Ahmoqona mavsum

Birlashgan Qirollikda va boshqa baʼzi joylarda ahmoqona mavsum bir necha yoz oylari davom etadigan davr boʻlib, bu ommaviy axborot vositalarida bemaʼni yangiliklarning paydo boʻlishi bilan tavsiflanadi. Koʻp tillarda bodring vaqti sifatida tanilgan. Bu atama birinchi marta 1861-yilda tasdiqlangan, Brewer’s Dictionary of Phrase and Fableʼning ikkinchi (1894) nashrida keltirilgan va 21-asr boshida ham qoʻllanilmoqda. Brewer’s-ning 15-nashri ikkinchisida kengaytirilib, ahmoqona mavsumni „Parlament va sud sudlari oʻtirmaydigan yilning bir qismi (taxminan avgust va sentyabr)“ deb taʼriflaydi.

Shimoliy Amerikada bu davr koʻpincha prozaik ravishda sekin yangiliklar mavsumi yoki kamroq tarqalgan yozning it kunlari iborasi bilan ataladi. Avstraliya, Yangi Zelandiya va Janubiy Afrikada ahmoqona mavsum Rojdestvo /Yangi yil bayramlari davrini (Janubiy yarimsharda yoz mavsumida sodir boʻladi) nazarda tutadi, chunki bu erda ijtimoiy tadbirlar odatdagidan koʻproq boʻladi. spirtli ichimliklarni isteʼmol qilish odatiy holdir. 

Ushbu atama sportda ham anʼanaviy raqobatbardosh sport mavsumlaridan tashqari davrlarni tasvirlash uchun ishlatiladi.

Kelib chiqishi 
Oksford inglizcha lugʻatida birinchi attestatsiya 1861-yil 13-iyuldagi Saturday Review nashrida chop etilgan „Bemaʼni mavsum“ nomli maqoladir. Maqola, xususan, The Times gazetasi tahririyati mazmuni sifatining kamayishi haqida:

 Kuz oylarida [,]parlament endi ishlamay qolganda va geylar dunyosi Londonda bir joyga toʻplanmagan boʻlsa, jamoat qoldiqlari uchun shaharning odobli qismlarida zarur boʻlgan narsadan butunlay boshqacharoq narsa qilish kerak edi. yil. Taymsning buyuk odamlari, shubhasiz ' boshqa buyuk odamlar kabi shahardan chiqib ketishgan. . . . Boshqa paytlarda bizning koʻrsatmalarimiz uchun qalam tutadigan qoʻllar endi qurolni Shotlandiya togʻida yoki Shveysariya togʻidagi Alpenstokda ushlab turishadi . Ish zaifroq qoʻllarga qoldiriladi. . . . Oʻsha oylarda buyuk oracle — boshqa paytlarda boʻlmagan narsa — shunchaki ahmoqona boʻlib qoladi. Bahor va yozning boshida Times koʻpincha zoʻravon, adolatsiz, yolgʻonchi, nomuvofiq, qasddan maʼnosiz, hatto ijobiy qoʻpol xato qiladi, lekin juda kamdan-kam hollarda shunchaki ahmoqona. . . . Kuzning qahratonida, ikkinchi va uchinchi darajali qoʻllar ochilganda, biz maqsad bilan yozilgan bemaʼnilikdan yozilgan bemaʼnilikka choʻkib ketamiz, chunki yozuvchi yo safsata, yo hech narsa yozishi kerak.

Motivatsiya 
Odatda, yozning ikkinchi yarmi yangiliklarga oid voqealar nuqtai nazaridan sekin. Gazetalar oʻzlarining asosiy daromad vositasi sifatida reklamaga tayanadi, bu esa oʻquvchilar ularni koʻrishiga tayanadi, ammo tarixan gazeta oʻquvchilari shu vaqt ichida kamayadi. Buyuk Britaniyada parlament yozgi taʼtilga chiqadi, shuning uchun koʻp yangiliklarni yorituvchi parlament munozaralari va Bosh vazir savollari boʻlmaydi. Bu davr, shuningdek, yozgi maktab taʼtili boʻlib, koʻplab bolali oilalar taʼtil olishni afzal koʻradilar va shunga koʻra, koʻpincha biznes yangiliklarining pasayishi kuzatiladi, chunki koʻplab ish beruvchilar oʻz faoliyatini kamaytiradi. Shunga oʻxshash tanaffuslar boshqa joylarda qonun chiqaruvchi organlarga xosdir. Obunachilarni ushlab qolish (va jalb qilish) uchun gazetalar savdoni oshirish uchun diqqatni tortadigan sarlavhalar va maqolalarni chop etishadi, koʻpincha kichik axloqiy vahima yoki bolalarni oʻgʻirlash bilan bogʻliq. Misol uchun, Britaniya matbuotida Sarayevoni qamal qilish paytida gumanitar havo tashish boʻlgan Irma operatsiyasiga bagʻishlangan keng koʻlamli xabarlar „ahmoqona mavsum“ taktikasi sifatida tanqid qilindi.

Boshqa ismlar 

Boshqa mamlakatlarda taqqoslanadigan davrlar mavjud, masalan,  („yozgi [news]hole“) nemis tilida soʻzlashuvchi Yevropada ; Fransuz tilida  bor („oʻlik fasl“ yoki „zerikarli mavsum“) yoki  („ Conker daraxti mavsumi“) va shved  bor („yangilik qurgʻoqchiligi“).

Koʻp tillarda ahmoqona mavsumning nomi bodringlarga ishora qiladi (aniqrogʻi: kornişon yoki tuzlangan bodring).  Gollandiyada, Daniya  , Islandiya  , Norvegiya  (yangilik  deb ataladi yoki  , yaʼni, „bodring yangiliklari“), Chexiya  , Slovakiya  , Polsha  , Vengriya   va ibroniycha  (onat haʼmelafefonim, „bodring mavsumi“) barchasi „bodring vaqti“ yoki „bodring mavsumi“ degan maʼnoni anglatadi. Nemis tilidagi tegishli atama  va estoniya  („tuzlangan bodring mavsumi“); xuddi shu atama xorvat tilida ham  sifatida ishlatiladi va sloven  sifatida .

„Bodring vaqti“ atamasi 1800-yillarda Angliyada tikuvchilar uchun sekin mavsumni bildirish uchun ham ishlatilgan.

Mavsumning ahmoqona yangiliklari  deb ataladi Shvetsiyada va  Finlandiyada, ikkalasi ham soʻzma-soʻz „ chirigan oy hikoyasi“ degan maʼnoni anglatadi.

Ispaniyada  atamasi („yozgi ilon“) koʻpincha mavsum uchun emas, balki yangiliklar uchun ishlatiladi. Bu atama Loch Ness yirtqich hayvoniga va shunga oʻxshash mavjudotlarga ishora boʻlib, yozda koʻproq sarlavhalarni olish uchun tanilgan.

Sport 
Bemaʼni mavsum, shuningdek, anʼanaviy mavsumiy raqobatbardosh sport musobaqalaridan tashqari vaqt davrlarini ham anglatadi. Futbol assotsiatsiyasi va professional xokkey va Formula 1 NASCAR NBA yoki NFL kabi ligalarda soʻnggi haftalarda Bir mavsum va keyingi mavsum oʻrtasida boʻsh vaqtga olib keladigan mavsum oʻyinchilar, xodimlar va jamoalar bilan bogʻliq mumkin boʻlgan oʻzgarishlar haqidagi mish-mishlar bilan toʻla. Spekülasyonlar shundayligicha qolaveradimi yoki haqiqatan ham oʻz samarasini beradimi, ular yaratgan harakatlar va muhokamalar ligalar, ularning jamoalari va kelgusi mavsumlariga qiziqishni oshirishga yordam beradi. Major League Baseball uchun issiq pechka ligasi atamasi ushbu liganing mavsumdan tashqari davrini tavsiflaydi.

Bemaʼni mavsum professional golfda ham rasmiy PGA Tour yoki LPGA Tour tadbirlari boʻlmagan turnirlarni tasvirlash uchun ishlatiladi. Odatda taqvim yilining oxiriga yoki oxiriga rejalashtirilgan, PGA va LPGA turnirlari odatda rejalashtirilmaganda, bu tadbirlar odatda oʻsha turlarda koʻrinmaydigan oʻyin formatlaridan ham foydalanadi. Shark Shootout va Skins Game — bu ahmoqona mavsum voqealariga ikkita misol.

Manba

Bibliografiya 

 Brewer’s Dictionary of Phrase & Fable, 15-nashr, 1996-yil Kassel tomonidan nashr etilgan.
 Brewer’s Dictionary of Phrase & Fable, 2-nashr, 1898, onlayn: ahmoqona mavsumning taʼrifi

Havolalar 

 Keling, buni ahmoqona mavsum uchun eshitaylik, Jonatan Daffy, BBC News, 31-avgust 2005-yil

Pages with unreviewed translations