Lochryning magʻlubiyati

Lochryning mag'lubiyati, shuningdek, Lochry qirg'ini sifatida ham tanilgan, 1781-yil 24-avgustda AQShning Indiana shtatidagi hozirgi Aurora shahri yaqinida bo'lib o'tgan jang edi. Jang Amerika inqilobiy urushining (1775-1783) bir qismi bo'lib, u Buyuk Britaniya va O'n uchta mustamlaka o'rtasidagi to'qnashuv sifatida boshlangan va g'arbiy chegaraga tarqalib, u yerda amerikalik hindular Britaniya ittifoqchilari sifatida urushga kirishgan. Jang qisqa va hal qiluvchi bo'ldi: g'arbda vaqtincha bo'lgan Moxavk harbiy rahbari Jozef Brant boshchiligidagi yuzga yaqin mahalliy qabila hindulari Archibald Loxri boshchiligidagi Pensilvaniya militsiyasining shunga o'xshash sonini pistirma qildilar. Brant va uning odamlari hech qanday talofat ko'rmay, barcha Pensilvaniyaliklarni o'ldirdi yoki asirga oldi.

Lochry kuchlari Detroytga, Britaniya mintaqaviy shtab-kvartirasiga qarshi kampaniya uchun Jorj Rojers Klark tomonidan ko'tarilgan armiyaning bir qismi edi. Shimoliy-g'arbiy chegaradagi Amerikaning nufuzli harbiy rahbari Klark Virjiniya gubernatori Tomas Jefferson bilan Detroytni egallash uchun ekspeditsiyani rejalashtirishda ishlagan va ular Britaniyaning Hindiston urushini qo'llab-quvvatlashini to'xtatishga umid qilishgan. 1781-yil avgust oyining boshida Klark va taxminan 400 kishi Pensilvaniya shtatidagi Fort-Pittni qayiqda tark etib, Ogayo daryosi bo'ylab Lochry va uning odamlaridan bir necha kun oldin suzib ketishdi.

Jozef Brantning kuchlari Klarkning hujumiga qarshi turish uchun ko'tarilgan Britaniya va Hindistonning birlashgan armiyasining bir qismi edi. Brantning Klarkga qarshi turish uchun juda oz odami bor edi, lekin u Klark va Lochry o'rtasida sayohat qilayotgan xabarchilarni to'xtatib qo'yganida, u Lochryning kichikroq guruhi orqa tomonni olib borayotgani haqida bilib oldi. Lochry o'z odamlari va otlarini boqish uchun qo'nganida, Brant o'zining juda muvaffaqiyatli pistirmasini boshladi. Klark o'z kampaniyasi uchun zarur bo'lgan odamlarning faqat bir qismini jalb qila olganligi sababli, Lochryning odamlarini yo'qotish Klarkning ekspeditsiyasini bekor qilishga olib keldi.

Kelib chiqishi 
Ogayo daryosi vodiysida Amerika inqilobiy urushi, birinchi navbatda, Ogayo daryosining janubi va sharqidagi amerikalik mustamlakachilar (hozirgi G'arbiy Pensilvaniya, G'arbiy Virjiniya va Kentukki shtatlarida) va amerikalik hindular o'zlarining ingliz ittifoqchilari bilan daryoning shimolidagi (hozirgi) o'rtasida olib borilgan. Amerika Qo'shma Shtatlarining O'rta G'arbiy qismi). Detroytdan inglizlar Amerika qal'alari va aholi punktlariga hujum qilish uchun Amerika harbiy resurslarini Sharqdagi asosiy urush teatridan chalg'itish, shuningdek, Britaniya imperiyasigamustahkam bog'langan hindularni va daromadli mo'yna savdosini mustahkamlash umidida Hindiston urush partiyalarini jalb qildilar va ta'minladilar. Ogayo shtatining hindulari, birinchi navbatda, Shoni, Mingo, Delaver va Uyandot amerikalik ko'chmanchilarni Kentukkidan haydab chiqarishga va Fort-Stenviks shartnomasida (1768) va Lord Danmor urushida (1774) yo'qotgan ov joylarini qaytarib olishga umid qilishgan). 

Amerikaliklar Kentukkini ushlab turishga va Ogayo daryosining shimolidagi dushman hind aholi punktlariga qarshi vaqti-vaqti bilan ekspeditsiyalarni boshlash orqali mintaqaga hududiy da'volarni ta'minlashga harakat qilishdi. Kentukki shtatidagi Virjiniya politsiyasi zobiti Jorj Rojers Klark amerikaliklar Detroytni egallab, oxir-oqibat chegara urushida g'alaba qozonishi mumkinligiga ishondi. U 1779-yilda Britaniyaning Vinsendagi forpostini egallab, Detroytning ingliz qo'mondoni, leytenant gubernator Genri Xemiltonni qo'lga olish orqali bu maqsadga asos solgan.  "Bu zarba, - dedi Klark, "Hindiston urushini deyarli tugatadi.".  Klark 1779-yilda va yana 1780-yilda Detroyt kampaniyasiga tayyorgarlik ko'rdi, lekin har safar odamlar va materiallar yetarli emasligi sababli ekspeditsiyani to'xtatdi. "Detroyt bir nechta odamning yetishmasligi tufayli yutqazdi", dedi u.

Klarkning kampaniyasini rejalashtirish 

1780-yil oxirida Klark 1781-yilda ekspeditsiya haqida Virjiniya gubernatori Tomas Jefferson bilan maslahatlashish uchun sharqqa sayohat qildi. Jefferson Klarkni Kentukkiga qarshi Britaniya hujumining oldini olish umidi bilan 2000 kishini Detroytga qarshi boshqarishga chaqiradigan rejani ishlab chiqdi.  Kampaniyani tashkil qilishda Kontinental Armiya polkovniklari bilan potentsial mojarolarning oldini olish uchun Klark Jeffersondan uni Kontinental Armiyada brigada generali lavozimiga ko'tarishni so'radi. Armiya qoidalari Klarkning kontinental komissiyani olishiga to'sqinlik qildi, chunki Klark o'zining polkovniklik komissiyasini AQShdan ko'ra Virjiniyadan olib borgan. Buning o'rniga Jefferson Klarkni Virjiniya shtatida "Ogayo shtatining g'arbiy qismidagi ekspeditsiyada mujassamlanadigan kuchlar brigadasi generali" unvoniga ko'tardi.  Yanvar oyida Klark o'z odamlari va jihozlarini yig'ish uchun Pensilvaniyaning g'arbiy qismidagi Fort Pittga jo'nab ketdi. Uning maqsadi 15-iyungacha ekspeditsiyani Fort Pittdan joʻnab ketishga tayyorlab qoʻyish edi. 

Avvalgi kampaniyalarda bo'lgani kabi, yetarlicha erkaklarni yollash muammo edi. Jefferson Virjiniyaning g'arbiy okruglarini Klarkning kampaniyasi uchun militsionerlarni ishchi kuchi bilan ta'minlashga chaqirdi, ammo okrug rasmiylari erkaklarni ayamasliklari uchun norozilik bildirdilar.  Militsionerlar uzoq muddatli ekspeditsiyaga chiqishni xohlamadilar - ular olti oydan bir yilgacha yo'q bo'lib ketishadi - ularning oilalari va uylari sharqda Lord Kornuollis armiyasi tomonidan, shimoldan hind reydlari tomonidan tahdid qilingan va uydagi sodiqlar tomonidan.  Ushbu qarshilik tufayli Jefferson militsiyaga ekspeditsiyaga hamroh bo'lishga buyruq berishdan ko'ra ko'ngillilarni chaqirdi. 

Ko'ngillilardan tashqari, Jefferson, shuningdek, Klarkga hamrohlik qilish uchun polkovnik Jon Gibson boshchiligidagi 200 ta oddiy kontinental askardan iborat polkni tashkil qildi.  Kontinental armiya ofitserlari va militsiya o'rtasidagi uzoq davom etgan ziddiyatlar bunday hamkorlikni muammoli qildi. Fort Pittdagi kontinental armiya qo'mondoni polkovnik Daniel Brodxed Klarkning kampaniyasi uchun odamlarni ajratishdan bosh tortdi, chunki u yaqinda amerikaliklarga qarshi urushga kirgan Delaver hindulariga qarshi o'z ekspeditsiyasini uyushtirgan.  Brodxed Ogayo shtatiga borgan va aprel oyida Delaver Hindiston poytaxti Koshoktonni vayron qilgan. Bu Delaverning yanada qat'iy dushmanga aylanishiga olib keldi va Klarkni Detroyt kampaniyasi uchun juda zarur bo'lgan odamlar va materiallardan mahrum qildi. 

Klark Pensilvaniyadan erkaklarni yollashda ham muammolarga duch keldi: Virjiniya va Pensilvaniya o'rtasidagi yaqinda hal qilingan chegara mojarosi tufayli uzoq davom etgan norozilik bir nechta Pensilvaniyaliklar Virjiniyalik boshchiligidagi ekspeditsiyada qatnashishga tayyor ekanligini anglatardi.  Klarkning Pensilvaniyaliklarni xizmatga jalb qilishga bo'lgan munozarali urinishi yanada yomon niyatlarni keltirib chiqardi.  Klarkni qo'llab-quvvatlagan pensilvaniyaliklardan biri Vestmorlend okrugi militsiyasi qo'mondoni polkovnik Archibald Lokri edi. 4-iyul kuni Lochry Pensilvaniya Oliy Ijroiya Kengashi Prezidenti Jozef Ridga shunday deb yozdi:Bu yozda bizni juda qayg'uli vaqtlar kutmoqda. Dushman deyarli doimo bizning okrugimizda bo'lib, aholini o'ldiryapti va asir olyapti. Men o'zimizni himoya qilishning hujumkor operatsiyalardan boshqa yo'lini ko'rmayapman. General Klark unga Hindiston mamlakatiga ekspeditsiya olib borish imkonini berish uchun bizdan yordam so'radi. Ridning roziligi bilan Lochry Klark ekspeditsiyasi uchun odamlarni yollashni boshladi. Ko'pgina Westmoreland erkaklari o'z uylarini himoyasiz tark etishni xohlamadilar va shuning uchun Lochry kampaniyaga atigi 100 ga yaqin ko'ngillilarni jalb qila oldi. 

Nihoyat, Klark avgust oyida Fort Pittni tark etganida, unga atigi 400 kishi hamroh bo'lgan, garchi u Lochry va uning pensilvaniyaliklari bilan Fort Genrida (hozirgi Wheeling, G'arbiy Virjiniya) uchrashishni kutgan bo'lsa-da.  Klark o'z kampaniyasini qo'llab-quvvatlamaganidan g'azablandi, lekin u hali ham Fort Nelsonda (Luisvill, Kentukki) u bilan uchrashadigan Kentukki militsiyasi qo'shimcha erkaklar bilan ta'minlashiga umid qildi. Agar u Detroytga hujum qilish uchun yetarli odam bo'lmasa, u hech bo'lmaganda dushman hindulariga qarshi ekspeditsiya uyushtirmoqchi edi.

Hindiston va Britaniya tayyorgarliklari 

Samarali razvedka tarmog'i tufayli Britaniya rasmiylari va ularning amerikalik hindu ittifoqchilari fevral oyidayoq Klarkning rejalashtirilgan ekspeditsiyasidan xabardor edilar. Aprel oyida Detroytda mudofaa tayyorlash uchun kengash bo'lib o'tdi.  Detroytdagi qo'mondon Genri Xemiltonning o'rniga Kvebek provinsiyasi gubernatori ser Frederik Haldimandga hisobot bergan mayor Arent DePeyster edi. DePeyster Britaniya va Hindiston harbiy amaliyotlarini muvofiqlashtirish uchun Ogayo shtatidagi amerikalik hindular bilan yaqin aloqada bo'lgan Aleksandr Makki va Saymon Girti kabi Britaniya Hindiston departamentining agentlaridan foydalangan. 

Detroyt konferensiyasiga Iroquois konfederatsiyasining oltita davlatidan biri bo'lgan Moxavklar harbiy rahbari Jozef Brant (yoki Thayendanegea) boshchiligidagi Iroquois delegatsiyasi qo'shildi.  Urush boshlanganda Brant kichik urush boshlig'i edi, lekin uning ingliz tilida gaplasha olish qobiliyati va Britaniya rasmiylari bilan aloqalari uni Britaniya nazarida taniqli qildi.  Brant 1775-yilda Mogavk yerlari haqidagi shikoyatlarni muhokama qilish uchun Londonga borganida, mustamlakachi kotib lord Jorj Germen, agar irokuzlar urush paytida tojni qo'llab-quvvatlasa, qo'zg'olon bostirilgandan keyin vatandagi shikoyatlar qoplanadi, deb noaniq va'da berdi.  Brant uyiga qaytib keldi va asosan Nyu-York shtatida yashovchi Iroquoislarni Britaniya ittifoqchilari sifatida urushga kirishga undadi. Olti xalqning to'rtta qabilasi oxir-oqibat shunday qildi.

Urush paytida Brant mohir partizan qo'mondoni bo'lib, dastlab " Brant ko'ngillilari " nomi bilan tanilgan 100 ga yaqin odamni boshqargan. An'anaviy Iroquois rahbarlari Brantni inglizlar bilan juda chambarchas bog'liq bo'lgan yangi boshlovchi deb bilishganligi sababli, uning ko'ngillilarining aksariyati oq tanli sodiqlar edi.  Brant urush paytida qo'shimcha mahalliy izdoshlarini orttirgan va ehtimol Britaniya kapitanligiga tayinlangan yagona hindistonlik edi,, lekin u ba'zan da'vo qilinganidek, Iroquoisning bosh urush boshlig'i emas edi.  Brant 1777-yilda Nyu-Yorkka Britaniya-Hindiston qo'shma bosqinida qatnashdi, bu inglizlar uchun Saratogada halokatli taslim bo'lish bilan yakunlandi. Keyinchalik, u 1779-yilgi Amerika bosqinidan oldin va keyin ko'plab chegara reydlarini boshqargan, bu esa Iroquois erlarini vayron qilgan.

Aprel oyida, Nyu-York chegarasi vayronaga aylanganligi sababli, inglizlar Brantni Detroytga o'tkazdilar. Bu harakatning rasmiy sababi, Brant Klarkning kutilgan kampaniyasiga qarshi turish uchun hindlarning yordamini yig'ishga yordam berish uchun kerak edi.  Aniq norasmiy sabab shundaki, odatda o'rtacha ichkilikboz bo'lgan Brant Fort Niagarada Hindiston departamenti xodimi bilan mast holda mushtlashganidan keyin o'tkazilgan.  Ogayo shtati va Detroyt mintaqasining "g'arbiy hindulari" irokuzlar bilan munosabatlarini keskinlashtirgan bo'lsalar ham, ular Brantning yordamini ehtiyotkorlik bilan kutib olishdi. 

Detroyt kengashida DePeyster hindularni birlashishga va Klarkning ekspeditsiyasiga qarshi turish uchun kuch yuborishga undadi. May oyida Hindiston rahbarlari va Hindiston departamenti rasmiylari shu maqsadda Uyandot shahridagi Yuqori Sanduskida jangchilarni to'play boshladilar. Avgust oyi oʻrtalarida Brant va Saymonning ukasi Jorj Girti 90 ga yaqin Iroquois, Shawnee va Wyandot jangchilari, shuningdek, bir nechta oq tanli erkaklar bilan janubga Ogayo daryosi tomon yoʻl olishdi, MakKi va Saymon Girti esa qoʻshimcha kuch yigʻishda davom etishdi.

Lochry Klarkni kuzatib boradi 

Avgust oyi boshida Klark o'z qo'shinlarini qayiqda Ogayo daryosi bo'ylab Wheeling shahriga ko'chirdi va u yerda Lochry va uning odamlari bilan uchrashishi kerak edi. Rejalashtirilganidan besh kun ko'proq kutgandan so'ng, Klark Lochrisiz Wheelingni tark etishga qaror qildi, chunki erkaklar ekspeditsiyani tark etishdi va Klark agar ularni uydan uzoqroqqa olib ketsa, ular qochib ketishga kamroq moyil bo'ladi, deb ishondi.  Lochry 8-avgust kuni nihoyat Wheelingga yetib borganida, u Klark bir necha soat oldin jo'nab ketganini aniqladi.  Lochry Klarkga quyidagi xabarni yubordi:Hurmatli generalim. Men bu postga shu daqiqada yetib keldim. Men qayiqlar, o'q-dorilar yoki o'q-dorilar qolmaganligini aniqladim. Nima qilish kerakligini bilish uchun ortingdan kichik bir qayiq yubordim. Agar siz ushbu maqolalarni va men sizni bosib o'tadigan yo'nalishlar bilan qaytarib yuborsangiz, men ergashaman. Biz yuzdan ortiq kuchlimiz, shu jumladan Light Horse ham. 9-avgust kuni O'rta oroldan yozgan Klark Lochriga shunday javob berdi:Sizni uzoq kutganimdan keyin, kelishingizga bir kun qolganda yo'lga chiqqanimdan chin dildan afsusdaman.... Men Weelind [Wheeling] ga qo'shilmaganimizdan juda noroziman, lekin bilmayman, biz ikkalamiz ham aybdormiz, militsiya bizni tark etishda davom etmoqda va shuning uchun men bir joyda uzoq turolmayman, aks holda shakllanishdan xursand bo'lishimiz kerak. bu erda birlashma.... Oldin o'qilgan sabablarga ko'ra men asta-sekin davom etaman va siz eng katta sanoatdan foydalanasiz, chunki siz bizning bilimimizsiz bizdan o'tib ketolmaysiz. Men so'nggi paytlarda juda ko'p azob chekdim, lekin siz yana meni ruhlantirasiz. Qayiqlarni qurgandan so'ng, Lochry va uning odamlari ekspeditsiyaning asosiy qismiga yetib olishga umid qilib, Wheelingdan jo'nab ketishdi.  Shu bilan birga, Klark Lochryning kelishini kutish uchun Mayor Charlz Krakraftni oziq-ovqat va kichik bir guruh erkaklar bilan Lager Uchinchi orolda qoldirdi.  Ogayo shtatidan pastga qarab, Klark Kanava daryosining og'zida to'xtadi, lekin u yana qochib ketishning oldini olish uchun harakatni davom ettirishga qaror qildi. Klark ustunga mahkamlangan xat qoldirib, Lochriga ergashishni davom ettirishni buyurgan. 

14-avgust kuni Lochry Klarkga uning odamlari "ajoyib kayfiyatda va buyurilgan joyga borishga qat'iy qaror qilgan" va hatto Klark qo'shinidan 16 dezertirni qo'lga olib, ularni olib ketayotganini yozdi.  Ertasi kuni Lochry Lamp Three orolida Major Cracraftni topdi.  Krakraft katta ot qayig'ini Lochriga ag'dardi va keyin Klark qo'shinlariga qo'shilish uchun kanoeda jo'nadi. Ertasi kuni, 16-avgust kuni Lochry kapitan Samuel Shennon va etti kishini Klarkga xat bilan yubordi. Maktubda Lochry Klarkdan ko'proq oziq-ovqat qoldirishni so'radi, chunki u un yetishmayapti va ovchilarni yuborishga majbur bo'lish bilan kechiktirishni istamadi. Lochry ertasi kuni ikki kishini ovga yubordi, lekin ular qaytib kelmadi.

Ogayoda pistirma 
18-avgustga o'tar kechasi Klark va uning odamlari Ogayo va Indiana o'rtasidagi hozirgi chegara yaqinidagi Buyuk Mayami daryosining og'zidan o'tib ketishdi. Brantning partiyasi Ogayo shtatining shimoliy qirg'og'ida yashiringan edi, ammo Klarkning katta kuchiga qarshi turish uchun juda oz sonli odamlar bilan Brant jim qoldi va Klarkning to'siqsiz o'tishiga imkon berdi.  Bu Britaniya va Hindiston urushi harakatlari uchun qo'ldan boy berilgan imkoniyat edi: agar  McKee va Saymon Girti qo'shimcha kuchlarni yig'ishda kechiktirilmaganida edi, ular hindular boshqa qo'mondonlardan ko'ra ko'proq qo'rqqan Klarkni bir lahzada pistirmaga tushirishlari mumkin edi dezertirlik uni zaif qilib qo'yganida. Tarixchi Rendolf Daunsning so'zlariga ko'ra, "Jorj Rojers Klarkning hayotini o'quvchilari 1781-yilda Ogayo daryosi bo'ylab pastga tushganda u va uning ekspeditsiyasi butunlay halokatga yaqinlashganini hech qachon etarlicha ta'kidlamagan". 

Garchi u Klarkni pistirma qilish imkoniyatini boy bergan bo'lsa-da, Brant tez orada boshqa nishonni topdi. 21-avgust kuni Brant Klarkga yetib olishga urinayotgan mayor Krakraftni va olti kishini qo'lga oldi.  Brant, shuningdek, kapitan Shennon otryadidan bir nechta odamni qo'lga oldi. Mahbuslari olib yurgan maktublardan Brant Lochryning partiyasi ortda qolmaganini bildi.  Brant McKeega maktub yo'llab, uni shoshilishga undadi, chunki "dushman tarqoq [tarqalgan] bo'lsada, biz ularni osonlikcha boshqarishimiz mumkin".  Brant,  McKeening qo'shimcha kuchlari o'z vaqtida yetib kelgan-kelmaganidan qat'i nazar, Lochryga hujum qilishga tayyor edi. 

Jang kuni, 24-avgust kuni ertalab soat 8:00 larda Lochry guruhi Ogayo daryosining shimoliy qirg'og'iga, Buyuk Mayami og'zidan 11 milya (18 km) pastda joylashgan daryoning og'ziga yaqin joyda to'xtadi. Ba'zi qisqa ma'lumotlarga ko'ra, Lochry Brant tomonidan hiyla-nayrang bilan qirg'oqqa tushirilgan, u asirga olingan amerikaliklarni ko'z o'ngida qoldirib, Lochry qo'nganidan keyin hujum qilgan.  Batafsilroq ma'lumotlarga ko'ra, Brant bu yolg'onni rejalashtirgan, ammo Pensilvaniyaliklar asirlarni ko'rmay, qisqa masofaga daryoga qo'ngan.  Shunday bo'lsa-da, Lochryning odamlari qirg'oqqa etarlicha yaqinlashishdi, chunki McKee tomonidan hali qo'llab-quvvatlanmagan Brant hamon hujumni amalga oshirishga muvaffaq bo'ldi.

Lochry dushman hududida ekanligini bilsa-da, u ikki kunlik tinimsiz sayohatdan so'ng o'zining kichik flotiliyasini qo'ndi, chunki u odamlari va otlarini boqish kerak edi.  Qo'ngandan so'ng, amerikaliklar nonushta uchun yangi buyvol go'shtini pishirdilar va otlari uchun o'tlarni kesib olishdi, aftidan, tegishli xavfsizlik choralarini ko'rmaganlar.  Yaqin atrofdagi o'rmonda yashiringan Brant o'z odamlarini qayta joylashtirdi va keyin o't ochdi va amerikaliklarni butunlay hayratda qoldirdi. Ba'zi amerikaliklar o'q-dorilari tugaguncha jang qilishdi, ammo boshqalar hujum boshlanganda qurollari tayyor bo'lmagan. Ba'zi amerikaliklar qayiqda qochishga harakat qilishdi, ammo Brant buni kutgan va har qanday chekinishni to'xtatish uchun kanoeda odamlarni joylashtirgan edi.  U umidsiz tuzoqqa tushib qolganini ko'rib, Lochry o'z odamlarini taslim bo'lishga chaqirdi. 

Ikkala tomonning soni teng bo'lsa-da, Brant tengsiz g'alaba qozondi. Barcha amerikaliklar o'ldirilgan yoki asirga olingan; Brantning odamlaridan hech biri jabrlanmagan.  Brant tomonidan tayyorlangan va Detroytga yuborilgan batafsil ro'yxatga ko'ra, 37 amerikalik halok bo'lgan va 64 kishi asirga olingan.  Amerikalik o'lganlarning ba'zilari - ba'zi manbalarga ko'ra, ko'pchilik taslim bo'lganidan keyin qatl etilgan.  Bunga Lochry ham kiradi, u jangdan so'ng daraxt ustida o'tirgan edi, Shoni jangchisi uni boshiga tomahawk zarbasi bilan o'ldirgan.  Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, Brant hindlarning ko'proq mahbuslarni o'ldirishiga to'sqinlik qilgan.  Oʻlganlarning boshi teridan tozalanib, koʻmilmagan holda qoldirilgan.

Manbalar 

Pages with unreviewed translations