Dietmar Dath

Dietmar Dath (1970-yil 3-aprelda tugʻilgan) — nemis yozuvchisi. jurnalist va tarjimon.

Hayot 
Rheinfeldenda tugʻilgan Dath Germaniyaning Schopfxaym shahrida oʻsgan va oʻrta maktabni Freiburgda tamomlagan. Fuqarolik xizmatidan soʻng u Freiburgda nemisshunoslik va fizikani oʻrgangan. U Freiburg, Frankfurt va Leipzigda yashaydi.

1990-yildan Germaniya va xalqaro gazeta va jurnallarda sotsiologik, falsafiy va madaniy mavzularda maqola va hikoyalari chop etilgan. Haqiqiy ismidan tashqari, u „David Dalek“, „Dagmar Dath“ yoki „Dieter Draht“ kabi taxalluslardan foydalangani maʼlum. Dastlabki faoliyatida u Joe Lansdale, Kodwo Eshun va Buddy Giovinazzo asarlarini nemis tiliga tarjima qilgan. Dath 1998-yildan 2000-yilgacha Spex jurnalining bosh muharriri boʻlgan. 2001-yildan 2007-yilgacha u Frankfurter Allgemeine Zeitung gazetasining Sanʼat boʻlimi muharriri boʻlgan. Romanlar va kitobli insholar yozishdan tashqari, 2009-yildan beri u Kammerflimmer Kollektief, Marsdagi sichqon va Jens Fribe kabi musiqachilar bilan bir qancha loyihalar ustida ishlagan. U romanlar, ikkita pyesa va bir qancha sheʼrlar yozgan professional tanaffusdan soʻng, 2011-yil sentyabr oyida u Frankfurter Allgemeine Zeitung gazetasiga toʻliq vaqtli Sanʼat boʻlimi muharriri va kino tanqidchisi sifatida qaytdi.

Adabiy asarlar 
Dathning birinchi kitoblari 90-yillarning oʻrtalarida Verbrecher Verlag, SuKuLTuR, Edition Phantasia va keyinchalik Hablizel kabi turli kichik nashriyotlar tomonidan nashr etilgan. 2003-yilda Dath Höhenrauschni Eichborn-Verlagda (hozir Rovohltda) nashr etdi va 2005-yildan beri u Suhrkamp Verlag bilan ishlaydi. 2008-yilda uning ilmiy-fantastik romani Abschaffung der Arten (Samuel P. Willcocks tomonidan ingliz tiliga "Turlarning bekor qilinishi" deb tarjima qilingan) Nemis kitobi mukofoti uchun nomzodlar roʻyxatiga kiritilgan. Bundan tashqari, roman 2009-yilda Kurd Lasvits mukofoti bilan taqdirlangan. 2013-yilda u Pulsarnacht romani uchun ikkinchi marta Kurd Lasvits mukofotini oldi. Ditmar Dath asarlarining tarjimalari (asosan romanlar) rus, yunon, koreys, polyak va ingliz tillarida nashr etilgan. Koʻpincha fantastik adabiyotlar — dahshat, sf va fantaziya — romanlarida Dath koʻpincha avtobiografik mavzular bilan ishlaydi. Ularning koʻpchiligida u kelgan shahar kabi kichik shaharlarda yashovchi odamlar bor, koʻplab qahramonlar ommaviy axborot vositalarida yoki madaniyat sanoatining boshqa sohalarida ishlaydi. Dathning asarlari estetika bilan bir qatorda ijtimoiy, siyosiy, jinsiy, biologik va gender masalalarini koʻpincha ilmiy-fantastik usullarda koʻrib chiqadi. Uning taʼsiri orasida Harlan Ellison, Joanna Russ, Nicola Griffith, Carol Emshwiller, Theodore Sturgeon, Irmtraud Morgner va Peter Hacks kabi yozuvchilar bor. Uning " Niegeschichte " kitobi 1000 ga yaqin sahifada ilmiy fantastika janri haqida fikr yuritishni oʻzgartira oladigan sanʼat mashinasi sifatida aks ettiradi, u 2019-yilda Matthes &amp; Seitz Berlin tomonidan nashr etilgan.

Siyosiy pozitsiya 
Dath — marksist. Aleksandr Klyugening Karl Marksning „ Kapital Dath“ haqidagi hujjatli filmida mutaxassis sifatida tasvirlangan. 2009-yil yanvar oyida u Filipp Oehmke bilan Der Spiegel jurnalida jamiyatga marksistik qarashning kelajagini muhokama qildi va u kapitalizmni butunlay yoʻq qilish tarafdori yoki yoʻqmi degan savolga „Ha, mutlaqo“ deb javob berdi va uning oʻrnini bosuvchi tizim haqida „Marks“ dedi va buni sotsializm deb ataydi."

Dath erishilishi mumkin boʻlgan eng yuqori texnologik darajada mehnat taqsimotini saqlab, demokratik ishlab chiqarish tizimini targʻib qiladi. U Leninni, Marksni va uning adabiy ijodiga kirgan boshqalarni yangitdan oʻrganadi, „ Für immer in Honig“ (Asalda abadiy) Leninning „Nima qilish kerak“ asariga aniq ishora qiladi. Uning eng soʻnggi siyosiy inshosi " Maschinenwinter " (mashina qishi), siyosiy mavzularga oid koʻplab aniq havolalarni 2011-yilda Martin Hatzius tomonidan olib borilgan va Alles fragen, nichts fürchten (barchadan soʻrang, hech narsadan qoʻrqmang) kitob shaklida nashr etilgan semibiografik intervyusida topish mumkin.)dir

Ish

Kitoblar, romanlar, hikoyalar 

 Kordula Dichni oʻldirdi! oder Wir sind doch nicht Nemesis von jedem Pfeifenheini . Roman der Auferstehung. Berlin: Verbrecher Verlag, 1995-yil
 Die Ehre des Rudels . Qoʻrqinchli roman. Berlin: Maas Verlag, 1996-yil
 Charonia Tritonis. Ein Konzert, Dumme bitte wegbleiben . Erzählung. Berlin: SuKuLTuR Verlag 1997 (= „Schöner Lesen“ № 3)
 Der Minkowski-Baumfrosch Fortsetzungs. 12 Kapitelndagi roman. Berlin: De-Bug 2000.
 Skye Boat qoʻshigʻi . Roman. Berlin: Verbrecher Verlag 2000
 Men koʻrman Ufer. Eine Geschichte vom Strand va aus den Schnitten . Roman. Berlin: Verbrecher Verlag 2000
 Phonon oder Staat ohne Namen . Roman. Berlin: Pfadintegral im Verbrecher Verlag nashri, 2001-yil. Neuauflage: 2004-yil
 Shvester Mitternacht . Roman (Barbara Kirchner bilan birga). Berlin: Verbrecher Verlag, 2002-yil
 Ein Preis. Halbvergessene Geschichte aus der Wahrheit . Berlin: SuKuLTuR Verlag 2003 (= „Schöner Lesen“ № 18)
 Honigga choʻmilish . Roman. Berlin: Implex Verlag 2005-yil. Neuauflage: Berlin: Verbrecher Verlag 2008
 Dirac . Roman. Frankfurt/Mayn: Suhrkamp Verlag, 2006-yil
 Vaffenwetter . Roman. Frankfurt/Mayn: Suhrkamp Verlag, 2007-yil
 Sternbild . Roman (Devid Dalek kabi). Berlin: Sxayol Verlag, 2007-yil
 Die Abschaffung der Arten . Roman. Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2008-yil. Semyuel P. Uilkoks tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan "Turlarning bekor qilinishi" nomi bilan nashr etilgan, London: Seagull Books, 2013
 Sie schläft . Fantaziyaning roman nashri: Bellxaym 2009-yil
 Sämmtliche Gedichte . Roman. Frankfurt/Mayn: Suhrkamp Verlag, 2009-yil
 Deutschland macht dicht . Roman. Berlin: Suhrkamp Verlag: 2010-yil
 Eisenmause . Sittenspiegelni oʻzgartiring. Lohmar: Hablizel 2010-yil
 Kleine Polizei im Schnee . Hikoyalar. Verbrecher Verlag: Berlin 2012
 Pulsarnacht . Roman. Heyne: Myunxen, 2012-yil
 Feldeváye: Roman der letzten Künste . Roman. Suhrkamp Verlag: Berlin 2014-yil
 Venera Siegt . Roman. Hablizel Verlag: Lohmar 2015-yil
 Deutsche Demokratische Rechnung. Eine Liebeserzählung . Roman. Eulenspiegel Verlag: Berlin 2015-yil
 Leider bin ich tot . Roman. Suhrkamp Verlag: Berlin 2016, .
 Der Schnitt durch die Sonne . Roman. S. Fisher Verlag, Frankfurt-Mayn 2017, .
 Du bist mir gleich . Roman. Oltin matbuot, Bremen 2019, .
 Neptunatsiya . Roman. Fisher Tor, Frankfurt 2019-yil, .

Oʻynaydi 

 Vaffenwetter . UA 17. 2009-yil aprel, Mannheim milliy teatri [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2022)">iqtibos kerak</span> ]
 Die Abschaffung der Arten . UA 8. 2009-yil noyabr, Deutsches Theatre Berlin
 Maschinenwinter . UA 2009, Leyptsig Regie markaziy teatri: Martin Laberenz
 Annika. Menschen oʻyinlari , UA Fevral 2011, Schauspiel Frankfurt, Frankfurter Positionen 2011 [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2022)">iqtibos kerak</span> ]
 Sie schläft . UA 12. 2011-yil mart, Tübingen Zimmertheatre [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2022)">iqtibos kerak</span> ]
 Regina Oder Die Eichhörnchenküsse, UA 22. 2011-yil sentyabr, Mannheim milliy teatri [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2022)">iqtibos kerak</span> ]
 Farbenblinde Arbeit, UA 17. 2014-yil dekabr, Mannheim milliy teatri
 Ein Volksfeind, Bearbeitung nach Henrik Ibsen UA 10. 2015-yil sentyabr, Schauspielhaus Tsyurix
 Die nötige Folter, UA 2019, Staatstheater Augsburg [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2022)">iqtibos kerak</span> ]
 Frankenshteyn, UA 10. 2019-yil yanvar, Schauspielhaus Tsyurix

Insholar, badiiy boʻlmagan va boshqalar 

 Schöner rechnen. Die Zukunft der Computer. Berlin: Berliner Taschenbuch Verlag, 2002-yil
 Xohenrausch. Die Mathematik des XX. Tsvanzig Gehirnendagi Jahrhunderts. Frankfurt/Main: Eichborn Verlag (Die andere Bibliothek) 2003-yil
 Sie ist wach. Uber ein Mädchen das hilft, schützt und rettet. Berlin: Implex Verlag 2003 (Uber die Fernsehserie Buffy — Im Bann der Dämonen)
 Die salzweißen Augen. Vierzehn Briefe über Drastik und Deutlichkeit. Frankfurt/Mayn: Suhrkamp Verlag, 2005-yil
 Heute keine Konferents. Texte für die Zeitung. Frankfurt/Mayn: Suhrkamp Verlag 2007 (nashr suhrkamp)
 Qisqichbaqalar. Mit Daniela Burger. Berlin: Implex Verlag / Verbrecher Verlag 2007
 Maschinen qish. Wissen, Technik, Sozialismus. Eine Streitschrift. Frankfurt/Mayn: Suhrkamp Verlag 2008 (nashr sotilmagan)
 Rosa Lyuksemburg, Suhrkamp Verlag, Frankfurt-Mayn 2010-yil
 Alles fragen, nichts fürchten. Mit Martin Xatzius. Berlin: Das neue Berlin, 2011-yil.
 Mädchenschönschriftaufgabe. Aus der Reihe: Hujjat 13: 100 eslatma — 100 Gedanken Nr. 036. Ostfildern: Hatje Cantz Verlag 2011-yil.
 Yoʻqotilgan . Diaphanes, Tsyurix, 2012-yil, .
 mit Heike Aumüller : Verbotene Verbesserungen . Starfruit nashriyoti, Nyurnberg, 2012-yil, .
 Lichtmächte . Diaphanes, Tsyurix, 2013-yil, .
 Klassenkampf im Dunkeln: Zehn zeitgemäße sozialistische Übungen . Konkret matn 65. Konkret Verlag KVV, Gamburg, 2014-yil, .
 Superhelden . Reclam, Leyptsig 2016, .
 Karl Marks . Reclam, Leyptsig 2018, .
 Das Menschen Mögliche. Zur Aktualität von Gyunter Anders. Viya 2018, .
 Niegeschichte. Ilmiy fantastika as Kunst- und Denkmaschine. Berlin 2019, .
 Hegel. 100 Seiten . Reclam, Leyptsig 2020, .
 Stehsatz: Eine Schreiblehre . Uolshteyn, Göttingen, 2020, .

Sheʼriyat 

 Gott ruft zurück. Gedichte. Leyptsig: Connewitzer Verlagsbuchhandlung, 2011-yil

Audio 

 Men Gartenni yaxshi koʻraman. Kammerflimmer Kollektief bilan. Staubgold 2009-yil
 Die Abschaffung der Arten. Marsda sichqoncha bilan. Oʻrta 2011-yil
 Die Abschaffung der Arten. Yorliq . Radio uchun oʻn bir soatlik moslashuvning qisqacha versiyasi (101’12). Katja Burkle (Späth), Anna Shudt (Aleksandra), Pol Xervig (Feyer), Katarina Mari Shubert (Padma), Vibke Puls, Silvestr Grot, Rayner Bok, Brijit Xobmeyer (Filomena), Julia Jentsh, Tobias Lelle, Oliver, Feliks Klare, Volfgang Pregler, Nina Kunzendorf, Tabea Bettin, Karin Anselm, Stiven Bissmeyer, Maykl Tregor, Stiven Sharf, Filipp Mug, Mogens fon Gadov, Aglaya Shiskovitz, Xildegard Salili Xunson, Stefan Lisali Malli Vashtela, Loibl. Tarkibi: Marsdagi sichqoncha . Rejissyor: Ulrich Lampen . BR Hörspiel und Medienkunst 2011/2012.
 Ovale Fenster . Ditmar Dath, Tomas Weber va Volker Zander tomonidan radio dramasi. Kammerflimmer kollektief. SWR ars acustica 2012.
 Larissa oder Sprich diesen Tod nicht aus . Ditmar Det va Tomas Veberning radio dramasi. Rejissyor: Iris Drögekamp. Tarkibi: Kammerflimmer Kollektief. SWR ars acustica 2013-yil.
 Antilopenverlobung . Dietmar Dath va Mareike Maage tomonidan . Katlen Gaulich, Eva Verena Myuller, Mark Xosemann, Andreas Grothgar, Frank Genser, Edda Fisher, Sigrid Burkxold, Yorg Xartman va Stefani Eydt bilan. Rejissyor: Leonhard Koppelmann . BR Hörspiel und Medienkunst 2013. Podkast/yuklab olish BR Hörspiel Pool orqali.
 Silber gegen Ende . Shvartsenbax bilan. Heike Aumüller, Ditmar Dath, Yoxannes Frish va Tomas Veberning radio dramasi. SRF 2014-yil.
 Largoschmerzen. Ein sozialmedizinisches Desaster . Mmt Bettina Lieder, Matthias Haase, Johanna Gastdorf, Mark Oliver Bögel, Sebastyan Graf bilan radio dramasi. Rejissyor: Leonhard Koppelmann . BR- Hörspiel und Medienkunst 2014. Podkast/yuklab olish BR Hörspiel Pool orqali.
 2015: Mit Thomas Gebel : Deutsches Demokratisches Rechnen (Die Geschichte einer abgebrochenen Computerrevolution) — Rejissyor: Martin Heindel (Xususiyati — RBB)
 Magnetinni oʻldiring. Musikbild einer gefährlichen Liebe . Ditmar Dathning radio dramasi. Rejissyor: Iris Drögekamp va Tomas Weber. SWR 2015.
 Nie mehr warten. Ein Sprech-, Sing- va Musikdrama. 1917-yilgi rus inqilobi . Ditmar Dathning radio dramasi. Rejissyor: Iris Drögekamp va Tomas Weber. SWR 2017.
 Maryam. Kein Nachruf für Euch . Ditmar Dathning radio dramasi. Kompozitsiyasi va qoʻshiqlari: Sofiya Kennedi . Rejissyor: Anri Xyuster . BR/NDR 2019. Podkast/NDR orqali yuklab olish.

Tarjimalar 

 Kodvo Eshun : Heller als die Sonne: Abenteuer in der Sonic Fiction . Id-Verlag 1999-yil
 Jo R. Lansdeyl : Haydash . Maas Verlag 1997-yil
 Buddy Giovinazzo : Cracktown . Maas Verlag 1995-yil
 Pol Di Filippo : Mund voll Zungen . Suhrkamp Verlag 2010-yil

Boshqa nashrlar 

 Liz Disch und der Hermit King. Mit: Ik krijg je nog wel und Adler in Ordnung. Hrsg. Barbara Kirchner, Kevil kutubxonasi № 2, Graben Verlag 1994-yil
 Tabiatga qarshi. In: Johannes Ulmaier (Hrsg.) Schicht! Arbeitsreportagen für die Endzeit, Frankfurt a/M: Suhrkamp, S. 386-411
 Vier Treppen Durch Döblin. Insho. In: Neue Rundschau 120/1, S. 23-31. Frankfurt/Mayn: S. Fisher 2009-yil
 Solus Ipse. Leerer Drache. Beitrag: Karla Shmidt (Hrsg.): Hindiston. Nittendorf: Wurdack 2010.ISBN 978-3-938065-69-3

Manbalar

Havolalar 

Yashayotgan insonlar
1970-yilda tugʻilganlar
Pages with unreviewed translations