Yozgi Olimpiada oʻyinlari 1996 ochilish marosimi



Millatlar uchun chaqiriq 
Segment 1992-yil avgust oyida Barselonadagi 1992-yilgi Yozgi Olimpiada oʻyinlarining yopilish marosimidan fleshkani namoyish qilishdan boshlandi, unda Xalqaro Olimpiya Qoʻmitasi prezidenti Juan Antonio Samaranch sportchilarni Atlantadagi musobaqaga taklif qilgan.

Shundan soʻng prezidentning taklifiga javoban stadionning shimoli-gʻarbiy burchagidan allegorik ruhlar koʻtarildi. Qizil (Amerika), Yashil (Okeaniya), Qora (Afrika), Sariq (Osiyo) va Moviy (Yevropa) Olimpiya ranglarini ifodalagan holda, ularning har biri o'z zarbli cholg'ularining zarbasiga ko'tarildi. Ular qabilalarni stadionga o'z rangi bilan chaqirishdi va zarbalar aralasha boshladi. Ayni paytda AQSh armiyasi parashyutchilari stadion tomidan ranglarni aks ettiruvchi uzun rangli qog'ozlar bilan pastga tushishdi, qabilalar Olimpiya bayrog'ining halqalarini va oq libos kiygan Atlanta bolalari Olimpiya o'yinlarining 100 yilligini ifodalovchi 100 raqamini tashkil qilishdi.

Keyin Atlanta simfonik orkestri John Williams taniqli kino bastakori boshchiligida - Jon Uilyams yo'q edi, xor va orkestr Jon Shou rahbarligida 1996-yilgi Olimpiadaning rasmiy qo'shig'i bo'lgan " Qahramonlarni chaqirish " ni ijro etdi. . (Bu aslida uning Olimpiada uchun ikkinchi musiqasi bo'lib, birinchisi 1984-yilgi o'yinlardagi Olimpiya fanfari va mavzusi edi.) Qo'shiq boshlanganda, bolalar Olimpiya harakatining ramzi bo'lgan uchuvchi kaptarni tashkil qilishdi, chunki kaptarlar tinchlikni anglatadi. Musiqa davom etar ekan, beshta qabilalar stadion markazida ulkan insoniyat aralashmasi paydo bo'lguncha aralashib ketishdi va qabilalar Olimpiya o'yinlarida xalqlarning yig'ilishining ramzi sifatida birlashdilar.

Davlat madhiyasi 
Millatlar chaqiruvidan soʻng marosimning birinchi rasmiy protokoli boʻlib oʻtdi. Bu davlat rahbarini o'z kirishiga chaqirdi. Bu holatda davlat rahbari AQShning 42-prezidenti Bill Klinton edi. Ranglar taqdimotidan so'ng, Amerika bayrog'i ko'tarildi, Centennial Olimpiya xori milliy madhiyani kuyladi .

Yoz vaqti 
Bu marosimning eng uzun badiiy qismi edi. "Yoz fasli: Janub go'zalligi" deb nomlangan ushbu maqolada asosiy e'tibor Atlanta va Eski Janubga qaratilib, uning go'zalligi, ruhi, musiqasi, tarixi, madaniyati va Amerika fuqarolar urushidan keyin qayta tug'ilishi haqida so'z yuritildi. Segment davomida James Earl Jonesmashhur amerikalik yozuvchilar Zora Neale Hurston, Uilyam Folkner, Mark Tven va Tomas Rorkdan iqtibos keltiradi.

Segment har biri katta kapalak qanotlarini kiygan ikki kishidan boshlandi. Stadionning qarama-qarshi uchlarida bir kapalak Oy, ikkinchisi Quyosh kabi. Ular markazda uchrashib, "American Southern Spirit" ni yaratadilar. Amerika janubiy ruhi - katta kapalak qanotlari bilan oq libos kiygan, opera qo'shiqchisi. Janub ruhi kapalak va kapalaklar kabi kiyingan boshqa ijrochilar bilan birga janubiy musiqa ostida raqsga tushishadi. Bu Amerika tarixining janubini ifodalash uchun mo'ljallangan edi.

Bayram paytida stadionning shimoliy chetidan katta mexanik momaqaldiroq paydo bo'ladi va katta kulrang qopqoq bilan stadion polidagi barcha kapalaklar va o't o'chiruvchilarni o'z ichiga oladi. Katta jonzot Amerikadagi fuqarolar urushi va shaharga, Amerika janubiga va butun mamlakatga etkazilgan zararni ifodalaydi. Ijrochilar va janubiy ruh kapalak vayronagarchilikda, hayratda va qayg'uda qoladilar. Janub ruhi kapalak vayron bo'ldi, lekin u o'zining opera ovozi bilan boshqa kapalak va mavjudotlarni sekin-asta hayotga qaytaradi. U jonzotlarni qayta uyg'otadi. Ellikta janubiy ruhli kiyingan kapalaklar yana paydo bo'ladi va ularning barchasi rang-barang qanotlari bilan kiyingan. Ular yangi va qayta tug'ilgan janubni ifodalaydi. Butun stadion tomoshabinlarga taqdim etilgan rangli chiroqlar bilan yoritildi.

Zevs ibodatxonasi 
Keyin stadion qorong'ilashtiriladi va stadionning markazida ma'bad ishlab chiqariladi. Bu qadimgi Yunoniston Olimpiadasini ifodalaydi. Bu Zevsga bag'ishlangan katta ma'bad bo'lib, har biri 2500 funt og'irlikdagi sakkizta ustundan iborat bo'lib, stadionning markazida sakkizburchak shaklda joylashgan. Yunon sportchilari va yunon ruhoniylarining korteji ustunlar tomon yurib, sport musobaqalariga tayyorgarlikni taqlid qiladi. Sakkizta ustunli qo'lda sozlanishi mumkin bo'lgan har bir sim bir vaqtning o'zida katta ekranning yuqori perimetrini ekran o'zining 360° sakkiz burchakli tik shaklini hosil qilmaguncha ko'taradi. Ko'tarilgandan so'ng, ekranning ichki qismi va markaziy 20 000 vattli yoy nuri o'rtasida joylashgan sakkiz-o'n olti aktyor/raqqosning har biri sportchi yoki ma'buda tasvirlangan tana soyasi yoki siluetini chiqaradi, ba'zan balandligi deyarli 50 futga etadi. Ular qadimgi Olimpiya o'yinlarining klassik hodisalari: kamondan otish, disk, kurash va yugurish pozalarini urishadi. Keyin g'alaba ma'budasi chempionlarni hurmat qilish uchun paydo bo'ladi. Ushbu segmentda ishlatilgan musiqa Basil Poledouris tomonidan yaratilgan "O'yinlar an'anasi" deb nomlangan. Segment hamma narsa qorong'i bo'lishi bilan tugaydi, bu qadimgi Olimpiya o'yinlarining tugashini anglatadi. Sahna ortida ishchilar trassadan brezentni olib tashlashadi.

Millatlar paradi 

Barron Perga hurmat ko'rsatish boshlanadi, uning ovozi zamonaviy Olimpiya o'yinlarining qayta tug'ilishini e'lon qilgan stadionni o'rab oladi. Keyin Millatlar da'vatining repressiyasi bor. Yana beshta Olimpiya ruhi ko'tariladi, bu safar zamonaviy o'yinlarning qayta tug'ilishiga chaqiradi.

Keyin stadion yonadi va ma'bad turgan trek va sahnani ko'rsatadi. Afinadan boshlanib, Barselonagacha davom etadigan avvalgi Olimpiya o'yinlarining yuguruvchilari birin-ketin paydo bo'lib, trek bo'ylab yugurishadi. Barselonadan keyin Atlanta bayroqdori bormoqda. U ayol bo'lib, o'z hamkasbi Olimpiadani ortda qoldirdi. U stadionning shimoli-gʻarbiy qismidagi rampa boʻylab yuguradi va tunda gʻoyib boʻlishidan oldin bayramni toʻlqinlantiradi. Qisqa vaqtdan so'ng, Gretsiya delegatsiyasi Millatlar paradining boshlanishini nishonlash uchun paydo bo'ladi. Keyin 195 millat ingliz tiliga ko'ra alifbo tartibida yurishadi. Nation 197, an'anaga ko'ra, mezbon davlat hisoblanadi va AQSh oxirgi o'rinni egallaydi. Ochilish marosimida barcha sportchilar ishtirok etmagan bo'lsa-da, musobaqada 10 000 dan ortiq sportchilar ishtirok etishi rejalashtirilgan edi.

Olimpiya nutqlari, Olimpiya bayrog'i va kaptarlarning ramziy chiqishi 
Paraddan soʻng ACOG prezidenti Billi Peyn va XOQ prezidenti Xuan Antonio Samaranch barchani Oʻyinlar bilan qutlab kirish soʻzlari bilan chiqishdi. Keyin AQSh prezidenti Bill Klinton o'yinlarni ochib berdi: "Men zamonaviy davrning XXVI Olimpiadasini nishonlagan holda Atlanta o'yinlarini ochiq deb e'lon qilaman".

Keyin Olimpiya bayrog'i kirib keldi. Atlanta simfonik orkestri "Oddiy sovg'alar" kuyini ijro etganda, uni o'tmishdagi 8 nafar amerikalik olimpiyachilar olib borishgan. Keyin Olimpiya bayrog'i ko'tarildi, Olimpiya madhiyasi Atlanta simfonik orkestri tomonidan ijro etildi va Centennial Olimpiya xori tomonidan kuylandi.

Bayroq ko'tarilganidan so'ng, 100 nafar bola butun dunyodan sportchilarning tinch yig'ilishi ramzi bo'lgan qog'oz-mayche kaptarlarini stadion bo'ylab yugurishdi. Shundan so'ng Atlantalik o'g'li, doktor Martin Lyuter Kingning 1963-yilda xushxabar xori bilan aytgan "Mening orzuim bor" nutqidan parchalar ijro etildi.

Va nihoyat, o'tmishdagi Olimpiya qahramonlari, jumladan, 1924-yilgi Parij Olimpiadasida birinchi oltin medalni qo'lga kiritgan eng keksa oltin medal sohibi bo'lgan Leon Shtukelj ham taqdirlandi.

Olimpiya olovi va qasamyodlari 
Al Oerter mash'alani stadionga olib bordi va oxirgi bo'lib mash'alani stadion tashqarisida ushlab turdi. U mash'alani Evander Xolifildga uzatdi, u mash'ala bilan tunnellar tarmog'i orqali yugurdi va keyin maydon o'rtasidagi sahnada gulduros qarsaklar ostida stadion ichida paydo bo'ldi. Orqa fonda Betxovenning Toʻqqizinchi simfoniyasi (Quvonch qadasi) yangradi. Xolifild mash'al bilan trekka yugurdi va unga yunon sportchisi Voula Patoulidu qo'shildi. Ikkalasi ham mash'alni ushlab, trekni aylanib chiqishdi. Bu birinchi va hozirgi Olimpiya o'yinlari o'rtasidagi munosabatni ramziy qildi. Keyin juftlik mash'alani amerikalik suzuvchi Janet Evansga uzatdi, u mash'alani trekning aylanasi bo'ylab va stadionning shimoliy chekkasiga olib boruvchi uzun rampa bo'ylab olib ketdi. 10 000 dan ortiq mash'ala olib yurgandan so'ng, Parkinson kasalligidan aziyat chekkan Muhammad Ali Olimpiya qozonini keskin yoqdi.

Keyin qasamyodlar berildi. Amerikalik basketbolchi Tereza Edvards barcha sportchilar nomidan sportchilarga qasamyod qildi. Shundan soʻng shoʻngʻin boʻyicha rasmiy Hobi Billingsli mansabdor shaxslarning qasamyod qildi.

Orzuning kuchi 
Musiqa marosimni yakunladi. Birinchi bo'lib Devid Foster tomonidan bastalangan va ochilish marosimida Selin Dion tomonidan ijro etilgan, Devid Foster pianinoda, Atlanta simfonik orkestri va Centennial xor hamrohligida ijro etilgan " The Power of the Dream " qo'shig'i (Morehouse College Glee Club, Spelman College) bo'ldi. Glee klubi va Atlanta simfonik orkestri xori). Qo'shiq Atlanta o'yinlarining norasmiy madhiyasiga aylandi. Yakunlash marosimida Atlanta bolalari dunyo bilan xayrlashayotgan qo'shiqni ijro etishdi. Ochilish marosimini yopish uchun Jessi Norman "Tezroq, balandroq, kuchliroq" qo'shig'ini ijro etdi.

Pages with unreviewed translations