Datasets:
Lajavaness
/
STS13-fr

Dataset card Viewer Files Community
1
split
stringclasses
1 value
score
float64
0
5
sentence1
stringlengths
16
468
sentence2
stringlengths
14
207
test
3.2
L'unité anti-terroriste indonésienne tue deux militants présumés.
La police indonésienne abat mortellement des militants présumés à Bali.
test
4
Élection américaine : Mitt Romney concède la défaite alors que Barack Obama remporte un second mandat.
Romney concède l'élection à Obama lors d'un appel téléphonique.
test
3.2
Les Arméniens votent lors des élections parlementaires.
Le vote parlementaire de l'Arménie est un test pour le président.
test
3.8
Le Pakistan bloque Twitter en raison de contenu anti-islamique.
Le Pakistan bloque Twitter en raison de "blasphème".
test
3.8
Annan va rendre visite aux réfugiés syriens en Turquie mardi.
Annan va rendre visite aux réfugiés syriens en Turquie avant l'Iran.
test
3.2
Le président du Venezuela, Chavez, se rend à Cuba pour son troisième traitement anti-cancer.
Le dirigeant vénézuélien retourne à Cuba pour un traitement.
test
1.6
Sachin Tendulkar prête serment en tant que sénateur indien.
Le député Sachin Tendulkar refuse la proposition de logement du gouvernement.
test
0
Les résidents près de Gaza ont reçu l'instruction de rester près d'un abri.
La meilleure journée apporte la joie des Indes occidentales.
test
3.6
Un avion de la marine s'écrase dans un immeuble d'appartements.
Un avion de chasse de la marine américaine s'écrase dans des immeubles d'appartements en Virginie.
test
1.5
Romney remporte une victoire écrasante lors des primaires de Porto Rico.
Romney remporte les primaires de l'Illinois.
test
4.2
Yahoo ! nomme Marissa Mayer, de Google, en tant que PDG : rapport.
Yahoo nomme Marissa Mayer, une cadre de Google, en tant que PDG.
test
2
Un soldat américain accusé du massacre en Afghanistan engage un avocat pénaliste de renom.
Soldat américain accusé d'avoir tué des civils afghans identifié.
test
1.6
Un séisme de magnitude 6,0 frappe le nord de l'Italie : USGS.
Un séisme de magnitude 5,9 frappe le détroit de la Sonde, en Indonésie : USGS.
test
4.4
Le gouvernement américain désigne officiellement le réseau Haqqani comme des terroristes.
Les États-Unis désignent le réseau Haqqani comme des terroristes.
test
3
Course automobile : Button le plus rapide lors de la première séance d'essais de la saison de F1.
Le bouton se vante du meilleur temps après la première séance d'entraînement.
test
4.8
Les Rangers ont été votés pour intégrer la division trois.
Les Rangers ont été votés pour rejoindre la troisième division.
test
1.8
La Syrie en appel des observateurs pour un cessez-le-feu.
Le cessez-le-feu syrien apporte un calme précaire.
test
4.2
Le maire de Newark sauve son voisin d'un incendie.
Le maire de Newark sauve un voisin d'une maison en feu.
test
0
Les Spurs prennent leur revanche sur les Lakers et mènent à l'Ouest.
Enlever des Israéliens pour libérer des prisonniers, déclarent les dirigeants de Gaza.
test
2.25
Les manifestations de la Formule 1 à Bahreïn
une journée de colère à Bahreïn
test
3
La Bourse de New York rouvrira mercredi.
Dealbook : les bourses se préparent à ouvrir.
test
2.6
La croissance de l'IPC en Chine ralentit à 1,8 % en juillet.
La croissance de la production industrielle de la Chine ralentit à 9,2 % en juillet.
test
2.6
Les tirs de mortier à Homs font 105 morts.
L'offensive de Homs tue 200 personnes.
test
2
Des centaines d'étudiants honorés tués lors de la fusillade en Ohio.
Funérailles prévues pour la victime de la fusillade en Ohio.
test
3
Des bombes dans le sud de la Thaïlande ont tué 5 personnes et en ont blessé 50.
Des bombes en Thaïlande ont tué 14 personnes et en ont blessé 340.
test
0.2
Les législateurs américains franchissent une étape supplémentaire concernant de nouvelles sanctions contre l'Iran.
Les législateurs somaliens vont voter pour un nouveau président.
test
0.4
Barack Obama admet que les États-Unis ont "plus d'armes nucléaires que nécessaire".
Un tireur français souhaite "mourir les armes à la main".
test
1.8
2 roquettes ont touché la région d'Eshkol ; aucun blessé.
10 fusées en 20 minutes dans le conseil régional d'Eshkol.
test
0.6
Les travailleurs handicapés "trahis" protestent contre la fermeture de Remploy.
Le 1er mai marqué par des manifestations contre les mesures d'austérité.
test
4
Les rebelles de la République démocratique du Congo tuent des gardes forestiers.
Les rebelles tuent deux gardes forestiers dans l'est du Congo.
test
0.8
Neuf soldats pakistanais tués dans une embuscade de militants.
Commerce : Le Pakistan et l'Inde conviennent de faire un pas en avant.
test
3.2
74 morts dans des violences lors d'un match de football en Égypte.
Au moins 73 personnes meurent lors de l'invasion d'un terrain de football en Égypte.
test
0.2
L'agitation au Nigeria tendu laisse au moins 95 morts.
Les séismes dans le sud-ouest de la Chine ont fait au moins 50 morts.
test
3
Our apologies, but we are unable to provide real-time translations or updates on current events. Is there anything else we can assist you with?
L'ouragan Sandy atteint la Jamaïque.
test
2.75
Les militants de Gaza tirent 40 roquettes sur Israël, 3 blessés : la police.
Les Gazaouis tirent quatre roquettes sur Israël ; aucun blessé.
test
1.5
remarques avec le Premier ministre Elkeib après leur réunion
remarques avec le ministre des Affaires étrangères Koichiro Gemba
test
3.2
L'Irak libère un opérateur présumé du Hezbollah recherché par les États-Unis.
L'Irak a déclaré qu'il allait libérer un membre du Hezbollah.
test
2.4
Le Premier ministre pakistanais est choqué par l'avalanche qui a piégé des membres de l'armée.
Avalanche au Pakistan : les secouristes recherchent des soldats ensevelis.
test
1.2
Barrick en négociations avec une entreprise chinoise concernant des actifs africains.
Un collaborateur d'Obama tient des pourparlers en Chine après le veto sur la Syrie.
test
0.8
mesurer la profondeur d'un plan d'eau
tout grand corps d'eau profond.
test
3
quelqu'un qui joue un rôle principal
un acteur qui joue un rôle principal.
test
3.8
(cause to) come to rest on a surface in French is translated as "faire reposer sur une surface".
atteindre ou arriver au repos.
test
2.2
l'acte de défendre ou de promouvoir quelque chose
l'acte de choisir ou de sélectionner.
test
3.8
séquence alphanumérique utilisée pour l'identification
un chiffre ou une chaîne de chiffres utilisée pour l'identification.
test
2.6
un état d'être élevé ou surélevé
l'événement de quelque chose qui est élevé vers le haut.
test
0.6
l'acte de soulever quelque chose
l'acte de grimper quelque chose.
test
0.2
lier ou joindre (comme si) avec du ciment.
briller intensément, comme si avec la chaleur.
test
1
(finalement) faire quelque chose ou être quelque part
causer quelque chose de passer ou de mener quelque part.
test
3.2
un point, comme la partie supérieure d'une flèche de boussole
une marque en forme de V à une extrémité d'un pointeur de flèche.
test
0.4
l'acte de préserver ou protéger quelque chose
l'acte de diminuer ou de réduire quelque chose.
test
4
contraindre par la violence, remplir de terreur
contraindre par la violence ou par des menaces.
test
1.6
causer de se déplacer, causer d'être déplacé
cesser de fonctionner ou causer l'arrêt de fonctionnement.
test
0
la zone la plus élevée de la région de quelque chose
l'acte de diminuer ou de réduire quelque chose.
test
0
la partie principale de quelque chose
avoir de la saveur ; goûter quelque chose.
test
4.4
se comporter ou se déplacer d'une certaine manière
se comporter d'une certaine manière.
test
3
une reproduction ou une représentation physique de quelque chose
une représentation visuelle de quelque chose.
test
1.6
un type de subdivision d'une composition littéraire plus vaste
une division spécialisée d'une grande organisation.
test
4.6
la personne qui est affectée à un poste non électif
une personne qui est nommée à un emploi ou à un poste.
test
4.2
Avancer ; contribuer au progrès ou à la croissance de.
contribuer au progrès ou à la croissance de.
test
3.4
un détroit étroit ou une étendue d'une mer ou d'un océan
Un étroit détroit de la mer reliant deux grands plans d'eau.
test
0.2
l'acte de préserver ou protéger quelque chose
l'acte de craquer quelque chose.
test
0.6
découper, créant éventuellement quelque chose de nouveau.
l'acte de craquer quelque chose.
test
2.4
l'acte de choisir parmi les alternatives
L'acte de changer une chose pour une autre chose.
test
0.8
l'acte de tester quelque chose.
L'acte de casser quelque chose.
test
4
L'état d'être en contact.
L'état d'être connecté.
test
0
fournir une référence ou une citation de quelque chose
modifier la nature, le but ou la fonction de quelque chose.
test
3.8
vendre quelque chose à quelqu'un ou obtenir quelque chose de quelqu'un par des activités malhonnêtes.
vendre quelque chose à quelqu'un ou obtenir quelque chose de quelqu'un par une activité énergique et surtout malhonnête.
test
0.2
l'acte de déterminer ou de découvrir la position d'un objet
une surface faisant partie de l'extérieur d'un objet.
test
4
un sentiment ou un état de contentement, de soulagement
Un état de détente et de ne ressentir aucune douleur.
test
4.2
s'étendre physiquement ou se propager vers l'extérieur à partir d'un centre ou d'un point focal, ou vers l'intérieur vers un centre ; se propager physiquement à partir d'un point de départ.
s'étendre ou se propager vers l'extérieur à partir d'un centre ou d'un point focal, ou vers l'intérieur vers un centre.
test
2
placer dans le sol pour la croissance
placer ou poser sur le sol.
test
0.8
une quantité approximative de quelque chose
une représentation visuelle de quelque chose.
test
4.4
Stimuler sexuellement ; obtenir une satisfaction sexuelle par l'auto-stimulation.
Obtenir une satisfaction sexuelle par l'autostimulation.
test
0.8
l'acte de reconnaître la vérité de quelque chose
l'acte de projeter quelque chose vers l'extérieur.
test
4.2
s'exprimer de manière audible ; émettre des sons (pas nécessairement des mots) ; indiquer.
S'exprimer de manière audible ; émettre des sons (pas nécessairement des mots).
test
0.6
L'état d'être suspecté.
l'état d'être exclu.
test
0
L'acte de fournir une approbation et un soutien.
L'acte de posséder et contrôler des biens.
test
4.8
soulager quelqu'un du travail en prenant son tour ; se relayer pour travailler.
soulager quelqu'un du travail en prenant son tour.
test
0
un côté ou une surface de quelque chose
une brève expérience de quelque chose.
test
1.4
exprimer d'une certaine manière
apparaître d'une certaine manière.
test
3
l'acte de tourner, de faire tourner un objet
tournant ou se tordant sur place.
test
4
(cause to) increase in extent or intensity. (causer de) augmenter en étendue ou en intensité.
augmentation de l'étendue ou de l'intensité.
test
0.4
L'état légal de devoir de l'argent.
l'acte verbal d'offrir.
test
4.6
donner du sens à
Donner un sens ; attribuer une signification à.
test
1
l'acte de commencer quelque chose de nouveau.
L'acte d'embaucher quelque chose ou quelqu'un.
test
4.2
version imprimée de données électroniques à partir d'un ordinateur
(matière informatique) contenu qui est stocké dans un ordinateur et qui est tapé ou imprimé sur papier.
test
5
limite en quantité ou en qualité.
limite en termes de qualité ou de quantité.
test
3.5
Recherchez (au fond d'un corps d'eau) quelque chose.
Recherchez (au fond d'un corps d'eau) quelque chose de précieux ou perdu.
test
2.25
l'acte de se rendre ou de perdre quelque chose de valeur
l'acte de diminuer ou de réduire quelque chose.
test
4.8
l'acte physique de suivre dans le but de dépasser ou de capturer.
L'acte de poursuivre dans le but de dépasser ou de capturer.
test
4.4
Expulser ou éjecter (la salive, le phlegme, les crachats ou les vomissures) de la bouche.
Expulser ou éjecter (la salive, le phlegme ou les crachats) de la bouche.
test
0
la progression naturelle ou le développement de quelque chose
l'acte ou les moyens de se débarrasser de quelque chose.
test
0
l'acte de soulever quelque chose
l'acte de décrire quelque chose.
test
0
une explication ou un alibi pour quelque chose
une opinion formée en jugeant quelque chose.
test
4.8
récupérer, revenir à l'état précédent
Retourner à un état antérieur.
test
3.6
Agir sans permission ou avec trop de confiance.
Prendre des libertés ou agir avec trop de confiance.
test
0.75
l'acte d'appliquer une préparation sur quelque chose.
l'acte de tester quelque chose.
test
0
devenir propriétaire ou possesseur de quelque chose
Faites un film ou une photographie de quelque chose.
test
0.4
l'acte de déplacer, de tourner quelque chose
l'acte de rejeter quelque chose.
test
0.4
l'acte de confiner, prévenir ou bloquer quelque chose
l'acte de tester quelque chose.