Tomson Highway

Tomson Highway OC (1951-yil 6-dekabrda tugʻilgan) - tubjoy kanadalik dramaturg, yozuvchi va bolalar yozuvchisi. U o'zining "Rez Sisters" va " Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing " pyesalari bilan mashhur bo'lib, ikkalasi ham " Eng yaxshi yangi o'yin" uchun Dora Mavor Mur mukofoti va Floyd S. Chalmers mukofotiga sazovor bo'lgan.

Highway, shuningdek, uning akasi Rene Highwayning OITSdan o'limiga olib kelgan voqealarga asoslangan "Mo'ynali kiyimlardan o'pish" (1998) romanini nashr etdi. U Krill tilidagi birinchi opera "Sayohat yoki Pimooteevin " librettosini yozgan.

Tarjimayi hol 
Tomson Highway 1951-yil 6-dekabrda Manitobaning shimoli-gʻarbiy qismida Balazee shosse va Jo shosse oilasida tugʻilgan, karibu ovchisi va itlar poygasida chempion boʻlgan. Cree uning birinchi tilidir va u turar joy maktabiga yuborilishidan oldin Cree an'analariga ko'ra tarbiyalangan. U aktyor/dramaturg Billi Merasti bilan bog'liq.

Olti yoshida Tomson oilasidan olinib, Guy Hill Hindiston turar-joy maktabiga yuborildi. O'n besh yoshga to'lgunga qadar unga faqat yoz oylarida uyga qaytishga ruxsat berildi.

Bunday turar-joy maktablarida o'qishga majbur bo'lgan ko'plab bolalar keyinchalik o'z tillari va madaniyatlarini tark etishga majbur bo'lganliklari sababli zo'ravonlik va dahshatli tajribalar haqida xabar berishdi. Highway "Umrimning eng baxtli to'qqiz yilini o'sha maktabda o'tkazdim", deb aytdi va bu unga ingliz tili va pianino chalishni o'rgatgani uchun. Uning so'zlariga ko'ra, "Bugungi kunda o'sha maktablarda o'qigan va ajoyib martabaga ega bo'lgan juda ko'p muvaffaqiyatli odamlar bor, ular juda funktsional va men kabi juda baxtli odamlardir. Mening xalqaro miqyosdagi kareram gullab-yashnamoqda va bu maktabsiz bu sodir bo'lmaydi."

U 1975-yilda Faxriy musiqa bo'yicha bakalavr darajasini va 1976-yilda G'arbiy Ontario universitetida ingliz tilida bakalavr darajasini oldi. Diplom ustida ishlayotganda u dramaturg Jeyms Reani bilan tanishdi. Etti yil davomida Highway Kanada bo'ylab Birinchi Millatlar zahiralarida ijtimoiy ishchi bo'lib ishladi. Shuningdek, u mahalliy musiqa va san'at festivallarini yaratish va tashkil etishda ishtirok etgan.

Ushbu tajribalardan kelib chiqib, u Kanadada va butun dunyoda keng tan olingan roman va pyesalar yozdi.

1986-yilda Highway Kanada bo'ylab ishlab chiqarishlarda ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan "Rez Sisters" ni nashr etdi. 1988-yilda Edinburg xalqaro festivaliga ham bordi. 1989-yilda u " Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing " ni nashr etdi, bu Torontoning Royal Alexandra teatrida to'liq spektaklni olgan birinchi kanadalik spektakl edi.

Bu o'yinlarning ikkalasi ham Manitoulin orolidagi Vasichigan tepaligidagi xayoliy Birinchi Millatlar qo'riqxonasidagi jamoani o'rganadi. Rez opa-singillari Torontodagi "DUNYODAGI ENG KATTA BINGO" ga sayohat qilishni rejalashtirayotgan yetti nafar jamiyatdagi ayolni tasvirlaydi va Nanabush ismli erkak hiyla -nayrangni tasvirlaydi. Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing filmida erkaklarning xokkeyga bo'lgan qiziqishi tasvirlangan va hiyla-nayrangchi ayol tasvirlangan. 2000-yilda yozilgan “ Rose ” geptalogiyadagi uchinchi spektakl boʻlib, oldingi spektakllarning har biridagi qahramonlarni oʻz ichiga oladi.

Highway 1986-yildan 1992-yilgacha Torontodagi Native Earth Performing Arts badiiy rahbari, shuningdek Vikvemikongdagi De-ba-jeh-mu-jig teatr guruhi.

O'yinni yaratishdagi qiyinchiliklardan hafsalasi pir bo'lgan Highway "Mo'ynali kiyimlar malikasi bo'sasi" nomli roman yozdi. Roman turar- joy maktablarida mahalliy bolalarning jinsiy zo'ravonligi va uning travmatik oqibatlarining murosasiz portretini taqdim etadi. Mo'ynali kiyimlardan o'pish qirolichasi bir qator mukofotlarni qo'lga kiritdi va bir necha haftani Kanada bestsellerlari ro'yxatida o'tkazdi.

Dramaturgiyadagi tanaffusdan so'ng, Highway 2005-yilda " Ernestine Shuswap Gets Her Trout " romanini yozdi. 1910-yilda bo'lib o'tgan spektakl "Kanadaning Katta Kahoona" (o'sha paytdagi Bosh vazir Vilfrid Laurier)ning Tompson daryosi vodiysiga tashrifi atrofida aylanadi.

2010-yilda Highway "Rez Sisters" va " Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing " kitoblarini kri tilidagi nashrida qayta nashr etdi. Highway, "Kri versiyalari [...] aslida asl versiyalardir. Ma’lum boʻlishicha, 20 yil avval chiqqan asl nusxalari tarjima edi”

Uning (Post) Mistress musiqiy filmi 2009-yilda Kisageetin deb nomlangan kabare sifatida premyerasi bo'lgan. U to'liq musiqiy asar sifatida ishlab chiqilgan bo'lib, Kanada bo'ylab ingliz va fransuz versiyalarida sahnalashtirilgan. Muzikl uchun saundtrek albomi 2014-yilda chiqarilgan; 2015-yilgi Juno mukofotlarida Yilning Aboriginal albomi uchun Juno Award nominatsiyasiga sazovor bo'ldi.

2022-yilda Cree Country, Highway tomonidan yozilgan va uning tez-tez hamkori Patrisiya Kano tomonidan kuylangan asl kri tilidagi mamlakat qo'shiqlari albomi chiqdi.

Highway o'z vaqtini Ontario shtatidagi Noelvilldagi va Fransiyadagi 29 yillik sherigi Raymond Lalonde bilan yashash joylariga ajratadi.

Mukofotlar va sovrinlar 
Highway Brandon universiteti, Vinnipeg universiteti, G'arbiy Ontario universiteti (London), Vindzor universiteti, Laurentian universiteti (Sudberi, Ontario), Lakehead universiteti (Thunder Bay, Ontario), l'dan to'qqizta faxriy unvonlar bilan taqdirlangan. Monreal universiteti, Manitoba universiteti va Toronto universiteti. Bundan tashqari, u bunday sharaflarning ikkita "ekvivalenti" ga ega: Torontodagi Qirollik musiqa konservatoriyasi va Monrealdagi Milliy teatr maktabi.

1994-yilda u Kanada ordeni a'zosi bo'ldi. 1998-yilda Maclean's uni "Kanada tarixidagi 100 ta eng muhim odam" ro'yxatiga kiritdi. 2001-yilda u san'at va madaniyat sohasida mahalliy aholining milliy yutuqlari mukofotini, hozirda Indspire mukofotlarini oldi.

Garchi Highway Kanadaning eng muhim dramaturglaridan biri hisoblansa-da, so'nggi yillarda teatr tanqidchilari ham, Highway ham uning obro'si va teatr kompaniyalari tomonidan ishlab chiqarilgan spektakllarining nisbatan kamligi o'rtasida sezilarli farq borligini qayd etdilar.  Highway ma'lumotlariga ko'ra, teatrlar ko'pincha Birinchi Millatlar aktyorlarining munosib aktyorlarini topishda qiyinchiliklarga duch kelishadi yoki ularni sezishadi, lekin mahalliy bo'lmagan ijrochilarni madaniy o'zlashtirishda ayblanishga nisbatan sezgirligi sababli kastingga jalb qilishni istamaydilar. Uning fikricha, bunday kompaniyalar shunchaki uning o'yinlarini o'tkazib yuborishadi.

2011-yilda rejissor Ken Gass Torontodagi Fabrika teatrida “Rez opa -singillar” spektaklini namoyish etdi. Koʻr-rangli kastingning teatrga ta’siri boʻyicha davom etayotgan tadqiqot loyihasi doirasida u spektaklning ikkita oʻqilishini sahnalashtirdi - biri faqat Birinchi Millatlar aktyorlari va biri turli irqiy kelib chiqishi boʻlgan rang-barang aktyorlar bilan. to'liq rangli ko'r sahna ishlab chiqarishni o'rnatishdan oldin.

Uning “ Doimiy hayrat ” xotirasi 2021-yilgi Xillari Ueston Yozuvchilarning Nonfistika uchun ishonchli mukofoti sovrindori boʻldi.

Ijodiy ishlar

pyesalar
 
New Song...New Dance - 1986
Aria - 1987
The Rez Sisters - first produced 1986; toured nationally 1988 (nominated for a Governor General's Award; won  Dora Mavor Moore Award for Best New Play 1986-87)
Annie and the Old One - 1989
The Sage, the Dancer, and The Fool - 1989
Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing - 1989 (nominated for a Governor General's Award; nominated for 7, won 4 Dora Mavor Moore Awards including Best New Play; won Floyd S. Chalmers Award)
The Incredible Adventures of Mary Jane Mosquito - 1991
Rose - 2000
Ernestine Shuswap Gets Her Trout - 2005
Kisageetin - 2009
The (Post) Mistress - 2010
Iskooniguni Iskweewuk - The Rez Sisters in its original version: Cree - 2010
Paasteewitoon Kaapooskaysing Tageespichit - Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing in its original version: Cree - 2010
The Incredible Adventures of Mary Jane Mosquito - 2016
Novellalar===
Kiss of the Fur Queen - 1998 (shortlisted for the Chapters/Books in Canada First Novel Award and the Canadian Booksellers' Association Fiction Book of the Year Award)

Filmlar
Tomson Highway appears in the 2019 documentary Chaakapesh which describes the process by which the Orchestre symphonique de Montréal presented a trilingual (Innu, Cree, Inuktitut) chamber opera called Chaakapesh, le périple du fripon, in 2018.

Tanqidiy maqolalari
Comparing Mythologies - 2003
From Oral to Written: A Celebration of Indigenous Literature in Canada, 1980-2010 - 2017

Bolalar uchun kitoblar
Caribou Song - 2001 (selected as one of the "Top 10 Children's Books" by Canadian newspaper The Globe and Mail)
Dragonfly Kites - 2002
Fox on the Ice - 2003

Librettolari
Pimooteewin - 2008
Chaakapesh: The Trickster's Quest - 2018

Insho
A Tale of Monstrous Extravagance: Imagining Multilingualism, with an introduction by Christine Sokaymoh Frederick. Henry Kreisel Memorial Lecture Series - 2015

Xotira
Permanent Astonishment - 2021

Manbalar

Adabiyotlar 

 

 
 Tomson Highway fonds (R15834) at Library and Archives Canada

Kanadalik qoʻshiqnavislar
Yashayotgan insonlar
1951-yilda tugʻilganlar
Pages with unreviewed translations