MLDataScientist/Wikipedia-uzbek-2024-05-01 huggingface dataset:
Akmal Saidov

Saidov Akmal Xolmatovich (1958-yil 11-oktabr, Toshkent viloyati,Zangiota tumani) — Inson huquqlari boʻyicha milliy markaz raisi, Oliy Majlis Qonunchilik palatasining demokratik institutlar, nodavlat tashkilotlar va fuqarolarni oʻzini oʻzi boshqarish organlari qoʻmitasi raisi. 2007 va 2015-yilgi prezidentlik saylovlari qatnashchisi.

Hayoti 
1981-yilda Toshkent davlat yuridik universiteti, yuridika fakultetini muvaffaqiyatli yakunlagan. 1984-yilda nomzodlik dissertatsiyasini himoya qilgan boʻlsa, 1990-yilga kelib doktorlik dissertatsiyasini muvvafaqiyatli himoya qilgan. 1985-yikdan 1989-yilga qadar Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi huquq instituti ilmiy xodimi va boʻlim mudiri lavozimlarida ishlagan. 1989yildan 1990-yilgacha Oʻzbekiston SSR Komsomol ittifoqi raisi boʻlgan. 1990-yildan toki 1991-yilgacha Oʻzbekiston Fanlar Akademiyasi Falsafa va huquq instituti direktori boʻlib ishlagan. 1991 va 1993-yillar orasida Oʻzbekiston Prezidenti huzuridagi jahon muammolari kengashi raisi lavozimida faoliyat yuritgan. 1992-yildan 1993-yilga qadar Oʻzbekiston xalq demokratik partiyasi 2-kotibi boʻlib ishlagan. 1993 va 1994-yillar orasida oʻzi tahsil olgan Toshkent yuridik institutida rektor boʻlib ishlagan. 1994-yildan tok 1996-yilgacha Oʻzbekistonning Fransiyadagi elchisi, UNESCOdagi vakili boʻlgan. 1996-yildan eʼtiboran Inson huquqlari boʻyicha milliy markaz raisi. Keyinchalik yaʼni 2000-yildan — Oliy Majlis qonunchilik palatasi deputati, demokratik institutlar, nodavlat tashkilotlar va fuqarolarni oʻzini-oʻzi boshqarish organlari boʻyicha qoʻmitasi raisi lavozimida ishlagan. 2017-yilda — Oʻzbekiston Fanlar akademiyasi aʼzoligiga saylangan. 2018-yildan boshlab Oʻzbekiston Prezidenti huzuridagi maslahat kengashi raisi lavozimida faoliyatini boshlagan 2020-yilga kelib Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasi spikerining birinchi oʻrinbosari bo‘lib faoliyat yuritmoqda. Akmal Saidov Favqulodda va muxtor elchi diplomatik martabasiga ega.

Ilmiy faoliyati 
Akmal Saidov olim sifatida 1984-yilda „Sovet qiyosiy huquqining nazariy muammolari“ mavzusida nomzodlik dissertatsiyasini himoya qilgan.

U oʻzining 20 yildan ortiq ilmiy faoliyatini zamonaviy huquq tizimlarini oʻrganishga bagʻishlagan, uning bu boradagi asarlari koʻplab xorijiy tillarga tarjima qilingan Buyuk Britaniya, Fransiya, AQSh, Germaniya, Avstriya, Yaponiya, Polsha kabi davlatla shular jumlasidandur.

Hozirda Saidovning aksariyat ilmiy ishlari va darsliklari rus kitobxonlari uchun moʻljallangan. Shu bilan birga rus mualliflarining bir qancha asarlarini oʻzbek tiliga tarjima qilgan va Oʻzbekistonda nashr etishga boshchilik qilgan.

Akmal Saidov oʻzbek va rus tillari bilan bir qatorda ingliz va fransuz tillarini ham yaxshi biladi.

Manbalar 

Oʻzbekiston yetakchilari
Oʻzbekistonning Fransiyadagi elchilari
Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisining deputatlari
Oʻzbekistonning UNESCOdagi doimiy vakillari
Oʻzbekiston Milliy universiteti bitiruvchilari
Milliy tiklanish demokratik partiyasi aʼzolari
Asliddin Rustamov

Asliddin Ashurbayevich Rustamov (1962-yil 22-yanvar, Samarqand viloyati Payariq tumani) — 2007-2012 yillarda Oliy Majlis Qonunchilik palatasi Spikerining oʻrinbosari.

Biografiya 
 1983-yilda Samarqand davlat universitetining filologiya fakultetini va Toshkent davlat iqtisodiyot universitetini tugatgan.
 1983-1992 yy. - Samarqand viloyati yoshlar tashkilotida turli lavozimlarda.
 1992-1994 yy. - Payariq tumanidagi 25-maktab direktori.
 1994-1994 yy. - Oʻzbekiston xalq demokratik partiyasi markaziy kengashi referenti.
 1994-1999 yy. - "Turonbank" ATB bo'lim boshlig'i.
 1999-2003 yy. - Oʻzbekiston xalq demokratik partiyasi markaziy kengashi kotibi.
 2003-2013 yy. - Oʻzbekiston xalq demokratik partiyasi siyosiy kengashi raisi.
 2005-2010 yy. - Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisi Qonunchilik palatasining mehnat va ijtimoiy masalalar qo'mitasi raisi.

Manbalar 

Oʻzbekiston yetakchilari
Stixi, poemi

„Stixi, poemi“ () („Sheʼrlar, poemalar“) — rus shoiri Sergey Yesenin qalamiga mansub sheʼriy toʻplam. 1974-yil Krasnodar shahrida „Kniga“ nashriyotida chop etilgan. Maktab oʻquvchilari uchun moʻljallangan ushbu toʻplamga muallifning „Sovet rusi“ kabi sheʼrlari hamda „Anna Snegina“ poemasi kiritilgan.

Yana qarang 
 „Izbrannoye: Stixotvoreniya i poemi“

Manbalar 

Sheʼriy kitoblar
Armaniston bayroqlari roʻyxati

Bu Armaniston hududida ta'sis etilgan (tarixiy va zamonaviy) bayroqlar ro‘yxati. Ular haqida ko‘proq bilishni istasangiz Armaniston bayrogʻi sahifasiga o‘ting.

Tarixiy shtandartlar

Yaqin o‘tmishdagi va zamonaviy bayroqlar

Munitsipial bayroqlar 

Bayroqlar
Armaniston:Davlat ramzlari
Arthropoda

Arthropoda - Ecdysozoa yuqori turkumiga mansub hayvonlar turkumidir.

Manbalar
O‘zbekiston gerblari

Bu Oʻzbekiston hududida ta'sis etilgan gerblar roʻyxati. Hozirgi kunda: O'zbekiston respublikasining gerbi xumo qush tasviri va chap tarafida paxta, o'ng tarafida bug'doy, tasviri tushirilgan.

Xonliklar davri

Rossiya imperiyasi davri

Ilk shoʻroviy gerblar

Shoʻrolar Ittifoqi davri

Oʻzbekiston SSR

Tojikiston ASSR

Qoraqalpogʻiston ASSR

SSSR davrida shahar gerblari

Mustaqillik davri gerblari

Manbalar
Izbrannoye: Stixotvoreniya i poemi

„Izbrannoye: Stixotvoreniya i poemi“ (; ) — rus shoiri Sergey Yesenin qalamiga mansub sheʼriy toʻplam. Toʻplamni adabiyotshunos Yuriy Prokushev tuzgan. Asar ilk bor 1983-yil Moskva shahrida „Detskaya literatura“ nashriyotida chop etilgan. 1984-yil qayta nashr etilgan.

Yana qarang 
 „Stixi, poemi“

Manbalar 

Sheʼriy kitoblar
Rasskazi

„Rasskazi“ (; ) — ingliz yozuvchisi Herbert Wells qalamiga mansub ilmiy-fasntastik hikoyalar toʻplami. Asar 1983-yil Moskva shahrida „Pravda“ nashriyotida rus tilida chop etilgan.

Toʻplam kirish soʻzini rus ilmiy fantastika tarixchisi Yuliy Kagarlitskiy yozgan. Asar rasmlarini P. N. Pinkisevich chizgan.

Manbalar 

Hikoya kitoblar
António Guterres

Antonio Guterres (; 30-aprel, 1949-yil, Lissabon) — Birlashgan millatlar tashkilotining bosh kotibi (2017-yildan). Portugaliya Sotsialistik partiyasi bosh kotibi (1992—2002), Bosh vazir (1995—2002), BMTning qochoqlar ishlari boʻyicha oliy komissari (2005—2015).

Tarjimai holi 
1973-yilda Oliy texnika institutini tugatgan.
1974-yildan sotsialistik partiya aʼzosi. 1992—2002 yillarda bosh kotib. 1995-2002 yillarda Portugaliya Bosh vaziri. 2005-2015 yillarda BMTning qochoqlar boʻyicha oliy komissari.
2016-yil 5-oktyabrda BMT Xavfsizlik Kengashi tomonidan tashkilot bosh kotibi etib saylandi. 2017-yil 1-yanvardan bosh kotib lavozimiga kirishdi.
2017-yilning 8-9 iyun kunlari Shanxay Hamkorlik Tashkilotining Ostona sammitida ishtirok etdi.
10-iyun kuni Oʻzbekistonga tashrif buyurdi. Samarqand shahrida marhum prezident Islom Karimov qabrini ziyorat qildi. Qoraqalpogʻistonda boʻlib, Orol dengizidagi ahvol bilan tanishdi. Shu kuni Qirgʻizistonga joʻnab ketdi.

Manbalar 

BMT Bosh kotiblari
Portugaliya Bosh vazirlari
Yashayotgan insonlar
Brother Rabbit, His Friends and Enemies

„Brother Rabbit, His Friends and Enemies“ („Birodar Quyon, uning doʻstlari va dushmanlari“) — AQSh qoratanlilari xalq ertaklarini oʻzida jamlagan toʻplam. Toʻplamni Lev Xvostenko tuzgan. Asar Sovet Ittifoqi maktablarida ingliz tilini oʻrganayotgan maktab oʻquvchilari uchun moʻljallangan. Toʻplam ilk bor 1953-yil Moskva hamda Leningrad shaharlarida „Uchpedgiz“ nashriyotida chop etilgan. Bir necha marta, jumladan, 1955-, 1960- hamda 1969- yillarda qayta nashr etilgan.

Asar bosh qahramoni Birodar Quyon (; toʻplamda Brother Rabbit deb berilgan) AQShning janubiy shtatlarida istiqomat qiluvchi qoratanlilar xalq ertaklari qahramonidir. Bu obraz ilk bor 19-asrda yuzaga kelgan. Birodar Quyon kuch emas, aql ishlatib muvaffaqiyat qozonadi.

Manbalar

Havolalar 
 „Birodar quyon, uning doʻstlari va dushmanlari“ (1969) 

Ertak kitoblar
Faqirsiz qishloq turmas

„Faqirsiz qishloq turmas“ () — rus yozuvchisi Aleksandr Soljenitsin qalamiga mansub hikoya. Soljenitsinning eng mashhur hikoyasi. Muallif hikoyani 1959-yil yozgan. Ilk bor 1963-yil „Noviy mir“ jurnalida chop etilgan. „Faqirsiz qishloq turmas“ muallifning mazkur jurnalda chop etilgan ikkinchi hikoyasidir. Hikoya bir necha tilga, jumladan, oʻzbek tiliga tarjima qilingan.

Jurnal muharrirlari talabiga binoan hikoya nomi „Matryona hovlisi“ () deb oʻzgartirilgan. Bundan tashqari, muallif hikoyadagi voqealarni 1956-yil sodir boʻlgan, deb koʻrsatishga majbur boʻlgan.

Syujet 
Asardagi hodisalarni sobiq Gulag mahbusi hamda matematika oʻqituvchisi Ignatich soʻzlab beradi. Ignatich Rossiyaning chekka viloyatlariga qaytishni istaydi. Kolxoz maktabiga ishga kiradi. Matryona unga oʻzining kichik va eski uyida yashashni taklif qiladi.

Ignatich va Matryona bir xonada yashaydilar. Matryona kolxozda arzimagan pul uchun yoki bepul ishlaydi. Qarindoshi yangi uy qura boshlaganda Matryona oʻz uyining bir burchagini material oʻlaroq berib yuborishga majbur boʻladi. 

Bir guruh mast kolxozchi ruxsatsiz olingan traktor bilan yogʻochni tunda olib ketmoqchi boʻlishadi. Matryona ularga yordam bermoqchi boʻladi. Buning ketidan yuzagan kelgan tartibsizlik davomida Matryonani poyezd oʻldiradi. Matryona obrazi „yagona haqiqiy xristian hamda haqiqiy kommunist“ oʻlaroq, uning vafoti esa Rossiya chekkan azob-uqubatlar timsoli oʻlaroq tasvirlanadi.

Qahramonlar 
 Ignatich – hikoyachi
 Matryona Vasilyevna Grigoryeva – bosh qahramon
 Yefim Mironovich Grigoryev – Matryonanin eri
 Faddey Mironovich Grigoryev – Yefimning akasi
 „Ikkinchi Matryona“ — Faddeyning ayoli
 Kira – „ikkinchi“ Matryona va Faddeyning qizi
 Kiraning eri, mashinist
 Faddeyning oʻgʻillari
 Masha – Matryonaning yaqin dugonasi

Manbalar

Havolalar 
 „Faqirsiz qishloq turmas“ Lib.ru saytida 

Hikoya kitoblar
Scott Adsit

Robert Scott Adsit (talaffuzi: 1965-yili Northbrookda tugʻilgan) amerikalik aktyor, komik va musiqachidir.

1965-yilda tugʻilganlar
Amerikalik erkak aktyorlar
Amerikalik erkak televideniye aktyorlari
Amerikalik erkak ovoz aktyorlari
Amerikalik erkak qoʻshiqchilar
Rain Man

„Rain Man“ („Yomgʻir odami“) — amerikalik yozuvchi Leonore Fleischer qalamiga mansub roman. Roman shu nomli film asosida yozilgan. Film ssenariysini Ronald Bass bilan Barry Morrow yozgan. Ssenariy uchun asos boʻlgan hikoyani ham Barry Morrow yozgan. Roman bir necha tilga tarjima qilingan.

Syujet 
Romanda Charlie Babbitt () ismli qoʻpol va egoist koʻzboʻyamachi haqida hikoya qilinadi. Babbitt oʻzidan uzoqlashib ketgan otasi koʻp million dollar qiymatga ega boyliklarini Raymon () ismli boshqa oʻgʻliga meros qilib qoldirganidan xabar topadi. Charliega faqat otasining avtomobili hamda atirgul kolleksiyasi qoladi. 

Charlie oʻta aqlli va autist akasi Raymond haqida avval eshitmagan boʻladi. Charlie akasiga qolgan boylikka erishish uchun uni autistlar uyidan olib chiqadi. Pirovardida ikki aka-uka bir-biriga bogʻlanib qoladi, Charlie otasi qaroridan boshqa gʻazablanmay qoʻyadi.

Havolalar 
 „Rain Man“ (Penguin Readers) 

Romanlar
Oq soʻyloq

„Oq soʻyloq“, baʼzan „Oq soʻyloqtish“ oʻlaroq tarjima qilinadi () — amerikalik yozuvchi Jack London qalamiga mansub roman. Kitob oʻlaroq birinchi marta 1906-yil „Macmillan“ nashriyoti tomonidan chop etilgan. Ilk bor oʻsha yili „Outing“ jurnalida chop etilgan.

Romandagi hodisalar 1890-yillarda Kanadada sodir boʻladi. „Oq soʻyloq“ muallifning „Yovvoyilik chaqirigʻi“ () romanining sherigi va mavzu jihatdan aksidir. „Oq soʻyloq“ romanining bosh qahramoni boʻri boʻlsa, „Yovvoyilik chaqirigʻi“ romanining bosh qahramoni xonakilashtirilgan it haqidadir.

Roman bosh qahramon Oq soʻyloq nuqtai nazaridan soʻzlab beriladi. Bu esa muallifga jonivorlar dunyoga va insonlarga qanday koʻz bilan qarashi haqida yozish imkonini bergan. Asarda axloq kabi murakkab mavzular ham koʻrib chiqiladi. Roman bir necha tilga, jumladan, oʻzbek tiliga tarjima qilingan, uning asosida bir necha film suratga olingan.

„Oq soʻyloq“ gʻarbda roman hisoblanadi. Rossiyada, shu sabab Oʻzbekistonda ham qissa deb yuritiladi. Romanni oʻzbek tiliga Olim Otaxon tarjima qilgan. Oʻzbekcha nashr 2010-yil Toshkent shahrida Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa uyida chop etilgan.

Syujet 
Bir indeysning iti undan qochib ketadi. Oradan yillar oʻtib indeys itni boʻricha bilan koʻrib qoladi. Boʻrichaga Oq soʻyloq laqabini berishadi.

Boʻri ulgʻayadi, insonlarga boʻysunishni oʻrganadi. Oq soʻyloq nomaqbul xoʻjayon qoʻliga tushib qoladi. Bu xoʻjayin it urishtirishga qiziqadi. Janglarning birida Oq soʻyloq oʻlishiga oz qoladi. Buni yosh Weedon Scott () ismli muhandis koʻrib qoladi va Oq soʻyloqni sotib oladi. Scott Oq soʻyloqqa yaxshi qaraydi, ikkisi bir-biriga bogʻlanib qoladi.

Qahramonar 
 Oq soʻyloq – bosh qahramon; boʻri
 Grey Beaver () – Oq soʻyloqning birinchi xoʻjayini
 Beauty Smith () – Oq soʻyloqning ikkinchi xoʻjayini
 Weedon Scott () – Oq soʻyloqning uchinchi xoʻjayini

Oʻzbekcha tarjima 
Asarni oʻzbek tiliga rus tilidan Olim Otaxon tarjima qilgan. Oʻzbekcha nashr 2010-yil Toshkent shahrida Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa uyida chop etilgan. Mazkur nashr lotin yozuvida nashr qilingan. Asarni nashrga tayyorlashda quyidagi shaxslar ishtirok etgan: Shoyim Boʻtayev – muharrir, Akrom Bahromov – rassom, Shuhrat Mirfayozov – rasmlar muharriri, Tatyana Smirnova – texnik muharrir, Dono Toʻychiyeva – musahhih, Jamila Turgʻunova – komputerda sahifalovchi. Kitob adadi – 3 000 nusxa.

Havolalar 
 „Oq soʻyloq“ Ziyouz saytida

Romanlar
Loiq Sheraliy

Loiq Sheraliy (, , 20 - may, 1941 - yil; Panjakent, Tojikiston - 30 - iyun, 2000 - yil; Dushanbe, Tojikiston) - Tojikiston xalq shoiri.

Hayoti
Loiq Sheraliy 1941-yil 20-may kuni Sug'd viloyatining Panjakent tumanida joylashgan Mazori Sharif qishlog'idagi kolxozchi oilasida dunyoga kelgan. Ilk savodni qishlog'idagi maktabdan olgan. T.G.Shevchenko nomidagi Dushanbe Davlat pedagogika institutining tarix-filologiya fakultetiga o'qishga qabul qilinib, uni 1963 - yil tugatgan. Loiqning yozgan she'rlarini o'qib ta'sirlangan ustozi Mirzo Tursunzoda uni yozuvchilar uyushmasiga tavsiya qilgan. U 1965 - yildan boshlab Sovet yozuvchilar uyushmasi a'zosi edi. "Sadoi Sharq" jurnalining bosh muharriri lavozimida ishlagan. O'nlab poetik to'plamlar muallifi. "Hurmat belgisi" ordeni bilan taqdirlangan.
Sergey Yesenin, Yohan Vol`fgang Gyote, Eduardas Mejelaytis, Qaysin Quliev, Yordan Milev, Mixail Svetlov, Rasul Hamzatov, Yevgeniy Yevtushenko, Erkin Vohidov she’rlarini tojik tiliga tarjima qilgan. Abu Abdulloh Ro’dakiy nomidagi Tojikiston Davlat hamda xalqaro Nilufar mukofotlarining sovrindori. 
2000 - yil 30 - iyun kuni tojik xalqining zabardast shoiri og'ir xastalikdan Dushanbe shahrida dunyodan ko'z yumdi.

Asarlari
 «Ko’klam»(1966), 
 «Ilhom»(1968), 
 «Tilak»(1971), 
 «Tashna ko’ngil»(1974), 
 «Sohillar»(1972), 
 «Vatan tuprog’i»(1975), 
 «Yomg’ir tomchilari»(1976), 
 «Yo’lovchi»(1979), 
 «Tosh sahifa»(1980), 
 «Ko’z kulbasi»(1982),
 «Yorug’ kun»(1984), 
 «Qalb uyi»(1986), 
 «Ona duosi»(1991), 
 «To’lgan jom»(1991), 
 «Men va daryo»(1991), 
 «Ishq avvaliyu oxiri»(1994), 
 «Sassiz faryod»(1997) nomli she’riy to’plamlari hamda ikki tomlik «Kulliyot»i(2001) nashr etilgan. 

Shoirlar
Kuy avjida uzilmasin tor

„Kuy avjida uzilmasin tor“ — oʻzbek shoiri Erkin Vohidov qalamiga mansub sheʼriy toʻplam. 1986-yil Moskva shahrida „Xudojestvennaya literatura“ nashriyotida rus tilida chop etilgan. 1991-yil Toshkent shahrida Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa birlashmasida oʻzbek tilida chop etilgan.

Ruscha nashr 
Ruscha nashr 1986-yil Moskva shahrida „Xudojestvennaya literatura“ nashriyotida chop etilgan. Asar kirish soʻzini Robert Rojdestvenskiy yozgan. Kitob adadi – 10 000 nusxa.

Oʻzbekcha nashr 
Oʻzbekcha nashr 1991-yil Toshkent shahrida Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa birlashmasida chop etilgan. Toʻplamga muallif 1960-, 1970- hamda 1980-yillarda yozgan sheʼrlari va „Ruhlar isyoni“ dostoni kiritilgan. Asar rasmlarini I. Kiriakidi chizgan.

Oʻzbekcha nashr boshida Vohidovning tarjimai holi keltililgan. Asar „Kuy avjida uzilmasin tor“, „Dildorga noma yozdim“, „Oʻrtada begona yoʻq“, „Ona tilim oʻlmaydi“ turkumlariga boʻlingan.

Manbalar

Havolalar 
 „Kuy avjida uzilmasin tor“ Ziyouz saytida

Erkin Vohidov sheʼriy toʻplamlari
The Black Arrow

„The Black Arrow“ („Qora oʻq“), toʻliq nomi „The Black Arrow: A Tale of the Two Roses“ („Qora oʻq: Ikki atirgul hikoyasi“) — shotland yozuvchisi Robert Louis Stevenson qalamiga mansub sarguzasht va sevgi romani. Kitob oʻlaroq birinchi marta 1888-yil Buyuk Britaniyada „Cassell and Company“ nashriyoti, AQShda „Charles Scribner’s Sons“ nashriyoti tomonidan chop etilgan.

Ilk bor 1883-yil „Young Folks“ bolalar jurnalida „The Black Arrow: A Tale of Tunstall Forest“ („Qora oʻq: Tunstall oʻrmoni hikoyasi“) nomi bilan chop etilgan. Asar jurnalda Captain George North taxallusi bilan nashr qilingan.

Asarga „Pastonlar maktublari“ () nomi bilan tanilgan Pastonlar oilasi aʼzolari yozgan xatlar asos boʻlgan. Muallif asar kitob oʻlaroq ancha kech chop etilganini „Hikoya bir necha yil avval muayyan auditoriya uchun yozilgan edi“, deya izohlagan.

Syujet 
Asarda Richard (Dick) Shelton () Qizil va oq atirgul urushi davomida boshidan kechirgan sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. Shelton ritsar boʻlib yetishadi. Sevgilisi Joanna Sedleyni () yovuz ritsar Sir Daniel Brackley () changalidan qutqaradi. Shelton yana otasi Sir Harry Shelton () qotillaridan qasos oladi.

Qahramonlar 
 Richard (Dick) Shelton () – bosh qahramon
 Sir Harry Shelton () – Richard (Dick) Sheltonning otasi
 Joanna Sedley () – bosh qahramon, Richard (Dick) Sheltonning sevgilisi
 Ellis Duckworth () – „Qora nayza“ ittifoqining asoschisi 
 Sir Daniel Brackley () – yovuz ritsar
 Sir Oliver Oates () – Sir Daniel Brackleyning kotibi
 Bennet Hatch () – Sir Daniel Brackleyning yordamchisi
 Nicholas Appleyard () – Agincourt (Azenkur) jangi veterani
 Richard Crookback () – Richard III, boʻlajak qirol (tarixiy shaxs)
 Lord Shoreby () – mahalliy magnat
 Alicia Risingham () – Joanna Sedleyning dugonasi

Havolalar 

 „The Black Arrow“ Gutenberg loyihasida 

Romanlar
Ivan Denisovichning bir kuni

„Ivan Denisovichning bir kuni“ () — rus yozuvchisi Aleksandr Soljenitsin qalamiga mansub qissa. Muallif boshida asarni „Shch-854“ () deb atagan. Asardagi hodisalar 1950-yillarda sovet mehnat lagerida sodir boʻladi va oddiy mahbus Ivan Denisovichning u yerda oʻtkazgan bir kuni haqida hikoya qiladi.

Soljenitsin asarni 1959-yilda yozgan. Ilk bor 1962-yilda „Noviy mir“ jurnalida chop etilgan. Soljenitsin asarni hikoya oʻlaroq taʼriflagan, ammo jurnal muharrirlari uni qissa deb nashr qilishgan. Gʻarb mamlakatlarida „Ivan Denisovichning bir kuni“ roman oʻlaroq yuritiladi.

Qissaning nashr qilinishi Sovet adabiyoti tarixida katta ahamiyatga ega, chunki mamlakatda undan avval biror marta ham Iosif Stalin repressiyasi ochiq muhokama qilinmagan. „Noviy mir“ jurnali bosh muharriri Aleksandr Tvardovskiy jurnal oʻquvchilarini asarga tayyorlash uchun „Kirish soʻz oʻrnida“ deb ataluvchi qisqa muqaddima yozgan.

„Ivan Denisovichning bir kuni“ muallifga xalqaro shuhrat olib kelgan. Adabiyotshunoslar asar butun Sovet Ittifoqi tarixini oʻzgartirgan, deb hisoblaydi. Qissa dunyonig bir necha tiliga tarjima qilingan.

Syujet 
Asardagi voqealar 1950-yillarda, sovet mehnat lagerida sodir boʻladi. Bosh qahramon Ivan Denisovich Shuxov () 40 yoshlardagi rus aksaridir. U jinoyatchi emas, balki Stalin repressiyasi qurbonidir. Ikkinchi jahon urushida Shuxovni fashistlar asir oladi, ammo u qochib ketishga muvaffaq boʻladi. Ammo sovet rasmiylari uni sotqinlikda ayblab, 10 yilga qamashadi.

Shuxov lagerdan chiqishiga koʻzi yetmaydi, chunki odatda rasmiylar mahbuslar qamalgan muddatni uzaytirib qoʻyishadi. Asarda Shuxovning qamoqdagi oddiy bir kuni haqida hikoya qilinadi. Boshqalar bilan sovuq barakda yashashi, qanda kiyinishi, uxlashi, ovqatlanishi va issiqlik elektr stantsiyasi qurilishida ishlashi haqida hikoya qilinadi. Asar yakunida Shuxovni ozodlikka chiqarishadi. Uning keyingi hayoti oʻquvchiga nomaʼlumligicha qoladi.

Qahramonlar 
 Ivan Denisovich Shuxov () – bosh qahramon, mahbus, 104-mahbuslar brigadasi aʼzosi
 Alyosha () – baptist
 Gopchik () – yosh mahbus
 Andrey Prokofyevich Tyurin () – 104-mahbuslar brigadasi yetakchisi
 Fetyukov () – obroʻ-eʼtiborsiz mahbus
 Sezar Markovich () – qamalgan rejissyor
 Buynovskiy () – sobiq kapitan
 Pavlo () – Tyurin yordamchisi
 Ivan Kildigs () – latviyalik mahbus
 Senka Klevshin () – kar mahbus

Havolalar 
 „Ivan Denisovichning bir kuni“ Lib.ru saytida 

Qissa kitoblar
Romanlar
The Scout

„The Scout“ („Razvedkachi“) — amerikalik iqtisodchi va professor Steven Plaut qalamiga mansub roman. 2002-yil Quddus shahrida „Gefen“ nashriyotida chop etilgan. Asar real voqealarga asoslangan boʻlib, unda muallifning saraton kasaliga chalinib shifoxonada ogʻir kasallikka chalingan Salim Saadi () ismli badaviy bilan boshidan kechirganlari haqida hikoya qilinadi. „The Scout“ kitobida hodisalar qisqa-qisqa hikoyalar yordamida hikoya qilinadi.

Syujet 
Steven Plaut () va badaviy izquvar Salim Saadi () ogʻir kasallikka chalinadi va bir boʻlmada davolanadi. Har ikki qahramon oʻz hayotida sodir boʻlgan hodisalarni hikoya qilib beradi. Xususan, Saadi badaviylarning boy tarixi va urf-odatlari haqida soʻzlab beradi. 

Asarda Islom va Yahudiylik dinlari hamda Isroilda yashovchi yahudiylar bilan badaviylar oʻrtasidagi munosabat koʻrib chiqiladi. Bundan tashqari, unda xalq ijodi misollari ham keltirilgan.

Qahramonlar 
 Steven Plaut () – bosh qahramon, amerikalik-isroillik iqtisod professori
 Salim Saadi () – badaviy razvedkachi

Havolalar 
 „The Scout“ „Gefen“ nashriyoti rasmiy saytida 

Romanlar
Zapiski o Sherloke Xolmse

„Zapiski o Sherloke Xolmse“ (; ) () — shotland yozuvchisi Arthur Conan Doyle yaratgan izquvar Sherlock Holmes haqidagi hikoyalar toʻplami. Toʻplam 1984-yil Frunze shahrida „Mektep“ nashriyotida chop etilgan. Rus tilidagi mazkur toʻplamga 19 ta hikoya hamda „Baskervillar iti“ qissasi kiritilgan. Toʻplam 1983-yil Moskva shahrida „Pravda“ nashriyotida chop etilgan nashrga asoslangan. Asar kirish soʻzini Korney Chukovskiy yozgan.

Ruscha toʻplamga kiritilgan hikoyalar ingliz tilidan tarjima qilingan. Unga kiritilgan 6 hikoyani M. va N. Chukovskiylar, 3 hikoyani D. Livshits, 3 hikoyani N. Yemelyannikova, 2 hikoyani N. Voytinskaya, 1 hikoyani M. Bessarab, 1 hikoyani N. Gvozdareva, 1 hikoyani V. Shtengel, 1 hikoyani T. Ruzskaya, 1 hikoyani L. Borovoy tarjima qilgan. „Baskervillar iti“ qissasini esa N. Voljina oʻgirgan.

Toʻplamdagi 8 hikoya „Sherlock Holmes sarguzashtlari“ () (1892), 7 hikoya „Sherlock Holmesning qaytishi“ () (1905), 3 hikoya „Sherlock Holmesning memuarlari“ () (1894), 1 hikoya „Uning soʻngi taʼzimi“ () (1917) toʻplamlaridan olingan.

Mazkur toʻplamni tayyorlashda quyidagi shaxslar ishtirok etgan: V. Medinskaya – muharrir, J. Karippayev – rassom, I. Vasilyev – rasmlar muharriri, S. Nurmiyeva – texnik muharrir, L. Mixalkova va N. Bobkova – musahhihlar. Kitob adadi – 300 000 nusxa.

Qahramonlar 
 Sherlock Holmes () – izquvar, bosh qahramon
 Doktor Watson () – Holmesning doʻsti
 Missis Watson () – doktor Uotsonning rafiqasi
 Missis Hudson () – Holmes turgan uyning bekasi

Hikoyalar

Manbalar

Havolalar 
 „Sherlock Holmes haqida hikoyalar“ va unga oʻxshash toʻplamlar 

Detektiv hikoyalar
Hikoya kitoblar
Umr — daryo

„Umr — daryo“ — oʻzbek shoirasi Gulchehra Joʻrayeva qalamiga mansub sheʼriy toʻplam. Toʻplamga Joʻrayeva 1970-yillarda yozgan sheʼrlar hamda Nadejda Krupskayaga bagʻishlangan „Nadyusha“ dostoni kiritilgan.

Sheʼriy kitoblar