Koʻl xonim (roman)

Koʻl xonim () — polshalik fantastika yozuvchisi Andrzey Sapkowski tomonidan yozilgan “Jodugar dostonining” beshinchi va oxirgi romani boʻlib, birinchi marta 1999-yilda Polshada nashr etilgan. Bu Jodugarning toʻrtinchi “Qaldirgʻoch minorasi” (Wieża Jaskółki) romanining davomi.

Syujet 
Hikoya (I)
Sir Galaxad, Qirol Arturning ritsarlari, Cirini choʼmilayotganda qoqilib, uni "Koʼl xonimi" deb atashadi. Uni tuzatgandan soʼng, Ciri oʼz hikoyasini aytib beradi, lekin uning baxtli oxiri yoʼqligini ogohlantiradi. Misol tariqasida, u Galaxadga kiyimlarini boʼyagan qon uning qoʼlida ularni qutqara olmaganidan keyin vafot etgan doʼstlaridan kelganini tan oladi.

Hikoya (II)
Asosiy hikoya voqealaridan yillar oʼtib, yosh sehrgar Kondviramurs Geralt va Ciri afsonasini oʼrganish uchun koʼlning (haqiqiy) xonimi Nimuega shogird boʼladi. Kondviramursning sehrli isteʼdodi - bu yarim afsonaviy hikoyaning rasmlari va boshqa tasvirlarini oʼrganish orqali ragʼbatlantiriladigan ravshan tushlar.

Yennefer
Nilfgaardning sudyasi Stefan Skellen sehrgar Yenneferni (Geraltning sevgilisi va Cirining asrab oluvchi onasi) nomaʼlum qasrga qamab qoʼygan sehrgar Vilgeforts bilan ishlaydi.

Geralt
 Geralt va uning kompaniyasi - Dandelion (Lyutik), Regis, Milva, Angulem va Cahir - kichik Tussen gersogligida dam olishdi, Geralt esa yirtqich hayvonlarni ov qilish shartnomalari va gertsoglik saroyi sehrgar Fringilla Vigo bilan ehtirosli ish bilan chalgʼigan. Fringilla yashirincha yangi tashkil etilgan Sehrgarlar Lojasining aʼzosi boʼlib, u ikkalasi ham Vilgefortsdan oʼch olishni va oʼzlarining siyosiy maqsadlari uchun Cirini qoʼlga olishni xohlaydi va shu sababli Fringillaga Geraltni ikkalasini ham qidirib topishiga yoʼl qoʼymaslikni buyurdi. Geraltning soʼnggi shartnomasi uni Skellen va bir nechta isyonkor Nilfgaard zodagonlari oʼrtasida yashirin uchrashuv uchun foydalaniladigan gʼorga olib kirganda, imperatorni agʼdarish rejasini tuzganida harakatga kirishadi. Skellendan Vilgefortsning joylashishini eshitib, Geralt oʼz ziyofatiga qaytib keladi va ularga darhol ketishga tayyorgarlik koʼrishni buyuradi. Uning ketishiga toʼsqinlik qila olmay, Fringilla Geraltni joyni bilish uchun soʼnggi bor yoʼldan ozdiradi va u gʼalaba bilan Lojaga topshiradi. Sehrgarlar oʼzlarining zarba beruvchi kuchlarini teleportatsiya qilishadi, faqat tashlab ketilgan qalʼani topadilar. Fringillaning boshliqlari unga uning vasvasasi unchalik katta emasligini, Geraltni unga haqiqiy joyni aytishga majbur qilishini kislotalilik bilan maʼlum qiladi, chunki u birinchi boʼlib Vilgeforts va Ciriga yetib borishga qaror qiladi.

Oʼzining sevgilisi gertsog Anna Henrietta bilan muloqot qilishdan zavqlangan karahindiba Tussenda qolishga va qutqaruv missiyasida guruhning qolgan qismiga qoʼshilmaslikka qaror qildi.

Ciri
Skellen va neʼmat ovchisi Leo Bonxartdan qochganidan soʼng (oldingi romanda) Ciri begona dunyoga - Aen Ellega teleportatsiya qilindi, uni elflar boshqaradi, ular vaqti-vaqti bilan bir shoxli shoxlar bilan jang qilishdan tashqari tinch yashaydilar. Sehrli toʼsiq uning ketishiga toʼsqinlik qiladi va u mahbus boʼlganidan shikoyat qiladi, ammo donishmand Avallax unga ketish uchun birinchi navbatda ularning shohi Auberonning farzandini koʼrishi kerakligini aytadi. Avallax, shuningdek, Cirida nafaqat elf qoni borligini, balki u elflar tomonidan maxsus ishlab chiqilgan noyob genga ega ekanligini tushuntiradi, bu uning farzandini tarixdagi eng kuchli sehrgar, dunyoni qutqarish uchun zarur boʼlgan kuch boʼlishini taʼminlaydi - Ciri uyi va unga gʼamxoʼrlik qilayotgan odamlar - yaqinlashib kelayotgan kataklizmdan. Uning istaksizligiga qaramay, Ciri rozi boʼladi, lekin Auberon kutilmaganda, hatto bir necha kechadan keyin ham ijro eta olmaydi.

Ciri, Auberon shartnomadagi oʼz rolini bajara olmasa yoki xohlamasa, ozod qilishni talab qilib, Avallaxga qarshi turadi. Avallax uni sabrli boʼlishga undaydi, Aen Aelleda vaqt boshqacha oʼtayotganiga ishontiradi va bola tugʼishi uchun qancha vaqt kerak boʼlmasin, u buni qilgandan keyin u oʼz vaqtiga qaytariladi. Aksincha, Eredin Break Glas, shohlikni yagona shoxlardan qoʼriqlaydigan otliq qoʼshin qoʼmondoni, Ciriga u hech qachon ularning dunyosidan ozod boʼlmasligini aytadi; Agar podshoh uni homilador qila olmasa, boshqa birov homilador qiladi.

Qirolning soʼnggi muvaffaqiyatsizligidan soʼng, Ciri oʼzining Kelpi otini qasrdan iloji boricha uzoqroqqa minadi, ammo toʼsiq uning qochishiga toʼsqinlik qiladi. Ammo u bir nechta yagona shoxlarga duch keladi, ulardan biri Ihuarraquax, u oʼlimdan qutqargan ("Nafrat vaqti" da). Keyin bir shoxli shoxlar u toʼsiqni qanday chetlab oʼtishini ochib beradi va u Ihuarraquaxni oʼzi bilan kelishini soʼraydi.

Ketishdan oldin, u vaziyatga qaramay, Auberon unga mehribon boʼlganini tan oladi va u bilan xayrlashish uchun qasrga qaytib keladi. U Eredin tomonidan afrodizyak sifatida berilgan bir shisha suyuqlik ichganidan soʼng uni oʼlayotganini koʼradi (Eredin qirolni ataylab zaharlaganmi yoki qirol boshqa zararsiz moddani haddan tashqari oshirib yuborganmi, buni izohlash uchun ochiq qoladi). Ciri oʼlguncha Auberon bilan qoladi, keyin oʼzi va Kelpi uchun qayiqni oʼgʼirlaydi, bu toʼsiqdan oʼtishning yagona yoʼli ekanligi maʼlum boʼladi. U qochishga uringanidan gʼazablangan Eredinga duch keladi. Qisqa jang boshlanadi, u Eredinni jarohatlaydi va Ihuarraquax va uni kutayotgan boshqa yagona shoxlarga qoʼshilish uchun qochib ketadi. Eredin va uning chavandozlari uni taʼqib qilishadi va Dearg Ruadhri (Eredinning qizil chavandozlari) va yagona shoxlar oʼrtasida jang boshlanadi. Ciri, oʼrtada t xaos, Ihuarraquax yordami bilan dunyodan teleportatsiyalar. Bir necha dunyo va vaqtlar oʼrtasida sakrab oʼtib, u oxir-oqibat Nimue va Kondviramursning oldida paydo boʼladi, ular unga sayohatida omad tilab, kerakli joy va vaqtga portalni taqdim etadilar.

Jarre va Rusty
Ittifoqdosh Shimoliy qirollik va Nilfgaardning bosqinchi armiyasi oʼrtasidagi hal qiluvchi Brenna jangi turli nuqtai nazarlardan, birinchi navbatda, PFI deb nomlangan boʼlinmaga tayinlangan Melitelening maʼbad kotibi Jarre tomonidan hikoya qilinadi. va ikki tomondan yaradorlarni davolayotgan yarim dala jarrohi "Rusty". Jang bir necha soat davom etadi, hech bir tomon aniq ustunlikka erisha olmaydi, Yaevin boshchiligidagi elven boʼlinmalari Shimoliy armiyaning qanotlariga hujum qilib, jarohatlanganlarni dala kasalxonalarida oʼldirishga qadar borishadi. Shimoliy armiya magʼlubiyatga uchragach, Redaniya qoʼshinlari kontingenti Nilfgardiyaliklar oldindan ziyorat qila olmadilar. Bu Nilfgaard kuchlari orasida vahima qoʼzgʼatadi, ular tez orada qirgʼin qilinadi. Nilfgaardliklarning feldmarshali Koehurn Zoltan Chivay kompaniyasi tomonidan chekinishga urinayotganda halok boʼldi. Nilfgaard Yaruga daryosining janubidagi asl chegarasi orqali orqaga chekinishga va tinchlik uchun sudga berishga majbur boʼladi.

Rusti bir necha oydan soʼng gemorragik isitma qurbonlarini davolash paytida vafot etadi, Jarre esa jangda qoʼlini yoʼqotganiga qaramay, keksaligida xotiralarini yozadi.

Climax
Ciri Vilgeforts qalʼasiga etib keladi va Yenneferning ozodligi uchun oʼzini almashtirishni taklif qiladi. Vilgeforts bunga eʼtibor bermaydi va baribir uni qamoqqa oladi. U bashorat qilingan sehrli foydalanuvchini yaratish uchun uni urugʼlantirishni rejalashtirayotganda, Geralt va uning guruhi qalʼaga bostirib kirishadi. Keyingi jangda Yennefer ozod qilinadi, ammo Geraltning hamrohlari Milva va Angulem qalʼaning yollanma qoʼriqchilari tomonidan oʼldirildi, Kahir esa Bonxart tomonidan oʼldiriladi, uning oʼzi esa Ciri tomonidan duelda oʼldirilgan. U Bonxart oʼzi oʼldirgan jodugarlardan olgan deb daʼvo qilgan uchta medalyonni qaytarib oladi. Geralt, Yennefer va Regis Vilgeforts bilan toʼqnash kelishganda, Regis oʼldiriladi, lekin Geralt Vilgefortsni oʼldiradi, bu qisman Fringilla tomonidan sovgʼa qilingan tumor tomonidan yaratilgan sehrli illyuziya tufayli. Omon qolgan yagona Geralt va Yennefer nihoyat Cirini topadilar.

Oqibatdan soʻng
Ular hovliga etib kelganlarida, imperator Emgir boshchiligidagi Nilfgaard qoʼshinlari qalʼani egallab olishdi. Skellen hibsga olindi va Nilfgaardga xiyonatda ayblanib sudga yuborildi. Emgir Cirining otasi ekanligi maʼlum boʼldi (u onasi Pavetta bilan "Narx savoli" filmidagi Duny nomi bilan ovora boʼlgan) yillar oldin uning oʼlimini soxtalashtirgan. Cirining bashorat qilgan bolasi dunyoni qutqarish uchun juda muhim ekanligiga ishongan Emgir oʼz qizini homilador qilishni va farzandining xavfsiz va sogʼlom tugʼilishini taʼminlash uchun uni imperator qilishni rejalashtirmoqda.

Emgir bilan uzoq suhbatdan soʼng Geralt, u va Yennefer jim turishlari uchun oʼlimga mahkum etilishini tushunadi. Xushmuomalalik uchun Emgir ularga birgalikda oʼz joniga qasd qilish imkoniyatini beradi. Ular tayyorlanayotganlarida, Ciri imperator va uning odamlari chiqib ketganini aytib, xonaga kiradi. Ciri jasur boʼlishga harakat qildi, lekin Geralt va Yenneferni boshqa koʼrmaslik fikridan yigʼlab yubordi va bu manzara kutilmaganda Emgirni fikrini oʼzgartirishga undadi, Cirini oʼz qizi deb tan oldi va u bilan xayrlashdi.

Ciri Geralt va Yenneferni oldingi barcha sarguzashtlari joylari boʼylab, unga yordam berganlarga hurmat koʼrsatish yoki uni xafa qilganlarni jazolash uchun olib boradi. Yennefer bir necha kundan keyin Cirini ham chaqirishi kerakligini bilib, Lojaga hisobot berish uchun Montecalvo qalʼasiga chaqiriladi.

Geralt Cirini Tussenga olib boradi va Dandelionning qatl etilishini tomosha qilish uchun oʼz vaqtida yetib boradi. Oxirgi lahzada uning sevgilisi gersoginya Anna Genrietta oʼz fikrini oʼzgartirganda, momaqaymoq najot topadi (Keyinchalik Momaqaymoq bu Annaning hasadgoʼy, lekin uchuvchan tabiati tufayli soʼnggi daqiqada uni qutqarib qolgan birinchi qatl emasligini tan oladi). Trio shoshib Toussaintni joʼnatadi, shundan soʼng Ciri Montecalvoga joʼnaydi, Geralt va Dandelion esa Riviyaga boradi.

Sehrgarlar uyi birinchi marta Ciri bilan uchrashib, uni Koviriya vorisi shahzoda Tankredga turmushga berish rejalarini oshkor qiladi. Imperator Emgir Nilfgaardga qaytib, "soxta Ciri"ga uylangani (chiriy uni sevib qolgan boʼlsa kerak) haqida xabar kelganligi sababli, haqiqiy Ciri oʼzining qirollik unvonini saqlab qolish yoki Cintran taxtiga daʼvo qilish uchun juda koʼp chalkashliklar mavjud. ; Lojaning taʼkidlashicha, ular hatto shahzoda Tankred unga uylanishiga kafolat bera olmaydilar va bashorat qilingan bolani tugʼish uchun uni kanizak sifatida saqlashlari mumkin.

Oʼz taqdirini belgilash uchun barcha fitnalardan charchagan Ciri, Geralt bilan bu masalani muhokama qilgandan soʼng, bu haqda oʼylashga va Lojaga qaytishga rozi boʼladi. Keyin u rejalashtirilganidek, Yennefer bilan borishni va Geraltni Riviyada kutib olishni soʼraydi. Loja (yarmi qarshi va yarmi yoqlab) ovoz beradi, Fillipa Cirining Geraltni koʼrishiga ruxsat berish uchun hal qiluvchi ovozga ega boʼlib, bu Cirining taqdiri ekanligini taʼkidlaydi va shu bilan maslahat beradi. g tarozi.

Geraltning Riviyada boʼlgan davrida, uning eski doʼstlari Yarpen Zigren va Zoltan Chivay bilan uchrashganda, gʼalayon koʼtariladi, unda odamlar odamlarni befarq oʼldiradilar. Geralt mitti doʼstlarini himoya qilish uchun jangga kiradi va vilkaga mixlanishidan oldin bir nechta odamni oʼldiradi. Ciri, Yennefer va Triss Merigold qoʼzgʼolon boshlanganidan koʼp oʼtmay Riviyaga kelishadi va ular Geraltni oʼlim yoqasida topadilar. Buni qilishdan oldin, ikki sehrgar qisqa boʼronga sabab boʼladigan sehrni oʼylab topishga muvaffaq boʼlishadi, bunda osmondan katta doʼl yogʼib, gʼalayon koʼtargan olomonni tarqatib yuboradi. Yennefer Geraltni davolashga urinib, hushini yoʼqotadi.

Ilgari Cirini qutqarish uchun oʼzini qurbon qilgan yagona shoxli Ixuarraquax koʼl yuzasida yugurib chiqdi va Geraltni davolash uchun oʼz kuchini Ciri orqali yuboradi. Soʼngra bir shoxli shoxchaning rahbarligi ostida Ciri doʼstlaridan ikkisining jasadlarini - Geralt va Yenneferni tuman ichidan hech qayerdan paydo boʼlgan qayiqqa qoʼyishda yordam berishlarini soʼraydi. Triss, Dandelion va ularning mitti doʼstlari xayrlashayotganda, Ciri koʼlga tushadi va uchtasi tuman ichida gʼoyib boʼladi. Geralt va Yennefer nomaʼlum joyda xotirjam uygʼonib, (Arturiya afsonalaridagi olma tufayli Avalon oroli ekanligiga ishora qilingan) qayerdaligini bilmasdan bir-birlariga tasalli berishadi.

Ciri oʼz hikoyasini butun vaqt davomida diqqat bilan tinglagan Galaxadga aytib berishni tugatdi. Galahad "hikoyaning oxiri" deb soʼraganda Ciri hikoyaning shunday tugashini istamasligini va ertak Yennefer va Geraltning turmush qurishi bilan tugashini va dostonning barcha oʼlik va tirik qahramonlari oʼrtasida bayram boʼlib oʼtganini va ular abadiy baxtli yashashlarini aytadi. Ciri ertak kabi hikoyasini tugatib yigʼlay boshlaydi. Oxir-oqibat Galaxad uni Kamelotga taklif qiladi, u buni qabul qiladi. Ularning ikkalasi ham bir-biriga jalb qilinganligi koʼrsatilgan. Doston Ciri va Galaxadning yonma-yon minib, qoʼl ushlashi bilan tugaydi.

Manbalar 
 

Jodugar