R. Norris Williams

Richard „Dick“ Norris Williams II (1891-yil 29-yanvar — 1968-yil 2-iyun), odatda R. Norris Williams nomi bilan tanilgan, amerikalik tennischi va RMS Titanikdan omon qolgan.

Biografiyasi 

Williams Shveysariyaning Jeneva shahrida tugʻilgan, ota-onasi Charlz Dueyn Williamsning Filadelfiyadagi oʻgʻli, Benjamin Franklin va Lidiya Biddl Uaytning bevosita avlodi. U Shveysariya maktab-internatida yakka tartibda dars bergan va fransuz va nemis tillarini yaxshi bilgan. U tennis bilan 12 yoshida shugʻullana boshlagan, asosan otasining rahbarligi ostida. 1919-yil 11-yanvarda Parijda (Fransiya) Williams Artur Genri va Matilda (Styuart) Xeddokning qizi Jan Xeddokka (1890-1929) turmushga chiqdi. Ularning toʻrt farzandi bor edi. Jan 1929-yil 20-aprelda Filadelfiyada 38 yoshida vafot etdi. Williams 1930-yil 2-oktabrda general-mayor Quincy Adams Gillmor II va Frensis West (Hemsley) Gillmorning qizi Frensis Vest Gillmorga (1908-2001) turmushga chiqdi. U Quincy Adams Gillmorning nevarasi edi.

Tennis karyerasi 
1911-yilda Williams Shveysariya chempionatida gʻolib chiqdi. Bir yil oʻtgach, u Garvard universitetiga oʻqishga kirdi va yakkalik (1913, 1915) va juftliklar (1914, 1915) boʻyicha kollejlararo tennis chempioni boʻldi.

Williams 1914-yilda (finalda Moris Makloflinni magʻlub etgan) va 1916-yilda (finalda Bill Jonstonni magʻlub etgan) AQSh chempionatida ikki erkaklar oʻrtasidagi yakkalik chempionlik unvonlari bilan mashhur. U shuningdek, ikki marta Amerika Devis Kubogida gʻolib chiqqan jamoada boʻlgan: 1925 va 1926-yillarda va yaxshi juftlik oʻyinchisi hisoblangan. U yakkalik oʻyinlarida ham obroʻga ega boʻlib, har doim iloji boricha kuchli zarbalar berib, gʻoliblarni chiziqqa yaqinroq urishga harakat qilgan. Bu uni oʻta tartibsiz oʻyinchiga aylantirdi, lekin uning oʻyini vaqti-vaqti bilan „yoqilgan“ boʻlsa, u engib boʻlmas deb hisoblanardi. Nyu-York Taymsning tennis yozuvchisi Allison Danzigning taʼkidlashicha, Williams „tennis koʻrgan eng jasoratli hujumlardan biri boʻlgan. U hech qachon xavfsiz oʻynamagan. U yaqin joyda turib, koʻtarilayotganda toʻpni egallab oldi, koʻpincha yarim oʻyinda oʻynadi va chiziqlar uchun oʻynadi“. „Eng yaxshi holatda u Tildendan koʻra engib boʻlmas va koʻzni qamashtiruvchi edi.“ 1924-yilgi Olimpiada oʻyinlari paytida, 33 yoshida (va toʻpigʻi choʻzilgan) Richard Norris Williams Xazel Xotchkiss Uaytman bilan hamkorlik qilib, aralash juftliklarda Oltin medal sohibiga aylandi. U 1921-yildan 1926-yilgacha Devis Kubogida gʻolib chiqqan bir nechta jamoalar va 1934-yilgi jamoa sardori boʻldi. 44 yoshida u chempionat tennisidan nafaqaga chiqdi. 1957-yilda u Xalqaro tennis shon-sharaf zaliga (Nyuport, Rod-Aylend) kiritilgan.

RMS Titanik 
Williams 1912-yil aprel oyida RMS Titanik halokatidan omon qolgan sifatida ham shuhrat qozondi. U va uning otasi Charlz Dueyn Williams laynerda birinchi klassda ketayotgan edi, u aysbergga urilib, choʻkib ketgan. Toʻqnashuvdan koʻp oʻtmay Williams eshikni buzib, kabinadan qamalib qolgan yoʻlovchini ozod qildi. U Jeyms Kemeronning „ Titanik“ (1997) filmidagi sahnani ilhomlantirgan „ White Star Line“ mulkiga zarar yetkazgani uchun uni jarimaga tortish bilan tahdid qilgan styuard tomonidan tanbeh oldi. Williams halokatli laynerda deyarli oxirigacha qoldi. Bir payt Williamsning otasi kolbani toʻldirish uchun styuard olishga harakat qildi. Kolba Williamsga berildi va Williamslar oilasida qoladi.

Titanik oxirgi choʻkishni boshlaganida, ota va oʻgʻil suvga sakrab tushishdi. Dik oʻzini qutqara olgan boʻlsa-da, otasi kemadan tushgan birinchi voronka tufayli halok boʻldi. 21 yoshli Williams shunday deb esladi: „Men toʻrtta katta hunidan biri uning ustiga qulab tushganini koʻrdim. Bir lahza oʻsha erda hayajonlanib turdim — bu meni bir necha futga sogʻingani uchun emas… Qizigʻi shundaki, bu otamni oʻldirgani uchun emas, chunki menda odatdagidan koʻra koʻproq muhabbat va bogʻlanish hissi bor edi; Lekin u yerda haliyam gʻizillab turgan bu voronkaning ulkan hajmiga hayron boʻldim. Nazarimda, u yerdan ikki mashina yonma-yon oʻtib ketishi mumkin edi“. U qisman suvga botgan Yigʻiluvchi A ga yoʻl oldi va ichkariga kirishdan oldin uning yonidan ancha vaqt ushlab turdi. Williams suvga kirganida, u moʻynali kiyim kiygan edi, uni tezda poyabzali bilan birga tashlab yubordi. Omon qolganlar yigʻiladigan D qayigʻiga oʻtkazildi va u RMS Karpatiyaga yetib bordi. RMS Carpathia tomonidan tashlab ketilgan boʻlsa-da, bir oy oʻtgach, yigʻiladigan A qayta tiklandi. Qutqaruv qayigʻida Williamsga White Star tomonidan qaytarib berilgan, tashlab ketilgan moʻynali kiyim bor edi.

Qutqaruv qayigʻiga kirgandan soʻng, u bir necha soatlab muzlagan suvda tizzasiga qadar boʻlgan. Karpat omon qolganlarni qutqarish uchun voqea joyiga yetib keldi. Sinov uning oyoqlarini shunchalik qattiq muzlab qoldiki  Karpat shifokori ularni kesib tashlamoqchi boʻldi. Tennisdagi karerasining qisqarishini istamagan Williams jarohati bilan shugʻullanishni afzal koʻrdi, oʻrnidan turib, har ikki soatda kechayu kunduz aylanib yurdi. Tanlov uning uchun yaxshi natija berdi: oʻsha yili u aralash juftlik bahslarida oʻzining birinchi AQSh tennis chempionatida gʻolib chiqdi va yana koʻplab chempionatlarni, shu jumladan omon qolgan Karl Ber bilan Devis kubogini yutib oldi.

Williams „ Titanik“ falokati haqidagi kitob „Eslash kechasi“ (1955) nashr etilgandan keyingina uning muallifi Valter Lord bilan tanishdi. 1962-yilda Williams Lord bilan uchrashdi va choʻkish haqida batafsil maʼlumot berdi.

Harbiy xizmat, biznes martaba, tarixiy jamiyat 
Williams Birinchi jahon urushi paytida Qoʻshma Shtatlar armiyasida xizmat qilgan va Krua de Gerre va Faxriy legion ordenlari bilan taqdirlangan. Urushdan keyin u chempionat tennisini davom ettirdi.

Williams, shuningdek, Filadelfiyaning taniqli investitsiya bankiri, Pensilvaniya Tarixiy Jamiyatining prezidenti edi.

Oʻlimi 
Richard Norris Williams 1968-yil 2-iyunda 77 yoshida Pensilvaniya shtatining Brin Mavr shahrida emfizemadan vafot etdi.

Katta dubulgʻa finallari

Yakkalik: 3 (2 ta unvon, 1 ikkinchi oʻrin)

Juftliklar: 7 (3 ta unvon, 4 ta ikkinchi oʻrin)

Aralash juftliklar: 1 ta unvon

Manbalar

Havolalar 

 R. Norris Williams at the International Tennis Hall of Fame
 
 R. Norris Williams at the Davis Cup
 R. Norris Williams at the Association of Tennis Professionals
 R. Norris Williams collection of World War I material, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, University of Pennsylvania.
Faxriy legion ordeni sohiblari
1968-yilda vafot etganlar
1891-yilda tugʻilganlar
Tennischilar
Pages with unreviewed translations