Emma Guntz

Emma Guntz (née Emma Linnebach) (1937-yil 30-avgustda Bruchsal shahrida tugʻilgan) — Fransiyaning Strasburg shahrida yashovchi va ishlaydigan nemis-fransuz shoiri, jurnalisti va muharriri.

Hayot 
Emma Guntz o'zining tug'ilgan shaharchasi Bruxsalda Abitur imtihonini topshirgandan so'ng, Ruprecht-Karls-University Heidelbergda ingliz, lotin va tarixni o'rgangan. O'qishni tugatgandan so'ng, u strasburglik shifokor Antoine Guntzga turmushga chiqdi; ularning uchta farzandi bor. 1970-yillarda u radiojurnalist boʻlib ishlagan, nemis madaniyati va urf-odatlarini olzasiyaliklarga yetkazgan. 1984-yildan 1996-yilgacha u Radio France 3 Elzasda she'riyat bo'yicha haftalik ko'rsatuvni olib bordi va unda u fransuz, nemis va Elzas lahjalarida zamonaviy she'riyatni taqdim etdi.</br> Uning birinchi she'riy to'plami " In Klarschrift" (Oddiy yozuvda) 1996-yilda nashr etilgan, keyin boshqalari, oxirgisi (2009-yilda) Späte Widmung (Kech bag'ishlash) bo'lgan. Uning so'nggi ishi "MAdamEva" (2015) nasrda bo'lib, Ibtidoning maxsus versiyasini, asosan, Momo Havo nuqtai nazaridan taqdim etadi. Adabiyotshunos Gabriele Weingartner Guntz "tasavvurga to'la va uslubda aniq she'riy so'zlarni" topganini tasdiqlaydi."

Yozuvchi jurnalist sifatida u felyeton maqolalari, masalan, Dernières Nouvelles d'Alsace nemis tilidagi nashri, shuningdek, apostillar va qisqa hikoyalar yozgan. 2000-yilda u Baden-Vyurtemberglik Iogann Peter XHbel mukofotiga sazovor bo'ldi va 2001-yilda u Reynland- Pfaltsdagi Deideshaym tomonidan Turmshrayberin (minora kotibi) sifatida taqdirlangan birinchi ayol bo'ldi, bu o'rta asr qal'asi va qasrida vaqti-vaqti bilan yashashni anglatardi. qisman Deydesheymga bagʻishlangan “ Ein Jahr Leben ” (“Bir yillik hayot”) she’riy toʻplami nashr etildi.

Emma Guntz o'zining adabiy va jurnalistik faoliyatidan tashqari, Strasburg-Schiltigheimda (1989-2008) Mitteleuropa literarische Biennale (Markaziy Yevropa adabiyotining har yili ikki marta o'tkaziladigan uchrashuvi) ning o'nta konferensiyasini birgalikda tashkil etishda muhim rol o'ynadi. 1986-yildan 2001-yilgacha u yosh va doimiy ishsizlarni ijtimoiy reintegratsiyalash tashkilotining raisi bo'lgan.

Nashrlar 

 Adabiyot va madaniyatga oid insholar, asosan, ALLMENDE jurnalida Hermann Bausinger, Adolf Muschg, Martin Valser, Andre Weckmann, Manfred Bosch tomonidan tahrirlangan.
 Qisqa hikoyalar va she'rlar, masalan, Lesebuch Schreibende Frauen - tahrirlangan Anne Birk / Birgit Heiderich / Regine Kress-Frike, G. Braun Verlag Karlsrue 1988
 Elsass, ein literarischer Reisebegleiter, Andre Weckmann, Insel-Verlag, Frankfurt a. bilan hamkorlikda tahrirlangan. M. va Leyptsig, 2001-yil,
 Frants Handschuh, Claudia Klein, Wendelinus Wurth bilan: MAdamEva, Drey Verlag, Gutach 2015,

She'riy to'plamlar:

 Klarschriftda, Le Drapier Editor 1996-yil
 Hasen sterben lautlos - couleur fraise, couleur framboise, Gollenstein Blieskastel 2000
 Ein Jahr Leben - Deidesheimer Gedichte, Verlag Pfälzer Kunst, Landau 2002
 Späte Widmung, Drey Verlag Gutach 2009-yil
 Noch. Klaudiya Klein va Frans Xartschux rasmlari bilan, Drey Verlag, Gutach 2019, ISBN 978-3-948482-02-2

Mukofotlari 

 1987: Rene Schickele media mukofoti (Strasburg) Elzasdagi ikki tilli madaniyatni qo'llab-quvvatlovchi tashkilot tomonidan berilgan
 1997: Xausen im Wiesental tomonidan Hebelplakette (Hebel medali).
 2000: Iogann-Piter-Xebel-Preis, Baden-Vyurtemberg
 2001-yil: Deidesheymdagi Turmschreiberin (minora yozuvchisi).

Manbalar

Havolalar 

 Emma Guntz in the German National Library catalogue
 Personal website (in German)

Yashayotgan insonlar
1937-yilda tugʻilganlar
Pages with unreviewed translations