First set of transcriptions

transcription//"Anchors Aweigh/" (January 20, 2009).oga.en.srt

@@ -0,0 +1,59 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,500
+Anchors Aweigh,
+
+2
+00:00:02,500 --> 00:00:04,500
+my boys!
+
+3
+00:00:04,500 --> 00:00:09,000
+Anchors Aweigh!
+
+4
+00:00:09,000 --> 00:00:12,500
+Farewell to college joys,
+
+5
+00:00:12,500 --> 00:00:16,000
+we sail at break of day
+
+6
+00:00:16,000 --> 00:00:18,000
+-ay-ay-ay.
+
+7
+00:00:18,000 --> 00:00:23,000
+Through our last night on shore,
+
+8
+00:00:23,000 --> 00:00:27,000
+drink to the foam!
+
+9
+00:00:27,000 --> 00:00:31,000
+Until we meet once more,
+
+10
+00:00:31,000 --> 00:00:36,000
+here's wishing you a happy voyage home.
+
+11
+00:00:50,000 --> 00:00:54,500
+Stand, Navy! Out to sea,
+
+12
+00:00:54,500 --> 00:00:58,000
+fight our battle cry!
+
+13
+00:00:58,000 --> 00:01:08,000
+We'll never change our course, So vicious foe steer shy-y-y-y.
+
+14
+00:01:08,000 --> 00:01:22,400
+Roll out the TNT, Anchors Aweigh. Sail on to victory
+
+15
+00:01:22,000 --> 00:01:25,400
+And sink their bones to Davy Jones, hooray!

transcription//"Cancer on the Presidency/"- John Dean explains the origins of the Watergate break-in, March 21, 1973.webm.en.srt

@@ -0,0 +1,290 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,500
+>> NARRATOR: The Nixon Presidential Library and Museum presents
+
+2
+00:00:03,500 --> 00:00:08,500
+A selection from the White House Tapes:
+Conversation 886-008,
+
+3
+00:00:08,500 --> 00:00:12,500
+which took place on March 21, 1973.
+
+4
+00:00:12,500 --> 00:00:17,000
+>> JOHN DEAN: Uh, the reason I thought we ought to talk this morning is because in, in our conversations, uh,
+
+5
+00:00:17,000 --> 00:00:23,500
+uh, I have, I have the impression that you don't know everything I know
+
+6
+00:00:23,500 --> 00:00:27,000
+>> PRESIDENT RICHARD NIXON: That's right.
+>> DEAN: and it makes it very difficult for you to make judgments that, uh,
+
+7
+00:00:27,000 --> 00:00:30,500
+that only you can make
+>> PRESIDENT NIXON: That's right.
+>> DEAN: on some of these things and I thought that--
+
+8
+00:00:30,500 --> 00:00:33,000
+>> PRESIDENT NIXON: You've got, in other words, I've got to know why you feel that,
+
+9
+00:00:33,000 --> 00:00:36,000
+uh, that something...
+
+10
+00:00:36,000 --> 00:00:40,000
+>> DEAN: Well, let me
+>> PRESIDENT NIXON: ...that, that we shouldn't unravel something.
+>> DEAN: let me give you my overall first.
+
+11
+00:00:40,000 --> 00:00:43,000
+>> PRESIDENT NIXON: In other words, you, your judgment as to where it stands, and where we go now.
+
+12
+00:00:43,000 --> 00:00:46,000
+>> DEAN: I think, I think that, uh,
+
+13
+00:00:46,000 --> 00:00:49,000
+there's no doubt about the seriousness of the problem we're, we've got.
+
+14
+00:00:49,000 --> 00:00:55,000
+We have a cancer within, close to the Presidency, that's growing.
+
+15
+00:00:55,000 --> 00:01:00,000
+It's growing daily. It's compounding, it grows geometrically now
+
+16
+00:01:00,000 --> 00:01:02,500
+because it compounds itself.
+
+17
+00:01:02,500 --> 00:01:07,000
+Uh, that'll be clear as I explain, you know, some of the details,
+
+18
+00:01:07,000 --> 00:01:12,000
+uh, of why it is, and it basically is because (1) we're being blackmailed;
+
+19
+00:01:12,000 --> 00:01:17,000
+(2) uh, people are going to start perjuring themself very quickly
+
+20
+00:01:17,000 --> 00:01:20,000
+that have not had to perjure themselves
+
+21
+00:01:20,000 --> 00:01:25,000
+to protect other people and the like. And that is just -- and there is no assurance--
+
+22
+00:01:25,000 --> 00:01:28,000
+>> PRESIDENT NIXON: That it won't bust.
+>> DEAN: That that won't bust.
+>> PRESIDENT NIXON: True.
+
+23
+00:01:28,000 --> 00:01:31,000
+>> DEAN: So, let me give you the sort of basic facts: talking first about the Watergate;
+
+24
+00:01:31,000 --> 00:01:35,000
+and then about Segretti; and then about some of the peripheral items that, uh,
+
+25
+00:01:36,000 --> 00:01:37,500
+have come up.
+
+26
+00:01:37,500 --> 00:01:42,500
+First of all, on, on the Watergate: How did it all start, where did it start?
+
+27
+00:01:42,500 --> 00:01:47,000
+It started with an instruction to me
+
+28
+00:01:47,000 --> 00:01:49,000
+from Bob Haldeman
+
+29
+00:01:49,000 --> 00:01:56,000
+to see if we couldn't set up a perfectly legitimate campaign intelligence operation over at the Re-election Committee.
+
+30
+00:01:56,000 --> 00:02:01,000
+>> PRESIDENT NIXON: Hmm.
+>> DEAN: Not being in this business, I turned to somebody who had been in this business:
+
+31
+00:02:01,000 --> 00:02:04,500
+Jack Caulfield, who is -- I don't know if you remember Jack or not.
+
+32
+00:02:04,500 --> 00:02:06,000
+He was your original bodyguard before
+>> PRESIDENT NIXON: Yeah.
+>> DEAN: they had
+
+33
+00:02:06,000 --> 00:02:07,500
+>> PRESIDENT NIXON: Yeah.
+>> DEAN: candidate, candidate protection
+
+34
+00:02:07,500 --> 00:02:11,000
+>> PRESIDENT NIXON: Yeah.
+>> DEAN: an old New York City policeman.
+>> PRESIDENT NIXON: Right, I know, I know him.
+
+35
+00:02:11,000 --> 00:02:14,000
+>> DEAN: Uh, Jack had worked for John and then was transferred to my office.
+
+36
+00:02:14,000 --> 00:02:18,500
+I said, "Jack, come up with a plan that, you know, is a normal infiltration,
+
+37
+00:02:18,500 --> 00:02:22,000
+I mean, you know, buying information from secretaries and all that sort of thing."
+
+38
+00:02:22,000 --> 00:02:28,000
+He did, he put together a plan. It was kicked around, and, uh, I went to Ehrlichman with it.
+
+39
+00:02:28,000 --> 00:02:33,500
+I went to Mitchell with it, and the consensus was that Caulfield wasn't the man to do this.
+
+40
+00:02:33,500 --> 00:02:37,000
+Uh, in retrospect, that might have been a bad call,
+
+41
+00:02:37,000 --> 00:02:41,500
+'cause he is an incredibly cautious person and, and wouldn't have put
+
+42
+00:02:41,500 --> 00:02:44,000
+the situation to where it is today.
+>> PRESIDENT NIXON: Yeah. 
+
+43
+00:02:44,000 --> 00:02:48,500
+>> DEAN: All right, after rejecting that, they said, "We still need something."
+
+44
+00:02:48,500 --> 00:02:52,000
+So I was told to look around for somebody that could go over to 1701 and do this.
+
+45
+00:02:52,000 --> 00:02:56,500
+And that's when I came up with Gordon Liddy, who-- they needed a lawyer.
+
+46
+00:02:56,500 --> 00:03:00,000
+Gordon had an intelligence background from his FBI service.
+
+47
+00:03:00,000 --> 00:03:04,000
+I was aware of the fact that he had done some extremely sensitive things
+
+48
+00:03:04,000 --> 00:03:09,000
+for the White House while he'd been at the White House, and he had apparently done them well.
+
+49
+00:03:09,000 --> 00:03:14,500
+Uh, going out into Ellsberg's doctor's office
+>> PRESIDENT NIXON: Oh, yeah.
+>> DEAN: and things like this.
+
+50
+00:03:14,500 --> 00:03:19,000
+He'd worked with leaks. He'd, you know, tracked these things down. And, uh, and [coughs]
+
+51
+00:03:19,000 --> 00:03:26,000
+so the report that I got from Krogh was that he was a hell of a good man and, and not only that, a good lawyer,
+
+52
+00:03:26,000 --> 00:03:29,500
+uh, and could set up a proper operation.
+
+53
+00:03:29,500 --> 00:03:33,500
+So we talked to Liddy; Liddy was interested in doing it.
+
+54
+00:03:33,500 --> 00:03:37,500
+Took, uh, Liddy over to meet Mitchell. Mitchell
+
+55
+00:03:37,500 --> 00:03:44,500
+thought highly of him because, apparently, Mitchell was partially involved in his even coming to the White House to work for, for Krogh. 
+
+56
+00:03:44,500 --> 00:03:49,000
+Uh, Liddy had been at Treasury before that.
+
+57
+00:03:49,000 --> 00:03:55,000
+Then, Liddy was told to put together his plan.  You know, how he would run an intelligence operation.
+
+58
+00:03:55,000 --> 00:04:00,000
+And this was after he was hired over there at the, the Committee.
+
+59
+00:04:00,000 --> 00:04:07,000
+Magruder called me in January and said, "I'd like to have you come over and see Liddy's plan."
+>> PRESIDENT NIXON: January of '72?
+
+60
+00:04:07,000 --> 00:04:09,000
+>> DEAN: January of '72.
+[Noises in background]
+
+61
+00:04:09,000 --> 00:04:14,000
+Like, "You come over to Mitchell's office and sit in on a meeting where Liddy is going to lay his plan out."
+
+62
+00:04:14,000 --> 00:04:18,500
+I said, "Well, I don't really know as I'm the man, but if you want me there I'll be happy to." [clears throat]
+
+63
+00:04:18,500 --> 00:04:20,000
+So, I came over
+
+64
+00:04:20,000 --> 00:04:26,000
+and Liddy laid out a million dollar plan that was the most incredible thing I have ever laid my eyes on.
+
+65
+00:04:26,000 --> 00:04:33,000
+All in codes, and involved black bag operations, kidnapping, providing prostitutes,
+
+66
+00:04:33,000 --> 00:04:36,500
+uh, to weaken the opposition, bugging,
+
+67
+00:04:36,500 --> 00:04:42,000
+uh, mugging teams. It was just an incredible thing.
+
+68
+00:04:42,000 --> 00:04:50,000
+>> NARRATOR: For more information, please visit www.nixonlibrary.gov

transcription//"Die Stem van Suid-Afrika/" - National anthem of Apartheid South Africa.oga.af.srt

@@ -0,0 +1,47 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,555
+Uit die blou van onse hemel,
+
+2
+00:00:05,555 --> 00:00:12,000
+uit die diepte van ons see,
+
+3
+00:00:12,000 --> 00:00:17,749
+Oor ons ewige gebergtes 
+
+4
+00:00:17,749 --> 00:00:24,069
+waar die kranse antwoord gee.
+
+5
+00:00:24,269 --> 00:00:31,000
+Deur ons ver-verlate vlaktes
+
+6
+00:00:31,000 --> 00:00:37,000
+met die kreun van ossewa –
+
+7
+00:00:37,000 --> 00:00:42,000
+Ruis die stem van ons geliefde, 
+
+8
+00:00:42,000 --> 00:00:47,000
+van ons land Suid-Afrika.
+
+9
+00:00:47,000 --> 00:00:52,000
+Ons sal antwoord op jou roepstem, 
+
+10
+00:00:52,000 --> 00:00:57,000
+ons sal offer wat jy vra:
+
+11
+00:00:57,000 --> 00:01:03,000
+Ons sal lewe, ons sal sterwe –
+
+12
+00:01:03,000 --> 00:01:11,000
+<big>'''Ons vir jou, Suid-Afrika!'''</big>

transcription//"Die Stem van Suid-Afrika/" - National anthem of Apartheid South Africa.oga.en.srt

@@ -0,0 +1,51 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,555
+Ringing out from our blue heavens, 
+
+2
+00:00:05,555 --> 00:00:12,000
+from our deep seas breaking round;
+
+3
+00:00:12,000 --> 00:00:17,749
+Over everlasting mountains 
+
+4
+00:00:17,749 --> 00:00:24,069
+where the echoing crags resound;
+
+5
+00:00:24,269 --> 00:00:31,000
+From our plains where creaking wagons 
+
+6
+00:00:31,000 --> 00:00:37,000
+cut their trails into the earth -
+
+7
+00:00:37,000 --> 00:00:42,000
+Calls the spirit of our country, 
+
+8
+00:00:42,000 --> 00:00:47,000
+of the land that gave us birth.
+
+9
+00:00:47,000 --> 00:00:52,000
+At thy call we shall not falter,
+
+10
+00:00:52,000 --> 00:00:57,000
+firm and steadfast we shall stand,
+
+11
+00:00:57,000 --> 00:01:03,000
+At thy will to live or perish, 
+
+12
+00:01:03,000 --> 00:01:06,000
+O South Africa...
+
+13
+00:01:06,000 --> 00:01:10,555
+<b><i>Dear land!</i></b>

transcription//"Die Stem van Suid-Afrika/" - National anthem of Apartheid-era South Africa.oga.es.srt

@@ -0,0 +1,47 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,145
+Sonando desde nuestros cielos azules,
+
+2
+00:00:05,345 --> 00:00:09,920
+Desde la base más profunda de nuestros océanos
+
+3
+00:00:10,120 --> 00:00:14,749
+Sobre montañas eternas,
+
+4
+00:00:14,949 --> 00:00:19,069
+Cuando los riscos resuenan,
+
+5
+00:00:19,269 --> 00:00:24,310
+Desde nuestras llanuras donde, vagones crujientes,
+
+6
+00:00:24,510 --> 00:00:29,105
+Cortan sus senderos en la tierra,
+
+7
+00:00:29,305 --> 00:00:33,851
+Llama al espíritu de nuestro país,
+
+8
+00:00:34,051 --> 00:00:38,316
+De la tierra que nos vio nacer.
+
+9
+00:00:38,516 --> 00:00:43,637
+A tu llamada no vamos a fallar,
+
+10
+00:00:43,837 --> 00:00:48,137
+Firmes y constantes compareceremos,
+
+11
+00:00:48,337 --> 00:00:53,158
+A tu voluntad de vivir o morir,
+
+12
+00:00:53,358 --> 00:00:59,634
+<big>'''¡O Sudáfrica, tierra querida!'''</big>

transcription//"Die Stem van Suid-Afrika/" - National anthem of Apartheid-era South Africa.oga.ko.srt

@@ -0,0 +1,47 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,145
+우리 바다의 깊숙히에서부터,
+
+2
+00:00:05,345 --> 00:00:09,920
+우리 파란 하늘을 벗어나,
+
+3
+00:00:10,120 --> 00:00:14,749
+우리의 영원한 산들을 넘어,
+
+4
+00:00:14,949 --> 00:00:19,069
+절벽들이 대답하리라.
+
+5
+00:00:19,269 --> 00:00:24,310
+우리가 어느 평원에서 마차를 맞추었는가?
+
+6
+00:00:24,510 --> 00:00:29,105
+지구의 철도를 자르면,
+
+7
+00:00:29,305 --> 00:00:33,851
+우리나라의 정신과 통화하리라.
+
+8
+00:00:34,051 --> 00:00:38,316
+토지는 우리에게 탄생을 주었다.
+
+9
+00:00:38,516 --> 00:00:43,637
+그대는 우리가 주저하면 안된다는 것을
+
+10
+00:00:43,837 --> 00:00:48,137
+확고하고 우리가 확고하리라.
+
+11
+00:00:48,337 --> 00:00:53,158
+그대는 살거나 멸망하리라.
+
+12
+00:00:53,358 --> 00:00:59,634
+<b><i>사랑하는 땅, 남아공이여!</i></b>

transcription//"Die Stem van Suid-Afrika/" performed at the White House in 1994.oga.ko.srt

@@ -0,0 +1,47 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,000
+우리 바다의 깊숙히에서부터,
+
+2
+00:00:05,000 --> 00:00:10,500
+우리 파란 하늘을 벗어나,
+
+3
+00:00:10,500 --> 00:00:15,000
+우리의 영원한 산들을 넘어,
+
+4
+00:00:15,000 --> 00:00:20,000
+절벽들이 대답하리라.
+
+5
+00:00:20,000 --> 00:00:25,000
+우리가 어느 평원에서 마차를 맞추었는가?
+
+6
+00:00:25,000 --> 00:00:31,000
+지구의 철도를 자르면,
+
+7
+00:00:31,000 --> 00:00:35,500
+우리나라의 정신과 통화하리라.
+
+8
+00:00:35,500 --> 00:00:41,000
+토지는 우리에게 탄생을 주었다.
+
+9
+00:00:41,000 --> 00:00:46,000
+그대는 우리가 주저하면 안된다는 것을
+
+10
+00:00:46,000 --> 00:00:51,000
+확고하고 우리가 확고하리라.
+
+11
+00:00:51,000 --> 00:00:56,000
+그대는 살거나 멸망하리라.
+
+12
+00:00:56,000 --> 00:01:03,000
+<b><i>사랑하는 땅, 남아공이여!</i></b>

transcription//"Die Stem van Suid-Afrika/" performed by the ASAF Choir and Cantare Male Voice Choir.flac.en.srt

@@ -0,0 +1,191 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,000
+From the blue of our heaven
+
+2
+00:00:06,000 --> 00:00:12,000
+From the depths of our sea,
+
+3
+00:00:12,000 --> 00:00:17,000
+Over our eternal mountain ranges
+
+4
+00:00:17,000 --> 00:00:23,000
+Where the cliffs give answer.
+
+5
+00:00:23,000 --> 00:00:28,500
+Through our far-deserted plains
+
+6
+00:00:28,500 --> 00:00:35,000
+With the groan of ox-wagon
+
+7
+00:00:35,000 --> 00:00:41,000
+Rises the voice of our beloved,
+
+8
+00:00:41,000 --> 00:00:47,000
+Of our country South Africa.
+
+9
+00:00:47,000 --> 00:00:53,000
+We will answer to your calling,
+
+10
+00:00:53,000 --> 00:00:59,000
+We will offer what you ask
+
+11
+00:00:59,000 --> 00:01:07,000
+We will live, we will die
+
+12
+00:01:07,000 --> 00:01:16,000
+<big>'''We for Thee, South Africa!'''</big>
+
+13
+00:01:16,777 --> 00:01:22,000
+In the marrow of our bones
+
+14
+00:01:22,000 --> 00:01:28,000
+In our heart and soul and spirit
+
+15
+00:01:28,000 --> 00:01:34,000
+In the glory of our past
+
+16
+00:01:34,000 --> 00:01:39,000
+In our hope of what will be
+
+17
+00:01:39,000 --> 00:01:45,000
+In our will and work and wander,
+
+18
+00:01:45,000 --> 00:01:50,500
+From our crib to our grave
+
+19
+00:01:50,500 --> 00:01:56,000
+Share no other land our love,
+
+20
+00:01:56,000 --> 00:02:02,500
+No other loyalty can sway us.
+
+21
+00:02:02,500 --> 00:02:08,000
+Fatherland! We will bear the nobility
+
+22
+00:02:08,000 --> 00:02:14,500
+Of your name with honor:
+
+23
+00:02:14,500 --> 00:02:21,000
+Dedicated and true as Afrikaners,
+
+24
+00:02:21,000 --> 00:02:29,500
+Children of South Africa.
+
+25
+00:02:32,000 --> 00:02:37,500
+In the sunglow of our summer,
+
+26
+00:02:37,500 --> 00:02:42,500
+In our winter night's cold
+
+27
+00:02:42,500 --> 00:02:48,000
+In the spring of our love,
+
+28
+00:02:48,000 --> 00:02:54,000
+In the autumn of our sorrow
+
+29
+00:02:54,000 --> 00:02:59,000
+At the sound of wedding bells,
+
+30
+00:02:59,000 --> 00:03:04,500
+At the stonefall on the coffin.
+
+31
+00:03:04,500 --> 00:03:10,000
+Soothes your voice us never in vain,
+
+32
+00:03:10,000 --> 00:03:16,000
+You know where your children are.
+
+33
+00:03:16,000 --> 00:03:21,000
+At your call we never say no,
+
+34
+00:03:21,000 --> 00:03:27,500
+We always, always say yes:
+
+35
+00:03:27,500 --> 00:03:33,500
+To live, to die –
+
+36
+00:03:33,500 --> 00:03:40,000
+Yes, we come South Africa.
+
+37
+00:03:41,555 --> 00:03:48,000
+On your almight steadfast entrusted
+
+38
+00:03:48,000 --> 00:03:54,000
+Had our fathers built:
+
+39
+00:03:54,000 --> 00:04:01,000
+Give to us also the strength, o Lord!
+
+40
+00:04:01,000 --> 00:04:08,000
+To sustain and to preserve.
+
+41
+00:04:08,000 --> 00:04:14,000
+That the heritage of our fathers
+
+42
+00:04:14,000 --> 00:04:21,000
+For our children heritage remain
+
+43
+00:04:21,000 --> 00:04:27,000
+Servants of the almighty,
+
+44
+00:04:27,000 --> 00:04:34,000
+Against the whole world free.
+
+45
+00:04:34,000 --> 00:04:41,000
+As our fathers trusted,
+
+46
+00:04:41,000 --> 00:04:48,500
+Teach us also to trust, o Lord:
+
+47
+00:04:48,500 --> 00:04:56,000
+With our land and with our nation
+
+48
+00:04:56,000 --> 00:05:05,000
+It will be well, God reigns.

transcription//"Die Stem van Suid-Afrika/" performed by the ASAF Choir and Cantare Male Voice Choir.oga.af.srt

@@ -0,0 +1,191 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,000
+Uit die blou van onse hemel,
+
+2
+00:00:06,000 --> 00:00:12,000
+Uit die diepte van ons see.
+
+3
+00:00:12,000 --> 00:00:17,000
+Oor ons ewige gebergtes,
+
+4
+00:00:17,000 --> 00:00:23,000
+waar die kranse antwoord gee.
+
+5
+00:00:23,000 --> 00:00:28,500
+Deur ons ver-verlate vlaktes
+
+6
+00:00:28,500 --> 00:00:35,000
+Met die kreun van ossewa
+
+7
+00:00:35,000 --> 00:00:41,000
+Ruis die stem van ons geliefde,
+
+8
+00:00:41,000 --> 00:00:47,000
+Van ons land Suid-Afrika
+
+9
+00:00:47,000 --> 00:00:53,000
+Ons sal antwoord op jou roepstem,
+
+10
+00:00:53,000 --> 00:00:59,000
+Ons sal offer wat jy vra:
+
+11
+00:00:59,000 --> 00:01:07,000
+Ons sal lewe, ons sal sterwe
+
+12
+00:01:07,000 --> 00:01:16,000
+<big>'''Ons vir jou, Suid-Afrika!'''</big>
+
+13
+00:01:16,777 --> 00:01:22,000
+In die merg van ons gebeente,
+
+14
+00:01:22,000 --> 00:01:28,000
+In ons hart en siel en gees,
+
+15
+00:01:28,000 --> 00:01:34,000
+In ons roem op ons verlede,
+
+16
+00:01:34,000 --> 00:01:39,000
+In ons hoop op wat sal wees,
+
+17
+00:01:39,000 --> 00:01:45,000
+In ons wil en werk en wandel,
+
+18
+00:01:45,000 --> 00:01:50,500
+Van on wieg tot aan ons graf
+
+19
+00:01:50,500 --> 00:01:56,000
+Deel geen ander land ons liefde,
+
+20
+00:01:56,000 --> 00:02:02,500
+Trek geen ander trou ons af.
+
+21
+00:02:02,500 --> 00:02:08,000
+Vaderland! ons sal die adel
+
+22
+00:02:08,000 --> 00:02:14,500
+Van jou naam met ere dra:
+
+23
+00:02:14,500 --> 00:02:21,000
+Waar en trou as Afrikaners
+
+24
+00:02:21,000 --> 00:02:29,500
+Kinders van Suid-Afrika.
+
+25
+00:02:32,000 --> 00:02:37,500
+In die songloed van ons somer,
+
+26
+00:02:37,500 --> 00:02:42,500
+In ons winternag se kou,
+
+27
+00:02:42,500 --> 00:02:48,000
+In die lente van ons liefde,
+
+28
+00:02:48,000 --> 00:02:54,000
+In die lanfer van ons rou.
+
+29
+00:02:54,000 --> 00:02:59,000
+By die klink van huw’liks-klokkies,
+
+30
+00:02:59,000 --> 00:03:04,500
+By die kluitklap op die kis
+
+31
+00:03:04,500 --> 00:03:10,000
+Streel jou stem ons nooit verniet nie,
+
+32
+00:03:10,000 --> 00:03:16,000
+Weet jy waar jou kinders is.
+
+33
+00:03:16,000 --> 00:03:21,000
+Op jou roep se ons nooit nee nie,
+
+34
+00:03:21,000 --> 00:03:27,500
+Se ons altyd, altyd ja:
+
+35
+00:03:27,500 --> 00:03:33,500
+Om te lewe, om te sterwe
+
+36
+00:03:33,500 --> 00:03:40,000
+Ja ons kom, Suid-Afrika.
+
+37
+00:03:41,555 --> 00:03:48,000
+Op U Almag vas vertrouend,
+
+38
+00:03:48,000 --> 00:03:54,000
+Het ons vadere gebou:
+
+39
+00:03:54,000 --> 00:04:01,000
+Skenk ook ons die krag, o Here!
+
+40
+00:04:01,000 --> 00:04:08,000
+Om te handhaaf en te hou
+
+41
+00:04:08,000 --> 00:04:14,000
+Dat die erwe van ons vaad’re
+
+42
+00:04:14,000 --> 00:04:21,000
+Vir ons kinders wrwe bly:
+
+43
+00:04:21,000 --> 00:04:27,000
+Knegte van die Allerhoogste,
+
+44
+00:04:27,000 --> 00:04:34,000
+Teen die hele wereld vry.
+
+45
+00:04:34,000 --> 00:04:41,000
+Soos ons vadere vertrou het,
+
+46
+00:04:41,000 --> 00:04:48,500
+Leer ook ons vertrou o Heer
+
+47
+00:04:48,500 --> 00:04:56,000
+Met ons land en met ons nasie
+
+48
+00:04:56,000 --> 00:05:05,000
+Sal dit wel wees, God regeer.

transcription//"Die Stem van Suid-Afrika/" performed by the ASAF Choir and Cantare Male Voice Choir.oga.en.srt

@@ -0,0 +1,191 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,000
+From the blue of our heaven
+
+2
+00:00:06,000 --> 00:00:12,000
+From the depths of our sea,
+
+3
+00:00:12,000 --> 00:00:17,000
+Over our eternal mountain ranges
+
+4
+00:00:17,000 --> 00:00:23,000
+Where the cliffs give answer.
+
+5
+00:00:23,000 --> 00:00:28,500
+Through our far-deserted plains
+
+6
+00:00:28,500 --> 00:00:35,000
+With the groan of ox-wagon
+
+7
+00:00:35,000 --> 00:00:41,000
+Rises the voice of our beloved,
+
+8
+00:00:41,000 --> 00:00:47,000
+Of our country South Africa.
+
+9
+00:00:47,000 --> 00:00:53,000
+We will answer to your calling,
+
+10
+00:00:53,000 --> 00:00:59,000
+We will offer what you ask
+
+11
+00:00:59,000 --> 00:01:07,000
+We will live, we will die
+
+12
+00:01:07,000 --> 00:01:16,000
+<big>'''We for Thee, South Africa!'''</big>
+
+13
+00:01:16,777 --> 00:01:22,000
+In the marrow of our bones
+
+14
+00:01:22,000 --> 00:01:28,000
+In our heart and soul and spirit
+
+15
+00:01:28,000 --> 00:01:34,000
+In the glory of our past
+
+16
+00:01:34,000 --> 00:01:39,000
+In our hope of what will be
+
+17
+00:01:39,000 --> 00:01:45,000
+In our will and work and wander,
+
+18
+00:01:45,000 --> 00:01:50,500
+From our crib to our grave
+
+19
+00:01:50,500 --> 00:01:56,000
+Share no other land our love,
+
+20
+00:01:56,000 --> 00:02:02,500
+No other loyalty can sway us.
+
+21
+00:02:02,500 --> 00:02:08,000
+Fatherland! We will bear the nobility
+
+22
+00:02:08,000 --> 00:02:14,500
+Of your name with honor:
+
+23
+00:02:14,500 --> 00:02:21,000
+Dedicated and true as Afrikaners,
+
+24
+00:02:21,000 --> 00:02:29,500
+Children of South Africa.
+
+25
+00:02:32,000 --> 00:02:37,500
+In the sunglow of our summer,
+
+26
+00:02:37,500 --> 00:02:42,500
+In our winter night's cold
+
+27
+00:02:42,500 --> 00:02:48,000
+In the spring of our love,
+
+28
+00:02:48,000 --> 00:02:54,000
+In the autumn of our sorrow
+
+29
+00:02:54,000 --> 00:02:59,000
+At the sound of wedding bells,
+
+30
+00:02:59,000 --> 00:03:04,500
+At the stonefall on the coffin.
+
+31
+00:03:04,500 --> 00:03:10,000
+Soothes your voice us never in vain,
+
+32
+00:03:10,000 --> 00:03:16,000
+You know where your children are.
+
+33
+00:03:16,000 --> 00:03:21,000
+At your call we never say no,
+
+34
+00:03:21,000 --> 00:03:27,500
+We always, always say yes:
+
+35
+00:03:27,500 --> 00:03:33,500
+To live, to die –
+
+36
+00:03:33,500 --> 00:03:40,000
+Yes, we come South Africa.
+
+37
+00:03:41,555 --> 00:03:48,000
+On your almight steadfast entrusted
+
+38
+00:03:48,000 --> 00:03:54,000
+Had our fathers built:
+
+39
+00:03:54,000 --> 00:04:01,000
+Give to us also the strength, o Lord!
+
+40
+00:04:01,000 --> 00:04:08,000
+To sustain and to preserve.
+
+41
+00:04:08,000 --> 00:04:14,000
+That the heritage of our fathers
+
+42
+00:04:14,000 --> 00:04:21,000
+For our children heritage remain
+
+43
+00:04:21,000 --> 00:04:27,000
+Servants of the almighty,
+
+44
+00:04:27,000 --> 00:04:34,000
+Against the whole world free.
+
+45
+00:04:34,000 --> 00:04:41,000
+As our fathers had trusted,
+
+46
+00:04:41,000 --> 00:04:48,500
+Teach us also to trust, o Lord:
+
+47
+00:04:48,500 --> 00:04:56,000
+With our land and with our nation
+
+48
+00:04:56,000 --> 00:05:05,000
+It will be well, God reigns.

transcription//"Die Stem van Suid-Afrika/" performed by the ASAF Choir and Cantare Male Voice Choir.wav.en.srt

@@ -0,0 +1,191 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,000
+From the blue of our heaven
+
+2
+00:00:06,000 --> 00:00:12,000
+From the depths of our sea,
+
+3
+00:00:12,000 --> 00:00:17,000
+Over our eternal mountain ranges
+
+4
+00:00:17,000 --> 00:00:23,000
+Where the cliffs give answer.
+
+5
+00:00:23,000 --> 00:00:28,500
+Through our far-deserted plains
+
+6
+00:00:28,500 --> 00:00:35,000
+With the groan of ox-wagon
+
+7
+00:00:35,000 --> 00:00:41,000
+Rises the voice of our beloved,
+
+8
+00:00:41,000 --> 00:00:47,000
+Of our country South Africa.
+
+9
+00:00:47,000 --> 00:00:53,000
+We will answer to your calling,
+
+10
+00:00:53,000 --> 00:00:59,000
+We will offer what you ask
+
+11
+00:00:59,000 --> 00:01:07,000
+We will live, we will die
+
+12
+00:01:07,000 --> 00:01:16,000
+<b><i>We for Thee, South Africa!</i></b>
+
+13
+00:01:16,777 --> 00:01:22,000
+In the marrow of our bones
+
+14
+00:01:22,000 --> 00:01:28,000
+In our heart and soul and spirit
+
+15
+00:01:28,000 --> 00:01:34,000
+In the glory of our past
+
+16
+00:01:34,000 --> 00:01:39,000
+In our hope of what will be
+
+17
+00:01:39,000 --> 00:01:45,000
+In our will and work and wander,
+
+18
+00:01:45,000 --> 00:01:50,500
+From our crib to our grave
+
+19
+00:01:50,500 --> 00:01:56,000
+Share no other land our love,
+
+20
+00:01:56,000 --> 00:02:02,500
+No other loyalty can sway us.
+
+21
+00:02:02,500 --> 00:02:08,000
+Fatherland! We will bear the nobility
+
+22
+00:02:08,000 --> 00:02:14,500
+Of your name with honor:
+
+23
+00:02:14,500 --> 00:02:21,000
+Dedicated and true as Afrikaners,
+
+24
+00:02:21,000 --> 00:02:29,500
+Children of South Africa.
+
+25
+00:02:32,000 --> 00:02:37,500
+In the sunglow of our summer,
+
+26
+00:02:37,500 --> 00:02:42,500
+In our winter night's cold
+
+27
+00:02:42,500 --> 00:02:48,000
+In the spring of our love,
+
+28
+00:02:48,000 --> 00:02:54,000
+In the autumn of our sorrow
+
+29
+00:02:54,000 --> 00:02:59,000
+At the sound of wedding bells,
+
+30
+00:02:59,000 --> 00:03:04,500
+At the stonefall on the coffin.
+
+31
+00:03:04,500 --> 00:03:10,000
+Soothes your voice us never in vain,
+
+32
+00:03:10,000 --> 00:03:16,000
+You know where your children are.
+
+33
+00:03:16,000 --> 00:03:21,000
+At your call we never say no,
+
+34
+00:03:21,000 --> 00:03:27,500
+We always, always say yes:
+
+35
+00:03:27,500 --> 00:03:33,500
+To live, to die –
+
+36
+00:03:33,500 --> 00:03:44,000
+Yes, we come South Africa.
+
+37
+00:03:46,555 --> 00:03:53,000
+On your almight steadfast entrusted
+
+38
+00:03:53,000 --> 00:03:54,000
+Had our fathers built:
+
+39
+00:03:54,000 --> 00:04:01,000
+Give to us also the strength, o Lord!
+
+40
+00:04:01,000 --> 00:04:08,000
+To sustain and to preserve.
+
+41
+00:04:08,000 --> 00:04:14,000
+That the heritage of our fathers
+
+42
+00:04:14,000 --> 00:04:21,000
+For our children heritage remain
+
+43
+00:04:21,000 --> 00:04:27,000
+Servants of the almighty,
+
+44
+00:04:27,000 --> 00:04:43,000
+Against the whole world free.
+
+45
+00:04:43,000 --> 00:04:44,000
+As our fathers trusted,
+
+46
+00:04:44,000 --> 00:04:48,500
+Teach us also to trust, o Lord:
+
+47
+00:04:48,500 --> 00:04:56,000
+With our land and with our nation
+
+48
+00:04:56,000 --> 00:05:05,000
+It will be well, God reigns.

transcription//"Die Stem van Suid-Afrika/" performed by the SABC Symphony Orchestra.oga.af.srt

@@ -0,0 +1,47 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:07,555
+Uit die blou van onse hemel, 
+
+2
+00:00:07,555 --> 00:00:14,000
+Uit die diepte van ons see, 
+
+3
+00:00:14,000 --> 00:00:21,949
+Oor ons ewige gebergtes 
+
+4
+00:00:21,949 --> 00:00:29,269
+Waar die kranse antwoord gee.
+
+5
+00:00:29,269 --> 00:00:36,000
+Deur ons vêr-verlate vlaktes 
+
+6
+00:00:36,000 --> 00:00:42,000
+Met die kreun van ossewa –
+
+7
+00:00:42,000 --> 00:00:49,000
+Ruis die stem van ons geliefde, 
+
+8
+00:00:49,000 --> 00:00:57,000
+Van ons land Suid-Afrika.
+
+9
+00:00:57,000 --> 00:01:03,555
+Ons sal antwoord op jou roepstem, 
+
+10
+00:01:03,555 --> 00:01:11,000
+Ons sal offer wat jy vra: 
+
+11
+00:01:11,000 --> 00:01:19,000
+Ons sal lewe, ons sal sterwe –
+
+12
+00:01:19,000 --> 00:01:29,000
+Ons vir jou, Suid-Afrika.

transcription//"Die Stem van Suid-Afrika/" performed by the SABC Symphony Orchestra.oga.en.srt

@@ -0,0 +1,47 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:07,555
+Ringing out from our blue heavens, 
+
+2
+00:00:07,555 --> 00:00:14,000
+from our deep seas breaking round;
+
+3
+00:00:14,000 --> 00:00:21,949
+Over everlasting mountains 
+
+4
+00:00:21,949 --> 00:00:29,269
+where the echoing crags resound;
+
+5
+00:00:29,269 --> 00:00:36,000
+From our plains where creaking wagons 
+
+6
+00:00:36,000 --> 00:00:42,000
+cut their trails into the earth
+
+7
+00:00:42,000 --> 00:00:49,000
+Calls the spirit of our country, 
+
+8
+00:00:49,000 --> 00:00:57,000
+of the land that gave us birth.
+
+9
+00:00:57,000 --> 00:01:03,555
+At thy call we shall not falter,
+
+10
+00:01:03,555 --> 00:01:11,000
+firm and steadfast we shall stand,
+
+11
+00:01:11,000 --> 00:01:19,000
+At thy will to live or perish, 
+
+12
+00:01:19,000 --> 00:01:29,000
+"O South Africa, dear land!"

transcription//"Die Stem van Suid-Afrika/" performed by the SABC Symphony Orchestra.wav.en.srt

@@ -0,0 +1,47 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:07,555
+Ringing out from our blue heavens, 
+
+2
+00:00:07,555 --> 00:00:14,000
+from our deep seas breaking round;
+
+3
+00:00:14,000 --> 00:00:21,949
+Over everlasting mountains 
+
+4
+00:00:21,949 --> 00:00:29,269
+where the echoing crags resound;
+
+5
+00:00:29,269 --> 00:00:36,000
+From our plains where creaking wagons 
+
+6
+00:00:36,000 --> 00:00:42,000
+cut their trails into the earth
+
+7
+00:00:42,000 --> 00:00:49,000
+Calls the spirit of our country, 
+
+8
+00:00:49,000 --> 00:00:57,000
+of the land that gave us birth.
+
+9
+00:00:57,000 --> 00:01:03,555
+At thy call we shall not falter,
+
+10
+00:01:03,555 --> 00:01:11,000
+firm and steadfast we shall stand,
+
+11
+00:01:11,000 --> 00:01:19,000
+At thy will to live or perish, 
+
+12
+00:01:19,000 --> 00:01:29,000
+<b><i>O South Africa, dear land!</i></b>

transcription//"Die Stem van Suid-Afrika/" performed by the South African Air Force Band.flac.en.srt

@@ -0,0 +1,47 @@
+1
+00:00:03,000 --> 00:00:09,555
+Ringing out from our blue heavens, 
+
+2
+00:00:09,555 --> 00:00:16,000
+from our deep seas breaking round.
+
+3
+00:00:16,000 --> 00:00:23,000
+Over everlasting mountains,
+
+4
+00:00:23,000 --> 00:00:29,500
+where the echoing crags resound.
+
+5
+00:00:29,500 --> 00:00:35,555
+From our plains where creaking wagons 
+
+6
+00:00:35,555 --> 00:00:42,500
+cut their trails into the earth,
+
+7
+00:00:42,500 --> 00:00:50,000
+calls the spirit of our country, 
+
+8
+00:00:50,000 --> 00:00:56,000
+of the land that gave us birth.
+
+9
+00:00:56,000 --> 00:01:03,000
+At thy call we shall not falter,
+
+10
+00:01:03,000 --> 00:01:09,000
+firm and steadfast we shall stand,
+
+11
+00:01:09,000 --> 00:01:16,000
+At thy will to live or perish, 
+
+12
+00:01:16,000 --> 00:01:23,000
+<big>'''O South Africa, dear land!'''</big>

transcription//"Enough!/" The first Jill Stein for President TV ad.webm.en.srt

@@ -0,0 +1,79 @@
+1
+00:00:00,720 --> 00:00:02,720
+A Green Party President means an end to unemployment,
+
+2
+00:00:03,837 --> 00:00:05,837
+to foreclosures, to student debt, to climate change...
+
+3
+00:00:07,216 --> 00:00:09,216
+... and an end to corporate rule.
+
+4
+00:00:10,170 --> 00:00:12,170
+We're not talking spare change.
+
+5
+00:00:12,307 --> 00:00:14,307
+We need a revolution.
+
+6
+00:00:15,724 --> 00:00:17,724
+That's what we deserve.
+
+7
+00:00:16,975 --> 00:00:18,975
+What we don't deserve is is pandering, 
+
+8
+00:00:18,844 --> 00:00:20,844
+irresponsible bulls$%* that passes itself off as campaigning.
+
+9
+00:00:23,009 --> 00:00:25,009
+I can't believe I just said that, but that's how I feel.
+
+10
+00:00:27,484 --> 00:00:29,484
+I'm voting for Jill Stein!
+
+11
+00:00:30,179 --> 00:00:32,179
+Vote for Jill Stein!
+
+12
+00:00:32,681 --> 00:00:34,681
+We need a green president!
+
+13
+00:00:34,558 --> 00:00:36,558
+Vote for Jill Stein!
+
+14
+00:00:36,393 --> 00:00:38,393
+We need a Green Party president!
+
+15
+00:00:39,920 --> 00:00:41,920
+That's does it...
+
+16
+00:00:40,687 --> 00:00:42,687
+I'm voting for Jill Stein.
+
+17
+00:00:42,358 --> 00:00:44,358
+We need Jill Stein for president.
+
+18
+00:00:45,632 --> 00:00:47,632
+[distant voices] Jill Stein... Jill Stein for president... vote for Jill Stein...
+
+19
+00:00:51,617 --> 00:00:53,617
+I'm Jill Stein, Green Party candidate for president, and I approve this message.
+
+20
+00:00:56,416 --> 00:00:58,416
+[distant voices] Vote for Jill Stein!

transcription//"Home Means Nevada/" - Regional anthem of Nevada.ogg.en.srt

@@ -0,0 +1,68 @@
+
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,900
+Way out in the land of the setting sun,
+
+2
+00:00:03,900 --> 00:00:07,000
+Where the wind blows wild and free,
+
+3
+00:00:07,000 --> 00:00:10,900
+There's a lovely spot, just the only one
+
+4
+00:00:10,900 --> 00:00:14,500
+That means home sweet home to me.
+
+5
+00:00:14,500 --> 00:00:18,000
+If you follow the old Kit Carson trail,
+
+6
+00:00:18,000 --> 00:00:21,900
+Until desert meets the hills,
+
+7
+00:00:21,900 --> 00:00:25,000
+Oh, you certainly will agree with me,
+
+8
+00:00:25,000 --> 00:00:29,000
+It's the land of a thousand thrills.
+
+9
+00:00:29,000 --> 00:00:31,000
+Home means Nevada,
+
+10
+00:00:31,000 --> 00:00:33,000
+Home means the hills,
+
+11
+00:00:33,000 --> 00:00:36,000
+Home means the sage and the pine.
+
+12
+00:00:36,000 --> 00:00:39,000
+Out by the Truckee's silvery rills,
+
+13
+00:00:39,000 --> 00:00:43,000
+Out where the sun always shines,
+
+14
+00:00:43,000 --> 00:00:46,000
+There is the land that I love the best,
+
+15
+00:00:46,000 --> 00:00:50,900
+Fairer than all I can see.
+
+16
+00:00:50,900 --> 00:00:54,000
+Right in the heart of the golden west
+
+17
+00:00:54,000 --> 00:00:57,000
+Home, means Nevada to me.

transcription//"Ishy Bilady/" performed by the United States Navy Band.oga.ar.srt

@@ -0,0 +1,43 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,000
+عِيشِي بِلَادِي عَاشَ اتِّحَادُ إِمَارَاتِنَا
+
+2
+00:00:05,000 --> 00:00:11,000
+عِشْتِ لِشَعبٍ دِينُهُ الْإِسْلَامُ هَدْيُهُ القُرْآن
+
+3
+00:00:11,000 --> 00:00:16,000
+حَصَّنْتُكَ بِاسْمِ الله يَا وَطَنُ
+
+4
+00:00:16,000 --> 00:00:20,000
+بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي بِلَادِي
+
+5
+00:00:20,000 --> 00:00:24,000
+حَمَاكِ الْإِلَهُ شُرُورَ الزَّمَان
+
+6
+00:00:24,000 --> 00:00:27,000
+أَقْسَمْنَا أَنْ نَبْنِيَ نَعْمَل
+
+7
+00:00:27,000 --> 00:00:31,000
+نَعْمَل نُخْلِص نَعْمَل نُخْلِص مَهْمَا عِشْنَا نُخْلِصْ نُخْلِصْ
+
+8
+00:00:31,000 --> 00:00:37,000
+دَامَ الْأَمَانُ وَعَاشَ الْعَلَم يَا إِمَارَاتِنَا
+
+9
+00:00:37,000 --> 00:00:39,000
+رَمْزَ الْعُرُوبَة:
+
+10
+00:00:39,000 --> 00:00:42,000
+كُلُّنَا نَفْدِيكِ بِالدِّمَاء نَرْوِيكِ
+
+11
+00:00:42,000 --> 00:00:47,500
+نَفْدِيكَ بِالْأَرْوَاحِ يَا وَطَن

transcription//"Ishy Bilady/" performed by the United States Navy Band.oga.en.srt

@@ -0,0 +1,55 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,000
+Long live my country,
+the unity of our Emirates lives
+
+2
+00:00:05,000 --> 00:00:11,000
+You have lived for a nation whose religion
+is Islam and guide is the Qur'an.
+
+3
+00:00:11,000 --> 00:00:16,000
+I made you stronger
+in God's name—oh, homeland!
+
+4
+00:00:16,000 --> 00:00:20,000
+My country, my country,
+my country, my country.
+
+5
+00:00:20,000 --> 00:00:24,000
+God has protected you
+from the evils of thy time.
+
+6
+00:00:24,000 --> 00:00:27,000
+We have sworn to build and work –
+
+7
+00:00:27,000 --> 00:00:31,000
+work sincerely, work sincerely!
+As long as we live, we will be sincere.
+
+8
+00:00:31,000 --> 00:00:37,000
+The safety has lasted and the flag
+has lived — oh, our Emirates!
+
+9
+00:00:37,000 --> 00:00:39,000
+The symbol of Arabism:
+
+10
+00:00:39,000 --> 00:00:42,000
+We all sacrifice for you
+and give you our blood;
+
+11
+00:00:42,000 --> 00:00:45,500
+We sacrifice for you with our souls...
+
+12
+00:00:45,500 --> 00:00:47,500
+<b><i>Oh, homeland!</i></b>

transcription//"Ishy Bilady/" performed by the United States Navy Band.oga.vi.srt

@@ -0,0 +1,47 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,000
+Tổ quốc – mảnh đất này, các Tiểu vương quốc muôn năm và thật thống nhất.
+
+2
+00:00:05,000 --> 00:00:11,000
+Đất nước Hồi giáo cùng với sự sống luôn mãnh liệt, tuân theo kinh Qur'an này.
+
+3
+00:00:11,000 --> 00:00:16,000
+Mạnh mẽ hơn cùng Đức Allah, quê hương ơi!
+
+4
+00:00:16,000 --> 00:00:20,000
+Tổ quốc ấy, ở nơi đây, trong tim tôi, trong nhân dân.
+
+5
+00:00:20,000 --> 00:00:24,000
+Allah sẽ bảo vệ Người khỏi tình cảnh ngặt nghèo.
+
+6
+00:00:24,000 --> 00:00:27,000
+Nguyện thề cùng xây dựng, cần lao, tâm huyết
+
+7
+00:00:27,000 --> 00:00:31,000
+Lao động thật quyết tâm, và thật chăm chỉ! Cho Tổ quốc ta cho đến suốt kiếp.
+
+8
+00:00:31,000 --> 00:00:37,000
+Tổ quốc này yên bình từ bao năm qua, để lá cờ vẫn tung bay
+
+9
+00:00:37,000 --> 00:00:39,000
+Biểu trưng của Ả Rập:
+
+10
+00:00:39,000 --> 00:00:42,000
+Ta nguyện chết, dâng máu mình, cho Người và nhân dân này,
+
+11
+00:00:42,000 --> 00:00:45,500
+Để nước nhà sẽ mãi phồn vinh,
+
+12
+00:00:45,500 --> 00:00:47,500
+Quê hương ơi!

transcription//"Jedna si jedina/" - Former national anthem of Bosnia and Herzegovina (1992–1999).oga.en.srt

@@ -0,0 +1,31 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,000
+I pledge my loyalty to you
+
+2
+00:00:06,000 --> 00:00:12,000
+My thousand-year old land
+
+3
+00:00:12,000 --> 00:00:19,000
+From the Sava to the sea
+
+4
+00:00:19,000 --> 00:00:25,000
+From the Drina to the Una
+
+5
+00:00:25,000 --> 00:00:32,000
+You are the one and only,
+
+6
+00:00:32,000 --> 00:00:38,000
+the only homeland I have.
+
+7
+00:00:38,000 --> 00:00:44,000
+You are the one and only...
+
+8
+00:00:44,000 --> 00:00:53,000
+<b><i>Bosnia and Herzegovina!</i></b>

transcription//"Jedna si jedina/" - Former national anthem of Bosnia and Herzegovina (1992–1999).oga.fr.srt

@@ -0,0 +1,31 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,000
+Terre millénaire
+
+2
+00:00:06,000 --> 00:00:12,000
+Je jure ma loyauté envers toi
+
+3
+00:00:12,000 --> 00:00:19,000
+De la Save jusqu'à la mer
+
+4
+00:00:19,000 --> 00:00:25,000
+De la Drina jusqu'à l'Un
+
+5
+00:00:25,000 --> 00:00:32,000
+La seule, l'unique...
+
+6
+00:00:32,000 --> 00:00:38,000
+Ma patrie.
+
+7
+00:00:38,000 --> 00:00:44,000
+La seule, l'unique...
+
+8
+00:00:44,000 --> 00:00:53,000
+<b><i>Bosnie-Herzégovine!</i></b>

transcription//"Jedna si jedina/" - Former national anthem of Bosnia and Herzegovina (1992–1999).oga.ja.srt

@@ -0,0 +1,31 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,000
+千年前の地球
+
+2
+00:00:06,000 --> 00:00:12,000
+君が誓うを忠実さについて。
+
+3
+00:00:12,000 --> 00:00:19,000
+海からサワに
+
+4
+00:00:19,000 --> 00:00:25,000
+ドリンからウナに！
+
+5
+00:00:25,000 --> 00:00:32,000
+君はただ唯一です...
+
+6
+00:00:32,000 --> 00:00:38,000
+私の故郷国。
+
+7
+00:00:38,000 --> 00:00:44,000
+君はただ唯一です...
+
+8
+00:00:44,000 --> 00:00:53,000
+<b><i>ボスニアヘルツェゴビナ！</i></b>

transcription//"Jedna si jedina/" - Former national anthem of Bosnia and Herzegovina (1992–1999).oga.pl.srt

@@ -0,0 +1,31 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,000
+Ziemia Tysiąclecia
+
+2
+00:00:06,000 --> 00:00:12,000
+przysięgam ci wierność
+
+3
+00:00:12,000 --> 00:00:19,000
+Od morza do Sawy
+
+4
+00:00:19,000 --> 00:00:25,000
+Od Driny do Uny
+
+5
+00:00:25,000 --> 00:00:32,000
+Jesteś tą jedyną
+
+6
+00:00:32,000 --> 00:00:38,000
+Moja ojczyzna
+
+7
+00:00:38,000 --> 00:00:44,000
+Jesteś tą jedyną
+
+8
+00:00:44,000 --> 00:00:53,000
+<b><i>Bośnia i Hercegowina!</i></b>

transcription//"Jedna si jedina/" - Former national anthem of Bosnia and Herzegovina (1992–1999).oga.ru.srt

@@ -0,0 +1,31 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,000
+Земля тысячелетняя
+
+2
+00:00:06,000 --> 00:00:12,000
+На верность тебе присягаем
+
+3
+00:00:12,000 --> 00:00:19,000
+От моря до Савы
+
+4
+00:00:19,000 --> 00:00:25,000
+От Дрины до Уны
+
+5
+00:00:25,000 --> 00:00:32,000
+Одна и единственная,
+
+6
+00:00:32,000 --> 00:00:38,000
+Мой родной дом.
+
+7
+00:00:38,000 --> 00:00:44,000
+Одна и единственная...
+
+8
+00:00:44,000 --> 00:00:53,000
+<b><i>Босния и Герцеговина!</i></b>

transcription//"Jedna si jedina/" - Former national anthem of Bosnia and Herzegovina (1992–1999).oga.tr.srt

@@ -0,0 +1,31 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,000
+Sana sadakatımı yemin ediyorum
+
+2
+00:00:06,000 --> 00:00:12,000
+Bin yıllık vatanım
+
+3
+00:00:12,000 --> 00:00:19,000
+Sava Nehrin'den denize
+
+4
+00:00:19,000 --> 00:00:25,000
+Drina Nehrin'den Una Nehrin'e
+
+5
+00:00:25,000 --> 00:00:32,000
+Senden başkasını tanımam...
+
+6
+00:00:32,000 --> 00:00:38,000
+Benim tek vatanım.
+
+7
+00:00:38,000 --> 00:00:44,000
+Senden başkasını tanımam...
+
+8
+00:00:44,000 --> 00:00:53,000
+<b><i>Bosna-Hersek!</i></b>

transcription//"La donna è mobile/" - 'Rigoletto' (Antonino Siragusa) (2016-17).webm.en.srt

@@ -0,0 +1,111 @@
+1
+00:00:17,159 --> 00:00:19,491
+Plume in the summerwind
+
+2
+00:00:19,557 --> 00:00:21,978
+Waywardly playing
+
+3
+00:00:22,041 --> 00:00:24,690
+Ne'er one way swaying
+
+4
+00:00:24,775 --> 00:00:27,358
+Each whim obeying;
+
+5
+00:00:27,407 --> 00:00:29,954
+Thus heart of womankind
+
+6
+00:00:29,988 --> 00:00:32,453
+Ev'ry way bendeth,
+
+7
+00:00:32,504 --> 00:00:35,150
+Woe who dependeth
+
+8
+00:00:35,237 --> 00:00:38,040
+On joy she spendeth!
+
+9
+00:00:38,090 --> 00:00:40,585
+Yes, heart of woman
+
+10
+00:00:40,634 --> 00:00:43,117
+Ev'ry way bendeth
+
+11
+00:00:43,155 --> 00:00:49,160
+Woe who dependeth
+
+12
+00:00:49,188 --> 00:00:51,458
+On joy she spends.
+
+13
+00:00:54,484 --> 00:00:56,567
+On joy she spends.
+
+14
+00:00:57,038 --> 00:01:04,751
+On joy she spends.
+
+15
+00:01:17,147 --> 00:01:19,613
+Sorrow and misery
+
+16
+00:01:19,695 --> 00:01:22,295
+Follow her smiling,
+
+17
+00:01:22,345 --> 00:01:24,960
+Fond hearts beguiling,
+
+18
+00:01:25,000 --> 00:01:27,493
+falsehood assoiling!
+
+19
+00:01:27,544 --> 00:01:30,259
+Yet all felicity
+
+20
+00:01:30,295 --> 00:01:33,014
+Is her bestowing,
+
+21
+00:01:33,063 --> 00:01:35,608
+No joy worth knowing
+
+22
+00:01:35,657 --> 00:01:38,294
+Is there but wooing.
+
+23
+00:01:38,357 --> 00:01:40,849
+Yes, heart of woman
+
+24
+00:01:40,897 --> 00:01:43,416
+Ev'ry way bendeth
+
+25
+00:01:43,455 --> 00:01:50,443
+Woe who dependeth
+
+26
+00:01:50,467 --> 00:01:52,761
+On joy she spends.
+
+27
+00:01:55,735 --> 00:01:58,001
+On joy she spends.
+
+28
+00:02:02,299 --> 00:02:13,260
+On joy she spends.

transcription//"La donna è mobile/" - Rigoletto (2016-17).webm.en.srt

@@ -0,0 +1,115 @@
+1
+00:00:21,159 --> 00:00:23,491
+Plume in the summerwind
+
+2
+00:00:23,557 --> 00:00:25,978
+Waywardly playing
+
+3
+00:00:26,041 --> 00:00:28,690
+Ne'er one way swaying
+
+4
+00:00:28,775 --> 00:00:31,358
+Each whim obeying;
+
+5
+00:00:31,407 --> 00:00:33,954
+Thus heart of womankind
+
+6
+00:00:33,988 --> 00:00:36,453
+Ev'ry way bendeth,
+
+7
+00:00:36,504 --> 00:00:39,150
+Woe who dependeth
+
+8
+00:00:39,237 --> 00:00:42,040
+On joy she spendeth!
+
+9
+00:00:42,090 --> 00:00:44,585
+Yes, heart of woman
+
+10
+00:00:44,634 --> 00:00:47,117
+Ev'ry way bendeth
+
+11
+00:00:47,155 --> 00:00:53,160
+Woe who dependeth
+
+12
+00:00:53,188 --> 00:00:55,998
+On joy she spends.
+
+13
+00:00:58,797 --> 00:01:01,004
+On joy she spends.
+
+14
+00:01:01,333 --> 00:01:09,251
+On joy she spends.
+
+15
+00:01:21,147 --> 00:01:23,613
+Sorrow and misery
+
+16
+00:01:23,695 --> 00:01:26,295
+Follow her smiling,
+
+17
+00:01:26,345 --> 00:01:28,960
+Fond hearts beguiling,
+
+18
+00:01:29,000 --> 00:01:31,493
+falsehood assoiling!
+
+19
+00:01:31,544 --> 00:01:34,259
+Yet all felicity
+
+20
+00:01:34,295 --> 00:01:37,014
+Is her bestowing,
+
+21
+00:01:37,063 --> 00:01:39,608
+No joy worth knowing
+
+22
+00:01:39,657 --> 00:01:42,294
+Is there but wooing.
+
+23
+00:01:42,357 --> 00:01:44,849
+Yes, heart of woman
+
+24
+00:01:44,897 --> 00:01:47,416
+Ev'ry way bendeth
+
+25
+00:01:47,455 --> 00:01:57,784
+Woe who dependeth
+
+26
+00:01:57,814 --> 00:02:00,280
+On joy she spends.
+
+27
+00:02:03,065 --> 00:02:05,285
+On joy she spends.
+
+28
+00:02:09,493 --> 00:02:16,899
+On joy
+
+29
+00:02:17,578 --> 00:02:21,778
+she spends.

transcription//"Lijepa nasa domovino/", 1918.ogg.en.srt

@@ -0,0 +1,15 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,000
+Our beautiful homeland,
+
+2
+00:00:06,000 --> 00:00:10,000
+Dear country glorious and fearless,
+
+3
+00:00:11,000 --> 00:00:16,000
+Our fathers' old glory,
+
+4
+00:00:16,000 --> 00:00:22,000
+May you be blessed forever.

transcription//"Loyalty/" Sermon about God, marriage, in-laws, and faithfulness.webm.en.srt

@@ -0,0 +1,3166 @@
+1
+00:00:00,750 --> 00:00:03,820
+Now, tonight I want to preach about the subject
+of loyalty.
+
+2
+00:00:03,820 --> 00:00:09,300
+Now, loyalty is not a word that's used in
+the Bible, but the Bible does use the word
+
+3
+00:00:09,300 --> 00:00:13,690
+faithfulness over a hundred times, and if
+you look up the word loyalty in a dictionary,
+
+4
+00:00:13,690 --> 00:00:19,680
+the dictionary I used had three definitions
+for loyalty and they all included the word
+
+5
+00:00:19,680 --> 00:00:21,320
+faithfulness in the definition.
+
+6
+00:00:21,320 --> 00:00:22,860
+I looked up loyal in the dictionary.
+
+7
+00:00:22,859 --> 00:00:29,249
+It said, number one: The state or quality
+of being loyal; faithfulness to commitment
+
+8
+00:00:29,250 --> 00:00:31,190
+or obligations, is loyalty.
+
+9
+00:00:31,190 --> 00:00:32,820
+Faithful to commitments or obligations.
+
+10
+00:00:32,820 --> 00:00:38,340
+Number two, it said: Faithful adherence to
+a sovereign government, leader, cause, et
+
+11
+00:00:38,340 --> 00:00:43,020
+cetera; and Number three: An example or instance
+of faithfulness, adherence, or the like.
+
+12
+00:00:43,020 --> 00:00:46,610
+The reason I use the word loyal is that faithfulness
+has a lot of definitions.
+
+13
+00:00:46,610 --> 00:00:52,860
+It means a few different things, whereas loyalty
+is a little bit more of a specific word that
+
+14
+00:00:52,860 --> 00:00:56,060
+kind of narrows down exactly what we're talking
+about.
+
+15
+00:00:56,060 --> 00:01:01,640
+I want to preach about the fact that we must
+be loyal to certain people in our lives and
+
+16
+00:01:01,640 --> 00:01:03,330
+in a certain order of priority.
+
+17
+00:01:03,329 --> 00:01:07,729
+Now, first of all, it should go without saying,
+go to Matthew, Chapter Ten, that the number
+
+18
+00:01:07,729 --> 00:01:13,009
+one loyalty we should have in our lives is
+our loyalty to Jesus Christ.
+
+19
+00:01:13,010 --> 00:01:18,700
+If you look up that word faithful in the Bible,
+and you look at the scriptures that are admonishing
+
+20
+00:01:18,700 --> 00:01:23,980
+us to be faithful, most of them are telling
+us to be faithful to the Lord and be faithful
+
+21
+00:01:23,979 --> 00:01:28,119
+to Jesus Christ, because obviously that should
+be our number one loyalty.
+
+22
+00:01:28,119 --> 00:01:34,239
+Matthew, Chapter Ten, Verse Thirty-Seven reads:
+"He that loveth father or mother more than
+
+23
+00:01:34,240 --> 00:01:40,980
+me, is not worthy of me and he that loveth
+son or daughter more than me, is not worthy
+
+24
+00:01:40,979 --> 00:01:47,169
+of me and he that taketh not his cross and
+followeth after me is not worthy of me."
+
+25
+00:01:47,170 --> 00:01:52,050
+In this scripture we see that some of our
+dearest relationships - our parents, and our
+
+26
+00:01:52,049 --> 00:01:57,629
+children - should not be closer to us than
+our relationship with the Lord Jesus Christ.
+
+27
+00:01:57,630 --> 00:02:00,260
+We can't love them more than we love Jesus
+Christ.
+
+28
+00:02:00,259 --> 00:02:03,839
+Our number one loyalty is to the Lord Jesus
+Christ.
+
+29
+00:02:03,840 --> 00:02:05,500
+Go to First Samuel, Chapter Two.
+
+30
+00:02:05,500 --> 00:02:09,630
+This is one that we looked at last Sunday
+in a different sermon, a different context.
+
+31
+00:02:09,630 --> 00:02:11,610
+First Samuel, Chapter number Two.
+
+32
+00:02:11,610 --> 00:02:14,910
+While you're turning there, I'll read to you
+from Mark Ten-Twenty-Nine, where the Bible
+
+33
+00:02:14,910 --> 00:02:19,750
+reads: "And Jesus answered and said, 'verily
+I say unto you, there is no man that had left
+
+34
+00:02:19,750 --> 00:02:25,250
+house or brethren or sisters or father or
+mother or wife or children or lands, for my
+
+35
+00:02:25,250 --> 00:02:30,060
+sake and the gospel's, but he shall receive
+a hundredfold now in this time houses and
+
+36
+00:02:30,060 --> 00:02:34,930
+brethren and sisters and mothers and children
+and lands with persecutions and in the world
+
+37
+00:02:34,930 --> 00:02:36,310
+to come, eternal life.'"
+
+38
+00:02:36,310 --> 00:02:42,290
+Again, God is telling us that there's a time
+when you have to choose God over family.
+
+39
+00:02:42,290 --> 00:02:43,900
+You have to choose God over your friends.
+
+40
+00:02:43,900 --> 00:02:46,910
+You have to choose God over houses or lands.
+
+41
+00:02:46,910 --> 00:02:51,100
+You have to choose God over a spouse, over
+parents, over children.
+
+42
+00:02:51,099 --> 00:02:55,059
+Jesus Christ must hold the number one place
+in our lives.
+
+43
+00:02:55,060 --> 00:02:59,850
+In all things he must have the preeminence
+and we should never be more loyal to anyone
+
+44
+00:02:59,849 --> 00:03:03,439
+or anything than we are loyal to the Lord
+Jesus Christ.
+
+45
+00:03:03,440 --> 00:03:08,530
+First Samuel Two-Twenty-Nine, this is where
+Eli is being rebuked and it says in Verse
+
+46
+00:03:08,530 --> 00:03:13,060
+Twenty-Nine: "Wherefore kick ye at my sacrifice
+and at mine offering, which I have commanded
+
+47
+00:03:13,060 --> 00:03:19,720
+in my habitation, and honors thy sons above
+me, to make yourselves fat with the chiefest
+
+48
+00:03:19,720 --> 00:03:21,800
+of all the offerings of Israel, my people."
+
+49
+00:03:21,800 --> 00:03:28,150
+This is a case of someone putting their children
+above the Lord and being more loyal to children
+
+50
+00:03:28,150 --> 00:03:29,150
+than the Lord.
+
+51
+00:03:29,150 --> 00:03:32,910
+Another example of this that would be a positive
+example, is First Kings Fifteen.
+
+52
+00:03:32,909 --> 00:03:33,909
+Flip over there.
+
+53
+00:03:33,909 --> 00:03:35,779
+First Kings, Chapter Fifteen.
+
+54
+00:03:35,780 --> 00:03:38,560
+Now should be loyal to our parents?
+
+55
+00:03:38,560 --> 00:03:39,560
+Absolutely.
+
+56
+00:03:39,560 --> 00:03:43,730
+The Bible teaches, for example, in the Ten
+Commandments: "Honor they father and thy mother,
+
+57
+00:03:43,730 --> 00:03:47,570
+that thy days may be long upon the land which
+the Lord they God giveth thee."
+
+58
+00:03:47,569 --> 00:03:51,949
+Then Ephesians Six in the New Testament says,
+"Honor they father and mother, which is the
+
+59
+00:03:51,950 --> 00:03:56,380
+first commandment with promise that it may
+be well with thee and that thou mayest live
+
+60
+00:03:56,380 --> 00:03:57,690
+long on the earth."
+
+61
+00:03:57,689 --> 00:04:02,859
+Proverbs Twenty-Three-Twenty-Two tells us:
+"Hearken under thy father that begat thee
+
+62
+00:04:02,860 --> 00:04:06,220
+and despise not thy mother when she is old."
+
+63
+00:04:06,220 --> 00:04:11,970
+Should we be loyal to our parents in the sense
+that we love them, honor them and when they
+
+64
+00:04:11,970 --> 00:04:13,990
+get old, take care of them?
+
+65
+00:04:13,989 --> 00:04:14,989
+Absolutely.
+
+66
+00:04:14,989 --> 00:04:18,459
+He says, "Look, don't despise your mother
+when she's old.
+
+67
+00:04:18,459 --> 00:04:19,939
+Honor your father and mother."
+
+68
+00:04:19,940 --> 00:04:23,930
+First Timothy Five teaches that, I'll read
+it for you, you don't have to turn there,
+
+69
+00:04:23,930 --> 00:04:30,110
+but Verse Three: "Honor widows that are widows
+indeed, but if any widow have children or
+
+70
+00:04:30,110 --> 00:04:37,220
+nephews, let them learn first to show piety
+at home and to requite their parents, for
+
+71
+00:04:37,220 --> 00:04:40,280
+that is good and acceptable before God."
+
+72
+00:04:40,280 --> 00:04:41,750
+What's the Bible saying?
+
+73
+00:04:41,750 --> 00:04:46,740
+Your mother is a widow and she's old and needs
+to be taken care of, it is your job as the
+
+74
+00:04:46,740 --> 00:04:54,320
+child or the nephew to take care of your destitute
+mother because we should not forsake our parents
+
+75
+00:04:54,320 --> 00:04:56,010
+and have no loyalty to them.
+
+76
+00:04:56,010 --> 00:04:57,770
+No, we should have loyalty to our parents.
+
+77
+00:04:57,770 --> 00:04:58,770
+The Bible teaches that.
+
+78
+00:04:58,770 --> 00:05:03,270
+It says in First Timothy Five-Sixteen: "If
+any man or woman that believeth have widows,
+
+79
+00:05:03,270 --> 00:05:08,020
+let them relieve them and let not the church
+be charged that it may relieve them that are
+
+80
+00:05:08,020 --> 00:05:09,350
+widows indeed."
+
+81
+00:05:09,350 --> 00:05:13,440
+God teaches that we should honor our parents
+and when the Bible uses the word honor it
+
+82
+00:05:13,440 --> 00:05:17,230
+has to do with providing for their needs and
+it's talking about financially.
+
+83
+00:05:17,229 --> 00:05:21,549
+That's what the word honor often means in
+the Bible.
+
+84
+00:05:21,550 --> 00:05:27,940
+Just if you study the English word honor and
+the origins of it, for example, the old English
+
+85
+00:05:27,940 --> 00:05:32,890
+word, if you go back to old English, like
+a thousand years ago, the word was [árweorðung
+
+86
+00:05:32,889 --> 00:05:39,829
+00:05:34] and it meant, not only honor in
+the sense of giving someone respect, but it
+
+87
+00:05:39,830 --> 00:05:45,650
+also meant that you were actually paying tribute
+to a king in a financial way.
+
+88
+00:05:45,650 --> 00:05:52,210
+Because old English was spoken by the sea-faring
+people around England and so forth, and so
+
+89
+00:05:52,210 --> 00:05:56,550
+a lot of them were conquered by the Vikings
+and so forth, and they had to pay [árweorðung
+
+90
+00:05:56,550 --> 00:06:00,320
+00:05:56] or they had to pay honor to these
+kings.
+
+91
+00:06:00,319 --> 00:06:05,119
+Now it makes sense that those two definitions
+would kind of merge together in the word honor,
+
+92
+00:06:05,120 --> 00:06:08,590
+because if you're honoring a king, what do
+you honor him with?
+
+93
+00:06:08,590 --> 00:06:13,430
+You honor him with gold and gifts, and so
+forth.
+
+94
+00:06:13,430 --> 00:06:20,440
+When the Bible says to honor your father and
+mother, it's often tied in with taking care
+
+95
+00:06:20,440 --> 00:06:23,440
+of them financially when they're old.
+
+96
+00:06:23,440 --> 00:06:27,780
+Like, for example, the Bible said that Jesus
+was disputing with the Pharisees in Matthew
+
+97
+00:06:27,780 --> 00:06:33,260
+Fifteen and he told them, "Hey, the scripture
+says honor they father and mother, but your
+
+98
+00:06:33,260 --> 00:06:41,640
+tradition is saying any man that says corban,
+that is to say it is a gift, concerning whatsoever
+
+99
+00:06:41,639 --> 00:06:48,059
+thou mightest be profited by me, and it says
+you don't suffer him to do ought for his mother
+
+100
+00:06:48,060 --> 00:06:51,540
+and father, you're making the word of God
+of no effect when it says honor they father
+
+101
+00:06:51,539 --> 00:06:52,539
+and mother."
+
+102
+00:06:52,539 --> 00:06:57,789
+Honor thy father and mother isn't just saying
+honor them like respect them or treat them
+
+103
+00:06:57,789 --> 00:06:58,789
+well.
+
+104
+00:06:58,789 --> 00:07:04,979
+It does mean that also, but it also contains
+the meaning of paying for their needs when
+
+105
+00:07:04,979 --> 00:07:08,769
+they become old and need that if they don't
+have any money.
+
+106
+00:07:08,770 --> 00:07:13,480
+That used to be the retirement plan by the
+way, before social security was instituted
+
+107
+00:07:13,480 --> 00:07:18,850
+in the 1930s, parents were taken care of by
+their children when they were old.
+
+108
+00:07:18,849 --> 00:07:20,979
+Children and grandchildren would chip in and
+take care of their parents.
+
+109
+00:07:20,980 --> 00:07:24,800
+That's what the Bible commands, and I could
+do a whole sermon where I go over that, but
+
+110
+00:07:24,800 --> 00:07:30,550
+there's a lot of scripture about honoring
+your parents, loving your parents, taking
+
+111
+00:07:30,550 --> 00:07:36,240
+care of them, not despising them when they're
+old, not forsaking them.
+
+112
+00:07:36,240 --> 00:07:41,520
+Loyalty to your parents is important, but
+loyalty to Jesus Christ has to trump loyalty
+
+113
+00:07:41,520 --> 00:07:42,850
+to parents.
+
+114
+00:07:42,849 --> 00:07:44,649
+That's your number one loyalty.
+
+115
+00:07:44,650 --> 00:07:48,290
+Look if you would at this story of a guy who
+understood that.
+
+116
+00:07:48,289 --> 00:07:49,599
+First Kings Fifteen-Eleven.
+
+117
+00:07:49,599 --> 00:07:55,529
+This is King Asa and the Bible says: "And
+Asa did that which was right in the eyes of
+
+118
+00:07:55,530 --> 00:07:57,290
+the Lord as did David his father."
+
+119
+00:07:57,289 --> 00:08:00,679
+We don't have to wonder whether what he did
+was right here or not.
+
+120
+00:08:00,680 --> 00:08:04,620
+God comes right out and tells us Asa did what
+was right, and he's going to explain to us
+
+121
+00:08:04,620 --> 00:08:06,030
+the right thing that he did.
+
+122
+00:08:06,030 --> 00:08:09,040
+Verse Twelve: "He took away the Sodomites
+out of the land."
+
+123
+00:08:09,040 --> 00:08:10,480
+That's always a good place to start.
+
+124
+00:08:10,480 --> 00:08:15,180
+"He took away the Sodomites out of the land
+and removed all the idols that his fathers
+
+125
+00:08:15,181 --> 00:08:16,371
+had made.
+
+126
+00:08:16,370 --> 00:08:20,560
+And also Maachah, his mother, even her."
+
+127
+00:08:20,560 --> 00:08:22,900
+Look at those two words - even her.
+
+128
+00:08:22,900 --> 00:08:29,090
+"He removed from being queen because she had
+made an idol in a grove and Asa destroyed
+
+129
+00:08:29,090 --> 00:08:34,350
+her idol and burnt it by the brook Kidron,
+but the high places were not removed.
+
+130
+00:08:34,349 --> 00:08:38,629
+Nevertheless, Asa's heart was perfect with
+the Lord all his days."
+
+131
+00:08:38,630 --> 00:08:44,740
+The Bible is saying that it was right of King
+Asa to take his mother out of the position
+
+132
+00:08:44,740 --> 00:08:50,350
+of being queen because she had made this idol
+and was teaching false religion, and he even
+
+133
+00:08:50,350 --> 00:08:53,560
+destroyed her idol and burnt it and destroyed
+it.
+
+134
+00:08:53,560 --> 00:08:56,630
+The Bible is showing us a great example here
+of a guy who understood.
+
+135
+00:08:56,630 --> 00:09:02,120
+Look, we love our parents, we should honor
+our father and mother, we should respect them,
+
+136
+00:09:02,120 --> 00:09:07,210
+but there comes a point where if we have to
+choose between honoring the Lord and honoring
+
+137
+00:09:07,210 --> 00:09:12,250
+our parents, our loyalty is to Christ first
+and foremost.
+
+138
+00:09:12,250 --> 00:09:14,130
+That has to be our main loyalty.
+
+139
+00:09:14,130 --> 00:09:18,690
+Now, not only does the Bible teach that we
+should be loyal to Christ; it teaches that
+
+140
+00:09:18,690 --> 00:09:20,740
+we should be loyal to our parents.
+
+141
+00:09:20,740 --> 00:09:24,260
+It also talks about the fact that we should
+be loyal to our friends.
+
+142
+00:09:24,260 --> 00:09:26,950
+Turn if you would to Proverbs Twenty-Seven.
+
+143
+00:09:26,950 --> 00:09:30,860
+Proverbs Twenty-Seven, and while you're turning
+there I'll read you an example from Second
+
+144
+00:09:30,860 --> 00:09:34,570
+Timothy, Chapter One, of a guy who was loyal
+to his friends.
+
+145
+00:09:34,570 --> 00:09:37,310
+This is a guy by the name of Onesiphorus.
+
+146
+00:09:37,310 --> 00:09:41,220
+Onesiphorus was a friend of the Apostle, Paul,
+and he was loyal to him.
+
+147
+00:09:41,220 --> 00:09:45,900
+It says in verse Fifteen: "This thou ..." Wait
+for me there in Proverbs, I'll be there in
+
+148
+00:09:45,900 --> 00:09:46,900
+a moment.
+
+149
+00:09:46,900 --> 00:09:49,970
+"This thou knowest, that all they which are
+in Asia, be turned away from me."
+
+150
+00:09:49,970 --> 00:09:52,330
+These were people that were disloyal to Paul.
+
+151
+00:09:52,330 --> 00:09:54,140
+They were not faithful to him.
+
+152
+00:09:54,140 --> 00:09:57,180
+In his hour of need, they weren't there for
+him.
+
+153
+00:09:57,180 --> 00:10:02,520
+It says, "All they are in Asia be turned away
+from me, of whom are Phygelus and Hermogenes.
+
+154
+00:10:02,519 --> 00:10:09,919
+The Lord give mercy onto the house of Onesiphorous,
+for he oft refreshed me and was not ashamed
+
+155
+00:10:09,920 --> 00:10:10,920
+of my chain."
+
+156
+00:10:10,920 --> 00:10:11,980
+What's he saying?
+
+157
+00:10:11,980 --> 00:10:14,350
+He lost a lot of friends by going to prison.
+
+158
+00:10:14,350 --> 00:10:19,670
+He'd gone to prison and a lot of his friends
+were ashamed of his chain.
+
+159
+00:10:19,670 --> 00:10:25,640
+That kind of reminds me of another situation,
+but anyway, friends and loved ones and family
+
+160
+00:10:25,640 --> 00:10:31,700
+don't want to be associated with him because
+they're ashamed of his chain, but Onesiphorous
+
+161
+00:10:31,700 --> 00:10:32,700
+was faithful to him.
+
+162
+00:10:32,700 --> 00:10:37,690
+He was a loyal friend, and he says, "He oft
+refreshed me and was not ashamed of my chain,
+
+163
+00:10:37,690 --> 00:10:41,200
+but when he was in Rome he sought me out very
+diligently and found me.
+
+164
+00:10:41,200 --> 00:10:45,980
+The Lord grant unto him that he may find mercy
+of the Lord in that day and in how many things
+
+165
+00:10:45,980 --> 00:10:48,800
+he ministered unto me in Ephesus, thou knowest
+very well."
+
+166
+00:10:48,800 --> 00:10:54,790
+Look down at your Bible there, Proverbs Twenty-Seven,
+Verse Ten: "Thine own friend and thy father's
+
+167
+00:10:54,790 --> 00:10:56,490
+friend, forsake not.
+
+168
+00:10:56,490 --> 00:11:01,790
+Neither go into thy brother's house in the
+day of thy calamity, for better is a neighbor
+
+169
+00:11:01,790 --> 00:11:05,280
+that is near than a brother that is far off."
+
+170
+00:11:05,279 --> 00:11:06,809
+Flip back to Chapter Eighteen.
+
+171
+00:11:06,810 --> 00:11:10,970
+The Bible's saying be loyal to your friends
+and you're going to be able to rely on them
+
+172
+00:11:10,970 --> 00:11:15,580
+in times of need, sometimes even more than
+your own family, if you have good friends
+
+173
+00:11:15,580 --> 00:11:16,770
+to rely on.
+
+174
+00:11:16,770 --> 00:11:21,340
+Be loyal to them because if you're going to
+expect loyalty or want to have friends that
+
+175
+00:11:21,339 --> 00:11:25,079
+are there for you in your time of need, you
+need to be there for them in their time of
+
+176
+00:11:25,080 --> 00:11:26,080
+need.
+
+177
+00:11:26,080 --> 00:11:30,130
+That's why the Bible says in Chapter Eighteen,
+Verse Twenty-Four, "A man who have friends
+
+178
+00:11:30,130 --> 00:11:39,030
+must show himself friendly and there is a
+friend that sticketh closer than a brother."
+
+179
+00:11:39,029 --> 00:11:42,039
+Sometimes our friends can even be closer to
+us than our own family.
+
+180
+00:11:42,040 --> 00:11:46,730
+It's important to be loyal to them and to
+be there for them in their time of need.
+
+181
+00:11:46,730 --> 00:11:51,330
+There are a lot of other scriptures on friendship,
+but go if you would to Ephesians, chapter
+
+182
+00:11:51,330 --> 00:11:54,440
+Five, where we started tonight, Ephesians,
+chapter Five.
+
+183
+00:11:54,440 --> 00:11:58,400
+While you're turning there, I'll read to you
+from Third John, Verse Fourteen: "But I trust
+
+184
+00:11:58,399 --> 00:12:02,359
+I shall shortly see thee and we shall speak
+face to face.
+
+185
+00:12:02,360 --> 00:12:03,360
+Peace be to thee.
+
+186
+00:12:03,360 --> 00:12:04,620
+Our friends salute thee.
+
+187
+00:12:04,620 --> 00:12:06,510
+Greet the friends by name."
+
+188
+00:12:06,510 --> 00:12:12,010
+You know, the Apostles took great ... They
+held great importance in the friendships that
+
+189
+00:12:12,010 --> 00:12:15,120
+they had, because you'll notice at the end
+of their epistles, like he says, hey, "greet
+
+190
+00:12:15,120 --> 00:12:16,200
+the friends by name."
+
+191
+00:12:16,200 --> 00:12:23,490
+Paul even went to the great length of listing
+what seems like every friend he's ever had
+
+192
+00:12:23,490 --> 00:12:25,010
+at the end of Romans.
+
+193
+00:12:25,010 --> 00:12:30,530
+Romans, Chapter Sixteen, he just lists friend
+after friend after ... Say hi to this person,
+
+194
+00:12:30,529 --> 00:12:34,889
+this person, just shout out after shout out,
+friend after friend, in Romans Sixteen.
+
+195
+00:12:34,889 --> 00:12:37,169
+He just goes on and on, but you know what?
+
+196
+00:12:37,171 --> 00:12:39,401
+It shows that he valued his friends.
+
+197
+00:12:39,399 --> 00:12:42,369
+Often at the beginning of his epistles, he'll
+say something like, "You know what?
+
+198
+00:12:42,370 --> 00:12:45,440
+I've been praying for you by name.
+
+199
+00:12:45,440 --> 00:12:50,690
+God is my witness that I have been making
+mention of you in my prayers night and day."
+
+200
+00:12:50,690 --> 00:12:55,850
+That's a pretty bold statement, to say I'm
+praying for you by name every day, because
+
+201
+00:12:55,850 --> 00:12:59,740
+it's in scripture, so it must be true, that
+he was really doing it.
+
+202
+00:12:59,740 --> 00:13:04,520
+Paul was somebody who loved and took care
+of his friends and was loyal to his friends
+
+203
+00:13:04,519 --> 00:13:07,639
+and therefore he had a good friend, Onesiphorous.
+
+204
+00:13:07,640 --> 00:13:11,300
+Luke was a good friend, too, other people
+that were loyal friends.
+
+205
+00:13:11,300 --> 00:13:12,730
+It's important to be loyal to Christ.
+
+206
+00:13:12,730 --> 00:13:17,000
+We should be loyal to our parents, we should
+be loyal to our friends, but let me say this:
+
+207
+00:13:17,000 --> 00:13:23,130
+Our number one loyalty outside of the Lord
+Jesus Christ, should be to our spouse.
+
+208
+00:13:23,130 --> 00:13:27,930
+This is a conflict that people often come
+into in their lives and people often come
+
+209
+00:13:27,930 --> 00:13:33,400
+to me and ask me, I've been asked this many
+times, where people bring me a situation,
+
+210
+00:13:33,399 --> 00:13:38,579
+a stripe in their family problems, and when
+you're a pastor, people come to you and talk
+
+211
+00:13:38,579 --> 00:13:43,489
+to you about this kind of stuff because they
+want to get some kind of advice from the Bible.
+
+212
+00:13:43,490 --> 00:13:48,160
+A lot of people have asked me about situations,
+and I always tell people the same thing, and
+
+213
+00:13:48,160 --> 00:13:52,780
+I'm going to show you why I believe that from
+the Bible is that your number one loyalty
+
+214
+00:13:52,779 --> 00:13:57,799
+is to your spouse, outside of Jesus.
+
+215
+00:13:57,800 --> 00:14:01,840
+Because more important than your relationship
+with your parents is your relationship with
+
+216
+00:14:01,839 --> 00:14:03,509
+your spouse.
+
+217
+00:14:03,510 --> 00:14:06,390
+Brothers and sisters are not as important
+as your spouse.
+
+218
+00:14:06,389 --> 00:14:08,039
+Friends are not as important as your spouse.
+
+219
+00:14:08,040 --> 00:14:14,240
+That I believe is your number one loyalty
+outside of the Lord Jesus Christ himself.
+
+220
+00:14:14,240 --> 00:14:16,440
+Now look what the Bible says and tell me if
+I'm wrong.
+
+221
+00:14:16,440 --> 00:14:17,790
+Look at Ephesians Five, verse Twenty-Eight.
+
+222
+00:14:17,790 --> 00:14:22,830
+"So ought men to love their wives as their
+own bodies.
+
+223
+00:14:22,830 --> 00:14:27,840
+He that loveth his wife loveth himself, for
+no man ever yet hated his own flesh, but nourish
+
+224
+00:14:27,839 --> 00:14:29,489
+it then cherisheth it.
+
+225
+00:14:29,490 --> 00:14:34,230
+Even as the Lord the church, for we are members
+of his body, of his flesh and of his bones.
+
+226
+00:14:34,230 --> 00:14:39,410
+For this cause shall a man leave his father
+and mother and shall be joined to his wife
+
+227
+00:14:39,410 --> 00:14:42,360
+and they too shall be one flesh.
+
+228
+00:14:42,360 --> 00:14:46,470
+This is a great mystery, but I speak concerning
+Christ and the church, nevertheless let every
+
+229
+00:14:46,470 --> 00:14:51,740
+one of you in particular so love his wife,
+even as himself, and the wife see that she
+
+230
+00:14:51,740 --> 00:14:53,130
+reverence her husband."
+
+231
+00:14:53,130 --> 00:14:54,700
+What do we see in this passage?
+
+232
+00:14:54,699 --> 00:15:01,819
+We should love our wife as our own body and
+we should consider our wife bone of our bone
+
+233
+00:15:01,820 --> 00:15:02,990
+and flesh of our flesh.
+
+234
+00:15:02,990 --> 00:15:05,330
+You say, "Well, yeah, but this is family."
+
+235
+00:15:05,330 --> 00:15:06,330
+No.
+
+236
+00:15:06,330 --> 00:15:07,330
+Your wife is your family.
+
+237
+00:15:07,330 --> 00:15:09,240
+Your husband is your family.
+
+238
+00:15:09,240 --> 00:15:11,270
+That is bone of your bone and flesh of your
+flesh.
+
+239
+00:15:11,269 --> 00:15:13,129
+Who's your closest relative?
+
+240
+00:15:13,130 --> 00:15:16,920
+Your wife, and it's not because you're from
+Kentucky.
+
+241
+00:15:16,920 --> 00:15:21,960
+I'm saying, now that you're married it's your
+closest relative, okay?
+
+242
+00:15:21,959 --> 00:15:23,739
+I'm not saying that you're inbreeding.
+
+243
+00:15:23,740 --> 00:15:30,120
+I'm saying that when you marry your spouse,
+you're supposed to leave father and mother
+
+244
+00:15:30,120 --> 00:15:34,480
+and cleave unto your wife and be one flesh
+with her.
+
+245
+00:15:34,480 --> 00:15:35,740
+That is the great mystery.
+
+246
+00:15:35,740 --> 00:15:38,640
+That is the great relationship in our lives.
+
+247
+00:15:38,640 --> 00:15:44,250
+Now, let me show you a scripture that's one
+that most people have never even read, let
+
+248
+00:15:44,250 --> 00:15:47,180
+alone has it ever been preached hardly at
+all.
+
+249
+00:15:47,180 --> 00:15:48,790
+Go to Numbers, Chapter Thirty.
+
+250
+00:15:48,790 --> 00:15:49,790
+It's an interesting chapter.
+
+251
+00:15:49,790 --> 00:15:50,790
+Numbers, Chapter Thirty.
+
+252
+00:15:50,790 --> 00:15:56,890
+I don't remember ever having heard a sermon
+on this.
+
+253
+00:15:56,889 --> 00:16:01,549
+Maybe I preached on ... I'm pretty sure I
+preached on this once before in a sermon somewhere,
+
+254
+00:16:01,550 --> 00:16:02,930
+but I'm not even sure.
+
+255
+00:16:02,930 --> 00:16:08,110
+It's kind of one of those obscure chapters
+in an obscure book that people don't really
+
+256
+00:16:08,110 --> 00:16:11,390
+think about, but there's an important lesson
+in this chapter.
+
+257
+00:16:11,389 --> 00:16:16,099
+Because I think Ephesians Five makes it pretty
+clear where your loyalty is when it says you
+
+258
+00:16:16,100 --> 00:16:21,630
+leave your father and mother and you cleave
+to your wife.
+
+259
+00:16:21,630 --> 00:16:22,630
+Okay?
+
+260
+00:16:22,630 --> 00:16:24,620
+There's a leaving and cleaving.
+
+261
+00:16:24,620 --> 00:16:26,290
+That's a good way to remember it.
+
+262
+00:16:26,290 --> 00:16:27,870
+Leave and cleave.
+
+263
+00:16:27,870 --> 00:16:32,560
+There's a leaving and cleaving that needs
+to take place in our lives where we leave
+
+264
+00:16:32,560 --> 00:16:37,780
+our father and mother and cleave unto our
+wife and that becomes our new family, our
+
+265
+00:16:37,779 --> 00:16:39,529
+new loyalty right there.
+
+266
+00:16:39,529 --> 00:16:42,619
+Look at Numbers Thirty and let's look at it
+from the woman's perspective.
+
+267
+00:16:42,620 --> 00:16:46,850
+The Bible says in Verse One: "And Moses spake
+unto the heads of the tribes concerning the
+
+268
+00:16:46,850 --> 00:16:50,840
+children of Israel, saying 'This is the thing
+which the Lord has commanded."
+
+269
+00:16:50,839 --> 00:16:51,839
+We're going to read the whole chapter.
+
+270
+00:16:51,839 --> 00:16:53,159
+Listen to this chapter.
+
+271
+00:16:53,160 --> 00:16:59,340
+"If a man vow a vow unto the Lord, or swear
+an oath to bind his soul with a bond, he shall
+
+272
+00:16:59,339 --> 00:17:01,069
+not break his word.
+
+273
+00:17:01,070 --> 00:17:05,120
+He shall do according to all that proceedeth
+out of his mouth."
+
+274
+00:17:05,120 --> 00:17:09,530
+That's just a great verse right there in and
+of itself.
+
+275
+00:17:09,530 --> 00:17:15,650
+That's if a man vows a vow unto the Lord,
+he must stick with it, he must keep the vow,
+
+276
+00:17:15,650 --> 00:17:17,870
+he must do the thing that's gone out of his
+lips.
+
+277
+00:17:17,870 --> 00:17:21,020
+That's Numbers Thirty, Verse Two, but for
+the rest of the chapter, he's going to talk
+
+278
+00:17:21,020 --> 00:17:22,480
+about women.
+
+279
+00:17:22,480 --> 00:17:24,450
+First he says, okay here it is for a man.
+
+280
+00:17:24,449 --> 00:17:25,909
+Real simple.
+
+281
+00:17:25,910 --> 00:17:28,750
+You make a vow, you keep it, period.
+
+282
+00:17:28,750 --> 00:17:32,460
+Okay, now we're going to spend the whole rest
+of the chapter talking about women making
+
+283
+00:17:32,460 --> 00:17:33,460
+a vow.
+
+284
+00:17:33,460 --> 00:17:38,540
+It says in Verse Three: "If a woman also vow
+a vow unto the Lord, and bind herself by a
+
+285
+00:17:38,540 --> 00:17:44,220
+bond, being in her father's house in her youth
+..." This is a young lady that's still at
+
+286
+00:17:44,220 --> 00:17:49,300
+home, still living with her parents, and she
+makes a vow.
+
+287
+00:17:49,300 --> 00:17:54,190
+It says in Verse Four: "And her father hear
+her vow, and her bond were with she had bound
+
+288
+00:17:54,190 --> 00:17:58,250
+her soul, and her father shall hold his peace
+at her," meaning he doesn't say anything.
+
+289
+00:17:58,250 --> 00:18:00,490
+He hears her make the vow and he doesn't say
+anything.
+
+290
+00:18:00,490 --> 00:18:07,540
+"Then all her vows shall stand and every bond
+wherewith she hath bound her soul shall stand.
+
+291
+00:18:07,539 --> 00:18:12,379
+But if her father disallow her in the day
+that he heareth, not any of her vows nor of
+
+292
+00:18:12,380 --> 00:18:16,490
+her bonds wherewith she hath bound her soul
+shall stand and the Lord shall forgive her
+
+293
+00:18:16,490 --> 00:18:18,540
+because her father disallowed her."
+
+294
+00:18:18,539 --> 00:18:20,549
+Now, let's just explain this real quick.
+
+295
+00:18:20,549 --> 00:18:25,889
+What this is saying is that if a girl who's
+living with her parents at home swears to
+
+296
+00:18:25,890 --> 00:18:31,710
+do something, makes a vow that she's going
+to do this or not do this, and her father
+
+297
+00:18:31,710 --> 00:18:36,860
+hears her make that vow, and doesn't say anything
+about it, then that vow stands.
+
+298
+00:18:36,860 --> 00:18:43,970
+But, if she makes that vow and her dad says,
+"No, you're not going to do that.
+
+299
+00:18:43,970 --> 00:18:46,270
+No, that vow is not legitimate.
+
+300
+00:18:46,270 --> 00:18:50,080
+No, I do not approve of you vowing that,"
+then that vow just went out the window and
+
+301
+00:18:50,080 --> 00:18:51,200
+means nothing.
+
+302
+00:18:51,200 --> 00:18:52,200
+Why?
+
+303
+00:18:52,200 --> 00:18:56,160
+Because it's not her job to control her own
+destiny.
+
+304
+00:18:56,160 --> 00:19:01,450
+Her father is an authority figure in her life,
+and she can't just say, "Well, I'm going to
+
+305
+00:19:01,450 --> 00:19:03,230
+go do this," or "I'm not going to go do ..." No.
+
+306
+00:19:03,230 --> 00:19:04,320
+You're not.
+
+307
+00:19:04,320 --> 00:19:06,100
+He can shut that down.
+
+308
+00:19:06,100 --> 00:19:11,040
+Now when it says "in the day that he hears
+of it," that means that if a young lady makes
+
+309
+00:19:11,040 --> 00:19:17,270
+a vow unto the Lord, and it's not in the presence
+of her father, and then he hears about it
+
+310
+00:19:17,271 --> 00:19:21,831
+two weeks later, he can disannul it the first
+time he hears about it.
+
+311
+00:19:21,830 --> 00:19:26,830
+When he hears about it, even if it's six months
+later, oh he hears about it, that's null and
+
+312
+00:19:26,830 --> 00:19:29,560
+void because I said so.
+
+313
+00:19:29,560 --> 00:19:34,610
+But if he hears about it six months later
+and he holds his peace at that time and the
+
+314
+00:19:34,610 --> 00:19:40,290
+whole day goes by and the next day, well then
+that vow stands because he didn't say anything.
+
+315
+00:19:40,289 --> 00:19:43,369
+But if he didn't hear about it ... It's when
+he hears about it.
+
+316
+00:19:43,370 --> 00:19:45,320
+Does everybody understand?
+
+317
+00:19:45,320 --> 00:19:47,860
+Let's keep reading.
+
+318
+00:19:47,860 --> 00:19:53,660
+It says in Verse Six: "And if she had at all
+a husband when she vowed, or uttered ought
+
+319
+00:19:53,660 --> 00:19:57,850
+out of her lips wherewith she bound her soul
+and her husband heard it, and held his peace
+
+320
+00:19:57,850 --> 00:20:02,910
+at her in the day that he heard it, then her
+vow shall stand and her bonds wherewith she
+
+321
+00:20:02,909 --> 00:20:06,569
+bound her soul shall stand, but if her husband
+disallowed her on the day that he heard it
+
+322
+00:20:06,570 --> 00:20:09,780
+..." Again, notice it's when he hears about
+it.
+
+323
+00:20:09,780 --> 00:20:13,910
+"Then he shall make her vow which she vowed
+and that which she uttered with her lips wherewith
+
+324
+00:20:13,910 --> 00:20:18,450
+she bound her soul of none effect and the
+Lord shall forgive her.
+
+325
+00:20:18,450 --> 00:20:22,490
+But every vow of a widow and of her that is
+divorced wherewith they have bound their soul
+
+326
+00:20:22,490 --> 00:20:27,290
+shall stand against her, and if she vowed
+in her husband's house or bound her soul by
+
+327
+00:20:27,289 --> 00:20:31,529
+a bond with an oath and her husband heard
+it and held his peace at her and disallowed
+
+328
+00:20:31,530 --> 00:20:34,100
+her not, then all her vows shall stand.
+
+329
+00:20:34,100 --> 00:20:38,130
+And every bond wherewith she bound her soul
+shall stand, but if her husband hath utterly
+
+330
+00:20:38,130 --> 00:20:42,170
+made them void on the day that he heard them,
+then whatsoever proceedeth out of her lips
+
+331
+00:20:42,169 --> 00:20:46,499
+concerning her vows or concerning the bond
+of her soul shall not stand.
+
+332
+00:20:46,500 --> 00:20:50,880
+Her husband hath made them void and the Lord
+shall forgive her.
+
+333
+00:20:50,880 --> 00:20:56,910
+Every vow and every binding oath to afflict
+the soul, her husband may establish it or
+
+334
+00:20:56,909 --> 00:20:59,829
+her husband may make it void.
+
+335
+00:20:59,830 --> 00:21:04,590
+But if her husband altogether hold his peace
+at her from day to day, then he establishes
+
+336
+00:21:04,590 --> 00:21:05,590
+all her vows."
+
+337
+00:21:05,590 --> 00:21:06,590
+What is he saying?
+
+338
+00:21:06,590 --> 00:21:08,030
+Silence is agreement.
+
+339
+00:21:08,030 --> 00:21:13,480
+"Or all of her bonds which are upon her, he
+confirmeth them because he held his peace
+
+340
+00:21:13,480 --> 00:21:16,390
+at her in the day that he heard them.
+
+341
+00:21:16,390 --> 00:21:21,450
+But if he shall anyways make them void after
+that he hath heard them, then he shall bear
+
+342
+00:21:21,450 --> 00:21:23,060
+her inequity."
+
+343
+00:21:23,059 --> 00:21:26,809
+That verse is important, too, Verse Fifteen.
+
+344
+00:21:26,809 --> 00:21:28,099
+Let's stop and understand it.
+
+345
+00:21:28,100 --> 00:21:34,870
+"But if he shall anyways make them void after
+that he hath heard them, then he shall bear
+
+346
+00:21:34,870 --> 00:21:35,870
+her inequity."
+
+347
+00:21:35,870 --> 00:21:36,870
+What does that mean?
+
+348
+00:21:36,870 --> 00:21:42,700
+That means that if he later on hears about
+a vow and he hold his peace when he hears
+
+349
+00:21:42,700 --> 00:21:47,920
+it or if he immediately hears about a vow
+and just doesn't say anything, and then a
+
+350
+00:21:47,920 --> 00:21:49,770
+few weeks later he's like, "You know what?
+
+351
+00:21:49,770 --> 00:21:50,770
+I changed my mind.
+
+352
+00:21:50,770 --> 00:21:53,330
+That vow's not going to stand."
+
+353
+00:21:53,330 --> 00:22:00,460
+Then at point, the vow does not stand, but
+he's the one now who's broken the vow and
+
+354
+00:22:00,460 --> 00:22:03,070
+he gets punished by God.
+
+355
+00:22:03,070 --> 00:22:05,110
+The curse is on him for breaking a vow.
+
+356
+00:22:05,110 --> 00:22:10,390
+Now, I don't know about you, but doesn't this
+chapter seem repetitive?
+
+357
+00:22:10,390 --> 00:22:14,260
+Now, there's always a reason when God is repetitive.
+
+358
+00:22:14,260 --> 00:22:18,910
+He's not just being repetitive because he
+just wants to make the Bible a certain length
+
+359
+00:22:18,909 --> 00:22:22,909
+and he's just trying to fill space and needed
+more chapters.
+
+360
+00:22:22,909 --> 00:22:29,219
+If God repeats something, it means that it's
+important and if God repeats something in
+
+361
+00:22:29,220 --> 00:22:33,320
+a bunch of slightly different ways, and saying
+it a little differently over and over again,
+
+362
+00:22:33,320 --> 00:22:37,170
+a little different here, a little ... It's
+because he doesn't want to be misunderstood,
+
+363
+00:22:37,169 --> 00:22:42,059
+so he's going over it from a bunch of different
+angles, just making it really clear to make
+
+364
+00:22:42,059 --> 00:22:43,659
+sure that we understand.
+
+365
+00:22:43,660 --> 00:22:46,190
+If it gets a whole chapter, it must be important.
+
+366
+00:22:46,190 --> 00:22:49,710
+That tells me that it's pretty important to
+God whether we keep our vows.
+
+367
+00:22:49,710 --> 00:22:51,630
+If you make a vow, you better keep it.
+
+368
+00:22:51,630 --> 00:22:54,640
+There's a whole chapter just demanding that
+you keep the vows.
+
+369
+00:22:54,640 --> 00:23:00,410
+He says, if you're a father and you have a
+daughter living at home or if you're a husband
+
+370
+00:23:00,410 --> 00:23:06,240
+that has a wife, you have the power to either
+establish or disannul your wife's vows in
+
+371
+00:23:06,240 --> 00:23:09,400
+the day that you hear them.
+
+372
+00:23:09,400 --> 00:23:12,060
+That's when you're supposed to disannul them
+if you have a problem with them.
+
+373
+00:23:12,059 --> 00:23:14,819
+If you do, it's all forgiven.
+
+374
+00:23:14,820 --> 00:23:17,190
+You're not in sin, she's not in sin.
+
+375
+00:23:17,190 --> 00:23:21,050
+The vow is as if it had never happened.
+
+376
+00:23:21,049 --> 00:23:27,469
+But, if he does it later, if he waits a few
+weeks or months and says, "I changed my mind,"
+
+377
+00:23:27,470 --> 00:23:32,600
+now he's the one who gets punished, but the
+wife or daughter is still supposed to obey
+
+378
+00:23:32,600 --> 00:23:34,250
+the father or husband.
+
+379
+00:23:34,250 --> 00:23:35,250
+"Well, no.
+
+380
+00:23:35,250 --> 00:23:36,250
+I vowed that.
+
+381
+00:23:36,250 --> 00:23:37,950
+You didn't disannul it in time."
+
+382
+00:23:37,950 --> 00:23:38,950
+Well, no.
+
+383
+00:23:38,950 --> 00:23:41,370
+He's disannulling it, but he bears the sin.
+
+384
+00:23:41,371 --> 00:23:42,711
+He bears the burden for that.
+
+385
+00:23:42,710 --> 00:23:44,650
+That's what Verse Fifteen is teaching.
+
+386
+00:23:44,650 --> 00:23:48,200
+Then it closes things up in Verse Sixteen
+by saying: "These are the statutes which the
+
+387
+00:23:48,200 --> 00:23:55,000
+Lord commanded Moses between a man and his
+wife, between the father and his daughter
+
+388
+00:23:55,000 --> 00:23:57,470
+being yet in her youth in her father's house."
+
+389
+00:23:57,470 --> 00:24:02,900
+Now, what we see in this passage is there
+possible phases of life.
+
+390
+00:24:02,900 --> 00:24:08,390
+We see first of all, the daughter who is living
+at home in her father's house in her youth.
+
+391
+00:24:08,390 --> 00:24:09,430
+That's one phase.
+
+392
+00:24:09,430 --> 00:24:11,820
+Who's the authority in that situation?
+
+393
+00:24:11,820 --> 00:24:13,600
+The father.
+
+394
+00:24:13,600 --> 00:24:15,860
+Then we see her as a married wife.
+
+395
+00:24:15,860 --> 00:24:18,120
+Who's the authority in that situation?
+
+396
+00:24:18,120 --> 00:24:19,120
+Her husband.
+
+397
+00:24:19,120 --> 00:24:24,680
+Then we see a 3rd possible scenario that's
+brought out of a woman whose husband has died
+
+398
+00:24:24,679 --> 00:24:26,499
+or divorced her.
+
+399
+00:24:26,500 --> 00:24:33,560
+In that case, the Bible says, no one is going
+to either establish or disannul her vows.
+
+400
+00:24:33,559 --> 00:24:38,589
+If she makes a vow, it just stands because
+at that point she's on her own.
+
+401
+00:24:38,590 --> 00:24:42,420
+Now, the Bible does talk about a girl going
+back and living in her father's house and
+
+402
+00:24:42,419 --> 00:24:48,329
+being supported by her parents if her husband
+dies or divorces her, but at that point, it's
+
+403
+00:24:48,331 --> 00:24:54,601
+not the same structure of disannulling or
+establishing vows.
+
+404
+00:24:54,600 --> 00:24:56,740
+That's what the Bible says in Numbers, Chapter
+Thirty.
+
+405
+00:24:56,740 --> 00:24:58,970
+You say, "Well, why does that matter?"
+
+406
+00:24:58,970 --> 00:25:04,270
+Well, it matters because we should keep our
+vows and of course one of the biggest vows
+
+407
+00:25:04,270 --> 00:25:08,940
+we make in our life is when we vow to our
+spouse when we get married.
+
+408
+00:25:08,940 --> 00:25:13,420
+That's a vow that we're taking, but not only
+that, and that's why, by the way, that's why
+
+409
+00:25:13,419 --> 00:25:19,159
+we should be married publicly, to make sure
+that everybody hears that vow and then you
+
+410
+00:25:19,160 --> 00:25:23,030
+say, "If anybody has any reason why these
+two should not be joined together, speak now
+
+411
+00:25:23,029 --> 00:25:24,139
+or forever hold your peace."
+
+412
+00:25:24,140 --> 00:25:30,230
+Now, I'm not teaching some strange doctrine
+that after people get married, dad can come
+
+413
+00:25:30,230 --> 00:25:33,100
+in later and disannul, because here's the
+thing.
+
+414
+00:25:33,100 --> 00:25:36,290
+When you get married, it's the husband who's
+the new authority.
+
+415
+00:25:36,290 --> 00:25:40,010
+If he disannuls it, that's called divorcing
+your wife, that's wrong.
+
+416
+00:25:40,010 --> 00:25:46,290
+The Bible says, God hateth ... Listen to me,
+"The Lord God of Israel hateth putting away."
+
+417
+00:25:46,290 --> 00:25:54,190
+He hates divorce, that's what Malachi, Chapter
+Two teaches, so don't get mixed up on that.
+
+418
+00:25:54,190 --> 00:25:58,350
+Why am I teaching this is this sermon about
+where our loyalties should lie?
+
+419
+00:25:58,350 --> 00:26:04,760
+What I'm showing you is that after the woman
+gets married, her father ceases to become
+
+420
+00:26:04,760 --> 00:26:06,540
+the authority in her life.
+
+421
+00:26:06,539 --> 00:26:10,509
+Does everybody see that?
+
+422
+00:26:10,510 --> 00:26:14,660
+Her father ceases to be the authority in her
+life.
+
+423
+00:26:14,659 --> 00:26:20,319
+The husband is now the authority in her life,
+not the father and not only that, but even
+
+424
+00:26:20,320 --> 00:26:25,410
+after the husband's dead, he doesn't have
+the same authority that he had before.
+
+425
+00:26:25,409 --> 00:26:31,039
+That should just make it clear to you that
+the husband replaces the father as the authority
+
+426
+00:26:31,040 --> 00:26:32,550
+figure in her life.
+
+427
+00:26:32,549 --> 00:26:33,739
+Is there any doubt about that?
+
+428
+00:26:33,740 --> 00:26:36,140
+It's a clear, it's an important teaching.
+
+429
+00:26:36,140 --> 00:26:38,260
+You say, "Why is that important?"
+
+430
+00:26:38,260 --> 00:26:46,900
+Because of the fact that one of the greatest
+causes of marital strife in the world today
+
+431
+00:26:46,900 --> 00:26:48,460
+is meddling in-laws.
+
+432
+00:26:48,460 --> 00:26:55,660
+If you look at a list of top ten marriage
+problems, probably even top five marriage
+
+433
+00:26:55,660 --> 00:26:59,010
+problems, you know what's always going to
+be on that list?
+
+434
+00:26:59,010 --> 00:27:00,100
+In-laws.
+
+435
+00:27:00,100 --> 00:27:03,220
+When you get a list of just, hey, just name
+the big five.
+
+436
+00:27:03,220 --> 00:27:09,260
+Talk to a pastor who deals with people or
+talk to just a statistician or just talk to
+
+437
+00:27:09,260 --> 00:27:15,120
+any kind of a family counselor or maybe a
+judge that deals in divorces or something,
+
+438
+00:27:15,120 --> 00:27:17,260
+or a lawyer that deals with divorces.
+
+439
+00:27:17,260 --> 00:27:22,320
+Anybody will tell you that is one of the top
+marriage problems, because what are the marriage
+
+440
+00:27:22,320 --> 00:27:23,650
+problems that you're going to hear about?
+
+441
+00:27:23,649 --> 00:27:26,059
+A big one is money.
+
+442
+00:27:26,059 --> 00:27:29,619
+That's why it's so important what I preached
+this morning about covetousness in regard
+
+443
+00:27:29,620 --> 00:27:34,360
+to marriage, because money can be a big issue
+in a marriage, financial problems.
+
+444
+00:27:34,360 --> 00:27:37,070
+What's another big issue that people have?
+
+445
+00:27:37,070 --> 00:27:40,470
+Basically in-laws is right up there toward
+the top.
+
+446
+00:27:40,470 --> 00:27:44,370
+That's a major ... Another thing that's always
+maybe a problem, in the bedroom.
+
+447
+00:27:44,370 --> 00:27:46,990
+That's another thing that's high up on the
+list with people.
+
+448
+00:27:46,990 --> 00:27:47,990
+What else?
+
+449
+00:27:47,990 --> 00:27:48,990
+Somebody help me out.
+
+450
+00:27:48,990 --> 00:27:56,850
+Adultery, obviously, is a big one, adultery,
+whether it's total adultery or just flirtation,
+
+451
+00:27:56,850 --> 00:27:59,630
+flirting with adultery or whatever, right?
+
+452
+00:27:59,630 --> 00:28:00,630
+What else?
+
+453
+00:28:00,630 --> 00:28:01,630
+Somebody help me out.
+
+454
+00:28:01,630 --> 00:28:03,490
+I don't have the list in front of me.
+
+455
+00:28:03,490 --> 00:28:07,800
+Drug abuse, alcohol, obviously those are things
+that can be damaging to a marriage, but if
+
+456
+00:28:07,800 --> 00:28:14,000
+you look at a list, the in-laws are pretty
+high on the list for a reason.
+
+457
+00:28:14,000 --> 00:28:19,740
+Money, in-laws, adultery, these are the type
+of things that destroy marriages.
+
+458
+00:28:19,740 --> 00:28:23,760
+Now, why are in-laws such a big issue?
+
+459
+00:28:23,760 --> 00:28:28,680
+Look, as a pastor, I can just tell you, people
+come to me with marriage problems all the
+
+460
+00:28:28,680 --> 00:28:32,360
+time, and it's not usually people in our church.
+
+461
+00:28:32,360 --> 00:28:33,600
+Sometimes it is, obviously.
+
+462
+00:28:33,600 --> 00:28:40,720
+There are people that have issues, but because
+my sermons are online, basically people from
+
+463
+00:28:40,720 --> 00:28:46,570
+all over the country and all over the world
+will sometimes contact me with marriage problems
+
+464
+00:28:46,570 --> 00:28:49,690
+or just trying to get advice and what do I
+do?
+
+465
+00:28:49,690 --> 00:28:55,440
+Usually I try to, if I can, because I sympathize
+with people in their situation, I try to direct
+
+466
+00:28:55,440 --> 00:28:59,960
+them to a sermon or something that I've preached
+that could help, or try to direct them to
+
+467
+00:28:59,960 --> 00:29:04,080
+a scripture or something, but I hear as a
+pastor ... When you're a pastor, people tell
+
+468
+00:29:04,080 --> 00:29:05,650
+you stuff.
+
+469
+00:29:05,650 --> 00:29:08,630
+People just come to you and tell you all kinds
+of stuff.
+
+470
+00:29:08,630 --> 00:29:14,540
+You hear about problem after problem after
+problem regarding in-laws.
+
+471
+00:29:14,539 --> 00:29:20,889
+It's a major problem that people have, and
+I'm constantly telling people the same advice.
+
+472
+00:29:20,890 --> 00:29:25,940
+You need to put your spouse before your in-laws
+and your family.
+
+473
+00:29:25,940 --> 00:29:27,670
+You know what?
+
+474
+00:29:27,669 --> 00:29:32,299
+Fathers of women need to be told that they're
+not the boss anymore and they need to bug
+
+475
+00:29:32,299 --> 00:29:35,929
+off and let the husband rule that home.
+
+476
+00:29:35,929 --> 00:29:41,439
+That is what the Bible teaches and you know
+what was one of the most wicked things that
+
+477
+00:29:41,440 --> 00:29:46,890
+is a tradition in our western culture that
+you hear about all the time is this kind of
+
+478
+00:29:46,890 --> 00:29:53,510
+a talk that a dad will have with this daughter,
+where he basically says to her, "Now listen,
+
+479
+00:29:53,510 --> 00:29:58,000
+honey, you know you can always come home to
+us, don't you?"
+
+480
+00:29:58,000 --> 00:29:59,090
+You know what I'm talking about.
+
+481
+00:29:59,090 --> 00:30:05,290
+"You know that if it doesn't work out, or
+if there's problems, you just come ... You
+
+482
+00:30:05,289 --> 00:30:10,379
+always have a place here, honey, to come and
+bad-mouth your husband and to come talk crap
+
+483
+00:30:10,380 --> 00:30:11,950
+about your husband.
+
+484
+00:30:11,950 --> 00:30:13,060
+Just come and see us.
+
+485
+00:30:13,060 --> 00:30:19,110
+The door's always open, and you can always
+move back in with us, honey."
+
+486
+00:30:19,110 --> 00:30:22,810
+That is wicked and disgusting and you know
+what?
+
+487
+00:30:22,809 --> 00:30:25,499
+I will never say that to any of my daughters.
+
+488
+00:30:25,500 --> 00:30:27,040
+You know what I'm going to say to my daughters?
+
+489
+00:30:27,040 --> 00:30:29,440
+I'm going to say, "Look, this is your husband.
+
+490
+00:30:29,440 --> 00:30:34,640
+I'm going to hand you off to him in that wedding,
+and you belong to him now and you are to obey
+
+491
+00:30:34,640 --> 00:30:40,270
+him and your loyalty is to him, not me."
+
+492
+00:30:40,270 --> 00:30:41,270
+That is biblical.
+
+493
+00:30:41,270 --> 00:30:45,630
+That is the truth, and look, no man can serve
+two masters.
+
+494
+00:30:45,630 --> 00:30:50,630
+You can't sit there and have these two competing
+authorities and parents who don't want to
+
+495
+00:30:50,630 --> 00:30:52,880
+let go of their kids.
+
+496
+00:30:52,880 --> 00:30:56,480
+Now look, it's great to love your kids but
+there comes a time when you have to cut the
+
+497
+00:30:56,480 --> 00:31:03,400
+apron strings and when your son needs to leave
+and cleave, and when your daughter needs to
+
+498
+00:31:03,399 --> 00:31:06,379
+be handed off to the husband.
+
+499
+00:31:06,380 --> 00:31:07,380
+You know what?
+
+500
+00:31:07,380 --> 00:31:10,910
+If my ... I just want to tell this to my three
+little daughters right now that are way too
+
+501
+00:31:10,909 --> 00:31:15,449
+young to be even thinking about any of this,
+I just want to say to my three daughters right
+
+502
+00:31:15,450 --> 00:31:20,470
+now, "Don't ever come crying to me about your
+husband, because I'm going to tell you to
+
+503
+00:31:20,470 --> 00:31:27,010
+turn around and go submit yourself to your
+husband and go obey him and submit to him
+
+504
+00:31:27,010 --> 00:31:33,470
+and I don't want to hear about it."
+
+505
+00:31:33,470 --> 00:31:34,470
+That's true.
+
+506
+00:31:34,470 --> 00:31:35,660
+That's right.
+
+507
+00:31:35,659 --> 00:31:36,659
+You know what?
+
+508
+00:31:36,659 --> 00:31:41,639
+A lot of marriages would be helped, a lot
+of marriages would be saved if that were the
+
+509
+00:31:41,640 --> 00:31:44,150
+mentality.
+
+510
+00:31:44,150 --> 00:31:50,130
+If the wives would ... It's like a cliché
+of the wife goes crying to mommy and crying
+
+511
+00:31:50,130 --> 00:31:51,130
+to daddy.
+
+512
+00:31:51,130 --> 00:31:56,760
+No, she needs to suck it up and learn how
+to submit and make that marriage work and
+
+513
+00:31:56,760 --> 00:31:58,240
+obey her husband.
+
+514
+00:31:58,240 --> 00:31:59,240
+That's what the Bible says.
+
+515
+00:31:59,240 --> 00:32:02,680
+You say, "Well, oh, but what's this submit
+and obey?
+
+516
+00:32:02,679 --> 00:32:03,679
+What if he's a jerk?
+
+517
+00:32:03,679 --> 00:32:04,679
+What if he's this?"
+
+518
+00:32:04,679 --> 00:32:07,979
+Why'd you marry a jerk?
+
+519
+00:32:07,980 --> 00:32:08,980
+You know what?
+
+520
+00:32:08,980 --> 00:32:13,450
+My daughters aren't going to marry a jerk
+because I'm going to kick his backside if
+
+521
+00:32:13,450 --> 00:32:16,390
+he's a jerk - before the wedding.
+
+522
+00:32:16,390 --> 00:32:19,160
+I'm not going to kick his butt after the wedding
+because you know what?
+
+523
+00:32:19,160 --> 00:32:22,490
+It's none of my business after the wedding.
+
+524
+00:32:22,490 --> 00:32:26,710
+Because she's not mine anymore, she's his
+now.
+
+525
+00:32:26,710 --> 00:32:29,770
+That's what the Bible teaches.
+
+526
+00:32:29,770 --> 00:32:33,390
+Any butt kicking needs to happen before the
+wedding, all right?
+
+527
+00:32:33,390 --> 00:32:41,320
+That's the way it works, because you can't
+sit there ... Look, if some guy wants to be
+
+528
+00:32:41,320 --> 00:32:45,520
+around my daughter that I don't want around
+my daughter, he's not going to be around my
+
+529
+00:32:45,519 --> 00:32:52,409
+daughter, because I'm going to be stronger
+than him or I'll get a bigger stick.
+
+530
+00:32:52,410 --> 00:32:54,710
+The bottom line is, you know what?
+
+531
+00:32:54,710 --> 00:32:58,420
+After the wedding, people need to realize
+it's over.
+
+532
+00:32:58,419 --> 00:33:00,279
+You're done.
+
+533
+00:33:00,280 --> 00:33:05,100
+You had your chance to raise your child, and
+to bring them up in the nurtured admonition
+
+534
+00:33:05,100 --> 00:33:10,820
+of the Lord and to teach them and to guide
+them and now you are passing that baton off
+
+535
+00:33:10,820 --> 00:33:17,340
+to hopefully a godly man, hopefully a worthy
+man and you have to ... You're trusting him
+
+536
+00:33:17,340 --> 00:33:19,340
+now with your daughter.
+
+537
+00:33:19,340 --> 00:33:24,700
+Now it's up to him and I'm just telling you
+that if you have adult children who come to
+
+538
+00:33:24,700 --> 00:33:29,310
+you bad-mouthing their husband and, "Oh, come
+on over, sweetie, stay at our house for a
+
+539
+00:33:29,309 --> 00:33:30,309
+few days.
+
+540
+00:33:30,309 --> 00:33:31,309
+You need some space."
+
+541
+00:33:31,309 --> 00:33:36,469
+No, you need a swift kick in the pants is
+what you need, and I'm talking to you, Dad.
+
+542
+00:33:36,470 --> 00:33:38,780
+I'm talking to everybody involved.
+
+543
+00:33:38,779 --> 00:33:40,859
+Everybody involved needs a kick in the pants.
+
+544
+00:33:40,860 --> 00:33:50,360
+Well, the women shouldn't be in pants, so
+that proves I was talking about the dad.
+
+545
+00:33:50,360 --> 00:33:54,980
+Bottom line is that meddling in-laws are destroying
+marriages today.
+
+546
+00:33:54,980 --> 00:33:55,980
+It's the truth.
+
+547
+00:33:55,980 --> 00:34:01,100
+It's fact, because they provide that Plan
+B also, that we talked about this morning
+
+548
+00:34:01,100 --> 00:34:02,190
+that shouldn't exist.
+
+549
+00:34:02,190 --> 00:34:05,230
+There shouldn't be a Plan B for a man or a
+woman going into it.
+
+550
+00:34:05,230 --> 00:34:10,340
+They should go into it as do or die, literally.
+
+551
+00:34:10,340 --> 00:34:15,380
+When in-laws get involved and they can cause
+strife and friction, but not only ... That's
+
+552
+00:34:15,380 --> 00:34:18,030
+kind of an extreme example.
+
+553
+00:34:18,030 --> 00:34:21,350
+When the wife is going home and crying to
+mom, and by the way, there was one woman who
+
+554
+00:34:21,350 --> 00:34:22,950
+did that in the Bible that I can think of.
+
+555
+00:34:22,950 --> 00:34:23,950
+I can only think of one.
+
+556
+00:34:23,950 --> 00:34:25,540
+Does anybody remember who it was?
+
+557
+00:34:25,540 --> 00:34:28,070
+It's a pretty bad story.
+
+558
+00:34:28,070 --> 00:34:30,190
+It's a really bad story in the Bible.
+
+559
+00:34:30,190 --> 00:34:31,730
+Does anybody remember?
+
+560
+00:34:31,730 --> 00:34:35,760
+The woman who went home crying to Solomon?
+
+561
+00:34:35,760 --> 00:34:36,760
+What's that?
+
+562
+00:34:36,760 --> 00:34:38,380
+Yeah, that's true she did go home to dad,
+too.
+
+563
+00:34:38,379 --> 00:34:40,149
+That wasn't the one I was thinking of.
+
+564
+00:34:40,149 --> 00:34:41,149
+Zipporah, okay.
+
+565
+00:34:41,149 --> 00:34:46,599
+I was thinking of that woman in Judges Nineteen
+that went home to dad.
+
+566
+00:34:46,599 --> 00:34:53,349
+That didn't turn out so well, but anyway ... But
+I'm saying that as in-laws, and I know our
+
+567
+00:34:53,349 --> 00:34:57,739
+church is really young so we don't really
+have a lot of people in our church that have
+
+568
+00:34:57,740 --> 00:34:59,510
+adult children.
+
+569
+00:34:59,510 --> 00:35:04,390
+We do have some, but most of the people in
+our church are too young to have adult children.
+
+570
+00:35:04,390 --> 00:35:09,540
+But you know, it's better to learn this now
+than to learn it when you're already all emotional
+
+571
+00:35:09,540 --> 00:35:11,980
+about it and you've already made dumb decisions.
+
+572
+00:35:11,980 --> 00:35:16,090
+It's better to learn this when your child
+is small and when your child is maybe a teenager
+
+573
+00:35:16,090 --> 00:35:21,570
+or a little kid, that you're not going to
+meddle in your children's marriage, and that
+
+574
+00:35:21,570 --> 00:35:24,980
+you're going to let the husband be the boss
+in that home.
+
+575
+00:35:24,980 --> 00:35:29,570
+You're not going to step in, "Well, he shouldn't
+be doing that, and he needs to do this, and
+
+576
+00:35:29,570 --> 00:35:34,910
+you need to tell him this," and blah blah,
+just usurping that authority.
+
+577
+00:35:34,910 --> 00:35:37,160
+What does the Bible teach in Numbers Thirty?
+
+578
+00:35:37,160 --> 00:35:39,340
+Who's the boss after she gets married?
+
+579
+00:35:39,339 --> 00:35:41,029
+Is Dad still the boss?
+
+580
+00:35:41,030 --> 00:35:43,630
+Is he still disannulling sweetie-pie's vows?
+
+581
+00:35:43,630 --> 00:35:44,630
+No.
+
+582
+00:35:44,630 --> 00:35:46,100
+It's done.
+
+583
+00:35:46,099 --> 00:35:49,909
+That's her husband's job now to make those
+decisions and he doesn't have that right any
+
+584
+00:35:49,910 --> 00:35:51,040
+longer.
+
+585
+00:35:51,040 --> 00:35:58,600
+Not only that extreme example of the girl
+going home to Mama and crying to Daddy and,
+
+586
+00:35:58,599 --> 00:36:02,899
+"Oh, he treats me so bad."
+
+587
+00:36:02,900 --> 00:36:10,300
+Not only that, but also there are just other
+situations that are less obvious, where there's
+
+588
+00:36:10,300 --> 00:36:15,430
+a badmouthing of your spouse going on by your
+family.
+
+589
+00:36:15,430 --> 00:36:17,140
+This could go both male or female.
+
+590
+00:36:17,140 --> 00:36:21,080
+This could be a husband who gets around his
+family and they talk bad about his wife to
+
+591
+00:36:21,079 --> 00:36:22,079
+him.
+
+592
+00:36:22,079 --> 00:36:23,079
+Let me tell you something.
+
+593
+00:36:23,079 --> 00:36:27,809
+If my family would ever say anything bad about
+my wife to me, I would immediately defend
+
+594
+00:36:27,810 --> 00:36:32,370
+her and immediately take her side every time.
+
+595
+00:36:32,369 --> 00:36:37,629
+I will side with my wife against you, and
+I will side with my wife against family.
+
+596
+00:36:37,630 --> 00:36:40,230
+I will not side with my wife against Jesus.
+
+597
+00:36:40,230 --> 00:36:45,640
+That's the one that has our supreme loyalty,
+but I would side with my wife against anybody
+
+598
+00:36:45,640 --> 00:36:46,640
+else.
+
+599
+00:36:46,640 --> 00:36:52,250
+I'm not going to throw my wife under the bus
+to make family happy, and the same way goes
+
+600
+00:36:52,250 --> 00:36:53,460
+for her.
+
+601
+00:36:53,460 --> 00:36:57,750
+She should not tolerate people badmouthing
+me unto her.
+
+602
+00:36:57,750 --> 00:36:59,730
+"Well, your husband, blah, blah, blah."
+
+603
+00:36:59,730 --> 00:37:01,390
+There are a lot of people who badmouth me
+and her.
+
+604
+00:37:01,390 --> 00:37:03,900
+I'm not saying in our family.
+
+605
+00:37:03,900 --> 00:37:08,080
+I'm saying just in general, and my wife and
+I, if we're going to be loyal to each other,
+
+606
+00:37:08,080 --> 00:37:11,320
+we should defend each other and stand up for
+each other.
+
+607
+00:37:11,320 --> 00:37:17,390
+If you have to choose who you're going to
+burn and if you have to choose which relationship
+
+608
+00:37:17,390 --> 00:37:22,100
+is going to be harmed, you should always harm
+the relationship other than your spouse.
+
+609
+00:37:22,099 --> 00:37:27,739
+If you have to say goodbye to a friend because
+of the fact that it's coming between you and
+
+610
+00:37:27,740 --> 00:37:31,700
+your spouse, you need to say goodbye to that
+friend if so need be.
+
+611
+00:37:31,700 --> 00:37:36,140
+If you need to stay away from your family
+for awhile, stay away from relatives for awhile,
+
+612
+00:37:36,140 --> 00:37:40,650
+brothers and sisters, parents, because of
+a conflict that it's causing between you and
+
+613
+00:37:40,650 --> 00:37:42,760
+your spouse, you need to preserve your marriage.
+
+614
+00:37:42,760 --> 00:37:50,860
+I'm telling you, marriages today are an uphill
+battle in our country, because of the fact
+
+615
+00:37:50,859 --> 00:37:54,839
+that our culture has destroyed the institution
+of marriage.
+
+616
+00:37:54,839 --> 00:37:57,249
+It's hard for marriages to work anymore.
+
+617
+00:37:57,250 --> 00:38:01,540
+That's why you see so much divorce and even
+amongst marriages, you see a lot of unhappiness
+
+618
+00:38:01,540 --> 00:38:07,650
+and strife and drama, because it's just hard
+to have a godly marriage these days.
+
+619
+00:38:07,650 --> 00:38:14,000
+It's important that you do everything you
+can to make that job of having a good marriage
+
+620
+00:38:14,000 --> 00:38:17,450
+a little easier, not making it harder.
+
+621
+00:38:17,450 --> 00:38:22,240
+When you allow extended family to create ... You
+say, "Why are you talking about this?"
+
+622
+00:38:22,240 --> 00:38:27,220
+Because tons of people have issues with this
+all the time and I hear about it all the time.
+
+623
+00:38:27,220 --> 00:38:32,080
+Those that are young married, newly married,
+need this advice of saying, you know what?
+
+624
+00:38:32,080 --> 00:38:36,810
+The most important relationship is between
+you and your spouse.
+
+625
+00:38:36,810 --> 00:38:42,580
+If you have to ... If you need some space
+from somebody, it needs to be from your parents,
+
+626
+00:38:42,580 --> 00:38:47,510
+from your brothers and sisters, from friends.
+
+627
+00:38:47,510 --> 00:38:52,810
+I would switch churches in a heartbeat before
+I'd switch spouses.
+
+628
+00:38:52,810 --> 00:38:57,410
+I mean, think about it.
+
+629
+00:38:57,410 --> 00:38:58,440
+I would switch churches.
+
+630
+00:38:58,440 --> 00:39:04,170
+I'm not saying go to a bad church, but I would
+switch to another Independent Fundamental
+
+631
+00:39:04,170 --> 00:39:08,990
+Baptist Church, I'd switch to another church
+that's a Bible preaching church if it would
+
+632
+00:39:08,990 --> 00:39:14,840
+improve my relationship with my wife, and
+if there was a problem somehow with that church,
+
+633
+00:39:14,839 --> 00:39:15,999
+because I'm telling you.
+
+634
+00:39:16,000 --> 00:39:22,120
+Amongst my human relationships, I believe
+that my number 1 relationship is with my wife.
+
+635
+00:39:22,119 --> 00:39:29,199
+I'm going to put her first, amongst human
+... Not before the Lord, but before human
+
+636
+00:39:29,200 --> 00:39:33,550
+relationships like church friends, or even
+a church in general.
+
+637
+00:39:33,550 --> 00:39:37,510
+I'm not saying I would ever get out of church,
+because that would be coming between me and
+
+638
+00:39:37,510 --> 00:39:38,510
+the Lord.
+
+639
+00:39:38,510 --> 00:39:41,050
+I'd never get out of church, but I would even
+switch churches.
+
+640
+00:39:41,050 --> 00:39:45,750
+I would even separate from family, separate
+from friends, before I ever separated from
+
+641
+00:39:45,750 --> 00:39:50,500
+my spouse or before I ever allowed that to
+destroy my marriage.
+
+642
+00:39:50,500 --> 00:39:55,990
+Just remember this, maybe it's not something
+you're going through right now, but just remember,
+
+643
+00:39:55,990 --> 00:40:01,970
+as you go through this long life, married
+decades, spending all these years together,
+
+644
+00:40:01,970 --> 00:40:07,470
+that when family is badmouthing your spouse,
+you stick up for your spouse.
+
+645
+00:40:07,470 --> 00:40:12,190
+When family is coming between you and your
+spouse, you stick with your spouse, you cleave
+
+646
+00:40:12,190 --> 00:40:14,330
+to your ... You leave them and you cleave
+to your spouse.
+
+647
+00:40:14,329 --> 00:40:22,299
+That's what the Bible says, and when you have
+a situation where there's strife and friction,
+
+648
+00:40:22,300 --> 00:40:28,600
+the people that need to be backed off from
+are extended family or friendships, not your
+
+649
+00:40:28,599 --> 00:40:29,719
+spouse.
+
+650
+00:40:29,720 --> 00:40:34,480
+That should be the number one most important
+relationship in your life.
+
+651
+00:40:34,480 --> 00:40:41,160
+On the flip-side, don't be that person who
+tries to come between a husband and his wife.
+
+652
+00:40:41,160 --> 00:40:43,480
+That's a wicked place to be.
+
+653
+00:40:43,480 --> 00:40:46,480
+God hates those who sow discord among brethren.
+
+654
+00:40:46,480 --> 00:40:51,570
+How much more would God hate it if someone
+were to step in and create marital strife
+
+655
+00:40:51,569 --> 00:40:57,379
+and create a conflict where there was none
+between husband and wife.
+
+656
+00:40:57,380 --> 00:40:59,170
+This sermon's about loyalty.
+
+657
+00:40:59,170 --> 00:41:02,120
+We should be loyal to the Lord.
+
+658
+00:41:02,119 --> 00:41:03,939
+We should be loyal to our parents.
+
+659
+00:41:03,940 --> 00:41:05,810
+We should be loyal to our friends.
+
+660
+00:41:05,810 --> 00:41:12,210
+We should be loyal and faithful to brothers
+and sisters and family and people, but where
+
+661
+00:41:12,210 --> 00:41:16,350
+does our loyalty lie when it comes to a conflict?
+
+662
+00:41:16,349 --> 00:41:23,099
+Well, it should always be the Lord first and
+then secondly, stick with your spouse, and
+
+663
+00:41:23,100 --> 00:41:31,500
+then thirdly after that is everybody else,
+and sometimes all you can do is keep the Lord
+
+664
+00:41:31,500 --> 00:41:33,910
+happy and your spouse happy.
+
+665
+00:41:33,910 --> 00:41:39,450
+If you can do those two things, you've done
+a lot and you just call it good.
+
+666
+00:41:39,450 --> 00:41:41,430
+If you can keep some other people happy, great.
+
+667
+00:41:41,430 --> 00:41:45,780
+Honestly, those are the two big ones in that
+order.
+
+668
+00:41:45,780 --> 00:41:50,950
+It's epidemic, the marriage problems that
+are caused by people not minding their own
+
+669
+00:41:50,950 --> 00:41:59,260
+business and getting involved in other people's
+issues and not respecting the boundaries of
+
+670
+00:41:59,260 --> 00:42:04,970
+marriage, and respecting that bond as being
+the supreme bond outside of a relationship
+
+671
+00:42:04,970 --> 00:42:05,970
+with the Lord.
+
+672
+00:42:05,970 --> 00:42:07,220
+Let's bow our heads and have a word of prayer.
+
+673
+00:42:07,220 --> 00:42:09,870
+Father we thank you so much for being faithful
+to us.
+
+674
+00:42:09,870 --> 00:42:12,290
+We know that you're always faithful and loyal
+to us.
+
+675
+00:42:12,290 --> 00:42:14,510
+You'll never leave us nor forsake us.
+
+676
+00:42:14,510 --> 00:42:20,810
+Lord, help us to show you the same courtesy
+and also Lord, the wife or the husband that
+
+677
+00:42:20,810 --> 00:42:25,430
+has been given to us, Lord, help us to be
+loyal and faithful and true and to keep that
+
+678
+00:42:25,430 --> 00:42:32,240
+vow and to realize, hey, that's the most important
+relationship, not friends, not extended family.
+
+679
+00:42:32,240 --> 00:42:36,050
+We love our parents, we love our children,
+but it's our spouse that should take number
+
+680
+00:42:36,050 --> 00:42:38,120
+one place, Lord.
+
+681
+00:42:38,119 --> 00:42:39,559
+Help us to be loyal to our friends.
+
+682
+00:42:39,560 --> 00:42:43,830
+Help us be loyal to everyone Lord, as much
+as possible, but help us never to get these
+
+683
+00:42:43,829 --> 00:42:51,219
+priorities out of whack, start choosing friends
+over you, Lord, or choosing family over you,
+
+684
+00:42:51,220 --> 00:42:55,470
+or choosing to side with our parents against
+our spouse, or whatever, Lord.
+
+685
+00:42:55,470 --> 00:42:56,940
+Help that to never take place.
+
+686
+00:42:56,940 --> 00:42:57,940
+In Jesus' name we pray.
+
+687
+00:42:57,940 --> 00:42:57,941
+Amen.

transcription//"Naprej zastava slave/", 1918.ogg.en.srt

@@ -0,0 +1 @@
+#REDIRECT [[TimedText:"Naprej, zastava slave", 1918.oga.en.srt]]

transcription//"Naprej, zastava slave/", 1918.oga.sh.srt

@@ -0,0 +1,32 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,000
+Sljedeća Zastava Slave,  
+
+2
+00:00:04,000 --> 00:00:07,555
+borba protiv herojske krvi,
+
+3
+00:00:07,555 --> 00:00:11,000
+Za dobro očeva, 
+
+4
+00:00:11,000 --> 00:00:14,555
+neka puška govori!
+
+5
+00:00:14,555 --> 00:00:18,555
+Sljedeća Zastava Slave,  
+
+6
+00:00:18,555 --> 00:00:22,000
+borba protiv herojske krvi,
+
+
+7
+00:00:22,000 --> 00:00:26,000
+Za dobro očeva,
+
+8
+00:00:26,000 --> 00:00:29,000
+neka puška govori!

transcription//"Naprej, zastava slave/", 1918.oga.sl.srt

@@ -0,0 +1,31 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,000
+Naprej zastava slave,
+
+2
+00:00:04,000 --> 00:00:07,555
+Na boj junaška kri!
+
+3
+00:00:07,555 --> 00:00:11,000
+Za blagor očetnjave
+
+4
+00:00:11,000 --> 00:00:14,555
+Naj puška govori!
+
+5
+00:00:14,555 --> 00:00:18,555
+Naprej zastava slave,
+
+6
+00:00:18,555 --> 00:00:22,000
+Na boj junaška kri!
+
+7
+00:00:22,000 --> 00:00:26,000
+Za blagor očetnjave
+
+8
+00:00:26,000 --> 00:00:29,000
+Naj puška govori.

transcription//"Nkosi Sikelel' iAfrika/" performed at the White House in 1994.flac.ko.srt

@@ -0,0 +1,59 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:07,000
+주여 아프리카를 구원하사
+
+2
+00:00:07,000 --> 00:00:14,000
+영광을 높이 올리소서.
+
+3
+00:00:14,000 --> 00:00:21,000
+우리의 소원을 들어주사
+
+4
+00:00:21,000 --> 00:00:28,000
+주여, 그대의 아들인
+
+5
+00:00:28,000 --> 00:00:36,000
+우리를 구원하소서.
+
+6
+00:00:36,000 --> 00:00:43,000
+성령을 내리소서, 성령을 내리소서.
+
+7
+00:00:43,000 --> 00:00:50,000
+<big>'''성령을 내리소서, 성령을 내리소서!'''</big>
+
+8
+00:00:50,000 --> 00:01:00,000
+신성한 성령을 내리소서.
+
+9
+00:01:00,000 --> 00:01:07,000
+주여, 그대의 아들인
+
+9
+00:01:07,000 --> 00:01:13,000
+우리를 구원하소서.
+
+10
+00:01:13,000 --> 00:01:18,000
+주여 아프리카를 구원하사
+
+11
+00:01:18,000 --> 00:01:25,000
+영광을 높이 올리소서.
+
+12
+00:01:25,000 --> 00:01:30,000
+우리의 소원을 들어주사
+
+13
+00:01:30,000 --> 00:01:36,000
+주여, 그대의 아들인
+
+14
+00:01:36,000 --> 00:01:44,000
+우리를 구원하소서.

transcription//"Nkosi Sikelel' iAfrika/" performed at the White House in 1994.oga.ko.srt

@@ -0,0 +1,59 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:07,000
+주여 아프리카를 구원하사
+
+2
+00:00:07,000 --> 00:00:14,000
+영광을 높이 올리소서.
+
+3
+00:00:14,000 --> 00:00:21,000
+우리의 소원을 들어주사
+
+4
+00:00:21,000 --> 00:00:28,000
+주여, 그대의 아들인
+
+5
+00:00:28,000 --> 00:00:36,000
+우리를 구원하소서.
+
+6
+00:00:36,000 --> 00:00:43,000
+성령을 내리소서, 성령을 내리소서.
+
+7
+00:00:43,000 --> 00:00:50,000
+<big><b>성령을 내리소서, 성령을 내리소서!</b></big>
+
+8
+00:00:50,000 --> 00:01:00,000
+신성한 성령을 내리소서.
+
+9
+00:01:00,000 --> 00:01:07,000
+주여, 그대의 아들인
+
+9
+00:01:07,000 --> 00:01:13,000
+우리를 구원하소서.
+
+10
+00:01:13,000 --> 00:01:18,000
+주여 아프리카를 구원하사
+
+11
+00:01:18,000 --> 00:01:25,000
+영광을 높이 올리소서.
+
+12
+00:01:25,000 --> 00:01:30,000
+우리의 소원을 들어주사
+
+13
+00:01:30,000 --> 00:01:36,000
+주여, 그대의 아들인
+
+14
+00:01:36,000 --> 00:01:44,000
+우리를 구원하소서.

transcription//"Nkosi Sikelel' iAfrika/" performed at the White House in 1994.oga.xh.srt

@@ -0,0 +1,59 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:07,000
+Nkosi, sikelel' iAfrika.
+
+2
+00:00:07,000 --> 00:00:14,000
+Maluphakanyisw' uphondo lwayo;
+
+3
+00:00:14,000 --> 00:00:21,000
+Yizwa imithandazo yethu.
+
+4
+00:00:21,000 --> 00:00:28,000
+Nkosi sikelela, 
+
+5
+00:00:28,000 --> 00:00:36,000
+thina lusapho lwayo.
+
+6
+00:00:36,000 --> 00:00:43,000
+Yihla moya...
+
+7
+00:00:43,000 --> 00:00:50,000
+Yihla moya.
+
+8
+00:00:50,000 --> 00:01:00,000
+Yihla moya oyingcwele.
+
+9
+00:01:00,000 --> 00:01:07,000
+Nkosi sikelela,
+
+9
+00:01:07,000 --> 00:01:13,000
+thina lusapho lwayo.
+
+10
+00:01:13,000 --> 00:01:18,000
+Nkosi sikelel' iAfrika.
+
+11
+00:01:18,000 --> 00:01:25,000
+Maluphakanyisw' uphondo lwayo.
+
+12
+00:01:25,000 --> 00:01:30,000
+Yizwa imithandazo yethu.
+
+13
+00:01:30,000 --> 00:01:36,000
+Nkosi Sikelela, 
+
+14
+00:01:36,000 --> 00:01:44,000
+thina lusapho lwayo.

transcription//"Nkosi Sikelel' iAfrika/" performed at the White House in 1994.wav.ko.srt

@@ -0,0 +1,59 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:07,000
+주여 아프리카를 구원하사
+
+2
+00:00:07,000 --> 00:00:14,000
+영광을 높이 올리소서.
+
+3
+00:00:14,000 --> 00:00:21,000
+우리의 소원을 들어주사
+
+4
+00:00:21,000 --> 00:00:28,000
+주여, 그대의 아들인
+
+5
+00:00:28,000 --> 00:00:36,000
+우리를 구원하소서.
+
+6
+00:00:36,000 --> 00:00:43,000
+성령을 내리소서, 성령을 내리소서.
+
+7
+00:00:43,000 --> 00:00:50,000
+<big>'''성령을 내리소서, 성령을 내리소서!'''</big>
+
+8
+00:00:50,000 --> 00:01:00,000
+신성한 성령을 내리소서.
+
+9
+00:01:00,000 --> 00:01:07,000
+주여, 그대의 아들인
+
+9
+00:01:07,000 --> 00:01:13,000
+우리를 구원하소서.
+
+10
+00:01:13,000 --> 00:01:18,000
+주여 아프리카를 구원하사
+
+11
+00:01:18,000 --> 00:01:25,000
+영광을 높이 올리소서.
+
+12
+00:01:25,000 --> 00:01:30,000
+우리의 소원을 들어주사
+
+13
+00:01:30,000 --> 00:01:36,000
+주여, 그대의 아들인
+
+14
+00:01:36,000 --> 00:01:44,000
+우리를 구원하소서.

transcription//"Nkosi Sikelel' iAfrika/" performed at the White House in 1994.wav.zu.srt

@@ -0,0 +1,59 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:07,000
+Nkosi, sikelel' iAfrika,
+
+2
+00:00:07,000 --> 00:00:14,000
+Malupnakanyisw' udumo lwayo;
+
+3
+00:00:14,000 --> 00:00:21,000
+Yizwa imithandazo yethu.
+
+4
+00:00:21,000 --> 00:00:28,000
+Nkosi sikelela...
+
+5
+00:00:28,000 --> 00:00:36,000
+Nkosi sikelela!
+
+6
+00:00:36,000 --> 00:00:43,000
+Woza Moya. Woza, woza...
+
+7
+00:00:43,000 --> 00:00:50,000
+Woza Moya! Woza, woza!
+
+8
+00:00:50,000 --> 00:01:00,000
+Woza Moya, Oyingcwele.
+
+9
+00:01:00,000 --> 00:01:07,000
+Usisikelele,
+
+9
+00:01:07,000 --> 00:01:13,000
+Thina lusapho lwayo.
+
+10
+00:01:13,000 --> 00:01:18,000
+Nkosi, sikelel' iAfrika,
+
+11
+00:01:18,000 --> 00:01:25,000
+Malupnakanyisw' udumo lwayo;
+
+12
+00:01:25,000 --> 00:01:30,000
+Yizwa imithandazo yethu
+
+13
+00:01:30,000 --> 00:01:36,000
+Nkosi sikelela,
+
+14
+00:01:36,000 --> 00:01:44,000
+Nkosi sikelela.

transcription//"O Canada/", performed by the United States Third Marine Aircraft Wing Band.oga.en-ca.srt

@@ -0,0 +1,39 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,500
+O Canada!
+
+2
+00:00:04,500 --> 00:00:10,500
+Our home and native land!
+
+3
+00:00:10,500 --> 00:00:20,000
+True patriot love in all of us command.
+
+4
+00:00:20,000 --> 00:00:25,000
+With glowing hearts we see thee rise,
+
+5
+00:00:25,000 --> 00:00:30,500
+The True North strong and free!
+
+6
+00:00:30,500 --> 00:00:35,000
+From far and wide, O Canada,
+
+7
+00:00:35,000 --> 00:00:41,500
+We stand on guard for thee.
+
+8
+00:00:41,500 --> 00:00:52,000
+God keep our land glorious and free!
+
+9
+00:00:52,000 --> 00:01:02,500
+O Canada, we stand on guard for thee.
+
+10
+00:01:02,500 --> 00:01:23,000
+O Canada, we stand on guard for thee!

transcription//"O Canada/", performed by the United States Third Marine Aircraft Wing Band.oga.en.srt

@@ -0,0 +1,39 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,500
+O Canada!
+
+2
+00:00:04,500 --> 00:00:10,500
+Our home and native land!
+
+3
+00:00:10,500 --> 00:00:20,000
+True patriot love in all of us command.
+
+4
+00:00:20,000 --> 00:00:25,000
+With glowing hearts we see thee rise,
+
+5
+00:00:25,000 --> 00:00:30,500
+The True North strong and free!
+
+6
+00:00:30,500 --> 00:00:35,000
+From far and wide, O Canada,
+
+7
+00:00:35,000 --> 00:00:41,500
+We stand on guard for thee.
+
+8
+00:00:41,500 --> 00:00:52,000
+God keep our land glorious and free!
+
+9
+00:00:52,000 --> 00:01:02,500
+O Canada, we stand on guard for thee.
+
+10
+00:01:02,500 --> 00:01:23,000
+O Canada, we stand on guard for thee.

transcription//"O Canada/", performed by the United States Third Marine Aircraft Wing Band.oga.fr.srt

@@ -0,0 +1,39 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,500
+Ô Canada !
+
+2
+00:00:04,500 --> 00:00:10,500
+Terre de nos aïeux,
+
+3
+00:00:10,500 --> 00:00:20,000
+Ton front est ceint de fleurons glorieux !
+
+4
+00:00:20,000 --> 00:00:25,000
+Car ton bras sait porter l'épée,
+
+5
+00:00:25,000 --> 00:00:30,500
+Il sait porter la croix !
+
+6
+00:00:30,500 --> 00:00:35,000
+Ton histoire est une épopée
+
+7
+00:00:35,000 --> 00:00:41,500
+Des plus brillants exploits!
+
+8
+00:00:41,500 --> 00:00:52,000
+Et ta valeur, de foi trempée,
+
+9
+00:00:52,000 --> 00:01:02,500
+Protégera nos foyers et nos droits !
+
+10
+00:01:02,500 --> 00:01:23,000
+Protégera nos foyers et nos droits !

transcription//"O Canada/", performed by the United States Third Marine Aircraft Wing Band.oga.ike-cans.srt

@@ -0,0 +1,39 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,500
+ᐆ ᑲᓇᑕ!
+
+2
+00:00:04,500 --> 00:00:10,500
+ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!
+
+3
+00:00:10,500 --> 00:00:20,000
+ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
+
+4
+00:00:20,000 --> 00:00:25,000
+ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,
+
+5
+00:00:25,000 --> 00:00:30,500
+ᓴᙱᔪᓗᑎᓪᓗ.
+
+6
+00:00:30,500 --> 00:00:35,000
+ᓇᖏᖅᐳᒍ, ᐆ ᑲᓇᑕ,
+
+7
+00:00:35,000 --> 00:00:41,500
+ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ.
+
+8
+00:00:41,500 --> 00:00:52,000
+ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓄᓇᑦᓯᐊ!
+
+9
+00:00:52,000 --> 00:01:02,500
+ᓇᖏᖅᐳᒍ ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ,
+
+10
+00:01:02,500 --> 00:01:23,000
+ᐆ ᑲᓇᑕ, ᓴᓚᒋᔭᐅᖁᓇ!

transcription//"O Canada/", performed by the United States Third Marine Aircraft Wing Band.oga.sco.srt

@@ -0,0 +1,39 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,500
+O Canadae!
+
+2
+00:00:04,500 --> 00:00:10,500
+Oor hame an hamelt land!
+
+3
+00:00:10,500 --> 00:00:20,000
+Leal Canadien luve wi aw o us commaund.
+
+4
+00:00:20,000 --> 00:00:25,000
+Wi glowin herts we see thee rise,
+
+5
+00:00:25,000 --> 00:00:30,500
+The True North strang an free!
+
+6
+00:00:30,500 --> 00:00:35,000
+Fram faur an braid, O Canadae,
+
+7
+00:00:35,000 --> 00:00:41,500
+We staund on gaird for thee.
+
+8
+00:00:41,500 --> 00:00:52,000
+God keep oor land glorious an free!
+
+9
+00:00:52,000 --> 00:01:02,500
+O Canadae, we staund on gaird for thee.
+
+10
+00:01:02,500 --> 00:01:23,000
+O Canadae, we staund on gaird for thee.

transcription//"O Canada/", performed by the United States Third Marine Aircraft Wing Band.oga.zh.srt

@@ -0,0 +1,35 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,500
+啊，加拿大！
+
+2
+00:00:04,500 --> 00:00:10,500
+吾家园吾故土！
+
+3
+00:00:10,500 --> 00:00:20,000
+爱国真心，统领您众儿女。
+
+4
+00:00:20,000 --> 00:00:25,000
+你的手中拿著寶劍，
+
+5
+00:00:25,000 --> 00:00:30,500
+還把十字架掛上！
+
+6
+00:00:30,500 --> 00:00:41,500
+你的歷史是一部史詩，無比地壯麗輝煌。
+
+7
+00:00:41,500 --> 00:00:52,500
+神佑我土自由荣光！
+
+8
+00:00:52,500 --> 00:01:02,500
+啊，加拿大，我们为您站岗。
+
+9
+00:01:02,500 --> 00:01:23,000
+啊，加拿大，我们为您站岗。

transcription//"O Tannenbaum/".ogg.en.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:45,000
+[Instrumental]

transcription//"One Day in Berlin/" - Visit of John F. Kennedy, president of the United States in Berlin, 1963.webm.en.srt

@@ -0,0 +1,223 @@
+1
+00:00:13,000 --> 00:00:25,500
+Two thousand years ago, two thousand years ago the proudest boast was "civis Romanus sum."
+
+2
+00:00:26,000 --> 00:00:37,800
+Today, in the world of freedom, the proudest boast is "Ich bin ein Berliner."
+
+3
+00:00:38,200 --> 00:00:41,500
+It was a great day in the history of Berlin
+
+4
+00:00:41,500 --> 00:00:44,500
+June, 26 1963
+
+100
+00:15:20,000 --> 00:15:24,400
+I am proud
+
+102
+00:15:24,400 --> 00:15:27,400
+to come to this city
+
+103
+00:15:27,400 --> 00:15:31,000
+as the guest of your distinguished Mayor,
+
+104
+00:15:31,000 --> 00:15:38,000
+who has symbolized throughout the world the fighting spirit of West Berlin.
+
+105
+00:15:38,000 --> 00:15:47,000
+And I am proud
+
+106
+00:15:47,000 --> 00:15:53,000
+And I am proud to visit the Federal Republic
+
+107
+00:15:53,000 --> 00:15:59,000
+with your distinguished Chancellor who for so many years
+
+108
+00:15:59,000 --> 00:16:06,000
+has committed Germany to democracy and freedom and progress,
+
+110
+00:16:07,487 --> 00:16:18,500
+and to come here in the company of my fellow American, General Clay, who
+
+111
+00:16:22,000 --> 00:16:32,023
+who has been in this city during its great moments of crisis and will come again if ever needed.
+
+112
+00:16:44,300 --> 00:16:57,200
+Two thousand years ago, two thousand years ago the proudest boast was "civis Romanus sum."
+
+113
+00:16:57,200 --> 00:17:07,000
+Today, in the world of freedom, the proudest boast is "Ich bin ein Berliner."
+
+114
+00:17:14,000 --> 00:17:25,500
+I …, I …, I appreciate, I appreciate my interpreter translating my German!
+
+115
+00:17:38,000 --> 00:17:47,000
+There are many people in the world who really don't understand, or say they don't,
+
+116
+00:17:47,000 --> 00:17:54,500
+what is the great issue between the free world and the Communist world.
+
+117
+00:17:55,000 --> 00:17:58,000
+Let them come to Berlin!
+
+118
+00:18:05,500 --> 00:18:15,500
+There are some who say …, there are some who say that communism is the wave of the future.
+
+119
+00:18:15,500 --> 00:18:18,000
+Let them come to Berlin!
+
+120
+00:18:20,288 --> 00:18:27,379
+And there are some who say in Europe and elsewhere we can work
+
+121
+00:18:27,379 --> 00:18:32,742
+with the Communists. Let them come to Berlin!
+
+122
+00:18:36,527 --> 00:18:47,673
+And there are even a few who say that it's true that communism is an evil system,
+
+123
+00:18:47,673 --> 00:18:52,712
+but it permits us to make economic progress.
+
+124
+00:18:52,712 --> 00:18:58,958
+Lass' sie nach Berlin kommen! Let them come to Berlin!
+
+125
+00:19:04,484 --> 00:19:14,605
+Freedom has many difficulties and democracy is not perfect, but we have never had
+
+126
+00:19:14,605 --> 00:19:18,950
+to put a wall up to keep our people in, to prevent them from leaving us.
+
+127
+00:19:29,120 --> 00:19:39,700
+I want to say, on behalf of my countrymen, who live many miles away
+
+128
+00:19:39,700 --> 00:19:48,283
+on the other side of the Atlantic, who are far distant from you, that they take the greatest pride
+
+129
+00:19:48,283 --> 00:19:58,032
+that they have been able to share with you, even from a distance, the story of the last 18 years.
+
+130
+00:19:58,032 --> 00:20:10,188
+I know of no town, no city, that has been besieged for 18 years that still lives
+
+131
+00:20:10,188 --> 00:20:19,070
+with the vitality and the force, and the hope and the determination of the city of West Berlin.
+
+132
+00:20:33,001 --> 00:20:43,195
+While the wall is the most obvious and vivid demonstration of the failures of the Communist system,
+
+133
+00:20:43,195 --> 00:20:53,467
+for all the world to see, we take no satisfaction in it, for it is, as your Mayor has said,
+
+134
+00:20:53,467 --> 00:21:01,652
+an offense not only against history but an offense against humanity, separating families,
+
+135
+00:21:01,652 --> 00:21:10,952
+dividing husbands and wives and brothers and sisters, and dividing a people who wish to be joined together.
+
+136
+00:21:17,662 --> 00:21:28,552
+What is true of this city is true of Germany—real, lasting peace in Europe can never be assured
+
+137
+00:21:28,552 --> 00:21:37,216
+as long as one German out of four is denied the elementary right of free men,
+
+138
+00:21:37,216 --> 00:21:48,260
+and that is to make a free choice. In 18 years of peace and good faith, this generation
+
+139
+00:21:48,260 --> 00:21:57,293
+of Germans has earned the right to be free, including the right to unite their families
+
+140
+00:21:57,293 --> 00:22:03,466
+and their nation in lasting peace, with good will to all people.
+
+141
+00:22:14,400 --> 00:22:21,505
+You live in a defended island of freedom, but your life is part of the main.
+
+142
+00:22:21,505 --> 00:22:28,741
+So let me ask you, as I close, to lift your eyes beyond the dangers of today,
+
+143
+00:22:28,741 --> 00:22:35,286
+to the hopes of tomorrow, beyond the freedom merely of this city of Berlin,
+
+144
+00:22:35,286 --> 00:22:41,266
+or your country of Germany, to the advance of freedom everywhere,
+
+145
+00:22:41,266 --> 00:22:46,888
+beyond the wall to the day of peace with justice,
+
+146
+00:22:46,888 --> 00:22:52,939
+beyond yourselves and ourselves to all mankind.
+
+147
+00:22:52,939 --> 00:23:01,438
+Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free.
+
+148
+00:23:01,438 --> 00:23:09,466
+When all are free, then we can look forward to that day when this city will be
+
+149
+00:23:09,466 --> 00:23:15,802
+joined as one and this country and this great Continent of Europe in a peaceful
+
+150
+00:23:15,802 --> 00:23:24,231
+and hopeful globe. When that day finally comes, as it will, the people of West Berlin
+
+151
+00:23:24,231 --> 00:23:33,766
+can take sober satisfaction in the fact that they were in the front lines for almost two decades.
+
+152
+00:23:49,764 --> 00:24:02,443
+All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man,
+
+153
+00:24:02,443 --> 00:24:08,445
+I take pride in the words "Ich bin ein Berliner!"

transcription//"Public Health Service March/", performed by the United States Coast Guard Band.oga.en.srt

@@ -0,0 +1,39 @@
+1
+00:01:07,000 --> 00:01:15,000
+The mission of our service is known the world around
+
+2
+00:01:15,000 --> 00:01:23,000
+In research and in treatment no equal can be found
+
+3
+00:01:23,000 --> 00:01:31,000
+In the silent war against disease no truce is ever seen
+
+4
+00:01:31,000 --> 00:01:35,000
+We serve on the land and the sea for humanity:
+
+5
+00:01:35,000 --> 00:01:39,000
+The Public Health Service Team!
+
+6
+00:01:39,000 --> 00:01:47,000
+The mission of our service is known the world around
+
+7
+00:01:47,000 --> 00:01:55,000
+In research and in treatment no equal can be found
+
+8
+00:01:55,000 --> 00:02:03,000
+In the silent war against disease no truce is ever seen
+
+9
+00:02:03,000 --> 00:02:08,000
+We serve on the land and the sea for humanity:
+
+10
+00:02:08,000 --> 00:02:11,000
+<b><i>The Public Health Service Team!</i></b>

transcription//"Public Health Service March/", performed by the United States Coast Guard Band.wav.en.srt

@@ -0,0 +1,39 @@
+1
+00:01:07,000 --> 00:01:15,000
+The mission of our service is known the world around
+
+2
+00:01:15,000 --> 00:01:23,000
+In research and in treatment no equal can be found
+
+3
+00:01:23,000 --> 00:01:31,000
+In the silent war against disease no truce is ever seen
+
+4
+00:01:31,000 --> 00:01:35,000
+We serve on the land and the sea for humanity:
+
+5
+00:01:35,000 --> 00:01:39,000
+The Public Health Service Team!
+
+6
+00:01:39,000 --> 00:01:47,000
+The mission of our service is known the world around
+
+7
+00:01:47,000 --> 00:01:55,000
+In research and in treatment no equal can be found
+
+8
+00:01:55,000 --> 00:02:03,000
+In the silent war against disease no truce is ever seen
+
+9
+00:02:03,000 --> 00:02:08,000
+We serve on the land and the sea for humanity:
+
+10
+00:02:08,000 --> 00:02:11,000
+<b><i>The Public Health Service Team!</i></b>

transcription//"Schönster Herr Jesu/" performed by the United States Army Band in December 2018.oga.en.srt

@@ -0,0 +1,15 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:16,000
+Fairest Lord Jesus, Ruler of all nature,
+
+2
+00:00:16,000 --> 00:00:31,000
+O Thou of God and man the Son,
+
+3
+00:00:32,000 --> 00:00:47,000
+Thee will I cherish, Thee will I honor,
+
+4
+00:00:47,000 --> 00:00:59,000
+Thou, my soul’s glory, joy and crown

transcription//"Schönster Herr Jesu/" performed by the United States Army Band in December 2018.wav.en.srt

@@ -0,0 +1,15 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:16,000
+Fairest Lord Jesus, Ruler of all nature,
+
+2
+00:00:16,000 --> 00:00:31,000
+O Thou of God and man the Son,
+
+3
+00:00:32,000 --> 00:00:47,000
+Thee will I cherish, Thee will I honor,
+
+4
+00:00:47,000 --> 00:00:59,000
+Thou, my soul’s glory, joy and crown