text
stringlengths 20
315
| language
stringclasses 1
value | template
stringclasses 3
values | dataset
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
لبلاصة تقدر تكون واحد لبني تاريخي قديم فيه فراش أثري ولارض مزوقة ولابيسين. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
أخرت لاتيفا و سلوفاكيا الالتحاق بالاتفاقية ديال مكافحة التزييف التجارية. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
كان لونوف، اللي معروف أيضا ب "رائد الفضاء رقم 11"، جزء من الفريق الأصلي لرواد الفضاء في الاتحاد السوفياتي. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
هاد جروفا تلقاو فكاع لبلايص فلقمر وباقيين فيهم آثار لعوامل الجوية كدليل على أن لحوادث لجيولوجية اللي سببتها وقعات غير مؤخرا. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
قالت ليسلي أون، المتحدثة الرسمية لمؤسسة Komen، أن المنظمة تبنات قاعدة جديدة مكتسمحش ومكتضمنش منح أو تمويلات للمنظمات اللي تحت تحقيقات قانونية. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
وخمستاش من هاذ الصخور جات مع النيزك اللي طاح في يوليوز اللي فات. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
قال لودين أن مسؤولين قررو يلغيو إعادة الاقتراع باش الأفغانيين ميعانيوش من مصاريف ومخاطر الأمن ديال انتخابات معاودين. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
اليوم لقاو البلاصة اللي طاحت فيها الطيارا اللي صعيب باش توصل ليها، لدرجة أنهم حطو جوج رجال من البوليس فالغابه باش يطلعو للبلاصة ديال الحادث و يقلبو على الناس اللي نجاو. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الانهيارات الثلجية تقدر توقع في أي وقت. والمنحدرات شديدة الانحدار ما يمكنلهاش تحتفظ بقدر كبير من الثلج، وغادي تنزل الأحجام الزائدة على شكل انهيارات ثلجية. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
كتسخن لحفرة بلحجر سخون نتاع لعافية ولا فشي بلايص كتكون لأرض سخونة بسباب لحرارة نتاع لقاع دلأرض. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
لوكسمبورغ عندها تاريخ طويل وخا خدات الاستقلال ديالها ف 1839. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
حاولات لوكسمبورغ تبقا دولة محايدة ولكن استعمراتها ألمانيا فالحرب العالمية الأواى والثانية بجوج. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
كانت لونو هازة 120–160 متر مكعب نتاع لفيول فاش تهرسات ودفعها الريح ولمواج للحاجز دلمواج. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
كيعتمد التصوير بالرنين المغناطيسي MRI على ظاهرة فيزيائية كتسمى الرنين المغناطيسي النووي (NMR)، واللي اكتشفها فيليكس بلوش (خدام فجامعة ستاندفورد) و إيدوارد بورسيل (من جامعة هارفرد) فالثلاثينات. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
من بعد هاذ العملية، الهيئة التشريعية المنتخبة اللي جاية إما في 2015 أو 2016 غادي تراجع HJR-3 مرة أخرى باش يبقاو في العملية. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
يقدر يكون في الفطور الماكلة الموسمية ديال المنطقة أو طبق خاص بالمضيف ديالك. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
كيتعتبر رمي بوميرانغ مهارة شائعة ويزاف ديال السياح كيبغيوا يتعلموها | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
باش تركب طوموبيل ديالك الخاصة وتنطالق بيها ف رحلة طويلة عندها واحد لجاذبية ذاتية كتكون فلبساطة ديال الشي. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الحفاظ على طاقة صحية متوازنة وتتبع نظام فعال لشرب الماء وفهم مختلف أوجه التغذية التكيلية يقدر يعاون الرياضيين يطورو الأداء ديالهم ويزيد المتعة بالرياضة. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الشرا دلماكل من السوبير مارشي غالبا تيكون أرخص طريقة. وتيكون أحسن حل هو هو لفاست فود فلوقت اللي مكيناش فرصة لواحد يطيب. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الحمل للآخرين - متخليش لبوالز ديالك بعاد على عينيك، خاصة منين تكون دايز فالحدود الدولية. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الضرون ممنوع تطير حدا المطار أولا فوق التجمعات على الأغلب، حتى واخا كان قانوني فالنطقة ديالك. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
التخييم فشي ملكية خاصة أولا فمدينة كيفما كان لحجم ديالها تيجبد الحضية. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الجدير بالاهتمام، أنه مكانتش عندو أهمية في الأيام الغابرة ومعمرو تدكر في أغلب لوائح نتاع الملوك. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
نظراً لبُعد بزاف ديال لقرى ديال بويبلو، مغتكونش عندك فرصة كبيرة باش تعيش الحياة الليلية بلا متسافر إلى ألباكركي أو سانتا فيه. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
أحسن وسيلة باش تشوف لبلايص والحياة البرية نتاع غالاباغوس هي لباطو، بحال كيف مدار تشارلز داروين ف 1835. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
المشي لمسافات طويلة نشاط خارجي يتكون من المشي في بيئات طبيعية، كتكون غالباً على مسارات المشي لمسافات طويلة. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
من بعد تقريبا ثلاثة آلاف عام، في عام 1610، استخدم عالم الفلك الإيطالي جاليليو جاليلي تلسكوب باش يشوف واش كوكب الزهرة عنده أطوار بحال القمر. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الإستعمال ديال تطبيقات جي بي إس فالتليفون هو الطريقة الساهله و لي خداما مزيان باش تنقّل خارج البلاد ديالك. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
كمل زباثيرو لكلام على الوضعية المالية العالمي وقال أن "النظام المالي جزء من الاقتصاد، جزء أساسي." | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
ولات لي سوبر مارشي كتمتلك على نحو متزايد أقسام نتاع لفاست فود متنوعين. حتى أن شي وحدين فيها تيوفرو فرن ميكروويف أو وسائل أخرى لتسخين الطعام. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
التطوع فالسفر هو واحد الطريقة زوينا باش تفرق راسك، و لكن راه مدايراش غير على العطاء. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
نيوت جينجريتش، رئيس مجلس النواب الأمريكي اللي فات، جا في المرتبة الثانية بالنسبة ديال 32%. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
حاكم ولاية ماساتشوستس اللي فات ميت رومني ربح في الانتخابات التمهيدية الرئاسية ديال الحزب الجمهوري في فلوريدا نهار الثلاث بأكثر من 46 في المائة من الأصوات. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
رفضت حكومة أستراليا المحافظة اللي فاتت التصديق على بروتوكول كيوتو على أساس أنه غادي يضر الاقتصاد حيث كيعتمد بشكل كبير على صادرات الفحم، رغم انها ما لزماتش دول بحال الهند والصين بأهداف للحد من الانبعاثات. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
بين وزير الصحة لقلق ديالو من الناس اللي تيستعملو ديك المواد بشكل قانوني مؤقتا، وحتى الإدانات اللي عندها علاقة بالمخدرات واللي جات من لوقيتة اللي تطبقات فيها التغييرات اللي معندهاش علاقة بالدستور. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
وعلى حسب ما قالته وكالة "أنسا"، "البوليس خاف من عمليات اغتيال على مستويات رفيعة، على ود هاذشي ممكن ينوض حرب على الخلافة. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
وعلى حسب ما قالوا في القصة، أن الدافع دياله كان باش يوصل للشّهرة بأيّ ثمن. وقالوا سكان أفسس اللي طالعلهم الدم بأنهم مباغيينش يسجلوا اسم هيروستراتس كاع. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
كان البشر كيصاوبو العدسات ويستخدمونها للتكبير هادي آلاف وآلاف السنين. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
يقدر الانسان يتأثر لاستنشاق المياه المتأثرة اللي وصلت للهواء من خلال الرياح والأمواج. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الإنسان هو أكثر الكائنات موهبةً لقراية نتاع لعقول دلآخرين. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
كانو لمابوتشي سكان أمريكيين أصليين مستقلين اللي تمصو وسط لحكم نتاع اللي تيهضرو سبنيولية من بعد لاستقلال نتاع الشيلي. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
كيديروا داك شي عن طريق انبعاث واحد الجسيم صغير ديال الضو كيتسمى أ "الفوتون". | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
وصل فريق ماروشيدور المرتبة الأولى بفارق 6 نقاط صافية على نوسة اللي جا فالمرتبة الثانية. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
غلبات ماروشيدو فريق كابولتور فنصف النهاية. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
على حسب الراهب بارتولومي دي لاس كاساس (معاهدة جزر الهند)، الغزاة السيليون قتلوا تقريبا شي 100,000 من شعب التاينوس ما بين عام 1492 و1498. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
بدات القضية ف 1 يناير فاش السكان المحليين بداو تيتشكاو ف لابوسط د أوبانازاوا من أنهم موصلوهومش ليكارط التقليدية واللي موالفين نتاع راس العام. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
لمشكل أنه الثلج تيكون تيلصق، وخاص يتزعزع شوية باش ينزل، ويقدر الثلج اللي نازل هو يكون لحدث اللي يزعزع كولشي. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
كل بلاد عندها القوانين ديالها الخاصة المتعلقة بأغراض الطوارئ اللي خاص تتواجد في السيارة. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
تحسنات محركات الترجمة بشكل كبير ،أو ولات دابا غالبا كتقدم ترجمات صحيحة إلى حد ما أو أقل (ونادرًا ما كتكون عيانة) ، ولكن خاص يترد البال، لأنها ربما تقدر تكون غلطت فكلشي. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
شركات الطيران اللي كتقدم هاذشي هي الخطوط الجوية الكندي ، وخطوط دلتا الجوية، ولوفتهانزا بالنسبة للرحلات اللي جاية من أمريكا أو كندا، وويست جيت. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
شركات الطيران بحال طيران الإمارات، والاتحاد للطيران، والخطوط الجوية القطرية، والخطوط الجوية التركية وسعات بشكل كبير من خدماتها لإفريقيا، وكتوفر روابط لبزاف ديال المدن الأفريقية الكبرى بأسعار تنافسية مقارنة بشركات الطيران الأوروبية الأخرى. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
فلوقت اللي تيكونو ملكية خاصة، تيستاضفو شي مرات رؤساء الدول الزوار وشخصيات مرموقة. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
واخا أنها ممكن توقع من الناحية النظرية كل عام (حيث موجودة في دول مختلفة)، ولكن راها ماشي هكاك من الناحية العملية. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
واخا كتظن باللي يمكن ساهل تنضم لشي شركة ديال الطيران وتسافر معاهم بزاف، ولكن خاصك تعرف أن الامتيازات اللي كيقدموها غالبًا ما كتكون مختلفة وأن نقاط المسافر الدائم يمكن تكون أكثر سخاءً في شي شركة طيران مختلفة من نفس التحالف. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
واخا هكاك، كيتمتعو بنوع مختلف من الجمال والسحر فالشتاء، حيث كتطيح على بزاف دالتلال كميات كبيرة من الثلج وكتدار أنشطة كالتزحلق والتزلج على الجليد. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
غادي تغادر ماسا الدوري فهادشي اللي بقا ف الموسم د 2009 على الأقل. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الدخول إلى جنوب أفريقيا بالطوموبيل طريقة زوينة باش يشوف لواحد الجمال دالمنطقة زيد على أنه كيوصلك لشي بلايص برا ديال الطرق السياحية اللي موالفة. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الشمس معندهاش شي قشرة اللي يقدر لواحد يوفق فوقها بحال الأرض. الشمس كلها غازات وعافية وبلازما. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
نقلات وسائل الإعلام المحلية أن سيارة إطفاء تابعة للمطار تقلبات فاش استجبات لشي نداء. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
ميتروبلوس أكثر أريحية ومتيكونش عامر ولكن غالي شوية، وخا هكاك رخيص على تذاكر الميترو العادي فأوروبا. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
ميتروريل عنها جوج درجات فالترانات نتاع الضواحي فكابتاون والنواحي ديالها: ميتروبلوس (كيتقالها الدرجة الأواى) و ميترو (كتسمى درجة تالتة). | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
قالت وكالة Nake News أنها غاتزيد اللغات العالمية الي غاتنقل بيهم الأخبار بشكل كبير بإضافة ثلاث إذاعات جديدة. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
متكترش فالشراب. الكحول يقدر يأثر على الجميع بأشكال مختلفة، ومن المهم جدا تعرف الحدود ديالك. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
التصوف هو السعي للتواصل والتطابق أو الوعي بالحقيقة والألوهية والحقيقة الروحية أو الله. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
كنقدرو نميزو بين التصوف والأشكال لوخرين ديال الإيمان والتعبد الديني بالتوكيد ديالو التجربة الشخصية المباشرة لحالة الوعي، خصوصا هادوك الناس المسالمين أوالمتبصرين أوالهنيئين أو حتى المنتشيين. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
اتهمو النظام التعليمي المعاصر بأنه طبع إشهارات كبيرة على الحافلات بدون رخصة وكذب فاش قال أنه رئيسي مدرسي اللغة الإنجليزية. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
خليونا نبداو بتفسير ديال مخطط إيطاليا. إيطاليا كانت دايما هي "الأخ الأصغر" ديال ألمانيا واليابان. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
جزيئات الماء كتشكل واحد الجلد ماكيبانش فوق الما كيسمح لأشياء فحال الإبرة بالش تعوم على وجه الما. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الطبيعة ديال الغزال (المعروف أيضا بالظبي) ماشي عدائية، ولكن يقدر يدافع على راسو إذا شاف الخطر. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
قال السيد كوستيلو أنه فاش غيصبح إنتاج الطاقة النووية متاح اقتصاديا غادي تبدا أستراليا الاستعمال ديالو. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
على أمل أن معظم الناس يعرفو أن أفضل خياراتهم على المدى الطويل هي الخدمة مع بعض. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الهدف الفعلي هو يتعطا لديك الشركات بزاف دالسيطرة على لأسواق ديالها؛ الأمر كلو متعلق بأنه لفلوس تدور. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
ممكن أن نوع السياحة المعروف هو اللي تيربطوه الناس بالسفر: السياحة الترفيهية. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
ممكن أنك تكتشف واحد المشروب اللي تقدر دير فلفطور فاش ترجع للروتين اليومي ديالك. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
ممكن فواحد النهار أن شي واحد فحفادك يوقف فعالم فضائي وتيفكر فالأسلاف لقدام ديالو. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
يمكن للطلبة حتا هوما يصيفطو أسئلة إلى الأساتذة في أي وقت من النهار ويتوقعو إجابات سريعة بشكل معقول، بدلاً من أنهم يتسناو الاجتماع اللي جاي وجهًا لوجه. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الموسيقى ديما كتتسجل بكومبيوترات متطورة باش تتعالج الأصوات وتتدمج مع بعض. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
كيوصل الموسم السياحي ديال محطات التلال للحدالأقصى ديالو بشكل عام فالصيف ديال الهند. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
MySpace هو ثالث أشهر موقع كيتخدم فالولايات المتحدة الأمريكية وفيه حاليا 54 مليون بروفيل. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
جمع ناضال 88% دالنقط فالماتش وربح 76 نقطة فالإرسال الأول. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
تولدات نادية ف17 سبتمبر2007 بعملية قيصرية فدار لولادة فأليسكا فروسيا وهي كتوزن 17 بوند وأونصة واحدة. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
الدول المشاركة كتقدم عروض فنية وتربوية فالأجنحة الوطنية باش تبين قضايا عالمية أو ثقافة وتاريخ بلادهم. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
ومعرفاتش السلطات سميتو حتى دابا، بالرغم من أنهم كيعرفو أنه من مجموعة الإيغور العرقية. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
تشارلز حضر الجامعة في كلية ترينتي في كامبردج فين قرا الأنتروبولوجيا وعلم الآثار والتاريخ، ومن بعد خدا 2:2 (المرتبة الدنيا الثانية). | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
واخا هكاك، تحالف ستار تيغطي كلشي باستثناء شرق جنوب المحيط الهادئ من سانتياغو دي تشيلي إلى تاهيتي، وهي رحلة تابعة لمجموعة خطوط لاتام الجوية التابعة لوان وورلد فلايت. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
واخا هكاك، فالوقت الحالي كاين فنانة متمكنين كيعرفو يرسمو الجداريات كما أنه كاين فعاليات دلجداريات وكذلك "الجدران القانونية". وفي هاذ السياق غالبا ما تشبه الجداريات على الجدران أعمال فنية أكثر مما تشبه علامات غير مفهومة. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
مع ذلك، فكل الكازينوهات المذكورة في اللائحة اللي لفوق تقريباً كتقدم مشروبات، ومعظمها كيجيب شي نشاط ترفيهي عندو علامة تجارية (وبالأساس ديك لكبيرة واللي دايرة بألباكركي وسانتا فيه مباشرةً). | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
واخا هكاك، ف ماليزيا، وعلى الأقل بين الملايو في الأرياف، يعني ذلك "أجي،" على غرار حني السبابة اتجاه الجسم، وهي إشارة كتُستخدم ف بعض الدول الغربية ومخصهاش تستخدم لهاد الغرض. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
واخا داكشي، تمركز عدد صغير من سفن البحرية الملكية حدا طرق الغزو المحتملة بينما كان الأدميرالات خايفين من أنهم يغرقوا بسبب الهجوم الجوي الألماني. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
واخا هكاك، لاكتشاف نتاع لقبر ديالو في عام 1922 ردو من المشاهير. في حين تسرقو بزاف ديال لقبور اللي فات، إلا أن هاذ القبر متقاسش تقريباً. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
واخا هكاك، فإن تخفيض مستوى التهديد إلى المستوى الخطير مكيعنيش أن التهديد العام تحيد." | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
ومع داكشي كل البلجيكيين والسويسريين اللي تيتكلمو بالفرنسية تعلموها فالمدرسة وقادرين أنهم يفهموك حتى واخا تستخدم نظام لحساب الفرنسي. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
لكن أول تلسكوبات حقيقية تصنعات في أوروبا في أواخر القرن الـ 16. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
عادة النرويج اللي فيها ويدان وفيوردات لي غارقين بزاف، كيديرو الطريق لشي هضبة لي كتكون عاليا اولاً محدورا شويا. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
لجزيرة كانت فلول مسكونة بالتاينوس ولكاريبس. لكاريبس كانو ناس تيهضرو الأرواكانية واللي جاو حوالي 10,000 مور الميلاد. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
كان هاد الشي بمثابة تغيير مهم ، لأنه ما بقاش عند القوى الأوروبية أي سبَّة على أنها حروبًا دينية. وهكذا ، غاتولي حرب تلاتين عام آخر حرب كتُّوصف على أنها حرب دينية. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
النصيحة كتقول أن المسافرين لا مكيسرقوش أو يتعداو على ممتلكات الغير أو يشاركو في السوق غير القانوني أو التسول أو يستغلو الآخرين باش يحققو مكاسب خاصة بهم. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
غاز النيتروجين عندو نفس الخاصيات بحال النيتروجين السائل. حالة السائل كثيفة ولكن الجزيئات بحال بحال. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |
طلبات نورثرن روك الدعم بسبب داكشي اللي وقعلها فالأزمة دالرهن العقاري ف 2007. | ary_Arab | question-x-x | facebook/flores |