Yozgi Olimpiada oʻyinlari 1996 yopilish marosimi

1996-yilgi Yozgi Olimpiya o'yinlarining yopilish marosimi 1996-yil 4-avgustda Atlanta (AQSh)dagi Centennial Olympic Stadiumda taxminan 20:00  da bo'lib o'tdi. Don Mischer tomonidan ishlab chiqarilgan. Yakunlash marosimining rasmiy shiori - "Amerika ilhom kuni".

Marosim ekranda Atlanta bilan oldingi o'yinlardan lavhalar oxirida 1996-yilgi Yozgi Olimpiya o'yinlarining ochilish marosimi tasviri bilan to'liq paydo bo'ldi.

Yopilish marosimi Jon Uilyams boshchiligidagi Atlanta Olimpiya guruhi o'zining " Summon the Heroes " asarini ijro etdi. Shundan soʻng R&B guruhi Boyz II Men AQSh madhiyasini ijro etdi. Yunon va Avstraliya (keyingi mezbon Sidney bilan) madhiyalari yangradi.

Tomoshabinlar va sportchilar soʻngra “Yaproqlar koʻrpachasi” naqshiga oʻxshash dafna gulchambarini koʻrsatgan kartochkani namoyish qilishdi. Morehouse College Glee klubi a'zolari " Tezroq, balandroq, kuchliroq " ni ijro etishdi. Keyin kubalik qo'shiqchi Gloria Estefan Glee klubiga qo'shildi va ular Atlanta Olimpiya o'yinlarining rasmiy qo'shiqlaridan biri bo'lgan " Reach " qo'shig'ini ijro etishdi.

Keyin ko'plab BMX velosipedchilari, konkida uchuvchilari va skeytbordchilari jasur kaskadyorlar namoyish etishdi; Bunday yuqorida tilga olingan sport turlari AQShda ixtiro qilingan. Ko'rgazma yakuniga ko'ra, ishtirokchi davlatlarning 197 bayrog'i har bir davlat sportchilari tomonidan stadionga olib kirildi. Faqat shu munosabat bilan yozilgan "Sacred sulh" qo'shig'i Atlanta Olimpiya guruhi va Atlanta Symphony Youth Orchestra tomonidan ijro etildi. 1920-yilgi Yozgi Olimpiada oʻyinlari anʼanalariga koʻra, oxirgi 16 kun davomida stadion ichida hilpirab turgan Olimpiya bayrogʻi yonida mezbon davlat bayrogʻi (bu holda Amerika bayrogʻi) koʻtarildi. Shundan soʻng navbatdagi mezbon Sydney 2000 shahri sharafiga Gretsiya bayrogʻi va Avstraliya bayrogʻi koʻtarildi.

Yopilish marosimini tartibga soluvchi Olimpiya Xartiyasiga muvofiq, XOQ prezidenti Xuan Antonio Samaranch dunyo yoshlarini toʻrt yildan soʻng Sidneyda navbatdagi yozgi Olimpiada oʻyinlari uchun yigʻilishga chaqirdi. U o'z nutqida yuz yillik Olimpiya bog'idagi portlashni qoralab, terrorizm Olimpiya ruhini to'xtata olmasligini aytdi. Samaranch portlash qurbonlarini, shuningdek, 1972-yilgi Yozgi Olimpiada oʻyinlari paytida Myunxen qirgʻinida qatnashgan 11 nafar isroillik sportchini xotirlash uchun bir daqiqa sukut saqlashni soʻradi. Oʻsha fojialar hech qachon unutilmasligini aytib, shunday dedi:

Bu Myunxen fojiasini XOQ tomonidan 1972-yildan beri birinchi marta rasmiy tan olish boʻlsa-da, sharhlovchilar 1972-yilni tez-tez eslatib oʻtishgan, asosan keyingi Olimpiya oʻyinlari Naganoda boʻlib oʻtgani sababli, Yaponiya oxirgi marta oʻsha yili Sapporoda Qishki oʻyinlarga mezbonlik qilgan Olimpiada oʻyinlariga mezbonlik qilgan. .

Bundan tashqari, Samaranch Atlantaga "Ofarin, Atlanta" iborasi bilan minnatdorchilik bildirdi va ularni "eng ajoyib" deb atadi. U pretsedentni buzdi va XOQ prezidenti bo'lgan har bir oldingi Olimpiadaning yopilish marosimida bo'lgani kabi, ular tarixdagi eng yaxshi Olimpiada bo'lganini aytmadi. 4 yil o'tgach, u Sydney Olympics tarixdagi eng yaxshi deb atadi va bu 4 yil oldin qasddan o'tkazib yuborilganligini aytdi. Shundan so'ng XOQ prezidentlari Olimpiadani "hayotning eng yaxshisi", ya'ni Sidney shu tarzda taqdirlangan oxirgi mezbon bo'ldi, deb aytishni to'xtatdi.

Samaranch oʻyinlarni rasman yopiq deb eʼlon qilishidan avval R&B qoʻshiqchisi Stivi Uonder 100 yillik Olimpiya bogʻidagi portlash qurbonlari xotirasiga Jon Lennonning “ Imagine ” qoʻshigʻiga muqova kuyladi.

Dasturning ushbu qismi "Antverpen marosimi" bilan yakunlandi (O'yinlarni topshirishda foydalanilgan asl Olimpiya bayrog'i birinchi marta 1920-yilda Antverpenda bo'lib o'tgan yozgi Olimpiya o'yinlarida ishlatilgan), bu Olimpiya bayrog'ini topshirish bilan yakunlandi., Atlanta meri Bill Campbelldan Samaranchga, keyin esa Sidney meri Frank Sartorga o'tishidan so'ng darhol mezbon shahar Sidneyning batafsil taqdimoti boshlandi. Unda avstraliyalik bastakor Karl Vine musiqasi, shuningdek, Stiven Peyj va Rich Birch rejissyorligidagi mahalliy Bangarra raqs teatrining raqs a'zolari hamda mahalliy musiqachi Kristin Anu ovozi ijro etildi. Sakkiz daqiqalik Sidneyni topshirish segmentida Yangi Janubiy Uelsning davlat gulli gerbi Varata va Avstraliyada tug'ilgan Oltingugurtli kokatu kabi hayvonlar kabi flora tasvirlari mavjud edi. Avstraliya olimpiya terma jamoasi a'zolari ko'k rangli Olimpiya bayroqlarini ko'tarib, dengizni shakllantirish uchun Sidney opera teatrini tashkil qilish uchun to'rtta shishirilgan sharlar paydo bo'ldi.

Shundan so'ng, Atlantalik mezzo-soprano Jennifer Larmore Morehouse College Glee Club va Atlanta Symphony Youth Orchestrabilan birgalikda Olimpiya bayrog'i tushirilganda Olimpiya madhiyasini kuylashdi. Bu bayroq 1998-yilgi Qishki Olimpiya o'yinlarining ochilish marosimida Naganoda yana ko'tariladi; 1998-yil 7-fevralda ochilish marosimi bo'lib o'tdi.

Olimpiya bayrog'i tushirilgandan va Olimpiya madhiyasi kuylangandan so'ng, Atlantadan olti yoshdan o'n ikki yoshgacha bo'lgan 600 ga yaqin bolalar ochilish marosimida Selin Dion tomonidan ijro etilgan " The Power of the Dream " qo'shig'ini kuylashdi. Segment o'n yoshli Reychel Makmullinning birinchi baytni kuylashi bilan boshlandi. Qo'shiq davom etar ekan, ko'proq bolalar to'liq xorni yaratishga qo'shilishadi. Bolalar bir qatorga turishadi va qo'llarini ushlab, chiroqlarni ko'tarib, Atlantika Olimpiya emblemasini hosil qiladilar. Keyin tomoshabinlar va sportchilar qo'shiq aytishadi va qo'l ushlashadi. Qo'shiq oxirida bolalar bir ovozdan: "Endi qaytib kelinglar!" O'sha vaqtdan to'rt yil o'tgach, sportchilar va dunyo fuqarolarini Sidneyda yig'ilishga taklif qiluvchi do'stona ishora, garchi keyingi Olimpiada 18 oydan keyin Yaponiyaning Nagano shahrida bo'lib o'tadi.

Atlanta simfonik yoshlar orkestri "Olov" spektaklini ijro etganda, o'tmishdagi voqealarning yorqin voqealari yana bir bor stadiondagi ikkitajumbotronsda takrorlandi. Jorjiyalik qo'shiqchi Trisha Yearwood xuddi shu qo'shiqning cappella versiyasini kuylaganida, olomon jim bo'ldi. Qo'shiq tugashi bilan olov asta-sekin o'chdi.

Marosim barcha yulduzlarning Amerika mashhur musiqasiga hurmat ko'rsatishi bilan yakunlandi. Yangi Orlean uslubidagi dafn marosimi bo'lib o'tdi, u oxir-oqibatda ajoyib swing music bilan bayramga aylanadi.

Bir qator ijrochilar finalda kechgan shouning Paul Shaffer va dirijyor Harold Wheeler  boshchiligida yakunlandi. Ko'pgina yopilish marosimlarida bo'lgani kabi, sportchilar musiqa bilan birga qo'shiq aytish va raqsga tushish uchun stadion ostidagi maydonga taklif qilindi.
Pages with unreviewed translations