Datasets:
Lajavaness
/
STS13-fr

Dataset card Viewer Files Community
1
split
stringclasses
1 value
score
float64
0
5
sentence1
stringlengths
16
468
sentence2
stringlengths
14
207
test
1.6
Les Avengers établissent un record au box-office.
"Les jeux de la faim établissent des records au box-office."
test
4.2
"Vladimir Poutine remporte l'élection présidentielle russe."
Poutine remporte l'élection présidentielle en Russie.
test
0
Le Japon va expulser les Chinois détenus pour avoir débarqué sur une île.
Le tribunal allemand envisage un report de la décision sur le fonds euro.
test
1.4
Poutine vote alors que les Russes votent.
Pour que Poutine remporte l'élection présidentielle en Russie.
test
4.8
Un chef trouve sa voix, reste prudent vis-à-vis de la Chine.
Aperçu : Le chef de l'ONU trouve sa voix, mais reste prudent sur la Chine.
test
4.4
Certain acts of violence in Syria can be considered as a civil war, according to the Red Cross.
Certain acts of violence in Syria meet the criteria for a civil war, according to the Red Cross.
test
3.2
Les Libyens commencent à remettre leurs armes.
Les Libyens transfèrent des armes à l'armée.
test
2.4
L'archevêque britannique de Canterbury change de carrière pour Cambridge.
L'archevêque de Canterbury démissionnera au milieu de divergences.
test
4.2
Le train Punjab Mail déraille près de Rohtak, 19 personnes blessées.
Le train Punjab Mail déraille près de Rohtak dans l'Haryana, 19 personnes blessées.
test
4
George Zimmerman va être inculpé pour le meurtre de Trayvon Martin.
George Zimmerman sera inculpé dans l'affaire Trayvon Martin, déclare un responsable.
test
3.8
Les rebelles maoïstes indiens proposent des pourparlers pour libérer les otages italiens.
Inde : les rebelles maoïstes en pourparlers pour la libération des Italiens.
test
2.8
Deux personnes ont été signalées mortes lors d'une fusillade à l'Empire State Building à New York.
Salle de la ville : fusillade à l'Empire State Building.
test
1
Cinq morts dans un attentat suicide au Pakistan.
Au moins 63 morts dans l'incendie d'une usine au Pakistan.
test
2.4
Les joueurs de football de Penn State réagissent aux sanctions.
Le football de Penn State est frappé de sanctions de la NCAA.
test
0.5
Israël doit libérer ou juger les Palestiniens en grève de la faim prolongée.
Le ministre israélien souhaite le renvoi du leader palestinien.
test
1
Un rapport indique que les deux parties en Syrie commettent des violations des droits.
Le chef de l'OTAN minimise le risque d'un affrontement entre la Turquie et la Syrie.
test
3.2
Une fille accusée d'avoir brûlé le Coran se cache.
Fille accusée d'avoir brûlé le Coran libérée sous caution.
test
2.4
Manchester United réduit le prix de son introduction en bourse aux États-Unis.
Manchester United dévoile les détails du prix des actions.
test
1
Romney remporte le caucus du Nevada.
Romney recentre son attention sur Santorum avant les caucus.
test
3.2
Solstice détrempé : Stonehenge se fait tremper.
Solstice d'été célébré à Stonehenge malgré la pluie.
test
2.2
La France met en garde la Syrie concernant l'utilisation d'armes chimiques.
Préoccupée par les possibles armes chimiques en Syrie.
test
4.4
Des tempêtes du Midwest potentiellement mortelles sont redoutées.
Des tempêtes "mettant la vie en danger" redoutées dans le Midwest.
test
0.8
La grève des enseignants de Chicago touche à sa fin avec un accord "cadre" en place.
La grève générale prend fin : Histadrut et le Trésor parviennent à un accord.
test
1.4
Le président indonésien se rendra au Royaume-Uni.
Le président indonésien va rendre visite à l'Australie.
test
3.4
Un avocat de la CPI détenu en Libye pour des raisons de sécurité.
Un avocat de la CPI détenu en Libye fait face à une détention de 45 jours.
test
4.4
Les intempéries retardent le début de la convention républicaine.
Une tempête frappe la Floride, retardant la convention républicaine.
test
2.8
Un train de marchandises déraille et prend feu à Columbus, Ohio.
Déraillement d'un train de marchandises, explosion entraîne une évacuation.
test
0.8
Au moins deux membres de l'OTAN ont été tués dans un accident d'hélicoptère en Afghanistan : selon l'armée.
Au moins 18 personnes ont été tuées dans des attaques à la bombe en Afghanistan, selon les autorités.
test
2.6
Le président Mills doit démissionner - conférencier.
Le président John Evans Atta-Mills doit démissionner immédiatement - NPP Allemagne.
test
5
Le Miami Heat remporte les finales de la NBA.
Le Miami Heat remporte le championnat de la NBA.
test
4.2
Le Japon ferme son dernier réacteur nucléaire.
Le Japon éteint sa dernière centrale nucléaire ce week-end.
test
1.2
Ryanair fait une nouvelle offre pour Aer Lingus.
Le chef de Ryanair salue les conclusions du rapport.
test
4.4
La force aérienne russe célèbre son 100e anniversaire.
Le 100e anniversaire de la Force aérienne russe.
test
2.2
6 soldats de l'OTAN tués en Afghanistan.
Soldat de l'OTAN tué en Afghanistan.
test
3.2
La yuan chinois s'affaiblit à 6,3282 contre le dollar américain lundi.
La yuan chinois s'affaiblit face au dollar américain pour le troisième jour consécutif.
test
3.4
L'iPad Mini d'Apple fait ses débuts.
L'iPad Mini d'Apple fait ses débuts en Asie.
test
1.6
Pas si super mardi pour Mitt Romney.
Romney devance Santorum dans les concours du Super Mardi du GOP.
test
2.4
Poutine assermenté alors que la croissance russe fléchit.
Poutine prête serment en tant que président de la Russie pour 6 ans.
test
3.4
Arqule, Daiichi arrête l'essai sur le cancer du poumon, les actions chutent.
Les actions d'Arqule chutent alors que l'étude sur le cancer du poumon est mise en attente.
test
1.6
Adolescent et père tués dans un accident.
Trois personnes tuées dans un accident horrible sont identifiées.
test
4.2
Un séisme de magnitude 6,1 frappe l'Indonésie.
Un séisme de magnitude 6,1 frappe la Papouasie, Indonésie - USGS.
test
4.2
2 Américains tués alors que l'agitation en Afghanistan entre dans son cinquième jour.
Deux officiers américains assassinés alors que l'instabilité persiste en Afghanistan.
test
1.8
Breivik se plaint de "ridicule".
Breivik : La peine de prison est "ridicule".
test
0.6
Officiels : Romney bénéficiera d'une protection du Secret Service.
Obama aborde le scandale du Secret Service.
test
1
Le Premier ministre du Japon demande un traitement plus rapide des déchets du tsunami.
Le Japon marque un an depuis la catastrophe du séisme et du tsunami.
test
1.4
Le pilote de chasse syrien fait défection en Jordanie.
Le Premier ministre syrien fait défection en Jordanie.
test
1.2
République arabe syrienne (la) : République arabe syrienne : réfugiés syriens (au 28 juin 2012)
République arabe syrienne (la) : plus de 70 personnes tuées en Syrie avant le retour d'Annan.
test
1.2
Attentat-suicide fait 16 morts en Afghanistan.
Un kamikaze tue 12 personnes dans une église au Nigeria.
test
0.6
Hamas pend trois prisonniers de Gaza.
Le Myanmar annonce la libération des prisonniers.
test
3.2
Les compagnies aériennes annulent les billets des activistes du "flytilla" à destination de Tel Aviv.
La compagnie aérienne britannique annule les billets du "flytilla" suite aux objections d'Israël.
test
0.2
L'Espagne demande un sauvetage bancaire.
Espagnol jugé pour la mort d'un dissident cubain.
test
1
Le Timor oriental vote lors de l'élection présidentielle.
Les Vénézuéliens sont encouragés à voter lors de l'élection présidentielle.
test
1.4
les eaux troubles de la mer de Chine méridionale
La paix règne sur la mer de Chine méridionale.
test
0.6
Le Sri Lanka cherche à se ressaisir en un jour contre le Pakistan.
Journaliste senior tué au Pakistan.
test
3.8
SpaceX s'amarrera à la Station spatiale internationale : à suivre, les voyages publics ?
Le vaisseau spatial Dragon de SpaceX s'amarré à la Station spatiale internationale.
test
2.8
Romney secoué par une vidéo secrète.
Romney enregistré lors d'une réunion secrète avec des donateurs.
test
4
"Marche d'un million de marionnettes pour défendre le soutien d'Obama à PBS."
Marche d'un million de marionnettes prévue pour défendre le soutien des États-Unis à PBS.
test
1.4
L'opposition syrienne dans des pourparlers de réconciliation.
Le Conseil de l'opposition syrienne va établir un envoyé en France.
test
1
Le sensex baisse de 193 points en raison des préoccupations budgétaires.
Romney ne bénéficiera pas de différences budgétaires volontaires.
test
3.6
Facebook augmente la taille de son IPO de 25 % pour lever 15 milliards de dollars.
Facebook augmente la taille de son IPO de 25 pour cent.
test
4
Le parlement iranien interroge un Ahmadinejad méprisant.
Le parlement de l'Iran interroge le président Ahmadinejad.
test
1.6
Attaque suicide au Yémen : 7 soldats tués, selon les autorités.
Une voiture piégée afghane a tué au moins sept personnes : les autorités.
test
2.8
La journaliste du Sunday Times, Marie Colvin, a été tuée en Syrie.
Journaliste du Sunday Times et photographe français tués en Syrie.
test
1.6
Les actions de KL sont en hausse en milieu d'après-midi.
Les actions KL sont en baisse en milieu de matinée.
test
2.4
Les enseignants de Chicago font grève dans un amer conflit contractuel.
Les délégués du syndicat des enseignants de Chicago pourraient mettre fin à la grève.
test
0.8
Le vote présidentiel polarise les Égyptiens.
Les candidats à la présidence du parti républicain s'affrontent lors des courses dans le sud.
test
1.8
Trois soldats américains supplémentaires ont été tués en Afghanistan.
Soldat de l'OTAN tué en Afghanistan.
test
0.4
La police porte le bilan des décès dans l'accident de bus à 8.
La mort de Rodney King a été jugée accidentelle.
test
0.8
Quatre soldats étrangers tués dans l'est de l'Afghanistan.
2 soldats britanniques tués dans une attaque interne en Afghanistan.
test
3.4
La zone euro accepte de prêter jusqu'à 125 milliards de dollars à l'Espagne.
La zone euro prêtera jusqu'à 100 milliards d'euros à l'Espagne.
test
3.6
Travailleur de la Croix-Rouge tué au Pakistan.
Médecin de la Croix-Rouge britannique kidnappé au Pakistan retrouvé décapité.
test
3.8
L'Afghanistan et les gouvernements américains signent un accord sur les raids nocturnes controversés.
Les Afghans et les États-Unis signent un accord sur les raids nocturnes.
test
1.6
Accident minier en Chine tue 10 personnes.
Accident de camion en Chine tue 20 personnes.
test
0.4
L'Australie peut surpasser l'Angleterre aux Antilles.
Le Premier ministre australien reste défiant face à la pression concernant son leadership.
test
3.4
manifestations contre le verdict de Pussy Riot
Le verdict de Pussy Riot accueilli avec défiance.
test
2.2
Le service secret voit son "plus grand scandale" concernant les prostituées.
scandale sexuel des services secrets "regret"
test
3.4
Koweït : des militants prennent d'assaut l'ambassade syrienne ; deux blessés.
Des militants prennent d'assaut l'ambassade de Syrie au Koweït.
test
3.4
Détails de la visite d'Aung San Suu Kyi en Irlande.
Accueil enthousiaste pour le voyage historique d'Aung San Suu Kyi.
test
2.2
La clé dit que la visite du marae est une occasion manquée.
Key souhaite que la visite du marae de Waitangi perdure.
test
3.8
La Norvège commémore l'anniversaire du massacre.
La Norvège commémore l'anniversaire du massacre de Breivik.
test
4.6
La croissance économique sud-coréenne chute à son plus bas niveau en 3 ans.
La croissance économique sud-coréenne chute à son plus bas niveau en près de 3 ans.
test
0
Femme tuée par des débris tombants.
quand un allié décline
test
1
Les actions australiennes en hausse de 1 % après la baisse des taux d'intérêt.
rba effectue une nouvelle baisse de taux
test
2.6
L'Allemagne met en garde la Grèce : plus d'argent sans réformes.
Zone euro à la Grèce : pas de sauvetage sans réformes.
test
0.8
Israël va libérer le gréviste de la faim palestinien.
Israël nous demande des armes qui pourraient aider à frapper l'Iran.
test
3.2
Obama va rencontrer les familles des victimes de la fusillade.
Obama va rencontrer les victimes de la fusillade de Batman.
test
1
Obama creuse l'écart avec Romney malgré les données sur l'emploi : sondage Reuters / Ipsos.
Romney prend la tête devant Obama avec le "rebond" de la convention : sondage Reuters / Ipsos.
test
3.8
La Russie et la Chine ont opposé leur veto à la résolution de l'ONU sur la Syrie.
La Russie et la Chine ont opposé leur veto à une résolution de l'ONU sur les meurtres en Syrie.
test
1.4
Deux personnes tuées, 19 blessées lors d'une fusillade à Toronto.
Deux morts, 7 blessés dans une fusillade en Finlande.
test
3.4
Ce que le majordome du pape a vu - un aide arrêté pour des fuites au Vatican.
Le majordome du pape arrêté dans un scandale lié aux fuites au Vatican.
test
3.8
Les manifestants anti-Poutine forment une chaîne humaine à Moscou.
Les manifestants anti-Poutine forment une chaîne humaine.
test
1.6
juré : Sandusky semblait accepter son destin
Jerry Sandusky reconnu coupable d'abus sexuels sur mineurs.
test
2.6
Les actes du Congrès de Washington se vendent pour 9,8 millions de dollars.
La copie de la Constitution américaine appartenant à George Washington se vend pour 9,8 millions de dollars.
test
4.4
Les Lakers renvoient l'entraîneur Mike Brown après un début de saison de 1-4.
Les Lakers licencient Mike Brown après un début de saison de 1-4.
test
3.4
Les musulmans canadiens émettent une fatwa contre les "crimes d'honneur".
Nous, les imams américains et canadiens, émettons une fatwa contre les crimes d'honneur.
test
3.6
u.n. pour adopter une résolution sur la Syrie
Une assemblée pour voter sur la résolution concernant la Syrie.
test
4.4
Le soldat ne peut pas se rappeler du massacre.
Soldat américain ne se souvient pas du massacre.
test
4.4
Pas un bon début : l'avion de Hollande frappé par la foudre en route vers Berlin.
L'avion du président français François Hollande a été frappé par la foudre en route vers Berlin.
test
1.2
Le Premier ministre de la Libye nomme un nouveau cabinet après les protestations contre le cabinet original.
L'assemblée libyenne rejette le nouveau cabinet, renvoie le Premier ministre.
test
3.8
4 soldats étrangers tués dans l'est de l'Afghanistan.
Quatre soldats français ont été signalés tués en Afghanistan.