʻlib xizmat qilishiga umid qildi. AQSH prezidenti Jorj H.V. Bush 1998-yil oktabr oyida Pearl S. Bak Housega tashrif buyurdi. U, millionlab boshqa amerikaliklar singari, Bakning yozishi orqali Xitoy xalqini qadrlaganini aytdi.

Yakuniy yillar 
1960-yillarning oʻrtalarida Bak oʻzining ishonchli vakili, hammuallifi va moliyaviy maslahatchisi boʻlgan sobiq raqs oʻqituvchisi Teodor Xarrisning taʼsiri ostida boʻldi. Koʻp oʻtmay, u barcha kundalik ishlarida unga bogʻliq boʻlib, uni Welcome House va Pearl S. Bak Foundation boshqaruviga qoʻydi. Jamgʻarma rahbari sifatida bir umrlik maoshga ega boʻlgan Xarris fondni notoʻgʻri boshqarganlikda, fondning katta miqdordagi mablagʻlarini doʻstlari va shaxsiy xarajatlariga yoʻnaltirganlikda, xodimlarga nisbatan yomon munosabatda boʻlganlikda ayblanib, unga nisbatan janjal keltirib chiqardi. Bak, Xarrisni himoya qilib, u "juda zoʻr, juda baland va badiiy" ekanligini aytdi. Oʻlimidan oldin Bak oʻzining chet ellik royalti va shaxsiy mulkini Xarris tomonidan boshqariladigan Creativity Inc. fondiga imzolab, bolalariga oʻz mulkining nisbatan kichik qismini qoldirdi.

Oʻlim 
Pearl S. Bak oʻpka saratonidan 1973-yil 6-martda Vermont shtatining Danbi shahrida vafot etdi.

Uning oʻlimidan soʻng, Bakning bolalari vasiyatga qarshi chiqishdi va Xarrisni oxirgi yillarida Bakga "notoʻgʻri taʻsir qilish"da aybladilar. Xarris sudga kelmadi va sud oila foydasiga qaror qildi.

U Pensilvaniya shtatining Perkasie shahridagi Green Hills fermasida dafn etilgan. U oʻzining qabr toshini loyihalashtirgan. Qabr toshiga uning ismi ingliz tilida yozilmagan. Buning oʻrniga, qabr belgisi Pearl Sydenstricker nomini ifodalovchi xitoycha belgilar bilan yozilgan.

Meros 

Koʻpgina zamonaviy sharhlovchilar ijobiy munosabatda boʻlishdi va uning "goʻzal nasrini" maqtashdi, garchi uning "uslubi haddan tashqari takrorlash va chalkashlikka moyil". Robert Benchli bu fazilatlarni taʻkidlagan "Yaxshi yer" parodiyasini yozdi. Piter Kon oʻzining Bak haqidagi tarjimai holida, unga berilgan maqtovlarga qaramay, Bakning adabiyotga qoʻshgan hissasi Amerikaning madaniy darvozabonlari tomonidan unutilgan yoki ataylab eʻtibordan chetda qolganligini taʻkidlaydi. Kang Liaoning taʻkidlashicha, Bak "Amerika ongida Xitoy va Xitoy xalqini demitologiyadan chiqarishda kashshof rol oʻynagan". Fillis Bentli Bakning 1935-yilda nashr etilgan ishiga umumiy nuqtai nazardan hayratda qoldi: "Ammo biz hech boʻlmaganda shuni aytishimiz mumkinki, u tanlagan materialga qiziqish, uning texnik mahoratining barqaror yuqori darajasi va tushunchalarining tez-tez universalligi uchun, Missis. Bak muhim rassom sifatida unvon olish huquqiga ega. Uning romanlarini oʻqish nafaqat Xitoy haqida bilim olish, balki hayot haqidagi donolikka ega boʻlishdir." Ushbu asarlar Xitoyga nisbatan katta xayrixohlikni uygʻotdi va Yaponiya va uning tajovuzkorligiga nisbatan tanqidiy qarashni kuchaytirishga yordam berdi.

Xitoylik-amerikalik yozuvchi Anchi Minning aytishicha, u Xitoyda madaniy inqilob davrida oʻsganligida oʻqish taqiqlangan “Yaxshi yer ”ni kattalar chogʻida birinchi marta oʻqiganidan keyin “yigʻlab, yigʻlagan”. Minning aytishicha, Bak xitoylik dehqonlarni "shunday mehr, mehr va insoniylik bilan" tasvirlagan va u Minning " Xitoy marvaridi" (2010) romanini, Bak haqidagi xayoliy biografiyasini ilhomlantirgan.

1973-yilda Bak Milliy ayollar shon-sharaf zaliga kiritildi. Bak 1983-yilda Amerika Qoʻshma Shtatlari pochta xizmati tomonidan chiqarilgan 5¢ Buyuk Amerikaliklar seriyasidagi pochta markasi bilan taqdirlangan 1999-yilda u Milliy Ayollar tarixi loyihasi tomonidan Ayollar tarixi oyligi faxriysi etib tayinlangan.

Bakning Nankin universitetidagi sobiq qarorgohi hozir universitetning shimoliy kampusining gʻarbiy devori boʻylab Say Chjenzhu memorial uyidir.

Pearl Bakning qogʻozlari va adabiy qoʻlyozmalari hozirda Pearl S. Buck International va Gʻarbiy Virjiniya va mintaqaviy tarix markazida saqlanadi.

Tanlangan bibliografiya

Avtobiografiyalar 

 Mening bir nechta dunyolarim: shaxsiy rekord (Nyu-York: Jon Day, 1954)
 Mening bir nechta dunyolarim - Korneliya Spenser tomonidan yosh kitobxonlar uchun qisqartirilgan (Nyu-York: Jon Day, 1957)
 Oʻtish uchun koʻprik (Nyu-York: Jon Day, 1962) - Bakning "Katta toʻlqin " bolalar kitobini suratga olishning avtobiografik hikoyasi

Biografiyalar 

 Surgun: Amerikalik onaning portreti (Nyu-York: Jon Day, 1936) -onasi Karolin Sulting Sydenstricker (1857—1921) haqida; " Womanʻs Home Companion " jurnalida seriyalashtirilgan (10/1935–3/1936)
 Jangchi farishta: ruh portreti (Nyu-York: Reynal va Xitkok, 1936) -otasi Absalom Sidenstriker (1852—1931) haqida
 Ruh va tana (Nyu-York: Jon Day, 1944) -“Surgun: amerikalik onaning portreti” va “ Jangchi farishta: ruh portreti ” filmlarini oʻz ichiga oladi

Romanlar 

 Sharqiy shamol: Gʻarbiy shamol (Nyu-York: Jon Day, 1930) – ishchi nomi “Osmon shamollari”
 Yaxshi Yer (Nyu-York: Jon Day, 1931); Yer uyi trilogiyasi №1 -“Yaxshi yer” badiiy filmi suratga olingan (MGM, 1937)
 Oʻgʻillar (Nyu-York: Jon Day, 1933); Yer uyi trilogiyasi №2;   (1932-yil 4-11)
 Boʻlingan uy (Nyu-York: Reynal va Xitkok, 1935); Yer uyi trilogiyasi №3
 Yer uyi (trilogiya) (Nyu-York: Reynal va Xitkok, 1935) -Oʻz ichiga oladi: Yaxshi Yer, Oʻgʻillar, Boʻlingan uy
 Hamma odamlar birodarlardir (Nyu-York: Jon Day, 1933) - Bakning Xitoy klassik nasriy dostonining " Suv marjasi " (Shui Xu Zhuan) tarjimasi
 Ona (Nyu-York: Jon Day, 1933) - Kosmopolitda (7/1933–1/1934) seriallashtirilgan.
 Bu magʻrur yurak (Nyu-York: Reynal va Xitkok, 1938) -" Good Housekeeping " jurnalida (8/1937-2/1938) seriyalashtirilgan
 Patriot (Nyu-York: Jon Day, 1939)
 Boshqa xudolar: Amerika afsonasi (Nyu-York: Jon Day, 1940) - Good Housekeeping jurnalida "Amerika afsonasi" (12/1938-5/1939) sifatida seriyalashtirilgan parcha.
 China Sky (Nyu-York: Jon Day, 1941) – Xitoy trilogiyasi №1; Collierʻs Weekly jurnalida seriyalashtirilgan (2–4/1941); Xitoy osmoni (film) badiiy filmi suratga olingan (RKO, 1945)
 Xitoy oltin: urushdan vayron boʻlgan Xitoyning romani (Nyu-York: Jon Day, 1942) - Xitoy trilogiyasi №2; Collierʻs Weekly jurnalida seriyalashtirilgan (2-4/1942)
 Dragon Seed (Nyu-York: Jon Day, 1942) -Osiyoda seriallashtirilgan (9/1941–2/1942); " Ajdaho urugʻi " badiiy filmi suratga olingan (MGM, 1944)
 Vaʻda (Nyu-York: Jon Day, 1943) -Dragon Seed filmining davomi; Osiyo va Amerikada (Osiyo) seriallashtirilgan (11/1942–10/1943)
 Xitoy parvozi (Filadelfiya: Triangle Books/Blakiston kompaniyasi, 19453) – Xitoy trilogiyasi №3; Collierʻs Weekly jurnalida seriyalashtirilgan (2-4/1943)
 Nikoh portreti (Nyu-York: Jon Day, 1945) -Charlz Hargens tomonidan tasvirlangan
 Shahar aholisi (Nyu-York: Jon Day, 1945) - Jon Sedges sifatida
 Ayollar paviloni (Nyu-York: Jon Day, 1946) -Ayollar paviloni” badiiy filmi suratga olingan (Universal fokus, 2001)
 Gʻazablangan xotin (Nyu-York: Jon Day, 1947) - Jon Sedges sifatida
 Peony (Nyu-York: Jon Day, 1948) -Buyuk Britaniyada The Bondmaid nomi bilan nashr etilgan (London: T. Brun, 1949); - Cosmopolitan -da seriallashtirilgan (3–4/1948)
 Kinfolk (Nyu-York: Jon Day, 1949) - Ladiesʻ Home Journal jurnalida (10/1948–2/1949) seriallashtirilgan.
 Uzoq sevgi (Nyu-York: Jon Day, 1949) - Jon Sedges sifatida
 Xudoning odamlari (Nyu-York: Jon Day, 1951)
 Silviya (1951) -Muqobil sarlavha "Sevgi uchun vaqt yoʻq", " Redbook " jurnalida seriyali (1951)
 Yorqin yurish (Nyu-York: Jon Day, 1952) - Jon Sedges sifatida
 Yashirin gul (Nyu-York: Jon Day, 1952) - " Womanʻs Home Companion " jurnalida (3–4/1952) seriallashtirilgan.
 Kel, sevgilim (Nyu-York: Jon Day, 1953)
 Uydagi ovozlar (Nyu-York: Jon Day, 1953) - Jon Sedges sifatida
 Imperial ayol Xitoyning soʻnggi imperatorining hikoyasi (Nyu-York: Jon Day, 1956) -Empress Dowager Cixi haqida; “ Ayollar uyi hamrohi” filmida seriallashtirilgan (3–4/1956)
 Pekindan maktub (Nyu-York: Jon Day, 1957)
 Amerikalik triptix: Jon Sedjning uchta romani (Nyu-York: Jon Day, 1958) -"Shaharlik ", "Uzoq sevgi ", "Uydagi ovozlar" filmlarini oʻz ichiga oladi
 Tongga buyruq bering (Nyu-York: Jon Day, 1959)
 Shayton hech qachon uxlamaydi (Nyu-York: Pocket Books, 1962) -1962-yil " Shayton hech qachon uxlamaydi " filmi, "Iblis hech qachon uxlamaydi" va "terrordan qochish" nomi bilan ham tanilgan.
 Tirik qamish Koreya romani (Nyu-York: Jon Day, 1963)
 Qalʻadagi oʻlim (Nyu-York: Jon Day, 1965)
 Vaqt peshin (Nyu-York: Jon Day, 1966)
 Yangi yil (Nyu-York: Jon Day, 1968)
 Liang xonimning uchta qizi (London: Methuen, 1969)
 Mandala : Hindiston romani (Nyu-York: Jon Day, 1970)
 Maʻbuda qoladi (Nyu-York: Jon Day, 1972)
 Hammasi osmon ostida (Nyu-York: Jon Day, 1973)
 Kamalak (Nyu-York: Jon Day, 1974)
 Abadiy moʻʻjiza (oʻlimidan biroz oldin yozilgan, 2013-yil oktabr oyida nashr etilgan)

Badiiy boʻlmagan 

 Xorijiy missiyalar uchun ish bormi? (Nyu-York: Jon Day, 1932)
 Xitoy romani: Stokgolmdagi Shvetsiya akademiyasi oldida oʻqilgan Nobel maʻruzasi, 1938-yil 12-dekabr (Nyu-York: Jon Day, 1939)
 Erkaklar va ayollar (Nyu-York: Jon Day, 1941) - Insholar
 Amerika birligi va Osiyo (Nyu-York: Jon Day, 1942) - Osiyo va Demokratiya nomli Buyuk Britaniya nashri, London: Makmillan, 1943) - Esselar
 Amerika men uchun nimani anglatadi (Nyu-York: Jon Day, 1943) - Buyuk Britaniya nashri (London: Methuen, 1944) - Insholar
 Rossiya haqida gapiring (Masha Skott bilan) (Nyu-York: Jon Dey, 1945) - Osiyo va Amerika jurnalida (Osiyo) Masha bilan suhbatlar (1945) sifatida seriyalashtirilgan.
 Odamlarga ayting: Jeyms Yen bilan ommaviy taʻlim harakati haqida suhbat (Nyu-York: Jon Day, 1945)
 Bu qanday sodir boʻladi: Nemis xalqi haqida suhbat, 1914-1933, Erna fon Pustau bilan (Nyu-York: Jon Day, 1947)
 Amerikaning Eslanda Gud Robeson bilan bahsi (Nyu-York: Jon Day, 1949)
 Hech qachon oʻsmagan bola (Nyu-York: Jon Day, 1950)
 Xitoyni oʻzgartirgan odam: Sun Yat-senning hikoyasi (Nyu-York: Jon Day, 1953) -bolalar uchun
 Doʻstdan doʻstga: Pearl S. Bak va Karlos P. Romulo oʻrtasidagi samimiy almashinuv (Nyu-York: Jon Day, 1958)
 Keng osmon uchun (1966)
 Yaponiya xalqi (1966)
 Qizlarimga muhabbat bilan (Nyu-York: Jon Day, 1967)
 Kennedi ayollari (1970)
 Men buni koʻrgan Xitoy (1970)
 Hikoya Injil (1971)
 Pearl S. Bakning Sharq taomlari kitobi (1972)
 Sevgi soʻzlari (1974)

Qisqa hikoyalar

Toʻplamlar 

 Birinchi xotin va boshqa hikoyalar (London: Methuen, 1933) -oʻz ichiga oladi: "Birinchi xotin", "Keksa ona", "Frill", "Janjal", "Repatriatsiya", "Yomgʻirli kun", Vang Lung, "Kommunist", "Ota Andrea", "Ota. “Yangi yoʻl”, “Qopoq buloq”, *“Qochqinlar”, “Otalar va onalar”, “Yaxshi daryo”
 Bugun va abadiy: Xitoy hikoyalari (Nyu-York: Jon Day, 1941) -oʻz ichiga oladi: "Dars", Farishta", "Janob. Binni tushdan keyin”, “Raqs”, “Shanxay manzarasi”, “Yuraklar uyga qaytadi”, “Oʻz yurti”, “Yoʻlbars! Yoʻlbars!", "Oltin gul", "Buddaning yuzi", "Partizan ona", "Odamning dushmanlari", "Keksa iblis"
 Yigirma yetti hikoya (Garden City, NY: Sun Dial Press, 1943) -oʻz ichiga oladi ("Birinchi xotin va boshqa hikoyalardan"): "Birinchi xotin", "Keksa ona", "Frill", "Janjal", "Repatriatsiya", "Yomgʻirli kun", Van Lung, "Kommunist" ", "Ota Andrea", "Yangi yoʻl", "Qopoq bahor", *"Qochqinlar", "Otalar va onalar", "Yaxshi daryo"; va (Bugun va abadiy: Xitoy hikoyalari): " Dars”, “Farishta”, “Janob Binni tushdan keyin”, “Raqs”, “Shanxay manzarasi”, “Yuraklar uyga qaytadi”, “Oʻz yurti”, “Yoʻlbars! Yoʻlbars!", "Oltin gul", "Buddaning yuzi", "Partizan ona", "Odamning dushmanlari", "Keksa iblis"
 Uzoq va yaqin: Yaponiya, Xitoy va Amerika hikoyalari (Nyu-York: Jon Day, 1947) -oʻz ichiga oladi: "Dushman", "Uy qizi", "Janob oʻng". "Soliqchi", "Bir necha kishi", "Jannatga uy", Bir umrga yetadi", "Onalar va oʻgʻillar", Mrs. Merser va uning oʻzi”, “Mukammal xotin”, “Bokira tugʻilish”, “Sulh”, “Issiqlik toʻlqini”, “Yagona ayol”
 Oʻn toʻrtta hikoya (Nyu-York: Jon Day, 1961) -oʻz ichiga oladi: "Aniq yulduz", "Goʻzallik", "Sehr", "Nozik havo bilan", "Tildan tashqari", "Oddiy odamlar masali", "Komandir va komissar", "Yashashga kirish", "Ushrashuv", "Melissa", "Kulgi sovgʻasi", "Oʻlim va tong", "Kumush kapalak", "Francheska"
 Yuraklar uyga qaytadi va boshqa hikoyalar (Nyu-York: Pocket Books, 1962)
 Xitoy hikoyalari (1964)
 Yarim tunda qochish va boshqa hikoyalar (1964)
 Sharq va Gʻarb hikoyalari (1975)
 Yurak sirlari: Hikoyalar (1976)
 Sevishganlar va boshqa hikoyalar (1977)
 Missis. Stoner va dengiz va boshqa hikoyalar (1978)
 Oʻzgargan ayol va boshqa hikoyalar (1979)
 Goʻzallik doʻkoni seriyasi: "Goʻzallik doʻkonida qasos" (1939) - Asl nomi "Mukammal sartarosh"
 Goʻzallik doʻkoni seriyasi: "Oltin koni" (1940)
 Goʻzallik doʻkoni seriyasi: "Xonim. Uittakerning siri"/"Sariq qoramagʻiz" (1940)
 Goʻzallik doʻkoni seriyasi: "Qoʻshiq yurishi" (1940)
 Goʻzallik doʻkoni seriyasi: "Piknikdagi ilon" (1940) - "Gunoh urugʻi" sifatida nashr etilgan (1941)
 Goʻzallik doʻkoni seriyasi: "Gunoh urugʻi" (1941) - "Piknikdagi ilon" (1940) nomi bilan nashr etilgan.

Shaxsiy qisqa hikoyalar 

 Unknown title (1902) – first published story, pen name "Novice", Shanghai Mercury
 "The Real Santa Claus" (c. 1911)
 "Village by the Sea" (1911)
 "By the Hand of a Child" (1912)
 "The Hours of Worship" (1914)
 "When ʻLofʻ Comes" (1914)
 "The Clutch of the Ancients" (1924)
 "The Rainy Day" (c. 1925)
 "A Chinese Woman Speaks" (1926)
 "Lao Wang, the Farmer" (1926)
 "The Solitary Priest" (1926)
 "The Revolutionist" (1928) – later published as "Wang Lung" (1933)
 "The Wandering Little God" (1928)
 "Father Andrea" (1929)
 "The New Road" (1930)
 "Singing to her Death" (1930)
 "The Barren Spring" (1931)
 "The First Wife" (1931)
 "The Old Chinese Nurse" (1932)
 "The Quarrel" (1932)
 "The Communist" (1933)
 "Fathers and Mothers" (1933)
 "The Frill" (1933)
 "Hidden is the Golden Dragon" (1933)
 "The Lesson" (1933) –later published as "No Other Gods" (1936; original title used in short story collections)
 "The Old Mother" (1933)
 "The Refugees" (1933)
 "Repatriated" (1933)
 "The Return" (1933)
 "The River" (1933) –later published as "The Good River" (1939)
 "The Two Women" (1933)
 "The Beautiful Ladies" (1934) –later published as "Mr. Binneyʻs Afternoon" (1935)
 "Foolʻs Sacrifice" (1934)
 "Shanghai Scene" (1934)
 "Wedding and Funeral" (1934)
 "Between These Two" (1935)
 "The Dance" (1935)
 "Enough for a Lifetime" (1935)
 "Hearts Come Home" (1935)
 "Heat Wave" (1935)
 "His Own Country" (1935)
 "The Perfect Wife" (1935)
 "Vignette of Love" (1935) –later published as "Next Saturday and Forever" (1977)
 "The Crusade" (1936)
 "Strangers Are Kind" (1936)
 "The Truce" (1936)
 "What the Heart Must" (1937) – later published as "Someone to Remember" (1947)
 "The Angel" (1937)
 "Faithfully" (1937)
 "Ko-Sen, the Sacrificed" (1937)
 "Now and Forever" (1937) – serialized in Womanʻs Home Companion magazine (10/1936–3/1937)
 "The Woman Who Was Changed" (1937) – serialized in Redbook magazine (7–9/1937)
 "The Pearls of O-lan" –from The Good Earth (1938)
 "Ransom" (1938)
 "Tiger! Tiger!" (1938)
 "Wonderful Woman" (1938) – serialized in Redbook magazine (6–8/1938)
 "For a Thing Done" (1939) –originally titled "While You Are Here"
 "The Old Demon" (1939) –reprinted in Great Modern Short Stories: An Anthology of Twelve Famous Stories and Novelettes, selected, and with a foreword and biographical notes by Bennett Cerf (New York: The Modern library, 1942)
 "The Face of Gold" (1940, in Saturday Evening Post) –later published as "The Face of Buddha" (1941)
 "Golden Flower" (1940)
 "Iron" (1940) – later published as "A Manʻs Foes" (1940)
 "The Old Signs Fail" (1940)
 "Stay as You Are" (1940) –serialized in  (3–7/1940)
 "There Was No Peace" (1940) –later published as "Guerrilla Mother" (1941)
 "Answer to Life" (novella; 1941)
 "More Than a Woman" (1941) –originally titled "Deny It if You Can"
 "Our Daily Bread" (1941) –originally titled "A Manʻs Daily Bread, 1–3", serialized in Redbook magazine (2–4/1941), longer version published as Portrait of a Marriage (1945)
 The Enemy (1942, Harperʻs Magazine) –staged by the Indian "Aamra Kajon" (Drama Society), on the Bengal Theatre Festival 2019
 "John-John Chinaman" (1942) –original title "John Chinaman"
 "The Long Way ʻRound" – serialized in Cosmopolitan (9/1942–2/1943)
 "Mrs. Barclayʻs Christmas Present" (1942) – later published as "Gift of Laughter" (1943)
 "Descent into China" (1944)
 "Journey for Life" (1944) –originally titled "Spark of Life"
 "The Real Thing" (1944) – serialized in Cosmopolitan (2–6/1944); originally intendeds as a serial "Harmony Hill" (1938)
 "Begin to Live" (1945)
 "Mother and Sons" (1945)
 "A Time to Love" (1945) –later published under its original title "The Courtyards of Peace" (1969)
 "Big Tooth Yang" (1946) –later published as "The Tax Collector" (1947)
 "The Conquerorʻs Girl" (1946) – later published as "Home Girl" (1947)
 "Faithfully Yours" (1947)
 "Home to Heaven" (1947)
 "Incident at Wangʻs Corner" (1947) – later published as "A Few People" (1947)
 "Mr. Right" (1947)
 "Mrs. Mercer and Her Self" (1947)
 "The One Woman" (1947)
 "Virgin Birth" (1947)
 "Francesca" (Good Housekeeping magazine, 1948)
 "The Ember" (1949)
 "The Tryst" (1950)
 "Love and the Morning Calm" – serialized in Redbook magazine (1–4/1951)
 "The Man Called Dead" (1952)
 "Death and the Spring" (1953)
 "Moon over Manhattan" (1953)
 "The Three Daughters" (1953)
 "The Unwritten Rules" (1953)
 "The Couple Who Lived on the Moon" (1953) – later published as "The Engagement" (1961)
 "A Husband for Lili" (1953) – later published as "The Good Deed (1969)
 "The Heartʻs Beginning" (1954)
 "The Shield of Love" (1954)
 "Christmas Day in the Morning" (1955) – later published as "The Gift That Lasts a Lifetime"
 "Death and the Dawn" (1956)
 "Mariko" (1956)
 "A Certain Star" (1957)
 "Honeymoon Blues" (1957)
 "China Story" (1958)
 "Leading Lady" (1958) – alternately titled "Open the Door, Lady"
 "The Secret" (1958)
 "With a Delicate Air" (1959)
 "The Bomb (Dr. Arthur Compton)" (1959)
 "Heart of a Man" (1959)
 "Melissa" (1960)
 "The Silver Butterfly" (1960)
 "The Beauty" (1961)
 "Beyond Language" (1961)
 "The Commander and the Commissar" (1961)
 "Enchantment" (1961)
 "Parable of Plain People" (1961)
 "A Field of Rice" (1962)
 "A Grandmotherʻs Christmas" (1962) – later published as "This Day to Treasure" (1972)
 ""Never Trust the Moonlight" (1962) – later published as "The Green Sari" (1962)
 "The Cockfight, 1963
 "A Court of Love" (1963)
 "Escape at Midnight" (1963)
 "The Lighted Window" (1963)
 "Night Nurse" (1963)
 "The Sacred Skull" (1963)
 "The Trap" (1963)
 "India, My India" (1964)
 "Ranjit and the Tiger" (1964)
 "A Certain Wisdom" (1967, in Womanʻs Day magazine)
 "Stranger Come Home" (1967)
 "The House They Built" (1968, in Boysʻ Life magazine)
 "The Orphan in My Home" (1968)
 "Secrets of the Heart" (1968)
 "All the Days of Love and Courage" 1969) – later published as "The Christmas Child" (1972)
 "Dagger in the Dark" (1969)
 "Duet in Asia" (1969; written 1953
 "Going Home" (1969)
 "Letter Home" (1969; written 1943)
 "Sunrise at Juhu" (1969)
 "Two in Love" (1970) – later published as "The Strawberry Vase" (1976)
 "The Gifts of Joy" (1971)
 "Once upon a Christmas" (1971)
 "The Christmas Secret" (1972)
 "Christmas Story" (1972)
 "In Loving Memory" (1972) – later published as "Mrs. Stoner and the Sea" (1976)
 "The New Christmas" (1972)
 "The Miracle Child" (1973)
 "Mrs. Barton Declines" (1973) – later published as "Mrs. Bartonʻs Decline" and "Mrs. Bartonʻs Resurrection" (1976)
 "Darling Let Me Stay" (1975) – excerpt from "Once upon a Christmas" (1971)
 "Dream Child" (1975)
 "The Golden Bowl" (1975; written 1942)
 "Letter from India" (1975)
 "To Whom a Child is Born" (1975)
 "Alive again" (1976)
 "Come Home My Son" (1976)
 "Here and Now" (1976; written 1941)
 "Morning in the Park" (1976; written 1948)
 "Search for a Star" (1976)
 "To Thine Own Self" (1976)
 "The Woman in the Waves" (1976; written 1953)
 "The Kiss" (1977)
 "The Lovers" (1977)
 "Miranda" (1977)
 "The Castle" (1979; written 1949)
 "A Pleasant Evening" (1979; written 1948)
 Christmas Miniature (New York: John Day, 1957) – in UK as Christmas Mouse (London: Methuen, 1959) – illustrated by Anna Marie Magagna
 Christmas Ghost (New York: John Day, 1960) – illustrated by Anna Marie Magagna

ʻʻNashr qilinmagan hikoyalarʻʻ

 "Yaxshi boy odam" (1937, sotilmagan)
 "Sherif" (1937, sotilmagan)
 "Yuksak va qudratli" (1938, sotilmagan)
 "Missis. Vitlerning eri" (1938, sotilmagan)
 "Ona va qiz" (1938, sotilmagan; muqobil nomi "Mening sevgilim")
 "Bolasiz ona" (1940, sotilmagan)
 "Olmoslar oʻrniga" (1953, sotilmagan)

ʻʻ Nashr qilinmagan hikoyalar, sanasi yoʻqʻʻ

 "Topshiriq" (topshirilgan sotilmagan)
 "Katta raqs" (sotilmagan)
 "Qonayotgan yurak" (sotilmagan)
 "Buqa qurbaqa" (sotilmagan)
 "Tongdagi kun" (nashr qilinmagan)
 "Direktor"
 "Jungle yuragi (yuborilgan, sotilmagan)
 "Rasmlar" (sotilgan, lekin nashr etilmagan)
 "Biologiya darsi" / "Foydasiz xotin" (sotilmagan)
 "Okinavada tong" (sotilmagan)
 "Missis. Jons of Jerrell Street" (sotilmagan)
 "Odamlarimizdan biri" (sotilgan, nashr etilmagan)
 "Yozgi mevalar" (sotilmagan)
 "Sevgi bilan uch kecha" (yuborilgan, sotilmagan) - "Ayoldan ham koʻproq" asl nomi
 "Juda koʻp gullar" (sotilmagan)
 "Qadimgi Vang" (nashr qilinmagan)
 "Oq bola Vang" (nashr qilinmagan)

ʻʻ Hikoyalar: Sana nomaʻlum ʻʻ

 "Cherkov ayoli"
 "Xochga mixlanish"
 "Aziz oʻgʻlim"
 "Mendan hech qachon qochmang" - "Bajarilgan ish uchun" muqobil nomi
 "Buyuk ruh"
 "Otasining xotini"
 "Ot yuzi"
 "Lenni"
 "Sehrli ajdaho"
 "Missis. Jons of Jerrell Street" (sotilmagan)
 "Raqs kechasi"
 "Bir va ikki"
 "Yoqimli vampir"
 "Rhoda va Mayk"
 "Qirollik oilasi"
 "Qidiruvchi"
 "Bug ʻva qor"
 "Tinder va olov"
 "Urush sandiqi"
 "Uxlayotgan erda ishlash"

Bolalar uchun kitoblar va hikoyalar 

 Yosh inqilobchi (Nyu-York: Jon Day, 1932) - bolalar uchun
 Kichik bolalar uchun hikoyalar (Nyu-York: Jon Day, 1940) - Weda Yap tomonidan suratlar
 "Oʻyin-kulgi boshlanganda" (1941)
 Qoʻshni xitoylik bolalar (Nyu-York: Jon Day, 1942)
 Buffalo bolalari (Nyu-York: Jon Day, 1943) - Uilyam Artur Smitning rasmlari
 Dragon Fish (Nyu-York: Jon Day, 1944) - Ester Brok Bird tomonidan tasvirlangan
 Yu Lan: Xitoyning uchuvchi bolasi (Nyu-York: Jon Day, 1945) - Georg T. Xartmanning rasmlari
 Katta toʻlqin (Nyu-York: Jon Day, 1948) - Xirosige va Xokusay tomonidan chizilgan rasmlar bilan tasvirlangan - bolalar uchun
 Bir yorqin kun (Nyu-York: Jon Day, 1950) - Buyuk Britaniyada " Bir yorqin kun" va "Bolalar uchun boshqa hikoyalar" sifatida nashr etilgan (1952)
 Olxa daraxti (Nyu-York: Jon Day, 1954) - Kurt Vert tomonidan tasvirlangan - bolalar uchun
 "Jonni Jek va uning boshlanishi" (Nyu-York: Jon Day, 1954)
 Rojdestvo miniatyurasi (1957) - Buyuk Britaniyada "Rojdestvo sichqonchasi" (1958) nomi bilan nashr etilgan.
 "Rojdestvo ruhi" (1960)
 "Xush kelibsiz bola" (1964)
 "Katta jang" (1965)
 "Oʻrtadagi kichkina tulki" (1966)
 Metyu, Mark, Luqo va Jon (Nyu-York: Jon Day, 1967) - Janubiy Koreyada oʻrnatilgan
 "Xitoy hikoyachisi" (1971)
 "Bolalar uchun sovgʻa" (1973)
 "Starling xonimning muammosi" (1973)

Mukofotlar 

 Roman uchun Pulitser mukofoti : Yaxshi yer (1932)
 Uilyam Din Xauells medali (1935)
 Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti (1938)

Muzeylar va tarixiy uylar 

Bir nechta tarixiy joylar Pearlning chuqur madaniyatli hayotidan artefaktlarni saqlash va namoyish qilish uchun ishlaydi:

 Pearl S. Buck yozgi villasi, Kuling shahrida, Lu togʻi, Jiujiang, Xitoy
 Pearl S. Bak House, Nankin universiteti, Xitoy 
 Zhenjiang Pearl S. Buck tadqiqot uyushmasi va Chjentszyandagi sobiq qarorgohi, Xitoy 
 Pearl S. Bak Gʻarbiy Virjiniya shtatining Hillsboro shahrida tugʻilgan
 Pensilvaniya shtati, Bucks okrugidagi Green Hills fermasi
 Pearl S. Buck memorial zali, Bucheon shahri, Janubiy Koreya

Yana qarang 

 Xristian feminizmi
 Nobel mukofoti sovrindorlari ayollar roʻyxati

Eslatmalar

Qoʻshimcha oʻqish 

 
 Harris, Theodore F. (in consultation with Pearl S. Buck), Pearl S. Buck: a Biography (John Day, 1969. ISBN 978-0-381-98113-6)
 Theodore F. Harris (in consultation with Pearl S. Buck), Pearl S. Buck; a biography. Volume two: Her philosophy as expressed in her letters (John Day, 1971. )
 .
 Hunt, Michael H. "Pearl Buck-Popular Expert on China, 1931-1949." Modern China 3.1 (1977): 33-64.
 Jean So, Richard. "Fictions of Natural Democracy: Pearl Buck, The Good Earth, and the Asian American Subject." Representations 112.1 (2010): 87-111.
 Kang, Liao. Pearl S. Buck: A Cultural Bridge across the Pacific. (Westport, CT, London: Greenwood, Contributions to the Study of World Literature 77, 1997). ISBN 0-313-30146-8.
 Leong. Karen J. The China Mystique: Pearl S. Buck, Anna May Wong, Mayling Soong, and the Transformation of American Orientalism (Berkeley: University of California Press, 2005). ISBN 0520244222

 Lipscomb, Elizabeth Jonston, Frances E. Webb va Piter J. Conn, tahririyatlar , Pearl S. Buckning bir nechta dunyosi: 1992-yil 26-28 mart, Randolph-Macon Ayollar kollejida yuz yillik simpoziumda taqdim etilgan insholar. Westport, CT: Greenwood Press, Ayollar tadqiqotlaridagi hissalar, 1994-yil.ISBN 0313291527

 
 Shaffer, Robert. "Women and international relations: Pearl S. Buckʻs critique of the Cold War." Journal of Womenʻs History 11.3 (1999): 151-175.

 Spurling, Hilari. Suyaklarni koʻmish: Xitoyda Pearl Bak (London: Profil, 2010)
 Stirling, Nora B. Pearl Bak, mojarodagi ayol (Piscataway, NJ: New Century Publishers, 1983).
 Ha, Kris. "Amerikaning porox ayollari" Pearl S. Bak va Amerika feminizmi uchun kurash, 1937-1941." Tinch okeanining tarixiy sharhi 88.2 (2019): 175-207. onlayn
 
 Vaker, Grant. "Pearl S. Buck va missionerlik impulsining pasayishi" cherkov tarixi 72.4 (2003): 852-874.
 Si Lian. Missionerlarning oʻzgarishi: Xitoydagi Amerika protestant missiyalarida liberalizm, 1907-1932. (Universitet parki: Pensilvaniya shtat universiteti nashriyoti, 1997).ISBN 027101606X
 Mari Yoshihara. Sharqni quchoqlash: Oq ayollar va Amerika sharqshunosligi. (Nyu-York: Oksford universiteti nashriyoti, 2003).ISBN 019514533X

Havolalar 

 Pearl S. Buck WorldCat-da toʻliqroq bibliografiya
 Pearl S. Bak Gʻarbiy Virjiniyaning Pokahontas okrugidagi tugʻilgan joyi
 Pearl S. Buck International
 Zhenjiang Pearl S. Buck tadqiqot uyushmasi, Xitoy (xitoy va ingliz tillarida)
 Pearl Buck Ishlar roʻyxati
 Pearl S. Bakga bagʻishlangan Pensilvaniya universiteti veb-sayti
 Petri Liukkonen.    
   
 Pearl S. Bak uyini qayta tiklash boʻyicha tarixiy qoʻriqlash milliy tresti
 Pearl Bak  Mayk Uollesning Mayk Uollas intervyusida intervyu oldi, 1958-yil 8-fevral
 Pearl S. Buck  
 Gʻarbiy Virjiniya va mintaqaviy tarix toʻplamidagi Pearl S. Bak adabiy qoʻlyozmalar va boshqa toʻplamlar, WVU kutubxonalari
 FBI yozuvlari: The Vault - Pearl Bak fbi.gov saytida
 Bahor, Kelli. "Pearl Buck". Milliy ayollar tarixi muzeyi.
 Piter Konning Pearl S. Bak haqidagi taqdimoti: Madaniy biografiya, 1997-yil 5 mart, C-SPAN
 Dartmut kolleji kutubxonasida uyga boʻlingan qoʻlyozma
Adabiyot boʻyicha Nobel mukofoti sovrindorlari
1973-yilda vafot etganlar
1892-yilda tugʻilganlar
Pages with unreviewed translations