Alexander Woollcott

Alexander Humphreys Woollcott - amerikalik dramatik tanqidchi, (1887-yil 19-yanvar — 1943-yil 23-yanvar), u The New Yorker jurnali sharhlovchisi, Algonquin Round Table aʼzosi, vaqti-vaqti bilan aktyor va dramaturg va taniqli radio shaxsi edi.

Woolcott 1942-yilda filmga suratga olingan Jorj S. Kaufman va Moss Hartning „Kechki ovqatga kelgan odam“ (1939-yil) spektaklidagi kaustik bosh qahramon Sheridan Whiteside va Kaustik qahramon W

aldo uchun ilhom manbai boʻlgan. Lydecker „Laura“ kitobida, keyinchalik 1944-yilda filmga aylantirilganWooVlclkott oʻzining doʻsti Reks Stoutning ajoyib, eksantrik detektivi NeoWoVuelf uchun ilhom manbai boʻlganiga amin edi, Stout bu fikrni rad etdi.

Biografiyasi 

Aleksandr Woollcott New Jersey shtatining Colts Neck Township shahridagi 85 xonali uyda tugʻilgan. „Shimoliy Amerika falanksi“ nomi bilan tanilgan bu kommuna bir vaqtlar XIX asr oʻrtalarida koʻplab ijtimoiy tajribalar oʻtkazilgan, baʼzilari boshqalarga qaraganda muvaffaqiyatliroq edi. Phalanx 1854-yilda yongʻindan keyin parchalanib ketganda, uni Woolcottning ona va buvisi Bucklin oilasi egallab oldi. Woollcott bolaligining katta qismini oʻzining katta oilasi orasida oʻtkazdi. Uning otasi har xil ishlar bilan shugʻullanadigan, baʼzan uzoq vaqt xotini va bolalaridan uzoqda boʻlgan kokniy edi. Qashshoqlik har doim yaqin edi. Bucklins va Woollcotts yosh Alekga (uning taxallusi) adabiyotga, ayniqsa Charlez Dikkens asarlariga bir umrlik muhabbat bagʻishlagan holda oʻqiydiganlar edi. U, shuningdek, oilasi bilan Filadelfiyada yashagan, u erda Markaziy oʻrta maktabda (110-sinf) oʻqigan, u yerda oʻqituvchi Sofi Rozenberger uni „adabiy faoliyatga ilhomlantirgan“ va u „butun umri davomida aloqada boʻlgan“.

Oilaviy doʻstining yordami bilan u 1909-yilda New-Yorkdagi Hamilton kollejini tamomlab, kollejga oʻqishga kirdi. Juda yomon obroʻga qaramay (uning taxallusi „Putrid“ edi), u drama guruhiga asos soldi, talabalar adabiy jurnalini tahrir qildi va birodarlik (Theta Delta Chi) tomonidan qabul qilindi.

Xabar qilinishicha, yigirma yoshga toʻlganida u parotit bilan kasallangan, bu esa uni toʻliq boʻlmasa ham, aksariyat hollarda jinsiy quvvatsizlikka olib kelgan. U hech qachon turmushga chiqmagan yoki farzand koʻrmagan, garchi uning taniqli ayol doʻstlari, jumladan Dorothy Parker va Neysa Mcmein boʻlgan boʻlsa-da, u yangi turmush oʻrtogʻi Jack Baragvanatga turmushga chiqqanidan bir kun oʻtib taklif qilgan. Bir kuni Woollcott Mcmeinga shunday degan edi: "Men birgalikda hayotimiz tarixini yozishni oʻylayapman. Sarlavha allaqachon aniqlangan. "Mcmein: „Bu nima?“ Woollcott: „Alohida qopqoq ostida“.

Woollcott 1909-yilda The New York Times gazetasi xodimlariga bolalik muxbiri sifatida qoʻshildi. 1914-yilda u dramatik tanqidchi nomini oldi va 1922-yilgacha Birinchi Jahon urushi paytida xizmat uchun tanaffus bilan bu lavozimni egalladi. 1917-yil aprel oyida, urush eʼlon qilingan kundan keyingi kun, Woollcott tibbiy korpusda oddiy askar sifatida koʻngilli boʻldi. Chet elga yuborilgan Wollcott Amerika Ekspeditsiya kuchlarining razvedka boʻlimi uni va boshqa yarim oʻnlab gazeta xodimlarini qoʻshinlar ruhiy holatini yaxshilash uchun „Stars and Stripes“ rasmiy gazetasini yaratish uchun tanlaganida serjant edi. „Stars and Stripes“ jurnalining bosh muxbiri sifatida Woollcott oʻzining tahririyat kengashini tuzgan jamoa aʼzosi edi. Ular orasida The New Yorker jurnali asoschisi Garold Ross, Sayrus Baldridge, koʻp qirrali illyustrator, muallif va yozuvchi; va kelajakdagi sharhlovchi va radio shaxsi, Franklin P. Adams. Oddiy targʻibotdan tashqari, Woollcott va uning hamkasblari oddiy askar nuqtai nazaridan Buyuk urush dahshatlari haqida xabar berishdi. Urushdan keyin u The New York Timesga qaytib keldi, keyin 1922-yilda New York Herald va 1923-yilda The Worldga oʻtdi. U 1928-yilgacha u yerda qoldi.

New-Yorkning eng sermahsul dramatik tanqidchilaridan biri, u oʻzining yorqin va koʻpincha vitriol nasri tufayli baʼzi Brodvey teatr spektakllarini koʻrib chiqishni bir muddatga taqiqlab qoʻydi. U Shubert teatr tashkilotini New-York fuqarolik huquqlari toʻgʻrisidagi qonunni buzganligi uchun sudga berdi, lekin 1916-yilda shtatning eng yuqori sudida faqat irqi, eʼtiqodi yoki rangi boʻyicha kamsitish noqonuniy ekanligi sababli yutqazdi. 1929-yildan 1934-yilgacha u The New Yorker uchun „Qichqiriq va shovqin“ deb nomlangan rukni yozdi. Uning 1934-yilda Grosset &amp; Dunlap tomonidan nashr etilgan „Rome Berns paytida“ kitobi yigirma yildan soʻng tanqidchi Vinsent Starret tomonidan „XX asrning 52 ta eng yaxshi sevilgan kitoblaridan biri“ deb nomlandi. U jinoyat yozish, gazeta va radioda AQSh va Britaniya sirli mualliflarning ishini targʻib qilish, shuningdek, haqiqiy jinoyat haqida yozish bilan qiziqdi va Stenford universiteti matbuoti xodimi Devid Lamson ishiga aralashdi (xotinini oʻldirish prokurorlar oxir-oqibat ishni toʻxtatdilar).

Woollcottning Brodveydagi Brodveydagi debyuti haqidagi sharhi guruhning faoliyati shunchaki muvaffaqiyatdan superyulduzlikka oʻsishiga yordam berdi va Harpo Marx bilan umrbod doʻstlikni boshladi. Harponing asrab olingan ikki oʻgʻli Aleksandr Marks va William (Bill) Woollcott Marxga Woollcott nomi berilgan.

Radio 
"Erta kitob qurti" nomini olgan Woollctrinchi marta 1929-yil oktyabr oyida CBS radiosida tinglangan va 1933-yilgacha turli vaqt oraligʻida kitoblarni koʻrib chiqqan. Uning 1933-yil 21-iyulda boshlangan CBS telekanalidagi The Town Crier shousi qoʻngʻiroq chalinishi va „Eshiting, eshiting!“ degan hayqiriq bilan ochildi. keyin Vulk Wnollcog adabiy kuzatishlari kislotali latifalar bilan tiniqlangan. Bugʻdoy qaymogʻi (1934-1935)-yillar Grainger Tobacco (1937-1938) hom-yillariyligida 1938-yil 6-yanvargacha davom etdi. U oʻz kitoblarini targʻib qilish uchun ushbu forumdan foydalanishga shubha qilmagan va uning „Rome Berns“ (1934) kit-yilobining doimiy ravishda eslatib oʻtilishi uni bestsellerga aylantirishga yordam bergan.

Obroʻ-eʼtibor 
Woollcott oʻz avlodining eng koʻp iqtibos keltirgan kishilaridan biri edi. Woollcott klassikalari orasida uning Los-Anjeles hududini „Shahar izlayotgan yetti shahar atrofi“ deb taʼriflagan — bu kinoya koʻpincha uning doʻsti Doroti Parkerga tegishli. The New Yorker muharriri Xarold Rossni taʼriflar ekan, u shunday dedi: „U insofsiz Abe Linkolnga oʻxshaydi“. Uning taʼkidlashicha, Brandy Alexander kokteyli uning nomi bilan atalgan.

Woollcott oʻzining vahshiy tili bilan mashhur edi. U taniqli zukko va pianinochi Oskar Levantni rad etdi: „Oskar Levantda mo''jiza tuzata olmaydigan hech qanday yomon narsa yoʻq“. U tez-tez doʻstlarini „Salom, jirkanch“ deb salomlashardi. Ofitsiant undan buyurtmani takrorlashni soʻraganida, u „yiring bilan toʻldirilgan kekler“ ni talab qildi.

Uning hukmlari koʻpincha gʻayrioddiy edi. Doroti Parker shunday degan edi: "Men Vulkotning Prustni oʻqish boshqa birovning iflos suvida yotishga oʻxshaydi, deganini eshitganimni eslayman. Va keyin u „Jasorat — Kerri uchun soʻz“ deb nomlangan bir narsa haqida hayajonga tushdi va men davra stolidan etarlicha foydalanayotganimni bilardim".

Wolcott Gibbs, tez-tez The New Yorker jurnalida Woollcotning ishini tahrir qilgan, James Thurberning „Ross bilan yillar“ asarida Woollcotning yozishi haqida iqtibos keltirgan:"Qichqiriqlar va gʻoʻngʻilalar" men tahrir qilgan eng gʻalati nusxa haqida edi. Siz boshqa har bir jumlani zarracha maʼnosini oʻzgartirmasdan chiqarib olishingiz mumkin. Darhaqiqat, butun boʻlimda koʻpincha „[shahar haqida] suhbat“ latifasidan boshqa narsa yoʻq edi. Oʻylaymanki, u mavjud boʻlgan eng dahshatli yozuvchilardan biri edi.

U The New Yorker asoschilari Garold Ross va uning rafiqasi Jane Grant bilan boʻlgan kvartiradan haydalganidan soʻng, Vulkott avval Manxettenning yuqori gʻarbiy tomonidagi Hotel des Artistesga, soʻngra Sharqiy 52-koʻchaning eng chekkasidagi kvartiraga koʻchib oʻtdi. Algonquin davra suhbati aʼzolari uning yangi uyini nima deb atash haqida bahslashdilar. Franklin P. Adams uni soxta hind soʻzi Ocowoica sharafiga nomlashni taklif qildi, yaʼni „Sharq daryosidagi kichkina kvartira“ yaqinida taksi topish qiyin" degan maʼnoni anglatadi. Ammo Doroti Parker aniq „Witʼs End“ ni oʻylab topdi.

Woollcott oʻzini oʻrab olgan odamlar kabi ijodkor boʻlishni xohlardi. Boshqa koʻplab urinishlar qatorida u oʻzini aktyorlikda sinab koʻrdi va dramaturg George S. Kaufman bilan ikkita Brodvey shousini yozdi, yana ikkitasida paydo boʻldi. U, shuningdek, 1940-yilda "Kechki ovqatga kelgan odam" nomli sayyohlik prodyuserida oʻzi ilhomlantirgan Sheridan Whiteside rolini oʻynagan. U shuningdek, 1930-yillarning oxiri va 1940-yillarda filmlarda bir nechta kamolarda rol oʻynagan. U 1937-yilda Warner Brothers multfilmlarida ikki marta karikaturaga tushirilgan: "Oʻrmonlar kakuklarga toʻla" filmidagi „Boyoʻgʻli Kott“ va „Sizda qal’a bormi?“ filmidagi shahar qichqiruvchisi sifatida, har birida deyarli bir xil rollarni oʻynaydi.

Siyosiy jihatdan Woollcott AQSh-Sovet munosabatlarini normallashtirishga chaqirdi. U jurnalist Walter Durantining doʻsti edi, garchi u uni „Marsdan kelgan odam“ deb taʼriflagan boʻlsa ham. Sovet tashqi ishlar vaziri Maksim Litvinovning doʻsti sifatida u 1930-yillarda SSSRga sayohat qilgan va 1934-yilda doʻsti Harpo Marksni Moskvaga komediya gastrollariga joʻnatgan. Shunga qaramay, Sovet Ittifoqiga tashrifidan soʻng, „ishchilar jannati“ ni maqtovga sazovor boʻlmagan tasviri uchun u chap qanot matbuotida shafqatsizlarcha hujumga uchradi.

Umrining oxirida Woollcott oʻzi sotib olgan Vermontdagi Bomosin koʻlidagi Neshobe oroliga yarim nafaqaga chiqdi. Oʻlimidan biroz oldin Woollcott: „Men hech qachon aytadigan gapim yoʻq edi“ deb daʼvo qilgan.

Thurber "Ross bilan yillar" da, shuningdek, Woollcotning oʻzini „Amerikadagi eng yaxshi yozuvchi“ deb taʼriflagani haqida xabar beradi, lekin alohida aytadigan gapi yoʻq, Wolcott Gibbs ham uni xuddi shunday tanqid qilgan. Woollcott asosan hikoyachi, latifalar va gʻiybatlarni sotuvchisi boʻlgan, bu uning shaxsiy maktublaridan koʻrinib turibdi. Uning maktublari, shuningdek, oʻzining jasur jamoatchi shaxsidan ajralib turadigan samimiy va saxovatli qalbini va oʻzini oʻzi qadrlaydigan uslubini, oʻz davrining teatr va adabiy elitasi bilan koʻplab uzoq va yaqin doʻstligini ochib beradi.

Woollcott aktrisa Ketharine Cornel bilan doʻst edi, uni „Teatrning birinchi xonimi“ sifatida maqtagan. U tez-tez unga va uning eri, rejissyor Gutri MakKlintikning turli spektakllariga juda ijobiy baho berdi.

Vafoti va merosi 
Woollcott 1943-yil 23-yanvarda oʻzining soʻnggi radio eshittirishidaAdolf Gitler hokimiyat tepasiga kelganining oʻn yilligiga bagʻishlangan CBS radiosi "Xalq platformasi" dasturida Yozuvchilar urushi kengashining muhokamasi ishtirokchisi sifatida chiqdi. Germaniya davolab boʻlmaydimi?"

Boshqa panel ishtirokchilari orasida Hunter kolleji prezidenti George Shuster, Bruklin kolleji prezidenti Harry Gideonse va roman mualliflari Rex Stout va Marsiya Davenportlar bor edi. Dastur formati mikrofonlar oʻrnatilgan studiyaning shaxsiy oshxonasida kechki ovqat sifatida boshlandi. Stol suhbati jonli tarmoq radio eshittirishiga olib keladi va har bir panelist mavzuga provokatsion javob bilan boshlanadi. „Gitler uchun Chikago aholisi Chikago Tribune uchun qanday mas’ul boʻlsa, nemis xalqi ham xuddi shunday“, dedi Woollcott.

Koʻrinib turgan qaygʻuda Woollcott eshittirishdan oʻn daqiqa oʻtib oʻzini yomon his qilganini aytdi, lekin soʻzlarini davom ettirdi. „Dunyodagi hozirgi qaygʻularga Gitler sababchi boʻlgan deb oʻylash notoʻgʻri“, dedi u. „Gitler uchun Germaniya sababchi edi“. U boshqa hech narsa demadi, lekin xabarlarga koʻra, bloknotni olib, „Men kasalman“ degan soʻzlarni yozgan. Radio tomoshabinlari Woollcotning yurak xurujiga uchraganidan va New-Yorkdagi Roosevelt kasalxonasida 56 yoshida, miya qon ketishidan vafot etganidan bexabar qoldi.

U Klintonda, New-Yorkda, oʻzining alma-materi, Gamilton kollejida dafn qilindi, ammo chalkashliklarsiz emas. Xatolik bilan uning kuli New-Yorkning Hamilton shahridagi Kolgeyt universitetiga yuborilgan. Xato tuzatilib, kul Gamilton kollejiga yuborilganda, ular 67¢ pochta toʻlovi bilan yetib kelishdi.

Siz boʻlganingizdek 
Oʻlimi vaqtida Woollcott oʻzining qurolli kuchlar aʼzolari uchun badiiy adabiyot, sheʼriyat va nobadiiy adabiyot antologiyasi boʻlgan „Siz boʻlganingizday“ nomli soʻnggi kitobi ustida muharrirlik ishini yakunlagan edi. Xabarlarga koʻra, harbiy xizmatchilar uchun juda zarur boʻlgan „sumka kitobi“ni yaratish gʻoyasi Woollcottga 1942-yil noyabr oyida Oq uyda boʻlganida kelgan. Tajribali antolog, u Birinchi jahon urushi paytida „Yulduzlar va chiziqlar“ muharriri boʻlganida askarlarning oʻqishni afzal koʻrgan bilimlariga tayangan, shuningdek, doʻstlaridan, jumladan Stephen Vincent Benet, Karl Sandburg va Mark Van Doren nominatsiyalarini soʻragan.

Oʻzining soʻnggi radio eshittirishi singari, "Siz boʻlganingizdek" urushga qoʻshgan hissasi boʻldi, buning uchun Woollcott barcha royaltidan voz kechdi va foydani ijtimoiy tashkilotlarga xayriya qilishni rejalashtirdi. Kitob 1943-yil mart oyida Viking Press tomonidan nashr etilgan.

Broadwey 

 Tanlangan sharob (oʻyin, komediya) Bosh rolda: Aleksandr Woollcott Binki Nibur rolida (1938-yil 21-fevral — 1938-yil mart).
 Qorongʻu minora (oʻyin, melodrama) Muallif: Aleksandr Woollcott va Jorj S. Kaufman (1933-yil 25-noyabr — 1934-yil yanvar).
 Qisqa lahza (oʻyin, komediya) Aleksandr Woollcott Garold Sigrift rolida (1931-yil 9-noyabr — 1932-yil fevral).
 Kanal yoʻli (oʻyin, komediya) Aleksandr Woollcott va George S. Kaufman tomonidan yozilgan (1929-yil 17-oktyabr — 1929-yil dekabr).

Filmlari 

 "Janob Vning kichik oʻyini" (1934-yil) Woollcottning tungi klubda boʻlgan yagona qisqacha mavzusi. „Janob V.“ sargʻish (Marion Martin, oʻzining birinchi filmida) va ofitsiant (Leo G. Kerroll) bilan beixtiyor soʻz oʻyinini oʻynaydi.
 Gab sovgʻasi (1934-yil) Aleksandr Woollcott Universal Pictures-ning ushbu xususiyatida kamo rolida paydo boʻldi.
 The Scoundrel (1935-yil) Ushbu Oskar mukofotiga sazovor boʻlgan film Woollcottning doʻstlari Ben Xet va Charles MakArtur tomonidan suratga olingan va Woollcottning uzoq yillik doʻsti Noel Qoʻrqoq bosh rolni ijro etgan. Woollcott yordamchi rolda paydo boʻldi.
 Broadwaydagi goʻdaklar (1941-yil) Woollcottning Mikki Runi — Judi Garland musiqiy filmida kamo bor.
 The Gold Rush (1942-yilda qayta nashr etilgan) Dastlabki kreditlarda „Aleksandr Woollcottga ushbu rasmni maqtashini qadrlash uchun bagʻishlangan“ ni topish mumkin.

Kino tasviri 
Woollcottni 1962-yilgi „Birinchi akt“ filmida aktyor Erl Montgomeri, 1968-yilda „Yulduz“ musiqiy filmida aktyor Jok Livingston tasvirlagan va aktyor Tom McGowan tomonidan 1994-yilda "Xonim" filmida. Parker va shafqatsiz doira.

Kitoblari 

 Missis Fiske: Uning aktyorlar, aktyorlik faoliyati va ishlab chiqarish muammolari haqidagi qarashlari (1917-yil) — Minni Maddern Fiske (1865—1932-yillar) oʻz davrining eng yaxshi aktrisalaridan biri edi. Vulkottning birinchi kitobi uning aktyorlik kasbi haqidagi fikrlarini oʻrganishdir.
 Buyruq oldinga (1919-yil) — „Yulduzlar va chiziqlar“ dan reportaj va insholar toʻplami.
 Qichqiriqlar va shovqinlar (1922-yil) — Teatr maqolalari. Uning "The New Yorker" gazetasidagi maqolasi shu kitob nomi bilan atalgan. The New Yorker bu nomni 1990-yillarda hazil-mutoyiba asarlar uchun barchani jalb qilish sifatida qayta tikladi.
 Janob Dikkens pyesaga boradi (1922-yil) — Woollcottning Charles Dikkensning teatrga boʻlgan muhabbatiga bagʻishlangan bir necha boblari va Dikkensning asarlaridan qayta chop etilgan koʻplab sarlavhalar.
 Sehrlangan yoʻlaklar (1924-yil) — Koʻproq teatr maqolalari.
 Irving Berlin hikoyasi (1925-yil) — Buyuk bastakorning latta-boyligi haqidagi hikoyasi.
 Boʻlaklarga borish (1928-yil) — Woollcottning teatrdagi va teatrdan tashqaridagi doʻstlari haqida koʻproq hikoyalar.
 Ikki janob va xonim (1928-yil) — Itlar haqida qisqacha kitob.
 Rim Berns (1934-yil) — Thornton Wilder Woollcottni uning ishi kitob shaklida qayta nashrga loyiq boʻlish uchun etarlicha muhim ekanligiga ishontirdi. Rim Berns kutilmagan bestseller boʻlgan va Woollcottning milliy obroʻsini yanada mustahkamlagan. Bu engil oʻqish, lekin juda koʻp qiziqarli yoki gʻalati boʻlgan narsalarni va urush davridagi adolat haqida juda yaxshi „Dengiz boʻylab qoʻllar“ asarini oʻz ichiga oladi. Kitobda, shuningdek, Woollcottning mashhur Nan Patterson ishi haqidagi hikoyasi „Hansom taksisining siri“ mavjud. 2008-yilda Amerika kutubxonasi asarni Amerikaning haqiqiy jinoyati haqidagi ikki asrlik retrospektiviga kiritish uchun tanladi.
 Woollcott Reader (1935-yil) — Boshqa yozuvchilarning asarlari antologiyasi, Woollcott jamoatchilik eʼtiboriga loyiq deb hisoblagan. Parchalar bir nechta gamutlarni oʻz ichiga oladi, zerikarli tarjimai holidan tortib kislotali modernizmgacha.
 Woollcottning ikkinchi oʻquvchisi (1937-yil) — Xuddi shu narsa.
 Long, Long Ago (1943-yil) — Uning oʻlimidan soʻng chiqarilgan, bu „Rome Burns“ ning bosqichlarida, lekin unchalik yaxshi emas. Uning nasridagi pasayish, boshqa manfaatlar oʻz davridan kelib chiqqanidek, yaqqol namoyon boʻladi. Shunga qaramay, baʼzi qiziqarli qismlar bor va u yana bir bestsellerga aylandi.
 Siz boʻlganingizdek (1943-yil) — Ikkinchi Jahon urushidagi harbiy xizmatchilarga berish uchun Vulkott tomonidan tuzilgan boshqa odamlarning asarlari antologiyasi. U Vulkott bilan doʻstlashgan va Vulkott kabi oʻgʻliga eng yaqin boʻlgan daniyalik yosh Frod Jensenga bagʻishlangan.
 Aleksandr Wollcottning maktublari (1944-yil) — uning ikki doʻstlari — Beatris Kaufman va Je Hennessey tomonidan tuzilgan katta hajmli yozishmalar toʻplami.
 Portativ Woollcott (1946-yil) — Woollcottning eng yaxshi asarlari antologiyasi.

Yana qarang 

 Sizda qal’alar bormi? — 1938-yil Warner Bros. Woollcottning „The Town Crier“ karikaturasi aks etgan Merrie Melodiyalari multfilmi.
 Woollcott Fortean Jamiyatining aʼzosi boʻlishi mumkin.
 Oʻrmonlar kakuklar bilan toʻla — 1937-yil Warner Bros. Merrie ohanglari multfilmida Woollcottning boyqush karikaturasi mavjud  (mos ravishda „Owlcott“ deb nomlangan) „Woodland Community Swing“ ni ochish va yopish.

Manbalar

Adabiyotlari 

 Teichmann, Xovard. (1976). Aqlli Alek: Alexander Vulkottning aqli, dunyosi va hayoti. Nyu-York: Uilyam Morrow va kompaniya.ISBN 978-0-688-03034-6

Havolalar 

 Works by Alexander Woollcott at Project Gutenberg
 Works by Alexander Woollcott at Faded Page (Canada)
 Works by or about Alexander Woollcott at Internet Archive
 Alexander Woollcott at the Internet Broadway Database
 
 Algonquin Round Table Walking Tours 
 The Great Radio Hoax of 1935 
 Guide to Alexander Woollcottʼs correspondence, MS Am 1449, at Houghton Library, Harvard University
 Woollcottʼs profile of Harold Ross (N.Y. Tribune, 1919)

1943-yilda vafot etganlar
1887-yilda tugʻilganlar
Pages with unreviewed translations