sts13-sts_test_fr.csv

split,score,sentence1,sentence2
test,0.6,"Il existe un certain nombre d'événements possibles qui peuvent se produire à l'avenir. Dans la plupart des cas, il y a un agent impliqué qui doit considérer lesquels des événements possibles se produiront ou devraient se produire. Une entité saillante qui est profondément impliquée dans l'événement peut également être mentionnée.",agissant à sa guise ou selon son choix ;
test,0.8,"Ce cadre contient des LUs qui sont similaires à ceux du cadre de désirabilité, à l'exception que l'évalué intègre le paramètre ""associé à une place perçue dans une hiérarchie sociale"" pour tous les LUs. Les LUs ne sont pas limités à des implications positives ou négatives.","étant ou caractéristique de, ou approprié à, la langue courante ;"
test,0.8,"Un destinataire commence sans posséder le thème, puis finit par le posséder. Bien que la source à partir de laquelle le thème provient soit logiquement nécessaire, le destinataire et sa relation changeante avec le thème sont profilés.",gagner quelque chose grâce à ses efforts ;
test,1.2,Ce cadre concerne un sous-ensemble spécifique d'instances d'un type qui sont évaluées en termes de leur similitude à un prototype conceptuel du type. Le jugement d'exemplarité peut être fait dans un certain domaine.,un exemple standard ou typique ;
test,0.4,Ce cadre contient des mots qui décrivent la position statique d'un élément sur une échelle par rapport à une variable de propriété.,"manquant de ressources spécifiques, de qualités ou de substances ;"
test,1.8,"Ce cadre décrit un observateur qui échoue à garder de vue un thème. Le focus de ce cadre est l'observateur, qui apparaît en position de sujet. Ce cadre contraste avec la perspective opposée de perdre de vue l'observateur, où l'observateur est l'objet et le thème est le sujet.",placer quelque chose là où on ne peut plus le retrouver ;
test,2.2,"Une personne prend congé de son activité habituelle (comme le travail ou l'école) pendant une durée déterminée. La durée peut être de n'importe quelle longueur, tant que l'absence est temporaire.",absence de présence
test,0.0,"Un déclencheur suscite une réponse. La réponse peut être soit une sorte d'action visant à traiter l'événement déclencheur, soit un jugement exprimé sur l'événement déclencheur.",Rencontrer par conception ; être présent à l'arrivée de ;
test,1.6,"Un texte est une entité qui contient des informations linguistiques et symboliques sur un sujet, créée par un auteur au moment de sa création. Il peut s'agir d'une entité physique faite d'un certain matériau, etc. Il peut être construit en l'honneur d'une personne.",un compte rendu de la série d'événements constituant la vie d'une personne
test,0.8,"Un offrant indique qu'il est capable et disposé à donner un thème à un potentiel destinataire. En l'absence de qualifications supplémentaires, il est souvent entendu que le potentiel destinataire accepte le thème.",Fournir (habituellement mais pas nécessairement de la nourriture) ;
test,1.2,Ce cadre englobe les mots qui désignent les lieux tels que définis politiquement ou administrativement.,territoire sur lequel règne ou exerce un contrôle ;
test,2.4,Un agent tente activement (mais pas toujours avec succès) d'empêcher un événement de se produire. Cet événement est généralement une impulsion qui encourage l'action que l'agent souhaite prévenir.,s'abstenir de faire ; toujours utilisé avec une négation ;
test,0.0,"Dans ce contexte, le terme ""lus"" désigne un scénario dans lequel un client arrange de conserver les services d'une organisation à une date ultérieure.",s'engager pour une représentation ;
test,2.2,"Les mots dans ce cadre décrivent une période de temps, par opposition à un point dans le temps.",la période pendant laquelle quelque chose est fonctionnelle (entre la naissance et la mort) ;
test,2.0,"Un agent a tenté d'atteindre un objectif, et le résultat réel de l'action de l'agent a été résolu, de sorte qu'il correspond spécifiquement à l'intention de l'agent (par exemple, la réussite) ou ne correspond pas à celle-ci (par exemple, l'échec).",ayant réussi ou étant marqué par un résultat favorable ;
test,0.4,"Un cogniseur a un jugement d'un évalué, exprimant à quel point leur estime pour l'évalué est élevée ou faible.","venir à croire sur la base de l'émotion, de l'intuition ou de motifs indéfinis ;"
test,0.2,"Une entité de contrôle exerce un contrôle conscient sur une entité dépendante, une situation dépendante ou une variable dépendante.",discipline dans les activités personnelles et sociales ;
test,1.6,Voici le cadre principal évoqué par les nombres cardinaux.,un concept de quantité impliquant zéro et des unités ;
test,2.8,"Ce cadre concerne les personnes (les résidents) résidant dans des lieux, parfois avec un co-résident.",habiter ou vivre dans ; être un habitant de ;
test,1.2,"Un locuteur réalise un signe, généralement linguistique, dans une certaine réalisation formelle. La réalisation formelle peut être décrite comme correcte ou incorrecte dans une expression de jugement, ou elle peut être partiellement indiquée comme une partie de la forme. La manière peut être utilisée comme une indication plus générale de la réalisation formelle.",(phonétique) une unité sonore individuelle de la parole sans se soucier de savoir si elle est ou non un phonème d'une langue.
test,2.4,"Une entité vivante a l'intention d'utiliser un outil afin de pouvoir accomplir un objectif générique. Le matériau à partir duquel l'outil est créé peut être naturel ou artificiel, y compris un autre outil.",À quoi sert quelque chose ;
test,2.0,Ce cadre décrit un souffrant qui fait l'expérience de la perte de quelqu'un par le décès. Les lus dans ce cadre impliquent une forte connexion émotionnelle entre le souffrant et le défunt.,subir la perte d'une personne par décès ou éloignement ;
test,0.8,"Ce cadre contient des noms (transparent) qui sont des unités de mesure du temps. Les éléments du cadre sont le compte, l'unité et le processus. Dans ce cadre, nous n'annoterons pas les utilisations déictiques et calendaires des noms tels que semaine, mois, etc., comme dans ""la semaine prochaine, ce mois-ci, au 21e siècle"".",une période de temps considérée comme une ressource sous votre contrôle et suffisante pour accomplir quelque chose ;
test,4.0,"En mouvement, un impacteur entre en contact soudain et violent avec l'impacté, ou deux impacteurs se déplacent tous les deux, entrant en contact mutuel de manière forcée.",heurter contre ; entrer en contact soudain avec ;
test,2.4,Un client demande une entité à un fournisseur. Le client peut commander l'entité lui-même ou par l'intermédiaire d'un intermédiaire.,"une demande pour que quelque chose soit fabriqué, fourni ou servi ;"
test,2.4,Ce cadre concerne les personnes qui se trouvent dans un état mental altéré induit par un intoxicant.,légèrement et agréablement intoxiqué(e) par l'alcool ou une drogue (en particulier la marijuana)
test,0.0,"Dans ce cadre, un groupe d'individus se réunit intentionnellement pour former un groupe. Alternativement, une partie grammaticalement plus importante _ 1 se rassemble avec une partie _ 2, exprimée sous forme de phrase oblique. Si cette interprétation asymétrique est choisie, le but ne concerne que la partie _ 1.",satisfaire une condition ou une restriction ;
test,2.6,Ce cadre contient des noms désignant des ensembles d'individus. Les ensembles peuvent être décrits par une propriété d'ensemble.,un groupe de personnes (souvent temporaire) ayant un objectif commun ;
test,1.8,"Il y a une quantité gradable de lumière dans un endroit particulier. Dans certains cas, la source de lumière peut être indiquée plutôt que l'endroit. Le négatif lus dans ce cadre peut être utilisé métaphoriquement pour décrire des périodes de temps qui peuvent être caractérisées comme mauvaises ou manquant de conscience, comme le montrent les exemples suivants.",dépourvu ou déficient en lumière ou en luminosité ; ombragé ou noir ;
test,2.8,Un client demande une entité à un fournisseur. Le client peut commander l'entité lui-même ou par l'intermédiaire d'un intermédiaire.,un document commercial utilisé pour demander à quelqu'un de fournir quelque chose en échange d'un paiement et en fournissant des spécifications et des quantités ;
test,3.8,Une séquence enregistrable d'événements est associée à un sujet donné.,"le continuum des événements se produisant successivement, allant du passé au présent et même jusqu'au futur ;"
test,1.6,"Une entité se trouve dans un état spécifié. Lorsqu'il n'est pas explicitement précisé, l'état concerne généralement la santé ou la réparation du fonctionnement de l'entité. L'état est également souvent évalué et peut être spécifié pour s'appliquer uniquement à un paramètre particulier de l'entité.",la manière dont quelque chose est par rapport à ses principales caractéristiques ;
test,2.2,Ce cadre contient des mots qui décrivent la puissance d'un produit chimique.,ayant un effet physiologique ou chimique puissant ;
test,1.2,"Ce cadre décrit intentionnellement des groupes sociaux humains formés (ici appelés organisations) avec une structure définie et des membres. Ils peuvent être relativement informels, ne consistant qu'en un groupe de personnes conscientes de qui est et qui n'est pas un membre, ou ils peuvent être complexes et durables, tels que l'Église catholique romaine ou le parti conservateur.",un comité ayant des pouvoirs de supervision ;
test,0.0,Ce cadre contient des mots qui décrivent la position statique d'un élément sur une échelle par rapport à une variable de propriété.,"plus grand que la normale en termes de degré, d'intensité ou de quantité ;"
test,1.4,"Un bienfaiteur confère une situation bénéfique à un bénéficiaire. Contrairement à un scénario commercial, le destinataire n'est pas nécessairement tenu de payer pour le bien ou le service qu'il reçoit. Par conséquent, l'élément de bienveillance est mis en avant. Annotation en double couche de fe.",assistance financière en cas de besoin
test,1.6,"Une entité est considérée digne de mention pour sa capacité ou son influence parmi des entités similaires. L'entité n'a pas besoin d'être connue ou célèbre, bien que si c'est le cas, elle peut être mentionnée par son nom uniquement. Sa valeur peut être limitée à un moment ou à un lieu spécifique.",d'une importance majeure ou significative ;
test,1.4,"Voici des mots qui font référence au contrôle exercé par un dirigeant sur une entité particulière (les gouvernés) ou une activité. Le cadre comprend à la fois des noms faisant référence à un titre ou à une position (par exemple, directeur, roi, président) et des verbes décrivant l'action de diriger (par exemple, gouverner, régner). Avec les verbes, il est possible de mentionner le rôle joué par le dirigeant (souvent un nom de poste de direction, par exemple, roi).",exercer une autorité sur ; comme celle des nations ;
test,1.5,"Un objet thématique se déplace dans la direction d'un but. Le but peut être exprimé ou il peut être compris à partir du contexte, mais il est toujours sous-entendu par le verbe lui-même.",réussir à atteindre ; arriver à ;
test,3.2,"Ce cadre contient des mots qui décrivent un ensemble d'individus qui possèdent une certaine communauté, généralement un attribut commun.",appartenant à ou participé par une communauté dans son ensemble ; public ;
test,2.6,"Un employé occupe un poste dans un domaine spécifique ou effectue une tâche particulière, pour laquelle un employeur rémunère l'employé.",La profession pour laquelle vous êtes rémunéré(e) ;
test,1.0,Une instance actuelle d'un certain type est en discussion. Cette instance est évaluée comme étant la même instance ou une instance différente d'une instance précédente rencontrée dans un contexte précédent.,"contrairement à la nature, à la qualité, à la forme ou au degré ;"
test,0.2,"Ce cadre contient des mots qui désignent les relations de parenté. En annotant les utilisations directionnelles de ces mots, nous utilisons les termes standard de l'anthropologie, ego et alter. Matilde est la cousine au premier degré de Gilberto.",une unité sociale vivant ensemble ;
test,0.6,L'entité interagit avec le thème en provoquant le déplacement du thème.,"(physiologie) régulation ou maintien d'une fonction, d'une action, d'un réflexe, etc. ;"
test,1.8,"Un thème traverse une trajectoire. Cette trajectoire se compose d'une source, d'un chemin et d'un objectif. Si le thème est conscient, la trajectoire anticipée sera généralement équivalente à la trajectoire prévue. Si le thème est non conscient, la trajectoire anticipée sera généralement le résultat de diverses forces agissant sur le thème.",une ligne menant à un endroit ou un point ;
test,1.6,"Ce cadre contient des verbes et des noms qui communiquent l'action d'un locuteur adressant un message à un destinataire en utilisant le langage. Un certain nombre de mots peuvent être utilisés de manière performatif, tels que déclarer et insister.","Faire une proposition, déclarer un plan pour quelque chose."
test,3.0,Une entité passe d'un état antérieur à un état ultérieur dans une séquence conduisant à une amélioration.,Un processus dans lequel quelque chose passe progressivement à une étape différente (surtout une étape plus avancée ou plus mature) ;
test,2.0,"Un expérimentateur actualise un certain schéma de comportement, un mode de vie, qui persiste pendant une période significative dans la vie de l'expérimentateur et est reconnu comme faisant partie de son caractère ou de sa routine normale. Le mode de vie n'est pas nécessairement réalisé intentionnellement et peut simplement être le résultat des circonstances.",mener une certaine sorte de vie ; vivre selon un certain style ;
test,2.6,Une certaine idiosyncrasie appartient à une entité la distinguant des autres entités.,"unique ou spécifique à une personne, une chose ou une catégorie ;"
test,3.4,Ce cadre décrit une instance particulière d'un événement.,une instance ou une seule occasion pour un événement ;
test,1.0,"Une entité a une température caractérisée par la cible. La température est une valeur de l'attribut de température. Notez que dans ce cadre, l'entité ne ressent pas la température, mais est simplement décrite comme étant dans un certain état vérifiable de manière externe. Elle n'est pas dans le cadre mais plutôt dans une température subjective.","ayant ou produisant un degré de chaleur confortable et agréable, ou transmettant ou maintenant la chaleur ;"
test,2.6,Ce cadre contient des noms désignant des ensembles d'individus. Les ensembles peuvent être décrits par une propriété d'ensemble.,une collection d'objets partageant un attribut commun ;
test,1.4,Un agent occupe un rôle au sein d'une institution. Ce rôle est (généralement) temporaire et peut être occupé par d'autres entités à différents moments. Il est courant de mentionner une durée pour ce rôle.,remplir des fonctions ou occuper des postes ; servir dans une fonction spécifique ;
test,0.4,"Une figure est située par rapport à un emplacement au sol. La localisation de la figure peut être précisée davantage par sa distance par rapport à un emplacement de référence (généralement, le centre déictique) et la direction dans laquelle la figure se trouve par rapport à un emplacement de référence (généralement, le centre déictique).",être adjacent ou se rejoindre ;
test,2.8,"Ce cadre décrit un événement social où il peut y avoir ou non une relation permanente ou semi-permanente entre les participants. De plus, les participants dans ce cadre sont exprimés par un représentant féminin, les participants. Notez la différence entre ce cadre et les individus d'un événement social, où les participants sont grammaticalement séparés.",un participant à un rendez-vous ;
test,1.6,"Ce cadre contient des éléments qui, lorsqu'ils sont manipulés, modifient la fonction d'un certain appareil, interne ou externe.",un mécanisme qui contrôle le fonctionnement d'une machine ;
test,1.8,"Ce cadre décrit une situation générale dans laquelle un propriétaire augmente ou diminue sa quantité d'une possession. L'augmentation ou la diminution peut être soit physique, soit métaphorique.","échouer à garder ou à maintenir ; cesser d'avoir, que ce soit physiquement ou dans un sens abstrait ;"
test,1.4,Une entité est intégrée dans un véhicule en tant que partie d'un tout (éventuellement non exprimé) qui peut se référer à l'ensemble du véhicule ou simplement à une sous-partie du véhicule.,Une ouverture transparente dans un véhicule qui permet de voir sur les côtés ou à l'arrière ; généralement capable d'être ouverte.
test,1.2,Ce cadre contient des mots qui décrivent des aspects spécifiques d'une couleur. Le degré auquel la couleur en question s'écarte du prototype peut être indiqué. La description peut également cibler un aspect spécifique de la couleur.,( utilisé pour décrire une couleur ) ayant une teinte sombre ;
test,2.8,Un enregistrement qui contient un compte permanent de données. Cet enregistrement peut être tenu par un enregistreur pour une entité spécifique.,un registre dans lequel les comptes commerciaux sont enregistrés ;
test,1.0,"Ce cadre couvre les mots pour la partie du corps (s) (bp) appartenant à un possesseur (poss), qui peut être caractérisé par un descripteur (desc). L'emplacement du bp peut être identifié en termes de son attachement ou de sa localisation orientée. Une sous-région d'un bp peut également être indiquée.","l'avant de la tête humaine, du front au menton et d'une oreille à l'autre ;"
test,0.0,"Un agent effectue une action de réponse en conséquence d'un événement déclencheur. Dans de nombreux cas, une entité de réponse non agentive provoque la réponse après que le déclencheur se soit produit.","affronter un adversaire dans un sport, un jeu ou une bataille ;"
test,2.6,"Un protagoniste est dans un état dynamique, maintenu, d'être en vie ou a quitté cet état.",l'état de vie ou l'état d'être en vie ;
test,2.4,"Un agent agit de manière à être la force la plus puissante, ou le facteur causal le plus important dans une situation, excluant ainsi les autres acteurs concurrents.","être plus grand en nombre, en quantité, en puissance, en statut ou en importance;"
test,1.2,"Une entité contribue à la réalisation réussie d'un objectif. Son degré d'utilité peut également être exprimé. Certaines des unités lexicales dans ce cadre (par exemple, grand, bon) ne peuvent exprimer que des états permanents et génériques de l'entité.",de bonne qualité et en bon état ; solidement construit ;
test,0.8,"Un agent provoque un impacteur à entrer en contact soudain et violent avec un impacté, ou manipule deux (ou plus) impacteurs de manière à ce qu'ils entrent en contact mutuel et violent.",pousser violemment quelque chose dans un endroit ;
test,1.2,Un expérimentateur ressent différentes intensités de chaleur qui peuvent ou non être liées à la température ambiante. Le niveau de chaleur est généralement comparé à la norme subjective de confort de l'expérimentateur.,"ayant ou produisant un degré de chaleur confortable et agréable, ou transmettant ou maintenant la chaleur ;"
test,1.4,"Un protagoniste est dans un état dynamique, maintenu, d'être en vie ou a quitté cet état.","avoir la vie, être vivant ;"
test,2.0,Un prisonnier est puni pour avoir commis un crime en étant confiné dans une prison pendant une période de temps spécifiée.,passer du temps en prison ou dans un camp de travail ;
test,2.6,"Dans ce cadre, un locuteur demande à un destinataire quelque chose, ou d'effectuer une action.",Donner des instructions à quelqu'un ou lui indiquer de faire quelque chose avec autorité.
test,1.0,"La température dans un certain environnement, déterminée par le temps et le lieu, est spécifiée.","ayant ou produisant un degré de chaleur confortable et agréable, ou transmettant ou maintenant la chaleur ;"
test,0.0,"Un état de situation est évalué comme bon (ou mauvais), en comparaison avec l'hypothèse sous-jacente selon laquelle cet état de situation était considéré comme peu probable auparavant. Cet état de situation s'applique à un protagoniste particulier.",méritant ou suscitant la pitié ;
test,2.2,Un agent utilise un moyen (qu'il s'agisse d'une action ou d'un (système d') entités se substituant à l'action) afin d'atteindre un objectif. (Ce cadre peut être élargi pour inclure des actions intermédiaires non agentives.),comment un résultat est obtenu ou une fin est atteinte ;
test,0.4,"Un développeur développe un produit, dans certains cas pour une entreprise.","acte d'amélioration en élargissant, en agrandissant ou en affinant ;"
test,0.8,"Un texte est une entité qui contient des informations linguistiques et symboliques sur un sujet, créée par un auteur au moment de sa création. Il peut s'agir d'une entité physique faite d'un certain matériau, etc. Il peut être construit en l'honneur d'une personne.",un enregistrement ou une description narrative des événements passés ;
test,2.4,"Une variable influente, une situation influente ou une entité influente a une influence sur une entité dépendante, une variable dépendante ou une situation dépendante. En comparaison, l'influence subjective est utilisée pour expliquer les impacts émotionnels sur les cognitifs, tandis que les mots de l'influence objective sont utilisés pour établir des corrélations dans le monde.",l'effet d'une chose (ou d'une personne) sur une autre ;
test,0.2,Une entité est capable d'exercer une force de l'ampleur spécifiée par la cible.,ayant peu d'impact ;
test,0.0,"Ce cadre concerne les noms transparents désignant une partie d'une substance. On y trouve également la propriété ""piece_prop"" qui est une caractéristique de la pièce, par exemple en relation avec sa taille.",Un circuit imprimé qui peut être inséré dans des emplacements d'extension d'un ordinateur pour augmenter les capacités de l'ordinateur.
test,1.6,"Un orateur s'adresse à un public sur un sujet particulier. Le public est généralement passif, bien que pour de nombreux types de discours (y compris les conférences académiques et les conférences de presse), une période de discussion ou de questions-réponses soit pratiquement toujours requise.","narrate or give a detailed account of ; can be translated to French as ""narrer ou donner un compte rendu détaillé de ;"""
test,0.8,Les mots dans cette phrase décrivent un moment particulier dans le temps. Ils surviennent souvent avec des démonstratifs tels que celui-ci et celui-là.,le jour spécifié du mois ;
test,0.0,"Ce cadre concerne les noms qui désignent une partie ou des parties d'une entité globale. La partie n'est pas définie par rapport à l'orientation, au centre ou au bord de l'ensemble, et n'est pas ordonnée. Nous annotons également les propriétés de la partie, par exemple en ce qui concerne sa taille.",( musique ) la section d'une composition ou d'un mouvement ( notamment dans la forme sonate ) où les principaux thèmes musicaux sont développés et élaborés.
test,2.2,Une entité est conçue pour ou existe afin d'effectuer une activité ou remplir un rôle.,"remplir un but, un rôle ou une fonction ;"
test,2.0,un lieu défini par un propriétaire.,le terrain sur lequel se trouve un bien immobilier ;
test,2.2,"Une loi réglemente les activités ou les états de choses au sein d'une juridiction, dictant les états requis qui devraient être en vigueur et les états interdits qui ne devraient pas l'être. Souvent, elle indique également les conséquences négatives pour les individus qui la violent, et ces conséquences négatives sont généralement appliquées par une autorité officielle. Elles peuvent être créées ou non par un organe législatif officiel.",un ensemble de règles suivies par une assemblée
test,1.6,Les autorités ont placé un prisonnier en prison en tant que punition pour une infraction.,la période pendant laquelle un prisonnier est emprisonné ;
test,1.0,"Les conditions ambiantes de température, précipitations, vent et ensoleillement sont propres à un lieu et à un moment donné. Des spécifications supplémentaires concernant les conditions en question peuvent également être indiquées.",sans nuages ni pluie ;
test,1.2,"Un individu ou un groupe (praticien) ou une partie de leur vie professionnelle (travail) est défini professionnellement par l'activité à laquelle ils s'engagent généralement. Alternativement, l'activité peut être indiquée par une entité saillante conventionnellement associée à celle-ci.",la discipline qui enregistre et interprète les événements passés impliquant des êtres humains ;
test,1.6,Une information particulière est évaluée pour sa précision. Le degré de justesse peut également être exprimé. La source d'information peut également être utilisée métonymiquement pour représenter l'information.,conforme aux faits ou à la réalité ; non faux ;
test,0.0,"Ce cadre contient des adjectifs et des noms qui décrivent la vérité ou la sincérité de la communication. Ces mots, de manière analogue aux mots évaluant le comportement, peuvent s'appliquer aussi bien aux locuteurs qu'aux messages qu'ils produisent. Ils peuvent apparaître avec des prépositions de sujet exprimant le sujet.",digne de confiance ;
test,0.8,"Ce cadre est destiné aux objets, physiques ou autres, qui sont utilisés pour accorder l'accès à un emplacement ou une fonction.",une séquence de chiffres ou de lettres qui ouvre un cadenas à combinaison ;
test,0.0,Une entité a la capacité de contenir un thème.,être utilisé par ; en tant qu'utilitaire ;
test,0.8,"Ce cadre contient des mots qui désignent les relations de parenté. En annotant les utilisations directionnelles de ces mots, nous utilisons les termes standard de l'anthropologie, ego et alter. Matilde est la cousine au premier degré de Gilberto.",famille basée sur la descendance masculine ;
test,2.0,"Deux individus, le subordonné et le supérieur, entretiennent une relation telle que le subordonné suit généralement les ordres donnés par le supérieur et a les meilleurs intérêts du supérieur à cœur.",travailler pour ou être au service de ;
test,2.4,"Dans ce contexte, le terme ""lus"" désigne une période de temps pendant laquelle une action activée devient possible. La durée de cette période peut être à la fois précise et imprécise. Un agent qui effectue l'action activée peut également être mentionné.",la période de temps considérée comme la meilleure pour commencer ou terminer quelque chose ;
test,0.4,Ce cadre concerne les mots qui décrivent une personne en se basant sur une partie saillante de leur corps.,( utilisé pour décrire les cheveux ou la peau ) pâle ou de couleur claire ; ;
test,0.0,"Dans ce cadre, il y a une partie d'un tout dans lequel la partie est définie par rapport à l'orientation canonique ou inhérente du tout. Dans les cas où la cible est un adjectif, il entretient une relation spéciale avec le nom qu'il modifie, de sorte qu'une phrase qui est un argument syntaxique du nom est sémantiquement disponible pour remplir la structure argumentative de l'adjectif, comme dans...",la surface frappante ou de travail d'un outil
test,1.0,Un événement a lieu à un endroit et à une heure précise.,un événement récent qui a une certaine pertinence pour la situation actuelle ;
test,0.0,"Il existe une certaine distance physique à l'intérieur de laquelle une autre entité peut participer à un événement (typiquement la perception ou la manipulation) avec le participant. Alternativement, l'événement peut être indiqué métonymiquement par un instrument. [Notez la connexion avec * distance, suffisance et capacité. Les mots dans ce cadre peuvent généralement être paraphrasés par ""suffisamment proche pour pouvoir"".]",une gamme de vision mentale ;
test,0.8,"Dans ce cadre, une partie fait partie d'un ensemble plus vaste composé de parties qui sont ordonnées. Les parties peuvent être ordonnées temporellement (du premier au dernier et vice versa) ou verticalement (de haut en bas et vice versa). La partie peut être modifiée par la propriété de la partie ou le numéro de la partie peut être donné par ordinalité.",une division majeure d'une longue composition écrite ;
test,2.2,Un concurrent revendique un prix en raison du résultat de sa participation à une compétition.,être le gagnant d'un concours ou d'une compétition ; être victorieux ;
test,1.4,Une entité est capable d'exercer une force de l'amplitude spécifiée par la cible.,ayant une force ou un pouvoir supérieur à la moyenne ou attendu ;
test,0.2,"Un artefact est délibérément créé ou modifié par une entité intelligente dans le but d'être utilisé d'une certaine manière. Diverses propriétés de l'artefact peuvent être spécifiées, telles que son créateur, le moment de sa création, son nom, son type et le matériau dont il est composé. L'artefact peut être ou non une entité physique.",une longueur robuste de bois scié ; fabriquée dans une grande variété de tailles et utilisée à de nombreuses fins
test,1.5,Un assistant bénéficie à une partie bénéficiaire en permettant la réalisation d'un objectif que la partie bénéficiaire possède. Une entité centrale impliquée dans l'atteinte de l'objectif peut la représenter.,fournir de l'aide ou de l'assistance ; être à votre service ;
test,0.6,"Un locuteur réalise un signe, généralement linguistique, dans une certaine réalisation formelle. La réalisation formelle peut être décrite comme correcte ou incorrecte dans une expression de jugement, ou elle peut être partiellement indiquée comme une partie de la forme. La manière peut être utilisée comme une indication plus générale de la réalisation formelle.","parler, prononcer ou émettre d'une certaine manière ;"
test,3.4,Ce cadre englobe les mots qui désignent les lieux tels que définis politiquement ou administrativement.,le territoire occupé par une nation ;
test,1.6,"Le soutien, un phénomène ou un fait, apporte un soutien à une revendication ou à une proposition d'action, la proposition, où le domaine de pertinence peut également être exprimé. Certains des mots dans cette structure (par exemple, argumenter) sont des mots de communication utilisés dans un sens non communicatif, épistémique.","établir la validité de quelque chose, par exemple par un exemple, une explication ou une expérience ;"
test,1.0,Les autorités ont placé un prisonnier en prison en tant que punition pour une infraction.,une peine de prison d'une durée aussi longue que la vie du détenu ;
test,1.4,Un agent manipule un instrument dans le but d'atteindre un objectif.,mettre en service ; faire fonctionner ou employer dans un but particulier ou pour son usage inhérent ou naturel ;
test,1.8,Ce cadre concerne la certitude d'un cognitif quant à la justesse de ses croyances ou attentes. Il ne comprend que les cas où un cognitif est exprimé.,être conscient de la vérité de quelque chose ; avoir une croyance ou une foi en quelque chose ; considérer comme vrai sans aucun doute ;
test,0.8,"Les mots dans ce cadre décrivent des situations dans lesquelles un agent ou une cause blesse une victime. La partie du corps de la victime qui est directement affectée peut également être mentionnée à la place de la victime. Dans de tels cas, la victime est souvent indiquée en tant que modificateur génitif de la partie du corps, auquel cas la victime est indiquée sur une deuxième couche fe.","Porter un coup vif, avec la main, le poing ou une arme ;"
test,0.0,"Un emplacement utile est accessible à certains (éventuellement génériques) thèmes malgré une éventuelle barrière, ou n'est pas accessible en raison de la barrière.",ayant une peau riche en pigments de mélanine ;
test,1.6,"Dans un texte, une source d'information est donnée qui fournit au lecteur du texte des informations supplémentaires pertinentes pour le texte. Dans ce cadre, l'auteur et le lecteur sont complètement déprofilés, avec la source d'information mise en évidence.",Demander des informations à ;
test,3.4,"Un orateur interprète un texte écrit et en exprime le contenu, généralement à un destinataire. Le contenu peut être le texte mot pour mot ou une représentation du texte.","Regardez, interprétez et prononcez à voix haute quelque chose qui est écrit ou imprimé."
test,2.0,"Les mots dans ce cadre ont à voir avec un cognitif qui est conscient (ou non conscient) de la différence entre deux phénomènes, qui peuvent être exprimés conjointement ou disjointement.","être capable de distinguer, reconnaître comme étant différent ;"
test,0.8,"Le soutien, un phénomène ou un fait, apporte un soutien à une revendication ou à une proposition d'action, la proposition, où le domaine de pertinence peut également être exprimé. Certains des mots dans cette structure (par exemple, argumenter) sont des mots de communication utilisés dans un sens non communicatif, épistémique.",impliquer comme une possibilité ;
test,2.25,"Ce cadre décrit intentionnellement des groupes sociaux humains formés (ici appelés organisations) avec une structure définie et des membres. Ils peuvent être relativement informels, ne consistant qu'en un groupe de personnes conscientes de qui est et qui n'est pas un membre, ou ils peuvent être complexes et durables, tels que l'Église catholique romaine ou le parti conservateur.",une association formelle de personnes ayant des intérêts similaires ;
test,0.6,"Dans ce cadre, un évalué est décrit par un juge (généralement implicite) en ce qui concerne la moralité ou la justesse de son comportement.",Découlant de caractéristiques ou forces malveillantes ; méchant ou déshonorant ; -Thomas Hardy
test,1.33333333333333,"Un auteur crée un texte, qu'il soit écrit, comme une lettre, ou oral, comme un discours, qui contient des éléments linguistiques significatifs et peut avoir un destinataire particulier en tête. Le texte peut inclure des informations sur son sujet, bien que ce dernier ne soit pas une exigence dans ce cadre.",réciter ou répéter un texte fixe ;
test,2.6,"Une entité de contrôle, contrôlant une situation ou une variable de contrôle, contrôle une entité dépendante, une situation dépendante ou une variable dépendante. Ce dernier élément dépendant, ou certains aspects de celui-ci, ne sont pas seulement influencés, mais déterminés par l'élément de contrôle.",pouvoir de diriger ou de déterminer ;
test,2.2,"Ce cadre décrit une situation dans laquelle un propriétaire perd sa possession. Le propriétaire peut avoir échoué à conserver la propriété de sa possession (par exemple, vol ou jeu) ou avoir involontairement égaré sa possession.","échouer à garder ou à maintenir ; cesser d'avoir, que ce soit physiquement ou dans un sens abstrait ;"
test,1.6,"Ces adjectifs décrivent le degré de rigueur ou de tolérance d'un agent, généralement envers une autre personne (le contrôlé) et souvent en ce qui concerne un problème particulier. La rigueur/la clémence par rapport au problème peut se manifester par un agent ou par un moyen quelconque (par exemple, les lois), ou par un comportement de l'agent, c'est-à-dire l'acte de contrôle.",implacable et intransigeant en matière de discipline ou de jugement ;
test,0.0,Certains stimuli amènent un cognitif à penser à un phénomène antérieur en raison de sa similarité perçue.,suggérer la nécessité d'une intervention ; en médecine ;
test,0.0,"Un artefact est délibérément créé ou modifié par une entité intelligente dans le but d'être utilisé d'une certaine manière. Diverses propriétés de l'artefact peuvent être spécifiées, telles que son créateur, le moment de sa création, son nom, son type et le matériau dont il est composé. L'artefact peut être ou non une entité physique.",une surface plate portable (généralement rectangulaire) conçue pour les jeux de société ;
test,0.8,"Les autorités inculpent un suspect, qui est soupçonné d'avoir commis un crime (les accusations), et le placent en détention. La police a arrêté Harry pour homicide involontaire.",enregistrer une accusation dans un registre de police ;
test,1.8,"Le lecteur se concentre sur un texte pour traiter ses informations. Parfois, un type particulier de phénomène est recherché dans le texte.",interpréter quelque chose qui est écrit ou imprimé ;
test,1.6,Ce cadre contient des noms désignant un rang ou un niveau au sein d'une hiérarchie établie.,"( généralement au pluriel ) le statut, le rang ou la fonction d'un ecclésiastique chrétien dans une hiérarchie ecclésiastique ;"
test,3.0,"Un texte est une entité qui contient des informations linguistiques et symboliques sur un sujet, créée par un auteur au moment de sa création. Il peut s'agir d'une entité physique faite d'un certain matériau, etc. Il peut être construit en l'honneur d'une personne.",une œuvre écrite ou une composition qui a été publiée (imprimée sur des pages reliées ensemble) ;
test,1.4,Un isolant est évalué pour son potentiel à augmenter la température corporelle d'une personne qui l'utilise. L'activité dans laquelle cette personne s'engage pour ressentir la chaleur ainsi que les circonstances dans lesquelles l'isolant est évalué peuvent également être fournies.,"ayant ou produisant un degré de chaleur confortable et agréable, ou transmettant ou maintenant la chaleur ;"
test,0.4,"Une entité existe à un emplacement particulier, à un moment particulier, tel qu'observé par un observateur implicite. Une phrase descriptive et/ou de durée est souvent présente. Ce cadre diffère de l'existence en ce que l'emplacement est présenté comme un fond où un observateur est conçu comme confirmant l'existence de l'entité. Dans certains cas, l'emplacement peut être récupéré à partir de phrases qui expriment principalement des informations périphériques.",l'état d'être absent ;
test,0.6,Une entité subit un changement (l'événement) qui est (ou est interprété comme) ponctuel. (Ce cadre existe principalement pour permettre l'héritage des fêtes communes.),"affecter ou affliger soudainement, généralement de manière néfaste ;"
test,0.8,"Le lieu est un emplacement géographique défini par sa forme. Ce cadre inclut des caractéristiques géographiques naturelles, y compris des formations terrestres / glaciaires et des plans d'eau.",un étroit détroit de la mer reliant deux grands plans d'eau
test,3.2,Une entité est jugée comme étant plaisante sur le plan sensoriel ou intéressante sur le plan intellectuel par un juge (généralement implicite).,très agréable à regarder ;
test,2.0,"Les mots dans ce cadre décrivent une période de temps, par opposition à un point dans le temps.",une période indéfinie (généralement marquée par des attributs ou des activités spécifiques) ;
test,1.2,"Un agent ou une entité devient suffisamment compétent pour répondre à une norme. Alternativement, une action ou un événement peut être considéré comme un événement qui satisfait une norme. Dans ce cadre, l'agent, l'entité ou l'événement peuvent être conceptualisés comme étant sur une échelle où un changement de valeur ou de circonstances les aligne sur la position de la norme sur l'échelle.",satisfaire un désir ou un besoin
test,0.4,Une entité se distingue perceptuellement par rapport aux autres membres de son type.,caractérisé par une absence ou une quasi-absence d'agitation ou d'activité ;
test,2.4,"La réponse à une question ouverte, le résultat, est dictée (partiellement ou complètement) par la réponse à une autre question ouverte, le déterminant, c'est-à-dire que si la réponse au déterminant est connue, la réponse au résultat peut être prédite. Le degré de pouvoir prédictif et les circonstances dans lesquelles la dépendance s'applique peuvent également être exprimés.",une relation telle qu'une chose dépend d'une autre ;
test,1.2,Ce cadre décrit les attributs d'une phase thermodynamique de la matière.,(chimie) Les trois états traditionnels de la matière sont les solides (forme et volume fixes) et les liquides (volume fixe et forme déterminée par le contenant) et les gaz (remplissant le contenant) ;
test,1.0,"Ces mots décrivent la taille du message par laquelle un orateur est jugé par un juge (généralement non exprimé) à donner, que ce soit dans une occasion ou un sujet spécifique ou de manière générale. Comme dans d'autres cadres de communication, le moyen peut également être exprimé.","Exempt de bruit ou d'agitation ; ou produisant peu, voire aucun son ;"
test,2.6,"Une entité est présentée comme ayant été vue ou vécue par un cognitif (généralement générique et en arrière-plan) à un certain nombre d'occasions, ce qui fait que l'entité a un certain degré de reconnaissance pour le cognitif.",être familier ou connaître une personne ou un objet ;
test,0.2,"Les mots dans ce cadre décrivent le statut d'une action par rapport à un code de lois ou de règles. Un objet peut également être en violation ou en conformité avec le code en raison de son existence, de sa localisation ou de sa possession.",(fr: d'un baseball) frappé entre les lignes de faute ;
test,3.0,"Ces mots font référence à des parties fusionnant pour former un tout (les parties peuvent également être codées comme partie_1 et partie_2). Il existe une relation symétrique entre les composants qui subissent le processus, et après, les parties sont consommées et ne sont plus des entités distinctes facilement discernables ou séparables dans l'ensemble.",une collection d'éléments qui ont été combinés ; un assemblage de parties ou de qualités distinctes
test,2.0,"Un artefact fabriqué par l'homme, numérique ou physique, utilisé pour afficher les informations présentées via l'objet.",Une surface verticale sur laquelle des informations peuvent être affichées à la vue du public.
test,2.2,"Les mots dans ce cadre ont à voir avec un cognitif croyant qu'un phénomène se produira dans le futur. Certains mots dans le cadre (par exemple, prévoir.v) indiquent que le phénomène est également affirmé comme étant vrai, tandis que d'autres ne le font pas.",J'attends avec impatience la probable occurrence de ;
test,2.0,Un assistant bénéficie à une partie bénéficiaire en permettant la réalisation d'un objectif que cette partie bénéficiaire possède. Une entité centrale impliquée dans l'atteinte de l'objectif peut la représenter.,aider à se nourrir ; aider avec de la nourriture ou des boissons ;
test,0.6,Une entité est intégrée dans un bâtiment en tant que partie d'un tout (éventuellement non exprimé) qui peut se référer à l'ensemble du bâtiment ou simplement à une sous-partie du bâtiment.,une vitre dans une fenêtre ;
test,3.4,Les mots dans ce cadre font référence aux expressions faciales et aux personnes qui les possèdent.,les sentiments exprimés sur le visage d'une personne ;
test,2.4,La géographie telle que définie par son utilisation.,un quartier qui a été développé dans le but de servir à une certaine fin ;
test,3.2,"Un phénomène est représenté en fonction du degré de probabilité qu'il sera perçu et connu, compte tenu des preuves (généralement implicites), du percepteur et des circonstances dans lesquelles il est considéré. Pour plusieurs d'entre eux, tels que le visible, l'audible, etc., le type de preuve est déterminé par les cibles elles-mêmes en tant qu'expérience perceptuelle.",être ou devenir visible ou perceptible ;
test,0.0,Ce cadre concerne un sous-ensemble spécifique d'instances d'un type qui sont évaluées en termes de leur similitude à un prototype conceptuel du type. Le jugement d'exemplarité peut être fait dans un certain domaine.,"dévoué (parfois de manière fanatique) à une cause, un concept ou une vérité ;"
test,2.2,Une entité peut supporter une grande force extérieure afin de résister à la destruction et aux dommages.,immunisé contre les attaques ; incapable d'être altéré ;
test,0.8,"Dans ce cadre, ""lus"" modifie un attribut gradable et décrit les intensités aux positions extrêmes sur une échelle.","dépassant ce qui est commun, habituel ou attendu ;"
test,2.8,Une autorité ayant le pouvoir de prendre des décisions rend sans conteste une conclusion sur une question présentée dans un cas formel ou informel.,décider avec autorité ;
test,3.2,Ce cadre englobe les mots qui désignent les lieux tels que définis politiquement ou administrativement.,le territoire occupé par l'un des districts administratifs constitutifs d'une nation ;
test,1.8,Un locuteur caractérise l'intensité d'un attribut d'une entité par un degré.,intensément ou extrêmement mauvais ou désagréable en termes de degré ou de qualité ;
test,1.2,"Un agent déploie des efforts pour atteindre un objectif. Alternativement, une entité saillante impliquée dans l'objectif peut être exprimée à la place d'une expression d'objectif.",activité dirigée vers la création ou la réalisation de quelque chose ;
test,2.8,"Ce cadre est lié à la taxonomie scientifique. Les unités lexicales dans ce cadre comprennent les sept principales classifications dans lesquelles les organismes sont regroupés en fonction de caractéristiques biologiques communes. Ces classifications sont étiquetées ""rang"" dans ce cadre. Les membres ou sous-types du rang sont souvent exprimés à l'aide du nom désignant la cible.",(groupe biologique) groupe taxonomique contenant une ou plusieurs familles
test,0.0,Ce cadre contient des mots faisant référence à des aliments.,une journée particulière spécifiée comme le moment où quelque chose se produit ;
test,0.8,"Une personne ou une institution est décrite en termes de leur richesse, en d'autres termes, la quantité d'argent qu'ils possèdent.",ayant peu d'argent ou peu de possessions ;
test,2.6,Un expérimentateur mène une expérience basée sur une hypothèse. Cette expérience comprend un groupe témoin ou un individu contrôlé qui est comparé à un groupe de traitement ou à un individu traité afin de déterminer le résultat.,un standard par rapport auquel d'autres conditions peuvent être comparées dans une expérience scientifique.
test,0.0,Un locuteur caractérise l'intensité d'un attribut d'une entité par un degré.,pas faible ni défaillant ;
test,1.6,"Cette lueur dans ce cadre fait référence aux entités biologiques étiquetées par l'organisme fé. Un organisme est décrit comme quelque chose qui peut être vivant, ou avoir des processus biologiques et des fonctions naturellement présents. Cependant, le concept de vie est souvent utilisé métaphoriquement pour des entités non organiques qui ressemblent ou agissent comme si elles avaient une vie organique.",les êtres vivants collectivement ;
test,0.2,Ce cadre contient des noms désignant des ensembles d'individus. Les ensembles peuvent être décrits par une propriété d'ensemble.,"un certain nombre de feuilles (billets ou timbres, etc.) reliées ensemble sur un bord ;"
test,0.0,Ce cadre concerne la répétition (et surtout la fréquence de répétition) d'un événement. Beaucoup des adjectifs et adverbes dans ce cadre sont basés sur des noms dans le cadre de l'unité calendrier.,"ne présentant aucune distinction spéciale ou qualité ; largement connu ou couramment rencontré ; moyen, ordinaire ou habituel ;"
test,0.0,"Ce cadre contient des noms transparents (et quelques adjectifs) dénotant des quantités d'une masse ou d'individus. Contrairement aux mots agrégés tels que groupe, ensemble, ces quantités n'ont pas de statut en tant qu'entités à part entière. Initialement, du moins, nous annotons à la fois les quantités de masses et d'individus dans ce cadre, bien que nous puissions diviser le cadre le long de ces lignes ultérieurement.",pas excessif ou extrême ;
test,1.8,La taille d'une entité est évaluée en fonction du degré de déviation par rapport à la norme. La taille fait référence à la quantité d'espace tridimensionnel occupée par l'entité.,"relativement grand en taille, en nombre ou en étendue ; plus grand que les autres de son genre ;"
test,1.6,Un agent ou une cause intègre un nouveau membre au sein d'un groupe. Le groupe peut être représenté par un membre existant individuel s'il implique l'existence d'un ensemble de membres.,"Effectuer une addition (à) ; rejoindre, combiner ou unir avec d'autres ; augmenter la qualité, la quantité, la taille ou la portée de ;"
test,0.4,"Dans ce cadre, le terme ""lus"" indique que l'instance d'un type est contextuellement remarquable. Ce cadre nécessite généralement une annotation en double couche de la couche fonctionnelle ; voir ci-dessous.",séparé et distinct des autres du même groupe ou de la même catégorie ;
test,0.8,"Dans ce cadre, qui fait partie de la séquence d'essai, un juge rend un verdict concernant les accusations portées contre le défendeur dans une affaire particulière.",décider et faire une déclaration à propos de ;
test,2.0,Ce cadre concerne les entités généralement désignées par des noms particuliers.,une unité linguistique par laquelle une personne ou une chose est connue ;
test,0.6,"Les unités lexicales dans ce cadre ont à voir avec une entité étant dans un état d'ordre ou de désordre. Souvent, l'entité n'est pas exprimée dans ce cadre et est donc marquée comme une instantiation nulle.",état coutumier établi (surtout de la société) ;
test,0.0,"Les unités lexicales dans ce cadre sont des descriptions de l'attitude ou de la perspective d'un cognitif sur un état de choses. L'état de choses peut être exprimé sans un cognitif dans de nombreux cas, comme le montre ce qui suit.",affichant une humeur sombre et maussade ;
test,0.0,Un sous-événement saillant présente un schéma de récurrence au sein d'un processus plus vaste.,rythme tel que donné par la division en parties de durée égale
test,2.6,Un cognitif introduit une nouvelle idée dans la société.,"Faire une découverte, faire une nouvelle trouvaille."
test,2.6,"Un expérimentateur actualise un certain schéma de comportement, un mode de vie, qui persiste pendant une période significative dans la vie de l'expérimentateur et est reconnu comme faisant partie de son caractère ou de sa routine normale. Le mode de vie n'est pas nécessairement réalisé intentionnellement et peut simplement être le résultat des circonstances.",un état ou un mode de vie caractéristique ;
test,2.66666666666667,"Une personne a un état mental particulier et la capacité de s'engager dans une activité avec enthousiasme, énergie et positivité.",animation et énergie dans l'action ou l'expression ;
test,0.6,Ce cadre contient des éléments qui expriment la forme que représente une œuvre d'art. La forme peut également représenter l'ensemble du travail d'un artiste. La forme peut être caractérisée davantage par le moment de création d'une œuvre d'art ou d'autres descripteurs.,"(architecture) l'un des trois styles originaux de l'architecture grecque, distingué par le type de colonne et d'entablement utilisé, ou un style développé à partir des trois styles originaux par les Romains."
test,0.2,La géographie telle que définie par son utilisation.,un endroit où le travail est effectué ;
test,0.4,Une entité satisfait aux pré-conditions pour participer à un événement. Un modificateur de degré peut être inclus pour indiquer dans quelle mesure l'entité dépasse ou ne parvient pas à atteindre les exigences minimales.,( généralement suivi de `pour' ) ayant les moyens nécessaires ou les compétences ou le savoir-faire ou l'autorité pour faire quelque chose ;
test,2.0,"Une personne (le cognitif) finit par croire quelque chose (le contenu), parfois après un processus de raisonnement. Ce changement de croyance est généralement initié par une personne ou un élément de preuve. Parfois, les mots dans ce domaine sont accompagnés de phrases exprimant le sujet, c'est-à-dire ce sur quoi porte le contenu mental.","établir après un calcul, une enquête, une expérience, une étude ou une recherche ;"
test,1.0,"Ce cadre contient des verbes et des noms qui communiquent l'action d'un locuteur adressant un message à un destinataire en utilisant le langage. Un certain nombre de mots peuvent être utilisés de manière performatif, tels que déclarer et insister.",état ou dire davantage ;
test,0.0,"Ce cadre concerne la probabilité de la survenue d'un événement hypothétique. L'événement hypothétique est son seul élément central de cadre. Remarquez que dans le cas où une expression nominale est le sujet du verbe de soutien, cette expression nominale est également étiquetée comme événement hypothétique.",impliquant un risque substantiel ;
test,1.8,"Dans ce contexte, un ingéreur introduit une substance dans son corps. Le dispositif de livraison peut apparaître comme un objet direct.",prendre ou consommer (régulièrement ou habituellement) ;
test,2.6,"L'auditeur reçoit un message ou une communication sur un sujet particulier. Les mots dans ce cadre désignent des événements de communication verbale, mais expriment l'auditeur plutôt que le locuteur en tant qu'argument externe.",pour entendre et comprendre ;
test,0.8,"La localité est un emplacement géographique défini par sa forme. Ce cadre inclut des caractéristiques géographiques naturelles, telles que les formations terrestres/glacées et les plans d'eau.",matériau dans la couche supérieure de la surface de la terre dans laquelle les plantes peuvent pousser (surtout en ce qui concerne sa qualité ou son utilisation) ;
test,2.8,"Ce cadre est lié à la taxonomie scientifique. Les unités lexicales dans ce cadre comprennent les sept principales classifications dans lesquelles les organismes sont regroupés en fonction de caractéristiques biologiques communes. Ces classifications sont étiquetées ""rang"" dans ce cadre. Les membres ou sous-types du rang sont souvent exprimés à l'aide du nom désignant la cible.",( biologie ) un groupe taxonomique contenant un ou plusieurs genres ;
test,2.4,Un percepteur détermine l'emplacement d'une entité recherchée au sein d'un terrain.,trouver après avoir cherché ; retrouver l'emplacement de quelque chose qui a été manqué ou perdu ;
test,2.0,"Dans ce cadre, un locuteur demande à un destinataire quelque chose, ou d'effectuer une action.","( souvent au pluriel ) un ordre donné par un supérieur ( par exemple, un officier militaire ou de police ) qui doit être obéi ;"
test,3.2,"Un élément de preuve indique qu'un événement s'est produit, ou métonymiquement, qu'une entité avait précédemment existé, dans un lieu.",une indication que quelque chose a été présent ;
test,1.2,"Une compétition prend fin, avec un concurrent qui fait égalité, gagne ou perd contre un adversaire (ou des adversaires) en fonction de leur score. (Dans la situation symétrique d'une égalité, le concurrent et l'adversaire peuvent être mentionnés conjointement en tant que concurrents.) Selon le score obtenu par le concurrent et l'adversaire, ils peuvent recevoir un classement ou un prix. La marge peut également être mentionnée.",terminer troisième ou mieux dans une course de chevaux ou de chiens ;
test,2.6,Seigneur de la drogue capturé par les marines au Mexique.,"Présumé seigneur de la drogue connu sous le nom d'""el taliban"" arrêté au Mexique."
test,4.4,La Cour suprême rejette la demande de révision du gouvernement dans l'affaire fiscale de Vodafone.,La Cour suprême rejette la demande de révision du gouvernement concernant le verdict fiscal de Vodafone.
test,2.6,Une explosion frappe un pipeline pétrolier dans la ville de Homs en Syrie.,Une explosion frappe un pipeline alors qu'Assad attaque des villes.
test,3.8,Soldat de l'OTAN tué dans une attaque en Afghanistan.,Soldat de l'OTAN tué en Afghanistan du Sud.
test,4.2,Castro célèbre son 86e anniversaire lundi.,Fidel Castro célèbre son 86e anniversaire.
test,3.0,"Un ancien espion israélien met en garde contre une guerre ""messianique"" avec l'Iran.",Ancien chef des services secrets israéliens : aucune confiance envers la direction concernant l'Iran - vidéo
test,3.8,Révélation : la Cour suprême se prononce sur la loi sur l'immigration en Arizona.,La Cour suprême des États-Unis rend un jugement partagé sur la loi sur l'immigration de l'Arizona.
test,3.2,L'OTAN trace la voie de sortie de l'Afghanistan.,Les dirigeants de l'OTAN s'engagent à la transition en Afghanistan.
test,4.0,La Syrie déclare qu'un kamikaze tue 10 personnes à Damas.,Un attentat suicide à Damas tue 10 personnes.
test,0.8,"Sachin Tendulkar déclare : ""Je ne suis pas Dieu, je suis Sachin.""",Sachin Tendulkar marque le premier centième siècle du cricket.
test,1.4,Une tempête tropicale se dirige vers le passage le long de la côte du Honduras.,Avertissements de tempête tropicale pour la côte sud-est.
test,2.4,La Première ministre australienne Gillard est sur le point de remporter le défi de leadership.,Le Premier ministre australien reste défiant face à la pression concernant son leadership.
test,2.4,Obama soutient les Philippines concernant la mer de Chine méridionale.,Obama déclare que des règles claires sont nécessaires pour apaiser la mer de Chine méridionale.
test,3.2,Un adolescent en Chine tue 8 personnes et en blesse 5 lors d'une attaque au couteau.,Un adolescent tue 8 personnes lors d'une attaque au couteau.
test,3.8,Les rebelles syriens déplacent leur commandement de la Turquie vers la Syrie.,L'Armée syrienne libre déplace son quartier général de la Turquie vers la Syrie.
test,0.4,Président de la Knesset : la réélection d'Obama est néfaste pour Israël.,7 États portent plainte contre la règle de l'administration Obama sur la contraception.
test,4.4,Netanyahu s'apprête à convoquer des élections anticipées.,"Israël, Netanyahu prévoit de convoquer des élections anticipées."
test,2.8,"Échange d'obligations de la Grèce, la plus grande restructuration de dette de l'histoire.",La Grèce sécurise la plus grande transaction de dette de l'histoire.
test,1.0,"""Vladimir Poutine remporte l'élection présidentielle russe.""",Les bureaux de vote ouvrent lors de l'élection présidentielle russe.
test,0.75,Un kamikaze tue 12 personnes dans une église au Nigeria.,Un kamikaze tue 21 personnes dans le nord-ouest du Pakistan.
test,0.2,Le ministre des finances indien démissionne pour se présenter à la présidence.,Julian Assange prévoit de se présenter au Sénat australien.
test,3.8,Jerry Sandusky a été reconnu coupable lors de son procès pour abus sexuels sur mineurs.,Sandusky a été reconnu coupable lors du procès pour abus sexuels sur mineurs.
test,2.4,Trois Tibétains s'immolent par le feu dans l'ouest de la Chine : rapport.,7 Tibétains s'immolent en Chine.
test,3.6,La Maison Blanche en pleine opération de contrôle des dégâts suite aux remarques d'Obama sur la Cour suprême.,Vérification des faits : remarques d'Obama sur la Cour suprême.
test,2.0,annan met en garde contre les risques des pourparlers sur la Syrie,Poutine et Annan se rencontrent pour discuter de la crise en Syrie.
test,1.4,Le quatuor appelle les Israéliens et les Palestiniens à mettre fin aux irritants.,Occupation pour confisquer 30 dunums de terre palestinienne à Deir Estia.
test,4.8,Les Saoudiens autorisent les femmes à participer aux Jeux olympiques.,Les femmes saoudiennes sont autorisées à participer aux Jeux olympiques.
test,2.2,L'université du Nigeria a été attaquée en masse par des hommes armés.,Nigeria : Université bombardée dans le nord.
test,3.4,Les États-Unis se disent prêts à aider l'activiste chinois aveugle.,Les États-Unis sont prêts à aider l'activiste chinois : déclaration officielle.
test,3.2,Le gouvernement chinois promet de stimuler l'économie.,La Chine de Wen promet la création d'emplois.
test,1.8,"annan, un chef appelle le Conseil de sécurité à agir sur la Syrie.",La Russie et la Chine ont opposé leur veto à la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies sur la Syrie.
test,4.0,La lanterne verte sera réintroduite en tant qu'homosexuel par DC Comics.,La lanterne verte sera relancée en tant que super-héros homosexuel.
test,1.0,Un avion militaire s'écrase dans le sud de la France : les autorités.,"Un avion militaire s'écrase dans le sud-est de la Turquie, 1 mort."
test,1.0,La tempête tropicale Isaac augmente les demandes d'emploi.,La tempête tropicale Joyce se forme et reste dans l'Atlantique ouvert.
test,4.8,Des Gazaouis tirent 2 roquettes sur Israël ; aucun blessé.,Deux roquettes de Gaza ont touché Israël ; aucun blessé.
test,3.2,Freddie Starr arrêté dans le cadre de l'enquête sur les abus de Savile.,Troisième homme arrêté dans l'enquête sur les abus sexuels de Savile.
test,5.0,Romney annonce Paul Ryan comme colistier.,Romney nomme Ryan comme colistier.
test,3.6,"Les actions augmentent tôt après l'accord grec, puis se stabilisent.",Les actions augmentent légèrement après l'accord sur la dette grecque.
test,4.0,Un attentat suicide secoue un camp militaire d'élite au Yémen.,Les kamikazes attaquent des postes militaires au Yémen.
test,2.2,nato : 2 soldats internationaux tués en Afghanistan,Trois soldats de l'OTAN ont été tués en une journée en Afghanistan.
test,1.8,Les manifestants de Moscou demandent la démission de Vladimir Poutine.,La manifestation à Moscou contre Vladimir Poutine est plus petite et plus silencieuse.
test,0.6,Explosion d'un camion de gaz en Arabie saoudite tue au moins 22 personnes.,"Explosion dans une église au Nigeria, faisant au moins 12 morts."
test,1.0,La participation aux élections françaises est plus élevée que prévu.,Élection présidentielle française : premier tour - mises à jour en direct
test,4.4,L'Australie va établir la plus grande réserve marine au monde.,L'Australie crée les plus grandes réserves marines au monde.
test,1.6,Deux soldats américains ont été abattus et tués par un soldat afghan.,Deux soldats britanniques tués par un policier afghan.
test,1.4,Des soldats italiens meurent en Afghanistan.,Deux soldats britanniques ont été tués en Afghanistan.
test,4.0,Abbas pour diriger le gouvernement d'unité palestinienne.,Abbas a proposé d'être Premier ministre dans un gouvernement d'unité intérimaire.
test,2.8,L'Église copte d'Égypte nomme un nouveau pape.,L'Église copte d'Égypte se prépare à choisir un pape.
test,3.6,Le Malawi confirme officiellement le décès du président.,Le Malawi confirme le décès du président Mutharika.
test,3.8,Les rebelles touaregs du Mali déclarent leur indépendance.,Les rebelles maliens déclarent l'indépendance de l'Azawad.
test,1.4,Lance Armstrong a été dépouillé de ses titres du Tour de France.,Lance Armstrong élabore une stratégie après la perte de ses titres.
test,1.0,L'Égypte vote lors du dernier jour de l'élection présidentielle.,Les bureaux de vote ouvrent en France pour l'élection présidentielle.
test,0.4,Berri déclare être prêt à aider à la mise en place d'un gouvernement d'unité nationale.,La perception de l'Espagne a changé de manière spectaculaire avec ce gouvernement.
test,0.6,Est-ce que Madeleine McCann est toujours en vie ?,"Rouvrir l'affaire Madeleine, exhortent la police."
test,1.8,13 morts dans des attaques à la bombe en Irak.,16 personnes tuées dans des attaques dans le nord de l'Irak.
test,1.4,Les surfeurs australiens découvrent des demandeurs d'asile en détresse.,mayday : craintes pour les demandeurs d'asile
test,3.0,isaf : 4 soldats de la coalition tués dans une attaque impliquant la police afghane,"L'OTAN déclare que quatre soldats ont été tués dans une attaque ""interne"" dans le sud de l'Afghanistan."
test,4.6,Coty lance une offre de 10 milliards de dollars pour son concurrent Avon.,Coty propose une offre de 10 milliards de dollars pour Avon.
test,3.2,Vote unanime du Conseil de sécurité de l'ONU sur la Syrie.,Le Conseil de sécurité des Nations Unies va voter sur le déploiement de jusqu'à 300 observateurs en Syrie.
test,5.0,Un tireur tue 6 personnes lors d'une fusillade au temple sikh du Wisconsin.,Un tireur tue six personnes lors d'une fusillade dans un temple sikh au Wisconsin.
test,0.6,Audi prévoit d'acquérir le fabricant de motos Ducati.,sonder le marché de l'assurance automobile
test,2.4,L'ouragan Isaac se déplace à l'intérieur des terres après avoir touché terre.,L'ouragan Isaac frappe la côte américaine près de La Nouvelle-Orléans.
test,4.2,Agence de presse chinoise : toujours espoir pour la paix en Syrie.,Agence de presse d'État chinoise : il y a encore de l'espoir pour la paix en Syrie.
test,0.4,22 morts dans une attaque suicide contre l'académie de police au Yémen.,Les forces intensifient leur attaque contre les rebelles somaliens.
test,1.2,La Corée du Sud ordonne la fermeture immédiate de 2 réacteurs nucléaires.,La Corée du Sud prévoit-elle de renforcer l'énergie nucléaire ?
test,1.6,Le Nigeria pleure la perte de 193 personnes décédées dans un accident d'avion.,Le Nigeria ouvre une enquête sur le crash aérien mortel.
test,1.6,"Nous, alliés, fixons des exigences pour les pourparlers nucléaires avec l'Iran.","""L'Iran ne acceptera pas de pré-conditions aux pourparlers nucléaires."""
test,4.8,"AOL annonce la vente de 800 brevets à Microsoft pour 1,0 milliard de dollars.",AOL va vendre 800 brevets à Microsoft pour 1 milliard de dollars.
test,1.2,Des milliers de soldats marchent pour la jubilé.,Des milliers de personnes affluent à Amsterdam pour la journée de la Reine.
test,0.8,Moyen-Orient : Israël : le chef du Hamas condamné.,Moyen-Orient : Irak : 17 prisonniers s'évadent à Kirkouk.
test,4.2,Un avion de la marine s'écrase dans un immeuble d'appartements.,Un avion de chasse de la marine américaine s'écrase dans un immeuble d'appartements.
test,0.6,Une femme décède après avoir refusé une interruption volontaire de grossesse.,Une femme décède après l'effondrement d'une falaise à Dorset.
test,1.8,La Grèce vote lors d'une élection cruciale.,La Grèce semble prête pour des élections anticipées.
test,2.2,Les États-Unis et la Turquie envisagent des zones d'exclusion aérienne pour la Syrie.,Les États-Unis et la Turquie renforcent leur coordination concernant la Syrie.
test,3.6,Le bilan s'alourdit à 236 morts après les explosions à Brazzaville.,République du Congo : 236 morts après les explosions d'un dépôt d'armes.
test,1.0,Je vais en faire un autre retraité pour l'étude.,Je remporterai une autre victoire au Preakness.
test,0.6,La tentative de sauvetage des journalistes en Syrie échoue.,Des journalistes ont été évacués clandestinement de Homs.
test,1.8,Une nouvelle accusation de relations sexuelles frappe les services secrets.,nouvelles règles pour le service secret américain
test,1.2,L'Iran met en garde Moscou que les négociations nucléaires pourraient stagner.,"Les Iraniens ""avouent"" les meurtres de scientifiques nucléaires."
test,4.6,Mohamed Morsi a prêté serment en tant que président égyptien.,Mohamed Morsi a prêté serment en tant que président de l'Égypte.
test,0.0,Rimsha Masih a été libérée sous caution.,Mandela est sorti de l'hôpital.
test,0.0,1 personne tuée lors de affrontements sectaires au Liban.,180 personnes tuées dans un séisme en Iran.
test,3.2,La CPI condamne un seigneur de guerre congolais à 14 ans de prison pour l'utilisation d'enfants soldats.,Seigneur de guerre congolais condamné à 14 ans dans une affaire historique - vidéo
test,0.0,Les gains dans les actions financières font monter les actions européennes.,Les chrétiens britanniques portent leurs plaintes devant la Cour européenne.
test,1.6,La Turquie tire la sonnette d'alarme concernant les réfugiés syriens.,La Turquie cherche à relocaliser certains réfugiés syriens.
test,1.4,1 personne tuée lors de affrontements sectaires au Liban.,Neuf personnes ont été tuées lors d'affrontements liés à la Syrie au Liban.
test,1.6,Un financier présumé d'Al-Qaïda a été arrêté en France.,Trois suspects d'Al-Qaïda ont été arrêtés en Espagne.
test,1.6,"Aucun dommage, un tsunami survient après un séisme de magnitude 6,6 au large de Sumatra en Indonésie.","Un séisme de magnitude 5,9 frappe Sumatra en Indonésie : USGS."
test,3.2,Frappe de l'IAF sur les centres de terrorisme à Gaza.,Les frappes de l'IAF visent une cellule terroriste à Gaza ; 1 mort.
test,2.2,Les frappes aériennes israéliennes tuent 16 personnes à Gaza.,Les frappes aériennes d'Israël tuent 4 personnes à Gaza ; le bilan des morts s'élève maintenant à 38.
test,1.4,"18 personnes tuées, 108 blessées dans une vague d'attentats en Irak.","9 personnes tuées, 31 blessées dans des attentats à la voiture piégée à Kirkouk en Irak."
test,2.0,Prisonnier palestinien mettant fin à sa grève de la faim après un accord.,Israël va libérer le gréviste de la faim palestinien.
test,3.4,Le Hezbollah confirme avoir envoyé un drone abattu au-dessus d'Israël.,Hezbollah affirme avoir envoyé un drone au-dessus d'Israël.
test,3.2,Les combattants rebelles capturent des soldats syriens.,L'Armée syrienne libre capture des officiers syriens.
test,2.4,Le suspect de la fusillade du Colorado était suivi par un psychiatre.,Le médecin traitant le suspect de la fusillade d'Aurora a reçu un avertissement médical.
test,4.8,"Un séisme de magnitude 6,6 secoue la Papouasie en Indonésie : USGS.","Un séisme de magnitude 6,6 secoue la Papouasie en Indonésie : selon le service géologique américain."
test,2.8,Les sénateurs américains sanctionnent le Pakistan pour avoir emprisonné un médecin qui a aidé la CIA.,Les États-Unis dénoncent le sort du médecin pakistanais.
test,0.4,À quelle heure se déroule la finale masculine de Wimbledon entre Andy Murray et Roger Federer ? Tout ce que vous devez savoir sur le grand match.,À quelle heure est la cérémonie d'ouverture des Jeux Paralympiques ? Tout ce que vous devez savoir sur le grand lever de rideau.
test,3.6,Une école du New Jersey interdit les câlins.,Une école américaine interdit les câlins.
test,4.6,Iran (République islamique d'Iran) : l'Iran intensifie les efforts de secours après que les séismes ont fait 227 morts.,L'Iran intensifie ses efforts de secours après que les séismes ont fait 227 morts.
test,2.4,Avertissement de tsunami émis pour le sud de l'Alaska.,Alerte au tsunami après le séisme au Canada.
test,0.8,"""Aucune preuve"" dans l'affaire du massacre en Afghanistan.",Le bilan des morts américains en Afghanistan atteint 2 000.
test,3.8,Apple riche en liquidités va verser des dividendes et racheter des actions.,"Apple va verser un dividende de 2,65 $ par action et racheter des actions d'une valeur de 10 milliards de dollars."
test,0.4,"7 soldats tués, 56 blessés dans une attaque du PKK dans l'est de la Turquie.","3 personnes tuées, 14 blessées lors d'attaques en Irak."
test,4.6,Deux personnes ont été signalées mortes lors d'une fusillade à l'Empire State Building à New York.,2 morts dans une fusillade à l'extérieur de l'Empire State Building.
test,1.0,"Le taux de chômage en Australie atteint 5,1 pour cent.",Le taux de chômage en France augmente à 10 pour cent.
test,0.4,Les actions augmentent à Wall Street.,Sandy se renforce alors qu'elle se rapproche de la côte ; Wall Street est fermée.
test,2.6,Le revenu du premier trimestre de Halliburton augmente de 23 %.,Les bénéfices du premier trimestre de Halliburton augmentent grâce à de solides ventes en Amérique du Nord.
test,0.8,L'envoyé syrien à Chypre fait défection au Qatar.,La Syrie déploie davantage de troupes malgré l'accord de paix.
test,0.8,4 personnes tuées dans un attentat à la bombe dans le nord-ouest du Pakistan.,12 personnes tuées lors d'une frappe de drone américain dans le nord-ouest du Pakistan.
test,1.6,Les actions chinoises ont clôturé de manière mitigée vendredi.,Les actions chinoises ouvrent en baisse vendredi.
test,0.8,L'Inde interdit les envois de SMS en masse après les émeutes.,La Tunisie lève le couvre-feu après les émeutes.
test,2.4,"Les observateurs de l'ONU n'ont pas encore atteint le site du prétendu ""massacre"" en Syrie - vidéo.",Des observateurs de l'ONU ont été pris pour cible en se rendant sur le site du massacre en Syrie.
test,3.6,Soldat du Yorkshire tué dans une explosion de bombe en Afghanistan.,Soldat tué dans une explosion en Afghanistan.
test,3.75,Les islamistes radicaux au Mali enrôlent une nouvelle milice.,La milice locale renforce les militants islamistes au Mali.
test,4.2,Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques un succès à travers le monde.,La cérémonie d'ouverture donne aux Jeux olympiques un départ en fanfare.
test,4.0,L'aéroport de Schiphol partiellement évacué suite à une menace de bombe.,L'aéroport de Schiphol évacué en raison d'une menace de bombe.
test,4.8,Homme tué lors d'une opération antiterroriste en France.,"Un homme meurt lors d'une ""opération anti-terroriste"" en français."
test,3.8,Tableau de Dali volé dans une galerie.,Tableau de Salvador Dali dérobé dans une galerie de New York.
test,5.0,Capello démissionne en tant que sélectionneur de l'Angleterre.,Capello démissionne de son poste d'entraîneur de l'Angleterre.
test,3.2,Un mort lors d'une fusillade dans une école de l'Ohio.,"1 mort, 4 blessés dans une fusillade dans une école de l'Ohio."
test,2.4,2 Palestiniens tués lors de frappes aériennes israéliennes.,Quatre Palestiniens tués lors d'une frappe de l'IAF.
test,3.2,Le Pakistan condamne les frappes de drones américains.,Un convoi pakistanais se dirige vers une manifestation contre les frappes de drones américains.
test,4.0,Ouragan dévastateur Sandy se dirige vers la côte est des États-Unis.,L'ouragan Sandy gagne en vitesse et frappe la côte est des États-Unis.
test,3.6,"""Sarkozy va déposer une plainte concernant les allégations de financement de la part de Kadhafi.""",Sarkozy porte plainte après que la revendication de l'argent de Kadhafi éclate pendant la campagne.
test,2.0,Les lectures incontournables pour le mercredi 4 juillet 2012.,Les incontournables de la note pour le mercredi 30 mai 2012.
test,4.4,"""L'Iran attaquera Tel Aviv si Israël frappe.""",Un haut dignitaire religieux : l'Iran attaquera Tel Aviv si Israël frappe.
test,3.8,"Annan exhorte à mettre fin à la violence en Syrie, un ministre fait défection.",annan exhorte à mettre fin à la violence en Syrie
test,0.0,Gusmão consolide son pouvoir lors des élections au Timor oriental.,Possibilités de la Cour suprême si Romney remporte l'élection.
test,0.6,Pena Nieto remporte l'élection présidentielle au Mexique : sondages de sortie.,sondage : Poutine pour remporter l'élection présidentielle en Russie
test,3.4,La Syrie informe la Russie que certaines troupes se sont retirées de Homs.,La Syrie déclare que les troupes ont commencé à se retirer - vidéo.
test,2.6,Accident d'avion au Nigeria : aucun survivant.,4 Chinois parmi les victimes de l'accident d'avion au Nigeria.
test,0.8,"Mier revoit à la hausse les prévisions de croissance de 2012 à 4,2 %.","CMIE révise à la baisse ses prévisions de croissance pour 2012-2013 à 6,3 %."
test,2.8,Explosion dans une raffinerie au Venezuela tue au moins 39 personnes.,Le Venezuela pleure la mort des victimes de l'explosion de la raffinerie de pétrole.
test,3.6,Un puissant séisme frappe le Mexique.,Un puissant tremblement de terre frappe près d'Acapulco.
test,3.8,La Russie et la Chine ont opposé leur veto à une résolution de l'ONU sur les meurtres en Syrie.,La Russie et la Chine opposent un double veto à la résolution de l'ONU sur la Syrie.
test,4.2,Le suspect de la fusillade du Colorado suivait une thérapie.,Avocats : le suspect de la fusillade au Colorado est atteint de troubles mentaux.
test,1.6,Un kamikaze tue 4 personnes près du siège afghan de l'OTAN.,Un kamikaze tue 23 personnes lors d'un mariage en Afghanistan.
test,2.6,Un avion pakistanais s'écrase avec 127 personnes à bord.,Un avion pakistanais s'écrase avec 130 personnes à bord.
test,4.4,Le Conseil de sécurité des Nations Unies ordonne des sanctions mondiales contre le réseau Haqqani en Afghanistan.,Les Nations Unies imposent des sanctions mondiales contre le réseau Haqqani.
test,0.0,Erdogan et Poutine ont parlé d'une voix élevée.,Des militants étrangers ont été tués en Somalie lors d'une frappe contre une voiture.
test,4.0,L'Arabie saoudite arrête des militants présumés liés à Al-Qaïda.,"L'Arabie saoudite arrête des militants présumés, selon les médias d'État."
test,4.8,L'ouragan Sandy se rapproche de la côte est des États-Unis.,L'ouragan Sandy vise la côte est des États-Unis.
test,2.2,"Grève des enseignants de Chicago : des vacances pour les étudiants, pour le meilleur ou pour le pire.",La grève des enseignants de Chicago pose un test pour les syndicats.
test,1.6,Panetta déclare que le rôle de l'Afghanistan passera de combat à partir de 2013.,Panetta : L'Afghanistan en tête des sujets de la conférence de l'OTAN.
test,4.0,Quatre hommes avouent comploter un attentat à la bombe à la Bourse de Londres.,Quatre hommes avouent comploter les attentats de Londres.
test,3.8,"À 15 heures à Téhéran, Nam demande à prendre position claire sur la Syrie.",Manmohan à Téhéran demande à Nam de prendre position sur la Syrie.
test,1.6,Israël menace d'agir contre le navire d'aide à Gaza.,Israël attaque dans la bande de Gaza après des tirs de roquettes.
test,3.8,Les corps retrouvés lors du crash d'un avion russe en Indonésie.,12 corps retrouvés après le crash d'un avion russe en Indonésie.
test,1.4,Les sénateurs peuvent retourner en séries éliminatoires avec une victoire.,Messi marque 4 buts pour envoyer Guardiola avec une victoire.
test,1.0,La Syrie exhorte les réfugiés à revenir.,La trêve précaire en Syrie s'installe.
test,4.2,Un soldat américain tue jusqu'à 16 civils en Afghanistan.,Un soldat américain tue jusqu'à 16 civils afghans lors d'une fusillade.
test,1.2,Rupert Murdoch : j'ai été victime d'une dissimulation.,Rupert Murdoch prêt pour son deuxième jour d'interrogatoire.
test,0.4,Les gardes du corps de Barack Obama renvoyés aux États-Unis après un scandale de prostitution.,Le patron de Barclays est impliqué dans un scandale de manipulation des taux.
test,3.8,La yuan chinois atteint un nouveau sommet face au dollar américain mercredi.,"La yuan chinois progresse à 6,3103 contre le dollar américain mercredi."
test,3.6,Le déraillement d'un train en Afrique du Sud tue au moins 19 personnes.,Le déraillement d'un train en Afrique du Sud fait 26 morts.
test,4.0,Nissan va vendre des voitures à direction électrique.,Nissan proposera des systèmes de direction électrique pour certains modèles de voitures Infiniti.
test,3.8,Un moine tibétain meurt après s'être immolé par le feu en signe de protestation contre le régime chinois.,Un moine tibétain adolescent décède après s'être immolé par le feu en Chine.
test,1.0,Mumbai est la deuxième ville indienne la plus chère pour y vivre.,"La capitale technologique de Bangalore est la ville la plus chère d'Inde pour y vivre, selon une enquête."
test,3.8,Homme de 19 ans interrogé sur le meurtre d'un adolescent.,Homme interrogé sur le meurtre de Megan-Leigh.
test,3.4,"Israël tue le commandant du Hamas, bombarde des cibles à Gaza.",Les frappes aériennes israéliennes tuent un commandant du Hamas et cinq autres personnes.
test,1.8,Les civils supportent le poids des attaques en Afghanistan.,Les talibans lancent des attaques coordonnées en Afghanistan.
test,3.6,Gusmão consolide son pouvoir lors des élections au Timor oriental.,gusmao continue de s'imposer à Timor oriental
test,4.4,"Les observateurs de l'ONU n'ont pas encore atteint le site du prétendu ""massacre"" en Syrie - vidéo.",Les observateurs des Nations Unies sont incapables d'atteindre le site des meurtres en Syrie.
test,3.8,La Russie et la Chine ont opposé leur veto à une résolution de l'ONU sur la Syrie qui l'aurait approuvée.,La Russie et la Chine opposent leur veto à un projet de résolution de l'ONU soutenant le plan arabe pour la Syrie (Reuters).
test,4.8,L'OTAN condamne l'abattage par la Syrie de l'avion militaire turc.,L'OTAN condamne fermement l'abattage par la Syrie de l'avion turc.
test,1.4,Les activistes : les troupes syriennes prennent d'assaut la banlieue de Damas.,Un activiste affirme qu'un citoyen syrien cameraman a été tué à Homs.
test,0.8,Les rebelles syriens attaquent un poste libanais près de la frontière : l'armée.,L'armée turque organise des exercices de tanks près de la frontière syrienne.
test,0.2,Cinq personnes tuées dans l'effondrement d'un bâtiment en Chine.,Au moins 20 personnes ont été tuées en Syrie samedi.
test,3.4,Les forces syriennes lancent de nouvelles attaques.,Les forces syriennes lancent une attaque sur Alep.
test,0.2,Les Syriens se rejettent mutuellement la responsabilité des explosions.,Israël se prépare aux manifestations arabes.
test,1.4,Des Gazaouis tirent 2 roquettes sur Israël ; aucun blessé.,Les Gazaouis tirent 89 roquettes ; le cabinet approuve la mobilisation de réservistes.
test,4.6,"Ancien garde de camp de la mort nazi, Demjanjuk est décédé à l'âge de 91 ans.","John Demjanjuk, gardien de camp de la mort nazi condamné, décède à l'âge de 91 ans."
test,3.8,Boris Johnson réélu maire de Londres.,Johnson réélu maire de Londres.
test,1.0,Breivik abandonne le salut d'extrême droite devant le tribunal.,Breivik reçoit une peine de 21 ans.
test,1.4,Deuxième adolescent inculpé de meurtre.,"Le frère de l'actrice de EastEnders, Gemma McCluskie, est inculpé de son meurtre."
test,0.8,Les Français craignent un nouveau tueur en série après les meurtres.,"Procès pour meurtre à Jersey : le tueur ""entend des voix""."
test,4.2,Nous : Le frère de Madoff plaidera coupable à New York pour fraude.,Le frère de Madoff plaidera coupable de fraude.
test,1.8,Hollande bat Sarkozy lors du vote pour la présidence française.,Les bureaux de vote ouvrent dans toute la France pour l'élection présidentielle.
test,3.2,Le gouvernement libyen reprend l'aéroport de Tripoli.,La milice libyenne prend le contrôle de l'aéroport de Tripoli.
test,4.6,Clinton met en garde le Kenya sur le coût des violences électorales.,Clinton met en garde le Kenya sur le coût des troubles électoraux.
test,4.6,La Cour suprême de l'Arkansas annule la loi sur l'exécution.,Les juges de l'Arkansas annulent la peine de mort.
test,4.2,L'ancien président Mandela de l'Afrique du Sud a été libéré de l'hôpital.,Mandela a été libéré de l'hôpital.
test,0.2,Un envoyé en Turquie pour des pourparlers sur la Syrie.,La Nouvelle-Zélande va augmenter ses exportations vers la Chine.
test,1.0,L'islamiste Morsi remporte l'élection présidentielle en Égypte.,Al-Shater se présentera à l'élection présidentielle en Égypte.
test,1.6,"Donna Summer, la reine du disco.","Donna Summer, reine du disco, décède à l'âge de 63 ans."
test,3.6,"Les musulmans du Bangladesh incendient des sanctuaires bouddhistes, selon la police.",Les musulmans incendient des temples bouddhistes.
test,0.4,Un drone américain tue cinq militants au Pakistan.,Six policiers ont été tués lors d'attaques au Daghestan.
test,0.0,Le futur président intérimaire du Mali se prépare à prendre ses fonctions.,Le pape s'en prend violemment aux prêtres dissidents sur le célibat.
test,1.2,"9 personnes tuées, 168 blessées lors des derniers affrontements au Caire.","10 personnes tuées, 12 blessées dans une explosion suicide à l'aéroport de l'est de l'Afghanistan."
test,1.8,Téhéran : les sanctions de l'UE ne contraindront pas l'Iran à entamer des pourparlers nucléaires.,Attentes modestes pour les négociations nucléaires avec l'Iran.
test,2.2,Noyades au Portugal : une jeune fille et son grand-père britanniques identifiés.,Une jeune fille britannique et son grand-père se noient au Portugal.
test,3.8,Romney remporte les caucus républicains du Maine.,"Romney, dans un retour en force, remporte de justesse les caucus du Maine."
test,3.8,Le tribunal de Bahreïn rejette l'appel final des médecins pour une manifestation.,Bahreïn rejette l'appel des activistes.
test,3.6,Ouragan Sandy se dirige vers la côte est.,L'ouragan Sandy se dirige vers nous.
test,0.0,Clinton appelle les amis de la Syrie à s'unir.,L'artiste plasticien appelle à un soutien accru pour les nouveaux talents.
test,0.0,JK Rowling lance son premier roman pour adultes.,La Syrie lance une offensive terrestre à Alep.
test,2.4,Les partis du gouvernement algérien dominent les élections.,"La participation nationale algérienne aux élections parlementaires atteint 44,38 %."
test,0.6,Agent de sécurité tué au Yémen.,Personnel de sécurité tués lors d'une opération au Pakistan.
test,3.2,Les actions américaines chutent alors que les négociations grecques traînent ; Apple baisse.,Les actions américaines glissent à Wall Street alors que les négociations grecques s'éternisent.
test,5.0,Romney choisit Ryan comme colistier pour la vice-présidence : source,Romney choisit Ryan comme colistier pour la vice-présidence.
test,1.0,L'OTAN respecte la feuille de route de transition en Afghanistan : Rasmussen.,Un hélicoptère de l'OTAN effectue un atterrissage difficile en Afghanistan orientale.
test,1.4,Mubarak fait face au verdict dans son procès pour meurtre.,Les fils de Mubarak font face à de nouvelles accusations de délit d'initié.
test,2.0,Aucun obstacle à l'investissement.,L'Inde autorise les investissements du Pakistan.
test,2.6,Explosion tue 11 personnes dans le nord-ouest du Pakistan.,Une bombe tue 19 personnes dans le nord-ouest du Pakistan.
test,0.8,5 travailleurs humanitaires libérés lors d'une opération en Afghanistan.,Un kamikaze tue 37 personnes dans une mosquée en Afghanistan.
test,3.6,Deux soldats de l'OTAN ont été tués en Afghanistan.,Soldat de l'OTAN tué dans une explosion en Afghanistan.
test,4.0,Nadal chute en finale de Roland-Garros.,Nadal qualifié pour sa septième finale de Roland-Garros.
test,3.2,Les médias russes rapportent une tentative déjouée contre Poutine.,"La Russie et l'Ukraine ont déjoué un complot visant à tuer Poutine, selon un rapport."
test,4.4,Poutine revendique la victoire dans l'élection présidentielle russe.,Poutine remporte l'élection présidentielle russe contestée.
test,1.6,Le dirigeant israélien reporte l'expulsion des colons de la maison d'Hébron.,L'armée israélienne ordonne aux colons de quitter la maison d'Hébron.
test,0.4,Le gouvernement promet des mesures concernant les files d'attente à Heathrow.,Le ministre des Finances promet qu'il n'y aura pas de nouvelles taxes.
test,5.0,Les restes de 167 corps ont été retrouvés dans une grotte mexicaine.,Les restes de 167 personnes ont été retrouvés dans une grotte au Mexique.
test,4.0,"Jeune fille rescapée du massacre des Alpes, devenue orpheline, retourne au Royaume-Uni.",Alpes attaque : une fille retourne au Royaume-Uni.
test,2.8,L'équipe d'Obama augmente les enjeux du débat.,Obama lance une offensive contre Romney lors du débat.
test,0.8,Deux ministres kényans parmi les 6 tués dans un accident d'avion.,La Pologne rend hommage au président tué dans le crash d'avion de 2010.
test,3.2,L'Iran et les puissances se préparent pour des pourparlers nucléaires à enjeux élevés.,Les États-Unis et l'Iran se préparent pour les pourparlers nucléaires à Istanbul.
test,2.8,Des milliers se rassemblent pour une nouvelle manifestation anti-Poutine en Russie.,Des milliers se rassemblent à Moscou pour des rassemblements rivaux.
test,1.2,Les forces syriennes tuent un adolescent lors des manifestations à Alep.,"Les forces syriennes tuent 3 manifestants à Damas, selon des activistes."
test,3.8,Google nomme un nouveau PDG de Motorola Mobility.,Google nomme Dennis Woodside pour diriger Motorola Mobility.
test,4.4,Ouragan dévastateur Sandy se dirige vers la côte est des États-Unis.,L'ouragan Sandy vise la côte est des États-Unis.
test,2.33333333333333,Le président égyptien emménage dans l'ancien bureau de Moubarak.,"Le président élu de l'Égypte, Morsi, commence à former son gouvernement."
test,3.4,Une autre roquette frappe Eshkol ; aucun blessé.,2 roquettes ont touché Eshkol ; aucun blessé.
test,0.4,Le Japon se tait pour commémorer la tragédie du 11 mars.,Le Japon remercie Taïwan pour son aide après le séisme.
test,3.8,Des milliers de réfugiés syriens supplémentaires fuient vers la Turquie pendant la nuit.,8 000 réfugiés syriens fuient en Turquie pendant la nuit.
test,4.0,Assange fait appel de son extradition devant la plus haute cour du Royaume-Uni.,Assange fera appel de son extradition devant la plus haute cour du Royaume-Uni.
test,2.0,Un puissant séisme secoue la plupart des régions du Pakistan.,Un puissant séisme frappe l'est de l'Indonésie.
test,1.0,Des tireurs libanais s'affrontent au sujet de la crise en Syrie.,Les Syriens détiennent la solution à la crise en Syrie.
test,3.6,Les troupes syriennes tuent 35 personnes dans la banlieue de Damas.,Les activistes : les troupes syriennes tuent des dizaines de personnes près de Damas.
test,4.0,Une foule tue un homme pour avoir brûlé le Coran.,"Une foule pakistanaise tue un homme ""pour avoir brûlé le Coran""."
test,1.8,Une frappe de drone américain tue quatre personnes dans le nord du Waziristan.,Une frappe de drone américain tue 10 personnes dans le nord-ouest du Pakistan : selon les autorités.
test,4.6,Tableau de Salvador Dali dérobé dans une galerie de New York.,Tableau de Salvador Dali dérobé à New York.
test,1.8,Poutine revendique la victoire dans l'élection présidentielle russe.,Le succès électoral de Poutine en Russie sera-t-il accueilli par des manifestations ?
test,4.2,Sarkozy annonce sa candidature à la réélection.,La France de Nicolas Sarkozy officialise sa candidature à la réélection.
test,4.6,Les États-Unis et le Royaume-Uni se sont engagés à libérer les stocks d'urgence de pétrole.,"Nous, le Royaume-Uni et les États-Unis, sommes sur le point de convenir de la libération des stocks d'urgence de pétrole."
test,3.4,"Objet suspect trouvé à Tel Aviv, non explosif.",La police traite un objet suspect à la gare routière de Tel Aviv.
test,3.0,Le taux de chômage dans la zone euro reste à un niveau record de 11 pour cent.,Le taux de chômage dans la zone euro atteint un niveau record en juin.
test,3.8,Le parti socialiste français remporte une victoire au parlement.,Les socialistes français remportent une majorité absolue au parlement.
test,0.6,Des islamistes salafistes et la police se sont affrontés à Tunis - témoins.,Un deuxième gréviste de la faim islamiste décède dans une prison tunisienne.
test,3.8,Strauss-Kahn est enquêté dans un réseau de prostitution français.,Dominique Strauss-Kahn fait face à des questions concernant un réseau de prostitution français.
test,1.8,Romney remporte la primaire républicaine en Floride.,Romney envisage la fin des primaires républicaines aux États-Unis.
test,2.6,Une frappe de drone américain tue quatre personnes dans le nord du Waziristan.,Une frappe présumée de drone tue 4 personnes au Pakistan.
test,2.6,Au moins 15 personnes ont été tuées dans une attaque contre une église au Nigeria.,Au moins 12 personnes ont été tuées dans un attentat à la bombe dans une église au Nigeria.
test,2.4,Deux accidents de la circulation font 47 morts en Chine.,3 accidents de la circulation font 56 morts en Chine.
test,0.0,Le chef de la CIA démissionne suite à une liaison.,Le temple de la renommée appelle Capriati.
test,4.0,La France inculpe Strauss-Kahn pour son implication dans un réseau de prostitution.,Strauss-Kahn inculpé dans un réseau de prostitution de haut vol.
test,3.6,Sony rapporte une perte annuelle record.,"Sony prévoit une perte annuelle record de 6,4 milliards de dollars."
test,0.4,12 personnes tuées à Gaza lors de frappes aériennes israéliennes.,"ictu, ibec en mouvement sur la grève des compagnies aériennes."
test,1.4,9 personnes tuées lors d'attaques après une journée meurtrière en Irak.,19 personnes tuées dans des attaques en Irak avant la fin du ramadan.
test,4.4,Barclays touché par de nouvelles enquêtes américaines.,Barclays touché par une nouvelle enquête américaine.
test,0.4,Les États-Unis ferment leur ambassade en Syrie (AP).,routes fermées en Arménie
test,1.25,Jaguar va créer 1 100 emplois au Royaume-Uni.,La Royal Mail va créer 1 000 emplois.
test,4.4,Imposes de nouvelles sanctions sur la Syrie.,L'Union européenne impose de nouvelles sanctions au régime syrien.
test,2.2,Une frappe de drone américain tue 8 militants.,La frappe de drone américain tue quatre personnes dans le nord-ouest du Pakistan : selon les responsables.
test,3.4,Les Russes se rassemblent contre le règne de Poutine.,Des dizaines de milliers de personnes manifestent contre le règne de Poutine (AP).
test,4.0,Le Grand Prix de Bahreïn est en cours malgré les protestations.,La course de Bahreïn se déroule malgré les troubles.
test,1.4,Les actions chinoises s'ouvrent à plat lundi.,Les actions chinoises ouvrent de manière mitigée mercredi.
test,4.6,Sheryl Crow déclare avoir une tumeur cérébrale bénigne.,Sheryl Crow a une tumeur cérébrale bénigne.
test,2.6,Obama soutient le mariage homosexuel.,La délicate danse d'Obama sur le mariage homosexuel.
test,4.2,L'Irak recherche un avion iranien à destination de la Syrie : selon des responsables.,L'Irak effectue des recherches sur un avion iranien en direction de la Syrie.
test,3.8,Le parlement afghan approuve le pacte de sécurité entre les États-Unis et l'Afghanistan.,Le parlement afghan approuve le partenariat avec les États-Unis.
test,0.6,Deux touristes allemands et deux pilotes ont été tués dans un accident aérien au Kenya.,Sénateur Reid impliqué dans un accident de voiture à Las Vegas : CNN
test,3.6,Les négociateurs israéliens et palestiniens se rencontrent discrètement.,Les négociateurs israéliens et palestiniens se rencontrent en Jordanie.
test,3.6,L'astronaute américain Neil Armstrong est décédé à l'âge de 82 ans.,L'astronaute américain Neil Armstrong décède.
test,4.2,Amnistie : les rebelles syriens commettent également des abus.,Investigateur d'Amnesty : les rebelles en Syrie commettent également des abus.
test,1.6,Mitt Romney remporte les primaires républicaines dans l'Indiana.,Romney remporte la primaire républicaine en Floride.
test,4.0,Le militant est-allemand des droits de l'homme Gauck a été élu président.,Joachim Gauck élu président allemand.
test,2.4,L'Afrique du Sud commence à enquêter sur la violence dans les mines.,"L'Afrique du Sud accueille des ""pourparlers de paix"" dans l'impasse minière."
test,2.6,Les combats font rage en Syrie tandis que la Russie exhorte les pays occidentaux à reconsidérer leur position.,"Les combats font rage dans la capitale de la Syrie, la Russie est sous pression."
test,0.4,"3 morts, 27 blessés dans un accident en Chine du Sud-Ouest.",35 morts et 165 disparus dans un accident de bateau en Inde.
test,3.6,Le parti d'Erdogan soumet un plan pour la présidence turque.,Le parti d'Erdogan vise la présidence turque.
test,1.0,Santorum triomphe pour remporter la victoire dans le Minnesota.,Santorum remporte les caucus du Kansas.
test,4.8,La Jordanie ouvre le premier camp de tentes pour les réfugiés syriens.,La Jordanie ouvre le premier camp de réfugiés pour les Syriens.
test,4.0,La légende de l'espace Neil Armstrong décède.,"Le premier homme sur la lune, Neil Armstrong, décède à l'âge de 82 ans."
test,4.8,Les États-Unis et la Turquie envisagent des zones d'exclusion aérienne pour la Syrie.,La Turquie et les États-Unis envisagent des zones d'interdiction de vol pour la Syrie.
test,0.8,Homme arrêté pour double meurtre.,Un homme a été arrêté lors d'une opération policière contre la drogue.
test,2.8,Les comtés de Floride prolongent le vote anticipé.,Les démocrates de Floride souhaitent prolonger les heures de vote anticipé.
test,3.8,Un navire de guerre met les voiles pour les îles Falkland.,Un navire de guerre britannique met les voiles pour les îles Falkland.
test,1.0,"Newcastle 2-0 Liverpool : rapport de match, photos et moments forts en vidéo.","qpr 1-2 west ham : rapport de match, photos et moments forts en vidéo"
test,2.8,Les prisonniers palestiniens mettent fin à la grève de la faim.,Progrès signalés dans les pourparlers de la grève de la faim des prisonniers palestiniens.
test,1.0,Police : quatre personnes tuées lors d'un incident de prise d'otages en Allemagne.,Palestiniens : 12 tués dans une frappe de l'IDF dans le nord de la bande de Gaza.
test,4.25,L'Égypte permet à Moubarak de se présenter à nouveau comme candidat à la présidence.,L'Égypte confirme que le Premier ministre Mubarak est de retour dans la course à la présidence.
test,0.6,Des journalistes syriens tués dans la capitale.,Des marines américains tués lors d'une attaque sur une base.
test,2.4,Le candidat républicain Romney appelle à armer les rebelles syriens.,Nous aidons à fournir des armes aux rebelles en Syrie.
test,4.4,Une patrouille d'observateurs de l'ONU arrive sur le site du massacre en Syrie.,Des observateurs de l'ONU atteignent le village du massacre en Syrie.
test,0.4,Éditeur acquitté dans une affaire de vie privée.,La PBS publie de nouvelles directives sur l'impartialité.
test,0.0,American Airlines et les pilotes sont parvenus à un accord sur un nouveau contrat.,"Romney s'engage à ""rester aux côtés d'Israël"" face à la menace iranienne."
test,2.8,Le Premier ministre grec annoncera de nouvelles élections.,Le Premier ministre grec appelle à des élections générales le 6 mai.
test,1.6,Le gouvernement du Canada soutient les femmes de Montréal qui mènent le changement.,Le gouvernement du Canada soutient la sécurité des femmes à Regina.
test,3.2,Pas de problème si Mulayam forme un troisième front : le Congrès.,Pas de problème si Mulayam forme un troisième front : Digvijay.
test,0.0,Bradley triomphe à Firestone tandis que Furyk s'efface.,Le tribunal de Bahreïn confirme les peines à l'encontre des leaders de l'insurrection.
test,0.0,Samsung dépasse Nokia dans le domaine des téléphones.,accusations de l'attaque d'un chien sur la police
test,2.2,Le crash d'avion au Ghana tue au moins 10 personnes.,Accident d'avion au Ghana : comment les médias internationaux l'ont rapporté.
test,5.0,Le procès pour meurtre de Gu Kailai se termine en Chine.,Le procès pour meurtre de Gu Kailai se termine en Chine.
test,4.8,La zone euro soutient le plan de sauvetage de la Grèce.,La zone euro accepte le plan de sauvetage de la Grèce.
test,1.8,Six soldats américains tués dans une attaque à la bombe en Afghanistan.,6 soldats de l'OTAN tués en Afghanistan.
test,1.6,Les forces syriennes lancent une attaque sur Alep.,Les forces syriennes tuent 54 personnes avant la mission de paix d'Annan.
test,1.0,"Romney, Obama se battent pour avoir l'avantage sur Medicare.",Obama et Romney rivalisent pour les indécis et mobilisent leur base.
test,4.8,Deux explosions frappent la capitale de la Syrie.,Deux explosions secouent la capitale syrienne.
test,3.6,"Le directeur général de la BBC démissionne en raison d'un ""journalisme médiocre"".",Le directeur général de la BBC démissionne suite au scandale de Newsnight.
test,4.8,Rick Santorum remporte les caucus du Kansas.,Rick Santorum remporte une victoire lors des caucus du Kansas.
test,3.2,"En Égypte dirigée par des islamistes, l'Église copte nomme un nouveau pape.",Les chrétiens égyptiens choisissent un nouveau pape.
test,5.0,L'engagement des États-Unis à reconstruire Haïti n'est pas respecté.,L'engagement des États-Unis à reconstruire Haïti n'est pas respecté.
test,1.0,Les actions chinoises ont clôturé en hausse jeudi.,Les actions chinoises ouvrent de manière mitigée mercredi.
test,3.6,La Grèce va voter sur le budget de 2013 ; des manifestants se rassemblent.,La Grèce va voter sur le budget de 2013.
test,4.4,"Ne pas ""cacher la vérité"" sur la Russie : Obama.",Obama déclare qu'il ne cache pas la vérité sur la Russie.
test,4.0,Les États-Unis et l'Union européenne accueillent prudemment la proposition de l'Iran de reprendre les pourparlers sur le nucléaire.,Les États-Unis et l'Union européenne accueillent favorablement l'offre de l'Iran de reprendre les pourparlers nucléaires.
test,2.6,L'évolution personnelle de Barack Obama sur le mariage entre personnes de même sexe.,Obama soutient le mariage homosexuel.
test,2.8,Clinton met en garde le Kenya sur le coût des violences électorales.,Clinton met en garde le Kenya contre la répétition du chaos des élections de 2007.
test,4.8,"Le capitaine de l'Angleterre, Andrew Strauss, prend sa retraite du cricket professionnel.","Le capitaine de l'Angleterre, Strauss, prend sa retraite du cricket."
test,3.8,Les manifestations anti-américaines liées au film s'étendent à près de 20 pays.,Une furie anti-américaine balaye le Moyen-Orient à cause d'un film.
test,1.0,Les journalistes saluent l'ouverture des Jeux olympiques de Londres.,La délégation israélienne défile lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2012.
test,1.5,Les actions australiennes s'ouvrent à la baisse.,Les actions de Tokyo ouvrent à la baisse.
test,3.4,Wikileaks commence la publication de deux millions d'e-mails sur la Syrie.,Wikileaks publie une quantité considérable de documents sur la Syrie.
test,3.0,Palestiniens : 2 militants de Gaza tués dans une frappe aérienne israélienne sur la bande côtière.,Fonctionnaires : un homme de Gaza tué dans une frappe aérienne israélienne (AP)
test,4.6,Le président du Mali remet sa démission.,Le président du Mali démissionne officiellement.
test,3.6,La Chine soutient le Sri Lanka sur la résolution de l'ONU.,Crimes de guerre : la Chine soutient le Sri Lanka sur la résolution de l'ONU.
test,1.4,Trois personnes ont été tuées dans une attaque de kamikazes au Nigeria.,60 personnes tuées dans une attaque contre un marché de bétail au Nigeria.
test,1.6,"Évolutions de la sécurité en Irak, 1er février.","Évolutions de la sécurité au Pakistan, 13 mars."
test,4.2,hrw : la Jordanie est biaisée contre les Palestiniens venant de Syrie.,Jordan est partial envers les Palestiniens venant de Syrie.
test,3.8,Israël parmi les principaux exportateurs d'armes dans le monde : rapport,Israël parmi les principaux exportateurs et importateurs d'armes.
test,0.8,Les Égyptiens vont voter pour un nouveau président.,Les députés somaliens vont élire un nouveau président.
test,5.0,Federer remporte son septième titre à Wimbledon.,Federer remporte son septième titre à Wimbledon.
test,3.6,Le chef d'al-Qaïda appelle à kidnapper des Occidentaux en Égypte.,Le chef d'al-Qaïda encourage l'enlèvement de ressortissants occidentaux.
test,2.6,Les actions chinoises ont clôturé de manière mitigée vendredi.,Les actions chinoises ont clôturé en hausse à midi vendredi.
test,3.8,ton up : Tendulkar atteint son centième cent en carrière internationale.,Sachin Tendulkar atteint 100 siècles - en images.
test,1.6,La police disperse une manifestation dans l'est du Soudan - témoins.,La police disperse les manifestants de l'usine chimique de l'est de la Chine.
test,1.6,43 personnes tuées dans un accident de bus.,15 personnes tuées dans un accident en Inde.
test,4.0,Poutine prête serment en tant que président russe.,Poutine prête serment en tant que président de la Russie pour 6 ans.
test,0.0,Le commerce de la Chine revient à un excédent en mars.,Le calme revient dans le sud de Tel Aviv.
test,2.2,moments forts du débat vice-présidentiel,cinq choses à surveiller lors du débat présidentiel
test,2.2,Deux militants pro-palestiniens ont été arrêtés à l'aéroport de B-G.,"Des dizaines d'activistes de la ""flytilla"" protestent à l'aéroport de Paris."
test,1.4,"Épisode complet : Nightline 6/29 : Katie Holmes, Tom Cruise se divorcent.","Garde, images en jeu dans le divorce de Cruise-Holmes."
test,3.0,Le régime syrien nie toute implication dans le massacre de Houla.,La Syrie accuse les rebelles du massacre de Houla qui a fait plus de 100 morts.
test,4.4,Le Sud-Soudan accuse le Soudan de bombardements avant les pourparlers.,"Le Soudan du Sud accuse le Soudan de bombardements, portant ainsi un coup aux négociations."
test,0.2,complot contre moi - lance,La journée commence au milieu de la panique.
test,1.0,Le taux de chômage en Espagne dépasse les 25 pour cent.,"Le taux de chômage aux États-Unis devrait augmenter, ne offrant aucun soulagement à Obama."
test,0.0,Neuf personnes tuées lors d'une attaque armée au Pakistan.,Cinq millions de citoyens reçoivent un salaire non officiel en Ukraine.
test,3.2,"La Syrie exige des garanties, les rebelles affirment que le plan de paix est voué à l'échec.",La Syrie exige une garantie écrite pour le retrait des troupes.
test,3.8,Le terminal de l'aéroport de Minneapolis rouvre après une évacuation.,Le terminal rouvre après une évacuation causée par un sac.
test,4.0,golf : Westwood prend la tête du Dubai Desert Classic,Westwood en tête d'un Dubai Desert Classic.
test,2.8,Le Soudan bloque YouTube en raison d'un film anti-islam.,Le Premier ministre du Pakistan ordonne l'arrêt de YouTube en raison d'un film anti-islamique.
test,1.4,Les bureaux de vote ouvrent lors de l'élection présidentielle russe.,Les bureaux de vote ferment lors de l'élection présidentielle au Sénégal.
test,4.4,Chavez repart une fois de plus pour Cuba afin de suivre une radiothérapie.,Chavez prévu de suivre davantage de radiothérapie à Cuba.
test,0.6,Le président roumain a déclaré la victoire.,Le président chinois conclut sa visite d'État au Danemark.
test,3.6,Les Russes se mobilisent en faveur de l'Église orthodoxe dans la controverse de Pussy Riot.,L'Église orthodoxe russe rassemble les fidèles après les critiques.
test,1.4,Clinton atterrit en Inde pour donner un nouvel élan aux relations.,Clinton met en garde contre la déstabilisation de la Banque Grameen.
test,4.2,Le chef intérimaire du Mali prend ses fonctions.,Le président intérimaire du Mali a prêté serment et pris ses fonctions.
test,3.8,Poutine déclare sa victoire lors de l'élection présidentielle russe.,Poutine remporte l'élection présidentielle en Russie.
test,1.6,Al renouvelle sa condamnation sur la violence en Syrie.,Les États-Unis ferment leur ambassade à Damas en raison de la violence en Syrie.
test,3.4,L'Union européenne impose des sanctions à la famille Assad.,Les sanctions de l'UE contre la femme d'Assad ; des mortiers frappent Homs.
test,1.8,Un instructeur de l'armée de l'air fait face à une condamnation pour viol.,Les femmes témoignent lors de la condamnation d'un instructeur de l'armée de l'air.
test,3.8,Plus de 30 mineurs en grève ont été tués.,Plus de 30 mineurs en grève tués en Afrique du Sud.
test,1.2,Le Premier ministre israélien expose le cas de l'Iran aux électeurs américains.,Israël accuse l'Iran des attaques contre ses diplomates.
test,3.4,L'industrie musicale rend hommage à Whitney Houston.,L'industrie musicale pleure Whitney Houston.
test,2.6,Le dôme de fer intercepte 17 roquettes.,Le dôme de fer intercepte deux roquettes tirées sur Beer-Sheva.
test,4.5,"Les islamistes au Mali détruisent ""plus de sanctuaires de Tombouctou"".",Les islamistes au Mali détruisent davantage de sites sacrés à Tombouctou.
test,1.8,Les actions chinoises terminent en hausse à midi grâce à l'indice PMI.,Les actions chinoises ouvrent en hausse jeudi.
test,0.0,Les scientifiques ressuscitent des fleurs à partir de graines préhistoriques.,"Nintendo réduit ses pertes, révise à la baisse ses prévisions pour l'année."
test,2.6,Homme condamné dans l'affaire des fuites au Vatican.,"Le majordome sera jugé dans l'affaire ""Vatileaks""."
test,2.8,Romney et Paul se disputent la victoire aux primaires du Maine.,Romney remporte de justesse les caucus du Maine.
test,3.8,Des affrontements sectaires secouent la ville libanaise de Tripoli.,"Des affrontements sectaires secouent une ville libanaise, 3 personnes ont été tuées."
test,3.4,Repsol critique l'Argentine pour la nationalisation de YPF.,Repsol critique l'Argentine pour la nationalisation du pétrole.
test,1.4,"Plusieurs morts, 550 blessés dans un accident de train en Argentine.",49 personnes craintes mortes dans un accident de train à Buenos Aires.
test,4.0,Aung San Suu Kyi s'adressera aux députés britanniques.,Aung San Suu Kyi de Birmanie s'adressera au parlement lors de sa visite en juin.
test,4.0,Sheriff : un homme retrouve sa voiture volée 42 ans plus tard.,Un homme américain récupère sa voiture 42 ans après son vol.
test,4.0,"Le PDG de Google déclare qu'Android est important, mais pas critique.","Larry Page déclare qu'Android est important, mais pas critique."
test,3.8,"Mursi prête serment, devient président égyptien.","""Morsi prêtera serment en tant que premier président civil d'Égypte."""
test,3.6,L'Iran pourrait réduire ses exportations de pétrole vers davantage d'États de l'UE.,Les députés iraniens déclarent être prêts à interdire les exportations de pétrole vers certains États de l'Union européenne.
test,0.8,Les incendies d'usine tuent au moins 260 personnes au Pakistan.,Au moins six morts lors d'une fusillade au Pakistan.
test,0.0,Un Australien parmi quatre personnes à bord d'un avion porté disparu en Indonésie.,Le peintre iranien Mansoureh Hosseini décède.
test,3.8,"Romney promet de restaurer ""la promesse de l'Amérique"".","Romney promet de ""restaurer l'Amérique""."
test,0.6,La fille de 3 ans de Santorum a été hospitalisée.,Le réalisateur de 'Kony 2012' hospitalisé.
test,2.2,L'opposition syrienne implore une action judiciaire devant la cour criminelle.,Le leader de l'opposition syrienne critique les États-Unis.
test,1.2,Mandela est sorti de l'hôpital.,Le président israélien a été libéré de l'hôpital.
test,4.0,Sunderland 2-2 Bolton : Le doublé de Davies permet aux Trotters d'obtenir un point mais ils restent dans les trois derniers.,Sunderland 2-2 Bolton : Davies en double
test,3.8,jaya prada prête à rejoindre le BJP,"Jaya Prada est susceptible de rejoindre le BJP, Amar Singh décidera pour elle."
test,0.6,Cinq morts dans un attentat suicide au Pakistan.,Plus de 120 morts dans l'incendie d'une usine au Pakistan.
test,2.8,"Le chef du Hezbollah, Nasrallah, met en garde les États-Unis à propos du film anti-islam.",Le Hezbollah appelle à davantage de manifestations contre les films anti-islamiques.
test,2.6,Les forces syriennes bombardent des villes et affrontent des rebelles.,Les forces syriennes et les rebelles s'affrontent dans la province côtière.
test,3.2,Nadal bat Djokovic pour remporter son 7e titre à Roland-Garros.,tennis : Nadal bat Djokovic pour le titre de Monte-Carlo
test,3.0,Les coûts de garde d'enfants augmentent de près de 6 %.,La garde d'enfants coûte 15 000 £ par an.
test,3.4,Obama exhorte à une action décisive sur la crise de la dette en Europe.,Obama exhorte l'Europe à agir rapidement sur la crise.
test,1.0,Mélange de burgers de bœuf rappelé en raison de préoccupations liées à la salmonelle.,Poudre de cacao rappelée en raison de préoccupations liées à la salmonelle.
test,4.2,Obama et Romney se préparent pour le premier débat.,Obama et Romney se préparent à débattre.
test,0.8,Première découverte significative de gaz au large du Kenya.,Les pillards tuent 38 personnes lors des derniers affrontements terrestres au Kenya.
test,2.2,Travailleur de la Croix-Rouge tué au Pakistan.,Travailleur humanitaire britannique enlevé tué au Pakistan.
test,3.2,"Au CPAC, Mitt Romney met l'accent sur ses références conservatrices.",cpac 2012 : Mitt Romney a du mal à se connecter avec la base conservatrice.
test,3.4,8 roquettes ont été tirées depuis Gaza vers le sud d'Israël ; aucune n'a fait de blessé.,Dix roquettes provenant de Gaza atterrissent dans le sud d'Israël ; aucun blessé.
test,3.2,Nuit glorieuse triplement dorée pour la Grande-Bretagne.,La Grande-Bretagne savoure une nuit dorée sur la piste.
test,0.6,Les manifestants bahreïnis et la police se heurtent après les funérailles.,Les manifestants grecs et la police s'affrontent alors que l'accord de renflouement est en suspens.
test,1.6,Soldat américain tué lors d'un incident de tir en Afghanistan du Sud.,Cinq soldats de l'OTAN ont été tués en Afghanistan.
test,0.8,Les bureaux de vote ferment lors de l'élection présidentielle égyptienne.,Communiqués de presse : élection présidentielle yéménite
test,1.2,La police n'a pas établi de lien avec les accusations contre Savile.,La BBC fait face à des questions pour avoir retiré l'affaire Savile.
test,3.4,Le taux de chômage dans la zone euro reste à un niveau record de 11 pour cent.,Le taux de chômage dans la zone euro atteint un niveau record.
test,4.2,James Murdoch démissionne de BSkyB.,James Murdoch quitte son poste chez BSkyB.
test,4.8,L'écrivain emblématique de science-fiction Ray Bradbury décède à l'âge de 91 ans.,"Légende de la science-fiction, Ray Bradbury décédé à l'âge de 91 ans."
test,0.6,Élection présidentielle en Égypte les 23 et 24 mai.,élection présidentielle américaine de 2012
test,3.4,Quatre soldats français tués dans une explosion suicide en Afghanistan.,Quatre soldats étrangers tués dans l'est de l'Afghanistan.
test,4.0,Des observateurs des Nations Unies découvrent des traces d'un massacre en Syrie.,Une équipe enquête sur le massacre en Syrie.
test,3.6,Sondage AP : la majorité aux États-Unis a des préjugés contre les Noirs.,Sondage AP : la majorité nourrit des préjugés envers les personnes noires.
test,4.2,Source AP : Les Redskins vont échanger pour obtenir le choix n°2.,Les Redskins échangent pour le choix n°2.
test,4.0,"La Chine annonce que le budget de la défense augmentera de 11,2 % en 2012.","Les dépenses de défense de la Chine vont augmenter de 11,2 %."
test,0.0,Série d'explosions en Irak tue au moins 32 personnes.,Un puissant séisme en Italie tue au moins six personnes.
test,3.8,"Le président de l'Équateur, Correa, déclare qu'aucune décision n'a été prise concernant l'asile d'Assange.",L'Équateur n'a pas encore pris de décision concernant l'asile d'Assange.
test,4.4,Apple achète la société de sécurité AuthenTec pour 356 millions de dollars.,Résumé des nouvelles : Apple achète AuthenTec pour 356 millions de dollars.
test,3.8,Les États-Unis nous offrent 10 millions de dollars pour un militant pakistanais.,Les États-Unis offrent 10 millions de dollars pour le chef militant pakistanais.
test,3.8,6 soldats de l'OTAN tués dans une attaque à la bombe artisanale en Afghanistan.,6 soldats de l'OTAN tués en Afghanistan.
test,0.8,Les épouses d'Osama bin Laden seront emprisonnées.,Un film sur Osama bin Laden sera tourné en Inde.
test,4.0,Les Égyptiens votent lors d'une élection présidentielle historique.,Les Égyptiens se rendent aux urnes lors d'une élection historique.
test,3.8,Le pilote de JetBlue qui a perturbé le vol a été déclaré mentalement instable et non coupable.,Le pilote de JetBlue qui a causé des perturbations lors du vol n'est pas coupable.
test,2.2,Avertissement de tsunami : pas besoin de paniquer.,Alerte au tsunami après le séisme d'Aceh.
test,4.8,Les États-Unis remettent la prison de Bagram aux autorités afghanes.,Les États-Unis transfèrent la prison de Bagram sous le contrôle afghan.
test,2.0,"Jeremy Hunt prend ses distances avec son conseiller qui a ""dépassé les limites"".",Jeremy Hunt s'accroche alors qu'un conseiller spécial démissionne à cause des courriels de News Corp.
test,0.4,Obama fait l'éloge des liens commerciaux entre les États-Unis et l'Amérique latine.,Les agents du Secret Service d'Obama ont été renvoyés chez eux.
test,2.0,Les Blitzbokke ont été éliminés par les Fidji.,Les Blitzbokke ont été battus par la Nouvelle-Zélande.
test,0.4,Obama et Romney se concentrent sur les États-clés.,L'équipe d'Anna n'a pas encore décidé de se présenter aux élections étatiques.
test,4.0,Variété de journaux commerciaux à vendre.,La publication commerciale hollywoodienne Variety est mise en vente.
test,0.2,'Une attaque à la grenade' tue une personne et en blesse au moins 11.,Attaque sexuelle sur une femme en cours d'enquête.
test,1.8,"Toulouse assiégée : la police encercle l'appartement d'un ""guerrier islamique"" soupçonné d'être un tueur en série.",Toulouse shooting : la France était au niveau le plus élevé d'alerte de sécurité.
test,1.4,"""Des dizaines de corps"" trouvés en Syrie.",Huit autres corps ont été retrouvés à bord du navire.
test,0.8,Tireur inculpé du meurtre d'un adolescent noir américain.,réflexions sur les relations raciales sous la présidence d'un président noir
test,1.8,Jonny Bairstow et Eoin Morgan brillent pour l'Angleterre à Mumbai.,Bairstow frappe un siècle lors du match de préparation en Inde.
test,0.8,Les Australiens fuient leurs maisons en raison des inondations.,orateur australien se retire
test,4.4,Comment les développeurs de parcs éoliens utilisent-ils des astuces de caméra pour faire paraître les éoliennes plus petites qu'elles ne le sont réellement ?,"Les développeurs de parcs éoliens utilisent des ""astuces"" pour donner l'impression que les éoliennes sont plus petites."
test,2.4,Un drone américain tue six militants au Pakistan : selon les responsables.,Les missiles américains tuent 15 personnes au Pakistan : selon les responsables.
test,1.2,"Wigan 3-2 Wolves : rapport de match, photos et moments forts en vidéo","Rapport de match, photos et moments forts vidéo : Arsenal 0-0 Chelsea."
test,1.6,Le Royaume-Uni dépense 3 millions de livres sterling pour les prisons étrangères.,Les États-Unis dépensent 50 millions de dollars pour l'invasion des carpes.
test,2.6,Nigeria : Les troupes nigérianes se déploient après le massacre de 40 étudiants tués.,La police nigériane procède à des arrestations après le massacre dans un collège.
test,2.2,Les nerfs apaisés - pour le moment : les marchés réagissent positivement au soulagement concernant le sauvetage des banques espagnoles.,Le focus se déplace vers la Grèce après que l'Espagne a obtenu un renflouement bancaire.
test,1.4,Des combats violents signalés à Alep en Syrie.,Des combats violents ont été signalés à Damas.
test,1.8,La France déclare que la Grèce doit faire preuve de crédibilité pour la zone euro.,Le président français Hollande soutient la Grèce mais encourage des réformes crédibles.
test,1.2,Les Avengers établissent un record au box-office.,Les jeux de la faim battent le record du box-office américain.
test,1.0,Quatre soldats français ont été signalés tués en Afghanistan.,Soldat britannique tué en Afghanistan.
test,3.4,Le dilemme du sauvetage espagnol devient de plus en plus aigu.,Le dilemme espagnol devient de plus en plus aigu.
test,0.6,Un soldat de l'OTAN décède en Afghanistan.,Deux soldats australiens blessés en Afghanistan.
test,2.4,Les actions chinoises ont ouvert en baisse mercredi.,Les actions chinoises ouvrent en baisse vendredi.
test,1.0,La direction palestinienne condamne l'appel du ministre israélien à destituer Abbas.,La direction palestinienne soutient l'accord de Doha entre le Fatah et le Hamas.
test,4.8,Mitt Romney remporte les primaires GOP du Maryland.,Romney remporte les primaires républicaines du Maryland.
test,3.6,Un homme retrouve sa voiture sur eBay 42 ans après qu'elle ait été volée.,Un homme du Texas retrouve sa voiture 42 ans après qu'elle ait été volée.
test,3.4,Le fils de Sylvester Stallone retrouvé mort à Hollywood.,"Le fils de Sylvester Stallone, Sage Stallone, a été retrouvé mort à Hollywood."
test,2.8,nato : 4 travailleurs humanitaires secourus des insurgés afghans,5 travailleurs humanitaires libérés lors d'une opération en Afghanistan.
test,1.8,La Russie condamne les punks du groupe Pussy Riot à deux ans de prison pour leur manifestation.,Le tribunal russe doit rendre son verdict dans le procès de Pussy Riot.
test,2.0,L'Allemagne évite la récession grâce à une croissance au premier trimestre.,"La zone euro évite la récession au premier trimestre, grâce à l'Allemagne."
test,4.4,Israël interdit au écrivain allemand Grass de visiter en raison d'un poème.,Israël interdit l'entrée à l'auteur allemand Grass en raison d'un poème.
test,1.8,Les incontournables de la note du 1er août 2012.,Les lectures incontournables pour le mercredi 4 juillet 2012.
test,2.4,Soldat américain de l'OTAN détenu pour avoir tiré sur des civils afghans.,Les États-Unis déclarent être attristés par la fusillade sur des civils afghans.
test,1.6,Hollande remporte l'élection présidentielle française.,Le Timor oriental vote lors de l'élection présidentielle.
test,4.8,Lance Armstrong abandonne la lutte contre les accusations de dopage.,Lance Armstrong jette l'éponge dans sa lutte contre les accusations de dopage.
test,1.8,Militaire : les stocks chimiques en Syrie menacent Israël.,La Russie dit à la Syrie que la menace des armes chimiques est inacceptable.
test,3.6,Fitch élève Ford au statut d'investissement de qualité.,Fitch rétablit la cote de crédit de Ford à un niveau d'investissement.
test,2.0,"Les conditions du plan de paix en Syrie sont ""inacceptables"", déclare l'opposition.",La paix en Syrie est anéantie alors que la date limite est dépassée.
test,1.4,Les actions asiatiques augmentent après le vote grec qui apaise les craintes.,Le prix du pétrole augmente après les résultats des élections grecques.
test,2.4,Affrontements alors que les Grecs protestent contre de nouvelles mesures d'austérité.,Des affrontements éclatent alors que le vote grec approche.
test,2.4,"9 morts, 11 blessés, 4 disparus dans une avalanche au Mont Blanc.","6 morts, plusieurs disparus dans une avalanche au Mont Blanc."
test,4.6,"Les talibans se font passer pour des ""femmes attirantes"" sur Facebook afin d'espionner.",Des soldats talibans se faisant passer pour de jolies femmes sur Facebook afin d'obtenir les secrets des troupes.
test,1.2,Le militant chinois Chen arrive aux États-Unis.,L'activiste chinois renouvelle son appel à lutter contre l'injustice.
test,3.2,Salle de la ville : fusillade à l'Empire State Building.,2 morts dans une fusillade à l'extérieur de l'Empire State Building.
test,4.4,Mohamed Morsi a prêté serment en tant que président égyptien.,Mursi prêté serment en tant que président égyptien.
test,3.0,Soldat britannique tué dans le sud de l'Afghanistan.,Deux soldats britanniques tués en Afghanistan.
test,1.0,L'attaque contre une base de l'OTAN en Afghanistan fait 15 morts.,Les travailleurs humanitaires ont été libérés lors d'une opération en Afghanistan.
test,1.0,"Explosion de suicide au Yémen, attaque de drone tue au moins 30 personnes.",Série d'attaques en Irak faisant au moins six morts.
test,3.0,Torres passe à autre chose après l'échec de sa candidature olympique.,"Torres termine 4e, manque sa sixième participation aux Jeux olympiques."
test,0.6,Obama reste silencieux sur le dissident chinois.,Obama va visiter la DMZ coréenne.
test,2.8,Le Pakistan commence la démolition du complexe de Ben Laden.,Le Pakistan démolit la cachette d'Osama bin Laden.
test,3.6,Le Soudan accuse Israël de l'incendie des armes à Khartoum.,Le Soudan accuse Israël d'une frappe aérienne sur une usine d'armes.
test,3.8,Accord conclu entre la Chambre des représentants et le Sénat sur la mesure de la taxe sur la masse salariale.,Les négociateurs parviennent à un accord sur le projet de loi du Congrès concernant la réduction des impôts sur les salaires.
test,3.6,Le prince Philip hospitalisé à Londres.,Le prince Philip de Grande-Bretagne est hospitalisé et ne pourra pas assister au jubilé.
test,1.4,La tempête tropicale Isaac inonde Haïti et frôle Cuba.,La tempête tropicale Isaac menace le barrage.
test,3.8,"L'actrice de ""Desperate Housewives"", Kathryn Joosten, décède.","L'actrice Kathryn Joosten, connue pour son rôle dans la série ""Desperate Housewives"", décède à l'âge de 72 ans."
test,3.0,Des roquettes de Gaza ont atterri dans la région côtière d'Ashkelon ; personne n'a été blessé.,Une roquette tirée depuis Gaza endommage une maison à Sderot ; personne n'est blessé.
test,2.2,Des militants pro-palestiniens étrangers cherchent à entrer en Cisjordanie.,100 pro-palestiniens cherchent à entrer en Israël à Allenby.
test,2.0,Un kamikaze tue 6 personnes dans la capitale afghane.,Un kamikaze tue 37 personnes dans une mosquée en Afghanistan.
test,3.0,Les actions mondiales augmentent dans l'espoir de mesures de relance de l'UE et des États-Unis.,Les actions augmentent dans l'espoir d'une stimulation de la Fed.
test,4.0,"Gore Vidal décédé à l'âge de 86 ans : auteur légendaire, dramaturge et homme politique, est décédé.","Gore Vidal, auteur et dramaturge célèbre, décède à l'âge de 86 ans."
test,3.6,Le pape copte Shenouda III d'Égypte décède.,L'Égypte se prépare à enterrer le pape copte Shenouda III.
test,2.4,Les actions mondiales chutent avant la date limite de l'accord sur la dette grecque.,Les actions asiatiques chutent avant la date limite de l'accord sur la dette grecque.
test,4.2,La police sud-africaine a abattu 30 mineurs.,La police d'Afrique du Sud affirme avoir tué plus de 30 mineurs.
test,2.4,"Isaac inonde Haïti, se dirige vers Cuba, la Floride.",Isaac se rapproche d'Haïti avec une population sans-abri suite au séisme.
test,1.2,La Grande-Bretagne tend la main à l'opposition syrienne.,Qui se soucie du peuple syrien ?
test,4.6,Fusillade à Denver : la police va faire exploser les dispositifs dans le domicile du suspect.,La police fait exploser les engins dans la maison du suspect de la fusillade au Colorado.
test,4.0,Obama assouplit les règles de déportation pour les jeunes immigrants.,Les États-Unis assouplissent les règles de déportation pour les jeunes : Napolitano.
test,3.8,La surface de Microsoft est un gros pari sur l'avenir : selon les analystes.,"La tablette Surface de Microsoft est prometteuse, mais des questions subsistent."
test,3.6,La petite amie de 'Whitey' Bulger est condamnée à 8 ans.,"La petite amie du gangster ""Whitey"" Bulger est condamnée à 8 ans de prison."
test,3.8,Le président mauritanien a été abattu par une unité de l'armée.,Le président mauritanien a été victime d'une tentative d'assassinat.
test,1.4,La Syrie remet les corps des journalistes.,La télévision syrienne annonce que les troupes gouvernementales ont libéré des journalistes captifs.
test,4.6,Un homme s'immole par le feu lors du procès de Breivik.,Un homme s'immole par le feu devant le procès de Breivik.
test,3.8,Une frappe de drone américain tue 10 personnes dans le nord-ouest du Pakistan.,Un drone américain au Pakistan tue 10 militants présumés.
test,5.0,9 000 marines américains vont quitter Okinawa.,9 000 marines américains vont quitter Okinawa : déclaration.
test,1.8,"Toys ""R"" Us renonce aux frais pour le programme de mise de côté.",Wal-Mart réduit les frais pour son programme de mise de côté pendant les vacances.
test,4.4,L'Union européenne se prépare à de nouvelles sanctions contre l'Iran.,L'Union européenne prévoit de nouvelles sanctions majeures contre l'Iran.
test,3.0,L'Iran étend ses activités d'enrichissement nucléaire : rapport de l'AIEA.,L'Iran intensifie ses activités nucléaires sensibles - AIEA.
test,3.0,"Donna Summer, reine du disco, décède à l'âge de 63 ans.","Donna Summer, la reine du disco."
test,2.0,Assad rencontre des responsables de la Croix-Rouge en Syrie.,Assad fait une promesse à la Croix-Rouge.
test,4.0,Les attaques irakiennes ont tué un général et quatre policiers.,Les attaques en Irak tuent un général et 4 autres personnes.
test,2.6,Au moins 80 morts dans les séismes du nord-ouest de l'Iran.,"180 morts, 1 300 blessés dans les séismes du nord-ouest de l'Iran."
test,5.0,"Le ""pop-star prêtre"" du Brésil obtient une nouvelle scène gigantesque.","Le ""pop-star prêtre"" du Brésil obtient une nouvelle scène gigantesque."
test,0.6,Washington : Plus de 100 personnes inculpées dans une opération de lutte contre la fraude à Medicare.,Washington : la cour confirme la loi sur le droit de vote dans l'affaire de l'Alabama.
test,4.2,Poutine revendique la victoire dans l'élection présidentielle russe.,Poutine revendique la victoire dans le vote présidentiel.
test,1.0,Clinton prêt à se battre pour Obama.,Clinton est un acte difficile à suivre pour Obama.
test,4.4,Romney annonce Paul Ryan comme colistier.,Romney choisit Ryan comme colistier du parti républicain.
test,2.2,Les marchés européens augmentent sur fond d'espoir de renflouement de la Grèce.,Les ministres européens sont sur le point d'approuver le sauvetage de la Grèce.
test,4.6,"Edwards a été acquitté d'une accusation, et un procès nul a été déclaré pour les autres.",Edwards a été déclaré non coupable d'un chef d'accusation ; le procès a été annulé pour les autres chefs d'accusation.
test,4.2,L'haltérophile ukrainien est suspendu pour quatre ans suite à un cas de dopage.,L'Ukraine's korobka est suspendu pour quatre ans pour dopage.
test,3.0,Le tireur aurait peut-être filmé le massacre à l'école.,Le tueur aurait pu filmer la fusillade dans une école en France.
test,1.6,"Les actions de Hong Kong ont clôturé en baisse de 0,28 %.","Les actions de Hong Kong ouvrent en hausse de 0,62 %."
test,4.5,Coroner : Whitney Houston est décédée dans sa baignoire.,Le coroner confirme que Whitney Houston a été retrouvée dans sa baignoire.
test,0.8,Attentat suicide d'un kamikaze contre une base de sécurité algérienne.,Un kamikaze vise une église nigériane.
test,1.0,Thaïlande : des Iraniens ont prévu d'attaquer des Israéliens.,La Malaisie va extrader un Iranien pour une attaque contre des Israéliens.
test,1.2,Le tribunal militaire israélien rejette l'appel du gréviste de la faim palestinien.,Israël parvient à un accord avec les grévistes de la faim palestiniens.
test,0.8,Le Japon souffre d'inondations graves - en images.,Les incendies en Oklahoma détruisent des maisons - en images.
test,1.6,Les Avengers établissent un record au box-office.,"""Les jeux de la faim établissent des records au box-office."""
test,4.2,"""Vladimir Poutine remporte l'élection présidentielle russe.""",Poutine remporte l'élection présidentielle en Russie.
test,0.0,Le Japon va expulser les Chinois détenus pour avoir débarqué sur une île.,Le tribunal allemand envisage un report de la décision sur le fonds euro.
test,1.4,Poutine vote alors que les Russes votent.,Pour que Poutine remporte l'élection présidentielle en Russie.
test,4.8,"Un chef trouve sa voix, reste prudent vis-à-vis de la Chine.","Aperçu : Le chef de l'ONU trouve sa voix, mais reste prudent sur la Chine."
test,4.4,"Certain acts of violence in Syria can be considered as a civil war, according to the Red Cross.","Certain acts of violence in Syria meet the criteria for a civil war, according to the Red Cross."
test,3.2,Les Libyens commencent à remettre leurs armes.,Les Libyens transfèrent des armes à l'armée.
test,2.4,L'archevêque britannique de Canterbury change de carrière pour Cambridge.,L'archevêque de Canterbury démissionnera au milieu de divergences.
test,4.2,"Le train Punjab Mail déraille près de Rohtak, 19 personnes blessées.","Le train Punjab Mail déraille près de Rohtak dans l'Haryana, 19 personnes blessées."
test,4.0,George Zimmerman va être inculpé pour le meurtre de Trayvon Martin.,"George Zimmerman sera inculpé dans l'affaire Trayvon Martin, déclare un responsable."
test,3.8,Les rebelles maoïstes indiens proposent des pourparlers pour libérer les otages italiens.,Inde : les rebelles maoïstes en pourparlers pour la libération des Italiens.
test,2.8,Deux personnes ont été signalées mortes lors d'une fusillade à l'Empire State Building à New York.,Salle de la ville : fusillade à l'Empire State Building.
test,1.0,Cinq morts dans un attentat suicide au Pakistan.,Au moins 63 morts dans l'incendie d'une usine au Pakistan.
test,2.4,Les joueurs de football de Penn State réagissent aux sanctions.,Le football de Penn State est frappé de sanctions de la NCAA.
test,0.5,Israël doit libérer ou juger les Palestiniens en grève de la faim prolongée.,Le ministre israélien souhaite le renvoi du leader palestinien.
test,1.0,Un rapport indique que les deux parties en Syrie commettent des violations des droits.,Le chef de l'OTAN minimise le risque d'un affrontement entre la Turquie et la Syrie.
test,3.2,Une fille accusée d'avoir brûlé le Coran se cache.,Fille accusée d'avoir brûlé le Coran libérée sous caution.
test,2.4,Manchester United réduit le prix de son introduction en bourse aux États-Unis.,Manchester United dévoile les détails du prix des actions.
test,1.0,Romney remporte le caucus du Nevada.,Romney recentre son attention sur Santorum avant les caucus.
test,3.2,Solstice détrempé : Stonehenge se fait tremper.,Solstice d'été célébré à Stonehenge malgré la pluie.
test,2.2,La France met en garde la Syrie concernant l'utilisation d'armes chimiques.,Préoccupée par les possibles armes chimiques en Syrie.
test,4.4,Des tempêtes du Midwest potentiellement mortelles sont redoutées.,"Des tempêtes ""mettant la vie en danger"" redoutées dans le Midwest."
test,0.8,"La grève des enseignants de Chicago touche à sa fin avec un accord ""cadre"" en place.",La grève générale prend fin : Histadrut et le Trésor parviennent à un accord.
test,1.4,Le président indonésien se rendra au Royaume-Uni.,Le président indonésien va rendre visite à l'Australie.
test,3.4,Un avocat de la CPI détenu en Libye pour des raisons de sécurité.,Un avocat de la CPI détenu en Libye fait face à une détention de 45 jours.
test,4.4,Les intempéries retardent le début de la convention républicaine.,"Une tempête frappe la Floride, retardant la convention républicaine."
test,2.8,"Un train de marchandises déraille et prend feu à Columbus, Ohio.","Déraillement d'un train de marchandises, explosion entraîne une évacuation."
test,0.8,Au moins deux membres de l'OTAN ont été tués dans un accident d'hélicoptère en Afghanistan : selon l'armée.,"Au moins 18 personnes ont été tuées dans des attaques à la bombe en Afghanistan, selon les autorités."
test,2.6,Le président Mills doit démissionner - conférencier.,Le président John Evans Atta-Mills doit démissionner immédiatement - NPP Allemagne.
test,5.0,Le Miami Heat remporte les finales de la NBA.,Le Miami Heat remporte le championnat de la NBA.
test,4.2,Le Japon ferme son dernier réacteur nucléaire.,Le Japon éteint sa dernière centrale nucléaire ce week-end.
test,1.2,Ryanair fait une nouvelle offre pour Aer Lingus.,Le chef de Ryanair salue les conclusions du rapport.
test,4.4,La force aérienne russe célèbre son 100e anniversaire.,Le 100e anniversaire de la Force aérienne russe.
test,2.2,6 soldats de l'OTAN tués en Afghanistan.,Soldat de l'OTAN tué en Afghanistan.
test,3.2,"La yuan chinois s'affaiblit à 6,3282 contre le dollar américain lundi.",La yuan chinois s'affaiblit face au dollar américain pour le troisième jour consécutif.
test,3.4,L'iPad Mini d'Apple fait ses débuts.,L'iPad Mini d'Apple fait ses débuts en Asie.
test,1.6,Pas si super mardi pour Mitt Romney.,Romney devance Santorum dans les concours du Super Mardi du GOP.
test,2.4,Poutine assermenté alors que la croissance russe fléchit.,Poutine prête serment en tant que président de la Russie pour 6 ans.
test,3.4,"Arqule, Daiichi arrête l'essai sur le cancer du poumon, les actions chutent.",Les actions d'Arqule chutent alors que l'étude sur le cancer du poumon est mise en attente.
test,1.6,Adolescent et père tués dans un accident.,Trois personnes tuées dans un accident horrible sont identifiées.
test,4.2,"Un séisme de magnitude 6,1 frappe l'Indonésie.","Un séisme de magnitude 6,1 frappe la Papouasie, Indonésie - USGS."
test,4.2,2 Américains tués alors que l'agitation en Afghanistan entre dans son cinquième jour.,Deux officiers américains assassinés alors que l'instabilité persiste en Afghanistan.
test,1.8,"Breivik se plaint de ""ridicule"".","Breivik : La peine de prison est ""ridicule""."
test,0.6,Officiels : Romney bénéficiera d'une protection du Secret Service.,Obama aborde le scandale du Secret Service.
test,1.0,Le Premier ministre du Japon demande un traitement plus rapide des déchets du tsunami.,Le Japon marque un an depuis la catastrophe du séisme et du tsunami.
test,1.4,Le pilote de chasse syrien fait défection en Jordanie.,Le Premier ministre syrien fait défection en Jordanie.
test,1.2,République arabe syrienne (la) : République arabe syrienne : réfugiés syriens (au 28 juin 2012),République arabe syrienne (la) : plus de 70 personnes tuées en Syrie avant le retour d'Annan.
test,1.2,Attentat-suicide fait 16 morts en Afghanistan.,Un kamikaze tue 12 personnes dans une église au Nigeria.
test,0.6,Hamas pend trois prisonniers de Gaza.,Le Myanmar annonce la libération des prisonniers.
test,3.2,"Les compagnies aériennes annulent les billets des activistes du ""flytilla"" à destination de Tel Aviv.","La compagnie aérienne britannique annule les billets du ""flytilla"" suite aux objections d'Israël."
test,0.2,L'Espagne demande un sauvetage bancaire.,Espagnol jugé pour la mort d'un dissident cubain.
test,1.0,Le Timor oriental vote lors de l'élection présidentielle.,Les Vénézuéliens sont encouragés à voter lors de l'élection présidentielle.
test,1.4,les eaux troubles de la mer de Chine méridionale,La paix règne sur la mer de Chine méridionale.
test,0.6,Le Sri Lanka cherche à se ressaisir en un jour contre le Pakistan.,Journaliste senior tué au Pakistan.
test,3.8,"SpaceX s'amarrera à la Station spatiale internationale : à suivre, les voyages publics ?",Le vaisseau spatial Dragon de SpaceX s'amarré à la Station spatiale internationale.
test,2.8,Romney secoué par une vidéo secrète.,Romney enregistré lors d'une réunion secrète avec des donateurs.
test,4.0,"""Marche d'un million de marionnettes pour défendre le soutien d'Obama à PBS.""",Marche d'un million de marionnettes prévue pour défendre le soutien des États-Unis à PBS.
test,1.4,L'opposition syrienne dans des pourparlers de réconciliation.,Le Conseil de l'opposition syrienne va établir un envoyé en France.
test,1.0,Le sensex baisse de 193 points en raison des préoccupations budgétaires.,Romney ne bénéficiera pas de différences budgétaires volontaires.
test,3.6,Facebook augmente la taille de son IPO de 25 % pour lever 15 milliards de dollars.,Facebook augmente la taille de son IPO de 25 pour cent.
test,4.0,Le parlement iranien interroge un Ahmadinejad méprisant.,Le parlement de l'Iran interroge le président Ahmadinejad.
test,1.6,"Attaque suicide au Yémen : 7 soldats tués, selon les autorités.",Une voiture piégée afghane a tué au moins sept personnes : les autorités.
test,2.8,"La journaliste du Sunday Times, Marie Colvin, a été tuée en Syrie.",Journaliste du Sunday Times et photographe français tués en Syrie.
test,1.6,Les actions de KL sont en hausse en milieu d'après-midi.,Les actions KL sont en baisse en milieu de matinée.
test,2.4,Les enseignants de Chicago font grève dans un amer conflit contractuel.,Les délégués du syndicat des enseignants de Chicago pourraient mettre fin à la grève.
test,0.8,Le vote présidentiel polarise les Égyptiens.,Les candidats à la présidence du parti républicain s'affrontent lors des courses dans le sud.
test,1.8,Trois soldats américains supplémentaires ont été tués en Afghanistan.,Soldat de l'OTAN tué en Afghanistan.
test,0.4,La police porte le bilan des décès dans l'accident de bus à 8.,La mort de Rodney King a été jugée accidentelle.
test,0.8,Quatre soldats étrangers tués dans l'est de l'Afghanistan.,2 soldats britanniques tués dans une attaque interne en Afghanistan.
test,3.4,La zone euro accepte de prêter jusqu'à 125 milliards de dollars à l'Espagne.,La zone euro prêtera jusqu'à 100 milliards d'euros à l'Espagne.
test,3.6,Travailleur de la Croix-Rouge tué au Pakistan.,Médecin de la Croix-Rouge britannique kidnappé au Pakistan retrouvé décapité.
test,3.8,L'Afghanistan et les gouvernements américains signent un accord sur les raids nocturnes controversés.,Les Afghans et les États-Unis signent un accord sur les raids nocturnes.
test,1.6,Accident minier en Chine tue 10 personnes.,Accident de camion en Chine tue 20 personnes.
test,0.4,L'Australie peut surpasser l'Angleterre aux Antilles.,Le Premier ministre australien reste défiant face à la pression concernant son leadership.
test,3.4,manifestations contre le verdict de Pussy Riot,Le verdict de Pussy Riot accueilli avec défiance.
test,2.2,"Le service secret voit son ""plus grand scandale"" concernant les prostituées.","scandale sexuel des services secrets ""regret"""
test,3.4,Koweït : des militants prennent d'assaut l'ambassade syrienne ; deux blessés.,Des militants prennent d'assaut l'ambassade de Syrie au Koweït.
test,3.4,Détails de la visite d'Aung San Suu Kyi en Irlande.,Accueil enthousiaste pour le voyage historique d'Aung San Suu Kyi.
test,2.2,La clé dit que la visite du marae est une occasion manquée.,Key souhaite que la visite du marae de Waitangi perdure.
test,3.8,La Norvège commémore l'anniversaire du massacre.,La Norvège commémore l'anniversaire du massacre de Breivik.
test,4.6,La croissance économique sud-coréenne chute à son plus bas niveau en 3 ans.,La croissance économique sud-coréenne chute à son plus bas niveau en près de 3 ans.
test,0.0,Femme tuée par des débris tombants.,quand un allié décline
test,1.0,Les actions australiennes en hausse de 1 % après la baisse des taux d'intérêt.,rba effectue une nouvelle baisse de taux
test,2.6,L'Allemagne met en garde la Grèce : plus d'argent sans réformes.,Zone euro à la Grèce : pas de sauvetage sans réformes.
test,0.8,Israël va libérer le gréviste de la faim palestinien.,Israël nous demande des armes qui pourraient aider à frapper l'Iran.
test,3.2,Obama va rencontrer les familles des victimes de la fusillade.,Obama va rencontrer les victimes de la fusillade de Batman.
test,1.0,Obama creuse l'écart avec Romney malgré les données sur l'emploi : sondage Reuters / Ipsos.,"Romney prend la tête devant Obama avec le ""rebond"" de la convention : sondage Reuters / Ipsos."
test,3.8,La Russie et la Chine ont opposé leur veto à la résolution de l'ONU sur la Syrie.,La Russie et la Chine ont opposé leur veto à une résolution de l'ONU sur les meurtres en Syrie.
test,1.4,"Deux personnes tuées, 19 blessées lors d'une fusillade à Toronto.","Deux morts, 7 blessés dans une fusillade en Finlande."
test,3.4,Ce que le majordome du pape a vu - un aide arrêté pour des fuites au Vatican.,Le majordome du pape arrêté dans un scandale lié aux fuites au Vatican.
test,3.8,Les manifestants anti-Poutine forment une chaîne humaine à Moscou.,Les manifestants anti-Poutine forment une chaîne humaine.
test,1.6,juré : Sandusky semblait accepter son destin,Jerry Sandusky reconnu coupable d'abus sexuels sur mineurs.
test,2.6,"Les actes du Congrès de Washington se vendent pour 9,8 millions de dollars.","La copie de la Constitution américaine appartenant à George Washington se vend pour 9,8 millions de dollars."
test,4.4,Les Lakers renvoient l'entraîneur Mike Brown après un début de saison de 1-4.,Les Lakers licencient Mike Brown après un début de saison de 1-4.
test,3.4,"Les musulmans canadiens émettent une fatwa contre les ""crimes d'honneur"".","Nous, les imams américains et canadiens, émettons une fatwa contre les crimes d'honneur."
test,3.6,u.n. pour adopter une résolution sur la Syrie,Une assemblée pour voter sur la résolution concernant la Syrie.
test,4.4,Le soldat ne peut pas se rappeler du massacre.,Soldat américain ne se souvient pas du massacre.
test,4.4,Pas un bon début : l'avion de Hollande frappé par la foudre en route vers Berlin.,L'avion du président français François Hollande a été frappé par la foudre en route vers Berlin.
test,1.2,Le Premier ministre de la Libye nomme un nouveau cabinet après les protestations contre le cabinet original.,"L'assemblée libyenne rejette le nouveau cabinet, renvoie le Premier ministre."
test,3.8,4 soldats étrangers tués dans l'est de l'Afghanistan.,Quatre soldats français ont été signalés tués en Afghanistan.
test,2.5,Les forces syriennes prennent d'assaut une ville centrale.,"Les forces syriennes bombardent Homs, la Russie met en garde contre une guerre civile."
test,2.2,20 morts lors de manifestations contre un film anti-islam.,"25 personnes blessées lors d'une manifestation contre un film anti-islam à Islamabad, au Pakistan."
test,1.8,La cause du décès de Whitney Houston pourrait prendre des semaines.,Les enquêteurs cherchent des réponses à la mort de Whitney Houston.
test,3.6,La Corée du Nord met en garde contre des représailles suite à l'exercice militaire de la Corée du Sud.,Le nord met en garde contre des représailles en réponse au plan d'exercice naval de Séoul.
test,1.4,Une histoire de deux passes : comment les New York Giants ont remporté le Super Bowl.,Le moindre des deux maux triomphe au Super Bowl.
test,3.6,Un mort dans une nouvelle frappe israélienne sur Gaza.,Deux personnes tuées dans une nouvelle frappe israélienne sur Gaza : selon les médecins.
test,1.0,L'Allemagne est susceptible d'exercer une pression sur la Russie concernant la crise syrienne.,Que pense la Russie de la Syrie ? Un guide succinct.
test,3.6,Quatre personnes gravement blessées dans un accident sur l'autoroute M23.,Quatre personnes blessées dans un accident sur l'autoroute.
test,2.0,"Un chef d'aide, Amos, entre à Baba Amr avec le Croissant-Rouge.","La ville assiégée de Baba Amr en Syrie est déserte, selon la Croix-Rouge."
test,1.0,Des dizaines de personnes ont été tuées lors des émeutes au Nigeria.,Des dizaines de personnes ont été tuées lors des affrontements au Kenya.
test,1.2,profils des principaux candidats à la présidence de l'Égypte,deuxième jour de l'élection présidentielle égyptienne
test,4.4,L'acteur Gazzara est décédé à l'âge de 81 ans.,L'acteur Ben Gazzara décède à l'âge de 81 ans.
test,0.6,La ruée vers l'or britannique fait taire les plaintes concernant le coût.,2 soldats britanniques tués dans une attaque interne en Afghanistan.
test,4.6,Une avalanche ensevelit au moins 100 soldats pakistanais.,Une avalanche ensevelit plus de 100 soldats pakistanais.
test,4.6,L'inflation atteint son plus bas niveau en 15 mois : ce que disent les analystes.,L'inflation chute à son plus bas niveau en 15 mois.
test,3.0,komen ne réduira pas le financement prévu de Planned Parenthood,Susan G. Komen fait marche arrière sur la réduction des financements de Planned Parenthood.
test,2.2,forex et or 25 août 2012,forex et or 19 juillet 2012
test,4.8,Le Parlement afghan vote pour destituer des ministres clés.,Le Parlement afghan vote pour destituer des ministres clés.
test,2.8,L'Iran déclare que les pourparlers sur le nucléaire des Nations Unies se poursuivront.,"L'Iran déclare que les pourparlers nucléaires avec l'ONU sont ""constructifs""."
test,4.2,Agro-industrie : la maladie de la vache folle découverte en Californie.,Le département de l'agriculture des États-Unis confirme un cas de maladie de la vache folle en Californie.
test,3.6,"bp vend certains actifs du golfe du Mexique pour 5,55 milliards de dollars.","bp vend ses actifs dans le golfe du Mexique à Plains pour 5,55 milliards de dollars."
test,3.6,300 victimes potentielles de Jimmy Savile : police,Royaume-Uni : 300 victimes potentielles d'abus de Savile émergent.
test,0.8,"Romney mène ses rivaux, pas Obama, en matière de collecte de fonds.",Romney : J'ai quitté toute gestion de Bain en 1999.
test,4.6,Armstrong démissionne de Livestrong.,Armstrong se retire de Livestrong.
test,1.8,Une frappe de drone américain tue 5 militants au Pakistan.,Les frappes de drones américains tuent 16 militants présumés au Yémen.
test,1.0,9 des 11 accusés ignorent le juge lors de l'audience à Guantanamo.,Les défendeurs du 11 septembre indignent les familles lors de l'audience.
test,1.0,Le gouvernement syrien ne cessera pas les attaques.,"Les opposants syriens signalent un ""massacre""."
test,4.6,Les actions chinoises ont clôturé en hausse à midi vendredi.,Les actions chinoises sont en hausse à midi vendredi.
test,3.2,Myanmar : l'opposition revendique la victoire de Suu Kyi.,Les électeurs au Myanmar sont pleins d'espoir alors que le parti de Suu Kyi revendique la victoire.
test,1.0,"La cote de popularité d'Obama baisse, ce qui profite aux rivaux républicains.",La grande victoire hispanique d'Obama inquiète les républicains.
test,1.2,Deux soldats australiens blessés en Afghanistan.,4 soldats étrangers tués dans l'est de l'Afghanistan.
test,3.4,Un assaillant en uniforme afghan tue 2 soldats de l'OTAN.,Un homme en uniforme de l'armée afghane tue un soldat de l'OTAN.
test,1.0,Le nouveau chef de l'opposition syrienne souhaite une aide sans conditions.,L'opposition syrienne s'unifie tandis qu'Israël tire des coups de semonce.
test,3.8,Les génériques bon marché ne sont pas une panacée pour les plus pauvres de l'Inde.,"Médicaments contre le cancer bon marché, pas de remède pour les plus pauvres de l'Inde."
test,2.6,Les Égyptiens votent pour choisir leur président pour la première fois.,Les Égyptiens attendent les résultats clés du vote présidentiel.
test,0.8,L'affrontement dans une mine en Afrique du Sud fait au moins 30 morts.,Le déraillement d'un train en Afrique du Sud fait 26 morts.
test,2.6,"Les forces syriennes bombardent Homs, la Russie met en garde contre une guerre civile.","Les forces syriennes bombardent Homs, Lavrov arrive pour des pourparlers."
test,4.2,Les résultats de l'élection présidentielle en Égypte sont retardés.,Résultat des élections égyptiennes retardé.
test,1.6,La date limite est dépassée sans nouvelles sanctions contre l'Iran.,L'Union européenne se rapproche de nouvelles sanctions contre l'Iran.
test,0.8,Le tueur russe arrêté nie tout lien avec Pussy Riot.,Des dizaines de personnes ont été arrêtées lors d'une manifestation à la tour de télévision russe.
test,2.8,Le mémorial de Norvège rend hommage aux 77 victimes du massacre.,La Norvège commémore l'anniversaire du massacre.
test,3.8,Général américain en Afghanistan lié au scandale de Petraeus.,Général américain de haut rang lié au scandale de Petraeus.
test,4.5,"""Mandat d'arrêt"" pour l'ancien président des Maldives.",La cour des Maldives émet un mandat d'arrêt contre l'ancien président.
test,2.0,Les actions chinoises chutent après la réduction du RRR - 14 mai,Les actions chinoises progressent à midi le lundi.
test,2.2,Hrw : la Jordanie refuse l'entrée aux réfugiés palestiniens en provenance de Syrie.,Rapport : Jordanie biaisée envers les Palestiniens venant de Syrie.
test,2.8,"La Corée du Nord réalise des progrès ""significatifs"" dans son programme de réacteurs nucléaires, selon l'AIEA.",La Corée du Nord s'engage à renforcer son dispositif de dissuasion nucléaire.
test,3.4,Le président des Maldives démissionne après une mutinerie de la police et des manifestations.,Le président des Maldives démissionne après des semaines de protestation.
test,0.8,"Frappe de l'OTAN ""tue des civils"" en Afghanistan.",Deux soldats de l'OTAN ont été tués en Afghanistan.
test,1.4,Al-Qaida affirme avoir capturé 70 soldats yéménites lors de la bataille d'Abyan.,Des affrontements et des explosions d'Al-Qaïda tuent 35 soldats au Yémen.
test,3.4,"Un avion de chasse de la marine s'écrase dans des appartements aux États-Unis, les pilotes s'éjectent.",Un avion de chasse de la marine américaine s'écrase dans des immeubles d'appartements en Virginie.
test,0.8,Les actions chinoises ouvrent en hausse mercredi.,Les actions américaines ouvrent en hausse malgré la baisse du PIB.
test,0.0,IDF déploie le Dôme de Fer en Israël central.,Une importante tempête de neige se dirige vers les plaines centrales.
test,3.0,4 personnes tuées lors d'une frappe de drone américain au Pakistan.,Frappe de drone américain tue 3 personnes au Pakistan.
test,3.4,"Adolescent américain détenu à Chicago pour complot de voiture piégée ""jihad"".",Adolescent de Chicago arrêté dans un complot d'attentat à la voiture à Chicago.
test,0.2,"pc david rathband : les craintes du frère jumeau pour son ""meilleur ami""",David Miliband : mon frère et un retour à l'ancien travaillisme
test,4.4,Les forces syriennes se déplacent pour reprendre Alep.,Le régime syrien tente de reprendre la ville d'Alep.
test,0.0,"Une délégation parlementaire de 20 membres, spécialisée dans le commerce, part pour l'Inde.",Secrétaire au commerce prendra un congé d'absence.
test,4.2,"Le fils de Sly Stallone, Sage, a été retrouvé mort à Los Angeles.",Le fils de Sylvester Stallone retrouvé mort à son domicile.
test,2.0,Wall Street ouvre en baisse.,Wall Street se termine en ordre dispersé.
test,4.4,Clinton : Les États-Unis et l'Europe doivent en faire davantage contre les tyrans.,Clinton : Les États-Unis et l'Europe doivent travailler ensemble pour vaincre les tyrans.
test,0.8,Les actions européennes rebondissent alors que l'on prévoit davantage de mesures de relance en Chine.,Les prix du pétrole augmentent sur fond d'espoir de mesures de relance.
test,4.0,Les forces syriennes ont pris d'assaut le bastion rebelle.,L'armée syrienne prend le contrôle de la principale place forte rebelle du nord.
test,4.4,Les contrats à terme sur les indices boursiers indiquent un début de séance à la baisse.,Les contrats à terme sur les indices boursiers signalent des pertes anticipées.
test,1.4,Homme inculpé après qu'un député a été blessé lors d'une attaque.,Homme inculpé de meurtre dans un appartement.
test,1.0,Les actions chinoises ont clôturé en hausse à midi vendredi.,Les actions chinoises ont ouvert en baisse vendredi.
test,0.0,"Nokia s'excuse pour la publicité ""truquée"".",Les États-Unis renoncent aux conditions pour l'aide au Pakistan.
test,3.0,Une frappe de drone américain tue 5 militants au Pakistan.,Frappe de drone tue quatre militants présumés au Pakistan.
test,4.4,Les rebelles de Syrie quittent Homs assiégée.,Les rebelles syriens se retirent du quartier assiégé de Homs.
test,4.0,Les États-Unis ordonnent au personnel non essentiel de quitter le Soudan et la Tunisie.,Les États-Unis ordonnent au personnel non essentiel de quitter la Tunisie et le Soudan.
test,4.6,L'état de santé de Mubarak en Égypte est critique.,"L'état de santé de Mubarak, l'ancien président de l'Égypte, est critique."
test,2.6,"Sandy frappe le nord-est ; au moins 18 morts, 7,4 millions sans électricité.",Les tempêtes de l'est des États-Unis ont fait 2 morts en Virginie et privé 2 millions de personnes d'électricité.
test,2.2,Romney et Obama s'affrontent sur les impôts et l'économie lors du premier débat.,Obama et Romney montent sur scène pour le premier débat.
test,3.33333333333333,Assad affirme que des mercenaires sont à l'origine des troubles en Syrie.,Assad nous accuse d'alimenter le soulèvement syrien.
test,1.0,Poutine déclare sa victoire lors de l'élection présidentielle en Russie.,Les plaintes lors des élections russes s'accumulent.
test,0.0,Le Premier ministre du Japon dissout la Chambre basse en vue des élections.,L'Iran et les puissances mondiales se préparent pour des pourparlers nucléaires.
test,2.0,Deux personnes tuées dans une nouvelle frappe israélienne sur Gaza : selon les médecins.,"5 personnes meurent dans des frappes sur Gaza, les militants bombardent Israël."
test,3.2,"Un avion de la marine s'écrase sur des bâtiments en Virginie, blessant six personnes.","Un avion de la marine s'écrase dans des appartements en Virginie, 9 blessés."
test,3.2,Un soldat de l'OTAN a été tué en Afghanistan du Sud.,Soldat britannique tué dans le sud de l'Afghanistan.
test,4.2,Le taux de chômage en Espagne atteint un nouveau record.,Les demandes d'emploi en Espagne atteignent un nouveau record.
test,2.6,Une bombe artisanale tue 10 civils afghans en bord de route : selon la police.,Une bombe artisanale tue 5 policiers afghans sur le bord de la route.
test,3.6,La Turquie déploie des avions de chasse près de la frontière.,La Turquie dépêche des avions de chasse à la frontière syrienne.
test,1.4,La Cour suprême va entendre l'affaire du Voting Rights Act.,La Cour suprême va entendre une affaire de droits de l'homme impliquant une entreprise.
test,0.0,Deux personnes meurent dans la violence en Syrie après l'arrivée des observateurs de l'ONU.,Deux ans de suspension pour dopage pour Contador.
test,2.8,Remarques du président lors de la foire scientifique de la Maison Blanche.,le planificateur présidentiel - la foire scientifique de la Maison Blanche
test,1.0,"Civil, déserteur tué en Syrie, selon une ONG.",Des hommes armés en Syrie tuent trois officiers syriens : ONG.
test,4.0,Le Malawi confirme le décès du président.,Le Malawi confirme le décès du président Mutharika.
test,1.2,Taïwan secoué par un puissant tremblement de terre.,La Chine secouée par des séismes jumeaux.
test,2.8,Paul Tucker de la Banque d'Angleterre entaché par le scandale du Libor.,Le vice-gouverneur de la Banque d'Angleterre nie avoir ordonné la manipulation des taux.
test,4.0,La Libye reporte les élections de l'assemblée au 7 juillet.,La Libye reporte les élections historiques au 7 juillet.
test,4.4,La Croix-Rouge déclare négocier un arrêt des combats en Syrie afin de fournir de l'aide.,La Croix-Rouge négocie un cessez-le-feu en Syrie afin de fournir de l'aide.
test,0.8,Les forces syriennes tirent sur des civils dans un bus.,Les forces syriennes et les rebelles s'affrontent près de la Turquie.
test,4.4,Le parlement allemand soutient massivement l'accord de sauvetage de la Grèce.,Le Parlement allemand approuve le plan de sauvetage de la Grèce.
test,3.4,Les bombardements et les affrontements se poursuivent en Syrie.,"Attentats, affrontements alors que l'opposition syrienne cherche des armes."
test,4.2,"Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Londres 2012 ""mettant en vedette une terre verte et agréable"".","Les Jeux olympiques de Londres 2012 : la cérémonie d'ouverture sera une ""terre verte et agréable"", déclare Danny Boyle."
test,2.4,Les réformes de la Birmanie entraînent un assouplissement des sanctions américaines.,Les militants birmans demandent d'aller lentement dans l'assouplissement des sanctions.
test,0.2,Usain Bolt remporte le 200m - réaction de Steven Howard.,La croissance des revenus de Facebook Mobile gagne en traction : réaction.
test,0.4,Des dizaines de morts dans une attaque contre une station balnéaire talibane.,"""La police indienne nomme 3 Iraniens dans l'attaque de l'ambassade."""
test,3.8,Des combats violents secouent l'est de la Syrie avant les élections.,Des combats intenses secouent l'est de la Syrie - résidents.
test,2.8,"La yuan chinois s'affaiblit à 6,3282 contre le dollar américain lundi.","La yuan chinois recule à 6,2697 contre le dollar américain jeudi."
test,1.4,7 morts dans une fusillade dans une école chrétienne.,5 blessés dans une fusillade dans une école de l'Ohio.
test,3.2,L'unité anti-terroriste indonésienne tue deux militants présumés.,La police indonésienne abat mortellement des militants présumés à Bali.
test,4.0,Élection américaine : Mitt Romney concède la défaite alors que Barack Obama remporte un second mandat.,Romney concède l'élection à Obama lors d'un appel téléphonique.
test,3.2,Les Arméniens votent lors des élections parlementaires.,Le vote parlementaire de l'Arménie est un test pour le président.
test,3.8,Le Pakistan bloque Twitter en raison de contenu anti-islamique.,"Le Pakistan bloque Twitter en raison de ""blasphème""."
test,3.8,Annan va rendre visite aux réfugiés syriens en Turquie mardi.,Annan va rendre visite aux réfugiés syriens en Turquie avant l'Iran.
test,3.2,"Le président du Venezuela, Chavez, se rend à Cuba pour son troisième traitement anti-cancer.",Le dirigeant vénézuélien retourne à Cuba pour un traitement.
test,1.6,Sachin Tendulkar prête serment en tant que sénateur indien.,Le député Sachin Tendulkar refuse la proposition de logement du gouvernement.
test,0.0,Les résidents près de Gaza ont reçu l'instruction de rester près d'un abri.,La meilleure journée apporte la joie des Indes occidentales.
test,3.6,Un avion de la marine s'écrase dans un immeuble d'appartements.,Un avion de chasse de la marine américaine s'écrase dans des immeubles d'appartements en Virginie.
test,1.5,Romney remporte une victoire écrasante lors des primaires de Porto Rico.,Romney remporte les primaires de l'Illinois.
test,4.2,"Yahoo ! nomme Marissa Mayer, de Google, en tant que PDG : rapport.","Yahoo nomme Marissa Mayer, une cadre de Google, en tant que PDG."
test,2.0,Un soldat américain accusé du massacre en Afghanistan engage un avocat pénaliste de renom.,Soldat américain accusé d'avoir tué des civils afghans identifié.
test,1.6,"Un séisme de magnitude 6,0 frappe le nord de l'Italie : USGS.","Un séisme de magnitude 5,9 frappe le détroit de la Sonde, en Indonésie : USGS."
test,4.4,Le gouvernement américain désigne officiellement le réseau Haqqani comme des terroristes.,Les États-Unis désignent le réseau Haqqani comme des terroristes.
test,3.0,Course automobile : Button le plus rapide lors de la première séance d'essais de la saison de F1.,Le bouton se vante du meilleur temps après la première séance d'entraînement.
test,4.8,Les Rangers ont été votés pour intégrer la division trois.,Les Rangers ont été votés pour rejoindre la troisième division.
test,1.8,La Syrie en appel des observateurs pour un cessez-le-feu.,Le cessez-le-feu syrien apporte un calme précaire.
test,4.2,Le maire de Newark sauve son voisin d'un incendie.,Le maire de Newark sauve un voisin d'une maison en feu.
test,0.0,Les Spurs prennent leur revanche sur les Lakers et mènent à l'Ouest.,"Enlever des Israéliens pour libérer des prisonniers, déclarent les dirigeants de Gaza."
test,2.25,Les manifestations de la Formule 1 à Bahreïn,une journée de colère à Bahreïn
test,3.0,La Bourse de New York rouvrira mercredi.,Dealbook : les bourses se préparent à ouvrir.
test,2.6,"La croissance de l'IPC en Chine ralentit à 1,8 % en juillet.","La croissance de la production industrielle de la Chine ralentit à 9,2 % en juillet."
test,2.6,Les tirs de mortier à Homs font 105 morts.,L'offensive de Homs tue 200 personnes.
test,2.0,Des centaines d'étudiants honorés tués lors de la fusillade en Ohio.,Funérailles prévues pour la victime de la fusillade en Ohio.
test,3.0,Des bombes dans le sud de la Thaïlande ont tué 5 personnes et en ont blessé 50.,Des bombes en Thaïlande ont tué 14 personnes et en ont blessé 340.
test,0.2,Les législateurs américains franchissent une étape supplémentaire concernant de nouvelles sanctions contre l'Iran.,Les législateurs somaliens vont voter pour un nouveau président.
test,0.4,"Barack Obama admet que les États-Unis ont ""plus d'armes nucléaires que nécessaire"".","Un tireur français souhaite ""mourir les armes à la main""."
test,1.8,2 roquettes ont touché la région d'Eshkol ; aucun blessé.,10 fusées en 20 minutes dans le conseil régional d'Eshkol.
test,0.6,"Les travailleurs handicapés ""trahis"" protestent contre la fermeture de Remploy.",Le 1er mai marqué par des manifestations contre les mesures d'austérité.
test,4.0,Les rebelles de la République démocratique du Congo tuent des gardes forestiers.,Les rebelles tuent deux gardes forestiers dans l'est du Congo.
test,0.8,Neuf soldats pakistanais tués dans une embuscade de militants.,Commerce : Le Pakistan et l'Inde conviennent de faire un pas en avant.
test,3.2,74 morts dans des violences lors d'un match de football en Égypte.,Au moins 73 personnes meurent lors de l'invasion d'un terrain de football en Égypte.
test,0.2,L'agitation au Nigeria tendu laisse au moins 95 morts.,Les séismes dans le sud-ouest de la Chine ont fait au moins 50 morts.
test,3.0,"Our apologies, but we are unable to provide real-time translations or updates on current events. Is there anything else we can assist you with?",L'ouragan Sandy atteint la Jamaïque.
test,2.75,"Les militants de Gaza tirent 40 roquettes sur Israël, 3 blessés : la police.",Les Gazaouis tirent quatre roquettes sur Israël ; aucun blessé.
test,1.5,remarques avec le Premier ministre Elkeib après leur réunion,remarques avec le ministre des Affaires étrangères Koichiro Gemba
test,3.2,L'Irak libère un opérateur présumé du Hezbollah recherché par les États-Unis.,L'Irak a déclaré qu'il allait libérer un membre du Hezbollah.
test,2.4,Le Premier ministre pakistanais est choqué par l'avalanche qui a piégé des membres de l'armée.,Avalanche au Pakistan : les secouristes recherchent des soldats ensevelis.
test,1.2,Barrick en négociations avec une entreprise chinoise concernant des actifs africains.,Un collaborateur d'Obama tient des pourparlers en Chine après le veto sur la Syrie.
test,0.8,mesurer la profondeur d'un plan d'eau,tout grand corps d'eau profond.
test,3.0,quelqu'un qui joue un rôle principal,un acteur qui joue un rôle principal.
test,3.8,"(cause to) come to rest on a surface in French is translated as ""faire reposer sur une surface"".",atteindre ou arriver au repos.
test,2.2,l'acte de défendre ou de promouvoir quelque chose,l'acte de choisir ou de sélectionner.
test,3.8,séquence alphanumérique utilisée pour l'identification,un chiffre ou une chaîne de chiffres utilisée pour l'identification.
test,2.6,un état d'être élevé ou surélevé,l'événement de quelque chose qui est élevé vers le haut.
test,0.6,l'acte de soulever quelque chose,l'acte de grimper quelque chose.
test,0.2,lier ou joindre (comme si) avec du ciment.,"briller intensément, comme si avec la chaleur."
test,1.0,(finalement) faire quelque chose ou être quelque part,causer quelque chose de passer ou de mener quelque part.
test,3.2,"un point, comme la partie supérieure d'une flèche de boussole",une marque en forme de V à une extrémité d'un pointeur de flèche.
test,0.4,l'acte de préserver ou protéger quelque chose,l'acte de diminuer ou de réduire quelque chose.
test,4.0,"contraindre par la violence, remplir de terreur",contraindre par la violence ou par des menaces.
test,1.6,"causer de se déplacer, causer d'être déplacé",cesser de fonctionner ou causer l'arrêt de fonctionnement.
test,0.0,la zone la plus élevée de la région de quelque chose,l'acte de diminuer ou de réduire quelque chose.
test,0.0,la partie principale de quelque chose,avoir de la saveur ; goûter quelque chose.
test,4.4,se comporter ou se déplacer d'une certaine manière,se comporter d'une certaine manière.
test,3.0,une reproduction ou une représentation physique de quelque chose,une représentation visuelle de quelque chose.
test,1.6,un type de subdivision d'une composition littéraire plus vaste,une division spécialisée d'une grande organisation.
test,4.6,la personne qui est affectée à un poste non électif,une personne qui est nommée à un emploi ou à un poste.
test,4.2,Avancer ; contribuer au progrès ou à la croissance de.,contribuer au progrès ou à la croissance de.
test,3.4,un détroit étroit ou une étendue d'une mer ou d'un océan,Un étroit détroit de la mer reliant deux grands plans d'eau.
test,0.2,l'acte de préserver ou protéger quelque chose,l'acte de craquer quelque chose.
test,0.6,"découper, créant éventuellement quelque chose de nouveau.",l'acte de craquer quelque chose.
test,2.4,l'acte de choisir parmi les alternatives,L'acte de changer une chose pour une autre chose.
test,0.8,l'acte de tester quelque chose.,L'acte de casser quelque chose.
test,4.0,L'état d'être en contact.,L'état d'être connecté.
test,0.0,fournir une référence ou une citation de quelque chose,"modifier la nature, le but ou la fonction de quelque chose."
test,3.8,vendre quelque chose à quelqu'un ou obtenir quelque chose de quelqu'un par des activités malhonnêtes.,vendre quelque chose à quelqu'un ou obtenir quelque chose de quelqu'un par une activité énergique et surtout malhonnête.
test,0.2,l'acte de déterminer ou de découvrir la position d'un objet,une surface faisant partie de l'extérieur d'un objet.
test,4.0,"un sentiment ou un état de contentement, de soulagement",Un état de détente et de ne ressentir aucune douleur.
test,4.2,"s'étendre physiquement ou se propager vers l'extérieur à partir d'un centre ou d'un point focal, ou vers l'intérieur vers un centre ; se propager physiquement à partir d'un point de départ.","s'étendre ou se propager vers l'extérieur à partir d'un centre ou d'un point focal, ou vers l'intérieur vers un centre."
test,2.0,placer dans le sol pour la croissance,placer ou poser sur le sol.
test,0.8,une quantité approximative de quelque chose,une représentation visuelle de quelque chose.
test,4.4,Stimuler sexuellement ; obtenir une satisfaction sexuelle par l'auto-stimulation.,Obtenir une satisfaction sexuelle par l'autostimulation.
test,0.8,l'acte de reconnaître la vérité de quelque chose,l'acte de projeter quelque chose vers l'extérieur.
test,4.2,s'exprimer de manière audible ; émettre des sons (pas nécessairement des mots) ; indiquer.,S'exprimer de manière audible ; émettre des sons (pas nécessairement des mots).
test,0.6,L'état d'être suspecté.,l'état d'être exclu.
test,0.0,L'acte de fournir une approbation et un soutien.,L'acte de posséder et contrôler des biens.
test,4.8,soulager quelqu'un du travail en prenant son tour ; se relayer pour travailler.,soulager quelqu'un du travail en prenant son tour.
test,0.0,un côté ou une surface de quelque chose,une brève expérience de quelque chose.
test,1.4,exprimer d'une certaine manière,apparaître d'une certaine manière.
test,3.0,"l'acte de tourner, de faire tourner un objet",tournant ou se tordant sur place.
test,4.0,"(cause to) increase in extent or intensity.
(causer de) augmenter en étendue ou en intensité.",augmentation de l'étendue ou de l'intensité.
test,0.4,L'état légal de devoir de l'argent.,l'acte verbal d'offrir.
test,4.6,donner du sens à,Donner un sens ; attribuer une signification à.
test,1.0,l'acte de commencer quelque chose de nouveau.,L'acte d'embaucher quelque chose ou quelqu'un.
test,4.2,version imprimée de données électroniques à partir d'un ordinateur,(matière informatique) contenu qui est stocké dans un ordinateur et qui est tapé ou imprimé sur papier.
test,5.0,limite en quantité ou en qualité.,limite en termes de qualité ou de quantité.
test,3.5,Recherchez (au fond d'un corps d'eau) quelque chose.,Recherchez (au fond d'un corps d'eau) quelque chose de précieux ou perdu.
test,2.25,l'acte de se rendre ou de perdre quelque chose de valeur,l'acte de diminuer ou de réduire quelque chose.
test,4.8,l'acte physique de suivre dans le but de dépasser ou de capturer.,L'acte de poursuivre dans le but de dépasser ou de capturer.
test,4.4,"Expulser ou éjecter (la salive, le phlegme, les crachats ou les vomissures) de la bouche.","Expulser ou éjecter (la salive, le phlegme ou les crachats) de la bouche."
test,0.0,la progression naturelle ou le développement de quelque chose,l'acte ou les moyens de se débarrasser de quelque chose.
test,0.0,l'acte de soulever quelque chose,l'acte de décrire quelque chose.
test,0.0,une explication ou un alibi pour quelque chose,une opinion formée en jugeant quelque chose.
test,4.8,"récupérer, revenir à l'état précédent",Retourner à un état antérieur.
test,3.6,Agir sans permission ou avec trop de confiance.,Prendre des libertés ou agir avec trop de confiance.
test,0.75,l'acte d'appliquer une préparation sur quelque chose.,l'acte de tester quelque chose.
test,0.0,devenir propriétaire ou possesseur de quelque chose,Faites un film ou une photographie de quelque chose.
test,0.4,"l'acte de déplacer, de tourner quelque chose",l'acte de rejeter quelque chose.
test,0.4,"l'acte de confiner, prévenir ou bloquer quelque chose",l'acte de tester quelque chose.
test,0.4,l'acte d'appliquer une préparation sur quelque chose.,l'acte de diminuer ou de réduire quelque chose.
test,0.4,l'acte ou les moyens de se débarrasser de quelque chose.,la position physique de quelque chose.
test,0.4,La forme d'une onde dans une période donnée de temps.,le goût populaire à un moment donné.
test,0.0,un style vestimentaire distinctif,une compréhension intuitive de quelque chose.
test,0.0,causer d'avoir une odeur,Faire revivre.
test,3.6,tomber ou faire tomber,laisser tomber ou faire tomber en gouttes.
test,0.6,"l'acte de permettre, de conférer quelque chose",l'acte de tester quelque chose.
test,3.8,éviter d'être vu ou perçu par les autres,retenir ; empêcher d'être perçu par les autres.
test,3.4,Un document autorisant une autre personne à voter en son nom.,Un document de procuration donné par les actionnaires d'une société autorisant un vote spécifique en leur nom lors d'une réunion d'entreprise.
test,0.8,l'acte de soulever quelque chose,l'acte de conserver quelque chose.
test,0.8,"l'acte de combiner, mélanger, intégrer",l'acte d'ébrécher quelque chose.
test,4.5,sentir en inhalant par le nez,percevoir en inhalant par le nez.
test,0.8,la conclusion d'une communication,le sens voulu d'une communication.
test,3.8,"(inciter à) adopter un système, une valeur ou un point de vue différent.",amener à adopter une nouvelle ou différente foi.
test,1.2,"(cause to) become less intense or strict in French can be translated as ""rendre moins intense ou strict"".",causer devenir violent ou en colère.
test,0.2,l'acte de choisir ou de sélectionner,L'acte de perdre quelqu'un ou quelque chose.
test,4.0,"récit ou compte rendu, destiné à être une narration factuelle",un bref compte rendu des nouvelles.
test,3.8,Graver au moyen de points.,Graver à l'aide de points et de traits.
test,1.2,l'action de repousser quelque chose,l'acte d'élever quelque chose.
test,4.6,déterminez le montant à verser pour une demande d'indemnisation d'assurance,décider du montant à verser pour une demande d'indemnisation d'assurance.
test,3.8,Faites du bruit comme un mauvais moteur.,Faites un bruit typique d'un moteur manquant de lubrifiants.
test,4.8,être en contact physique direct avec,être en contact physique direct ; entrer en contact.
test,1.0,la qualité d'être fiable,La qualité d'être utile dans la pratique.
test,3.4,"Organisez un programme pour un individu, un groupe ou une entité.",organiser un programme de ou pour .
test,1.4,exprimer une idée précise lors de l'interprétation d'une pièce de théâtre ou de musique,"I apologize for the confusion. Please provide the English sentence you would like me to translate into French, and I will be happy to assist you."
test,0.0,la qualité d'être fiable,L'acte de résider dans un lieu.
test,3.8,un magasin ou une réserve de quelque chose,"un magasin ou une réserve de quelque chose (surtout de nourriture, de vêtements ou d'armes)."
test,2.6,"Certainly! Here is a suggested solution:

English sentence: ""Can you please help me with my French homework?""

French translation: ""Pouvez-vous s'il vous plaît m'aider avec mes devoirs de français ?""",suggérer la nécessité d'une intervention ; en médecine.
test,0.6,La personne qui gère l'argent dans les jeux de société.,une personne qui est responsable.
test,0.6,l'action de frotter une surface,L'acte de traîner (tirer avec force).
test,0.6,l'acte de diviser ou de déconnecter.,"L'acte d'expulser, de projeter ou d'éjecter."
test,1.2,l'acte de valider l'authenticité de quelque chose,l'acte de dissimuler l'identité de quelque chose en modifiant son apparence.
test,0.4,l'acte d'appliquer une préparation sur quelque chose.,L'acte de forcer quelqu'un ou quelque chose à sortir.
test,0.0,l'acte de préserver ou protéger quelque chose,l'acte d'enrouler ou de tordre.
test,4.4,"s'opposer ou aborder, que ce soit dans l'hostilité ou la compétition","""Oppose"" can be translated to French as ""s'opposer"" when referring to hostility or conflict, and as ""confronter"" when referring to a competition."
test,1.4,voyager (comme si) à travers l'eau.,se déplacer comme à travers un tamis.
test,4.0,"administrer ou accorder, comme des portions","administrer ou accorder, comme en petites portions."
test,4.8,Former une spirale ou se déplacer selon une trajectoire en spirale.,se dérouler ou se déplacer en suivant une trajectoire en spirale.
test,4.0,inciter à l'action en utilisant son charme ; provoquer à faire quelque chose.,inciter à l'action en utilisant son charme.
test,4.6,Des tunnels souterrains connectés utilisés par les lapins.,Une série de tunnels souterrains reliés occupés par des lapins.
test,4.6,tenir ou embrasser fermement,tenir fermement.
test,2.6,La forme d'une onde dans une période donnée de temps.,La forme d'une onde illustrée graphiquement en traçant les valeurs de la quantité de période en fonction du temps.
test,0.2,la partie principale de quelque chose,la partie inférieure de n'importe quoi.
test,0.2,L'acte de contrôler en restreignant quelqu'un ou quelque chose.,L'acte de libérer quelqu'un ou quelque chose.
test,2.0,l'acte de planifier ou de délibérer,L'action de mettre quelque chose en fonctionnement.
test,0.0,être situé(e) sur ou au-dessus de quelque chose,causer (quelqu'un) de subir quelque chose.
test,0.0,l'odeur ou le parfum de quelque chose,l'acte de diminuer ou de réduire quelque chose.
test,3.4,"(cause to) make a dry crackling sound, possibly by mixing.
(faire) produire un son sec et crépitant, éventuellement en mélangeant.",faire un bruit sec et crépitant.
test,4.2,"remplir, attacher, fixer avec de la gomme","couvrir, remplir, réparer ou enduire avec de la gomme, comme si c'était de la gomme."
test,1.2,l'acte de parler des caractéristiques de quelque chose.,l'acte de partager dans les activités d'un groupe.
test,0.2,l'acte de fournir de l'aide ou de l'assistance à quelqu'un,L'acte d'appliquer de la peinture sur une surface.
test,4.2,"une croissance naturelle des plantes, généralement des arbres",une croissance de plantes similaires (généralement des arbres) dans une zone particulière.
test,0.2,l'acte de planifier ou de délibérer,l'acte de craquer quelque chose.
test,0.4,l'étendue physique de l'univers,la position physique de quelque chose.
test,4.2,une zone frontalière ou un bord de quelque chose,une limite marquant les extrémités de quelque chose.
test,3.4,atteindre une destination ou un objectif,Atteindre une destination ; arriver par un déplacement ou un progrès.
test,0.4,l'acte de préserver ou protéger quelque chose,"L'acte d'expulser, de projeter ou d'éjecter."
test,4.0,argumenter ou plaider en faveur de,défendre ou parler en faveur de.
test,2.2,"soutenir, maintenir, supporter ou être responsable de",causer de se produire ou être responsable de.
test,2.8,prendre ou capturer par la force ou l'autorité,réprimer par la force ou l'autorité.
test,0.6,"(cause to) lengthen or stretch out in space can be translated to French as ""allonger ou étirer dans l'espace"".",Faire marcher ou avancer à un rythme de marche.
test,0.75,"l'acte de déchirer, déchiqueter, déchirer",l'acte de réduire la quantité ou le nombre.
test,4.8,Équiper de véhicules motorisés armés et blindés (comme ceux d'une armée).,Équiper de véhicules motorisés armés et blindés.
test,2.8,(le contenu d') une communication.,la dernière section d'une communication.
test,0.0,l'acte de changer de cap ou de se tordre.,l'acte d'indiquer ou de signaler par le nom.
test,0.0,l'action de presser fermement ensemble,l'acte de perturber l'esprit ou le corps.
test,0.6,L'état ou la condition de se sentir pressé ou précipité.,la condition d'être motivé.
test,0.4,"Déplacez-vous vers une position inférieure, mettez fin à quelque chose.",abaisser la hauteur (des notes de musique).
test,0.4,l'acte de tirer une charge,l'acte de faire une proposition.
test,0.4,(faire) apparaître soudainement ou brièvement,se briser ou se séparer brusquement et violemment.
test,0.8,L'acte humain de créer quelque chose de nouveau.,L'acte de discours consistant à rendre quelque chose évident.
test,1.0,devenir plus aigu ou intense,Préparez-vous à l'action ou à l'utilisation.
test,4.0,l'activité de briser ou d'éclater quelque chose,l'acte de casser quelque chose.
test,1.6,le point extrême d'une chose,Obtenir la signification de quelque chose.
test,2.4,Effectuer une action dans l'intention de tromper.,Faire une copie dans le but de tromper.
test,4.6,toute cause ou source de grande souffrance,toute affliction qui cause une grande souffrance.
test,2.2,"l'acte de déplacer, de tourner quelque chose",L'acte de dessiner ou de transporter quelque chose.
test,3.8,rester émotionnellement ou intellectuellement attaché(e) sans contact physique nécessaire.,rester émotionnellement ou intellectuellement attaché.
test,0.4,L'état d'être satisfait de la vie.,L'état d'être rejeté.
test,0.2,la hauteur de la surface de la mer,La partie solide de la surface de la Terre.
test,1.4,l'acte de tester quelque chose.,l'acte de commencer quelque chose.
test,4.6,Couvrir avec une base de primer.,Appliquer une couche d'apprêt ; appliquer un apprêt sur .
test,3.8,découvrir une connexion logique ou causale ; associer,établir une connexion logique ou causale.
test,0.2,Certainly! Please provide the sentence you would like me to rewrite and specify the script you would like it to be written in.,s'étendre dans une direction différente.
test,0.6,"l'acte de raisonner, cogitation",l'acte de commencer quelque chose de nouveau.
test,0.4,l'acte de prononcer un discours,l'acte de donner une fausse apparence.
test,0.4,être situé(e) sur ou au-dessus de quelque chose,Observer ou tracer le trajet en mouvement de quelque chose.
test,0.2,"l'acte de tourner, de faire tourner un objet",l'acte de casser quelque chose.
test,0.0,l'odeur ou le parfum de quelque chose,avoir un désaccord sur quelque chose.
test,4.2,Donner une incitation ou une raison d'agir.,Donnez une incitation à l'action.
test,0.2,le contexte ou le cadre dans lequel quelque chose se déroule,L'acte de découper quelque chose en parties.
test,3.4,tolérer ; accepter ou assumer comme une responsabilité.,fournir une garantie ou assumer la responsabilité.
test,5.0,déplacer d'un endroit à un autre,se déplacer d'un endroit à un autre.
test,0.4,l'acte de tester quelque chose.,l'action de laisser tomber quelque chose.
test,2.8,Donnez une affectation performative à (quelque chose).,Faites une performance (de quelque chose).
test,4.0,un participant qui est débutant dans une activité,tout nouveau participant à une activité.
test,3.8,tournez la pagaie ou la rame.,Tournez la pagaie ; en canoë.
test,0.2,l'activité d'examiner ou d'évaluer quelque chose,L'acte de dessiner ou de transporter quelque chose.
test,4.6,la conclusion d'une communication,la dernière section d'une communication.
test,0.6,Un objet altère la respiration de quelqu'un ou quelque chose.,La relation de comprendre quelque chose.
test,4.4,"être une raison, une cause ou une justification de","servir de raison, de cause ou de justification de."
test,2.6,"retrait ou déplacement d'une position, relocalisation","""Remove from a position or office"" can be translated to French as ""Démettre d'un poste ou d'une fonction."""
test,3.8,L'acte humain de créer quelque chose de nouveau.,L'acte de commencer quelque chose pour la première fois ; introduire quelque chose de nouveau.
test,0.4,une instance d'arrêt d'un mouvement,l'acte de commencer quelque chose.
test,1.0,"(cause to) gradually become weak in French can be translated as ""affaiblir progressivement"" or ""devenir progressivement faible"".",Faire connaître largement.
test,3.2,"une carence, un état de déception, une non-réalisation",un événement qui ne parvient pas à atteindre son objectif prévu.
test,4.8,"L'acte de renoncer à une revendication, à un poste ou à une possession.","L'acte de renoncer (à une revendication, à un poste, à une possession, etc.)."
test,0.6,la zone la plus élevée de la région de quelque chose,contrôle exclusif ou possession de quelque chose.
test,3.2,emporter quelque chose ou quelqu'un d'un endroit,emporter quelque chose ou quelqu'un avec soi quelque part.
test,0.6,l'énergie sous forme de mouvement moléculaire,de l'argent sous forme de billets ou de pièces.
test,0.0,un état d'exposition aux dangers,un état de pauvreté extrême.
test,1.4,l'acte d'appliquer une préparation sur quelque chose.,l'acte de fixer ou d'attacher quelque chose.
test,0.4,l'acte de tester quelque chose.,l'acte de rejeter quelque chose.
test,3.2,avoir une forte envie de faire quelque chose,avoir le souhait ou le désir de savoir quelque chose.
test,1.8,"""Prendre en compte (mentalement ou physiquement)""","prendre (gaz, lumière ou chaleur) dans une solution."
test,0.2,l'acte d'omettre intentionnellement quelque chose,L'acte de déchirer ou de déchiqueter ou de fendre quelque chose.
test,2.4,Prononcez avec une intonation nasale.,prononcer avec une sifflante initiale.
test,4.0,une pente ascendante ou inclinée,Une pente ascendante ou un dénivelé (comme sur une route).
test,1.0,une allocation ou un pourcentage de quelque chose,une pièce relativement longue et étroite de quelque chose.
test,3.6,"se faner, se flétrir ou mûrir imparfaitement, comme une fleur.","se faner, se flétrir ou mûrir de manière imparfaite."
test,4.4,"identifier, établir la localisation ou l'identité",reconnaître comme étant ; établir l'identité de quelqu'un ou quelque chose.
test,0.6,l'action de repousser quelque chose,l'acte de commencer quelque chose.
test,0.0,une explication ou un alibi pour quelque chose,une obligation de payer ou de faire quelque chose.
test,4.2,incliné depuis une position verticale,s'incliner ou se courber à partir d'une position verticale.
test,4.4,conserver dans une boîte en fer ou un bocal.,conserver dans une boîte de conserve ou une boîte en fer-blanc.
test,1.0,se comporter ou se déplacer d'une certaine manière,s'habiller d'une manière spécifique.
test,0.8,l'acte de tester quelque chose.,l'acte d'élever quelque chose.
test,4.4,Donner une explication trompeuse pour ; dissimuler,Donner une explication ou une excuse trompeuse pour .
test,4.2,La principale activité que l'on fait pour gagner de l'argent.,La principale activité dans votre vie que vous faites pour gagner de l'argent.
test,0.2,l'acte de diviser ou de déconnecter.,L'acte de dessiner ou de transporter quelque chose.
test,0.4,l'acte de planifier ou de délibérer,l'acte de devenir plus distant.
test,0.0,l'acte de tester quelque chose.,l'acte de conserver quelque chose.
test,4.8,12ème mois de l'année calendaire,le dernier (12e) mois de l'année.
test,0.0,l'activité d'examiner ou d'évaluer quelque chose,l'activité de protéger quelqu'un ou quelque chose.
test,0.4,"l'acte de tourner, de faire tourner un objet",L'acte de troubler ou d'ennuyer quelqu'un.
test,3.8,une entreprise qui fournit des biens et services publics,Une entreprise qui exécute un service public ; soumise à la réglementation gouvernementale.
test,4.6,s'impliquer ou se mêler,s'impliquer ou se mêler avec.
test,2.6,diminution progressive de la force d'un signal,"un déclin progressif (en taille, en force, en puissance ou en nombre)."
test,3.2,un rythme rapide ou une fréquence élevée de quelque chose,une brève expérience de quelque chose.
test,0.0,l'acte de soulever quelque chose,l'acte d'ébrécher quelque chose.
test,4.4,"(cause to) become even or level in French can be translated as ""rendre égal ou de niveau"".",rendre encore plus égal ou plus équilibré.
test,4.2,Déclarer invalide ; retirer la force légale ou rendre inefficace.,enlever la force légale ou rendre inefficace.
test,0.2,Donner une incitation ou une raison d'agir.,"I apologize for the confusion. Please provide the English sentence you would like me to translate into French, and I will be happy to assist you."
test,4.0,frappez ou renvoyez avant qu'il ne touche le sol,frappe avant qu'il ne touche le sol.
test,0.0,l'acte ou les moyens de se débarrasser de quelque chose.,L'état d'incertitude à propos de quelque chose.
test,0.0,L'acte d'accuser quelqu'un ou quelque chose d'être responsable.,L'action de mettre quelque chose en fonctionnement.
test,3.8,réparer ou fixer un objet physique de manière sécurisée ou solide,Réparer ou fixer de manière sécurisée ou profonde.
test,3.8,"Une intrigue ; le plan, le schéma ou l'histoire principale d'une œuvre littéraire ou dramatique, réelle ou fictive.","l'histoire qui est racontée dans un roman, une pièce de théâtre, un film, etc."
test,4.2,l'activité de briser ou d'éclater quelque chose,L'acte de déchirer ou de déchiqueter ou de fendre quelque chose.
test,4.2,Un magasin de détail avec des marchandises à vendre.,un établissement commercial pour la vente au détail de biens ou de services.
test,4.0,tordre brusquement une partie du corps afin de l'entorse,tournez brusquement de manière à vous fouler.
test,4.2,résister immunologiquement à un tissu ou un organe étranger,résister immunologiquement à l'introduction de certains tissus ou organes étrangers.
test,0.2,être un facteur ou jouer un rôle dans quelque chose,l'acte d'arrêter quelque chose.
test,4.8,le prix de négociation entre vendeurs et acheteurs sur un marché ouvert,Le prix auquel les acheteurs et les vendeurs échangent l'article sur un marché ouvert.
test,1.0,demander ou exiger quelque chose de quelqu'un,L'acte de causer des dommages à quelque chose ou à quelqu'un.
test,0.8,"l'acte de confiner, prévenir ou bloquer quelque chose",L'acte de former ou d'établir quelque chose.
test,3.2,Monter sur les épaules ou le dos de quelqu'un ; soutenir sur le dos ou les épaules.,soutien au dos et aux épaules.
test,3.8,s'opposer avec un poids ou une force égale,contraste avec un poids ou une force égale.
test,0.4,La qualité d'agir avec vigueur et vitalité.,La qualité de ne pas être utile ou pratique.
test,4.8,"la qualité d'être important, digne d'attention",La qualité d'être important et digne de mention.
test,3.6,"attachement, contrainte ou entrave entre entités physiques",Une contrainte qui confine ou restreint la liberté (surtout quelque chose utilisé pour attacher ou restreindre un prisonnier).
test,4.4,"la réduction de l'étendue de quelque chose, par exemple, sa taille, son importance ou sa quantité",Changement vers quelque chose de plus petit ou de plus bas.
test,0.2,une caractérisation visuelle de quelque chose,une chance de faire quelque chose.
test,3.0,placer dans un endroit spécifique ou une localisation abstraite,"Faire en sorte d'être à un endroit, dans un état ou une relation appropriée."
test,0.4,l'action de s'étendre vers l'extérieur,le trait de gaspiller des ressources.
test,0.2,la conséquence ou les conséquences de quelque chose,avoir de la saveur ; goûter quelque chose.
test,3.6,(causer) une augmentation de l'anxiété.,Causer une course paniquée.
test,0.0,l'activité d'examiner ou d'évaluer quelque chose,l'acte de diminuer ou de réduire quelque chose.
test,1.4,l'acte de préserver ou protéger quelque chose,L'acte de former ou d'établir quelque chose.
test,3.6,Tourner sur un axe ; tournoyer.,faire tourner sur un axe ou un centre.
test,3.8,transformer en opposition ou rivalité,mettre en opposition ou en rivalité.
test,1.0,le traitement ou l'opération de quelque chose,la position physique de quelque chose.
test,0.4,l'acte de tirer une charge,l'acte d'écouter attentivement.
test,0.6,l'acte d'expliquer ou de défendre quelque chose,l'acte de désigner ou d'identifier quelque chose.
test,0.0,"surprendre, attaquer ou attraper quelqu'un ou quelque chose à l'improviste",L'acte de libérer quelqu'un ou quelque chose.
test,0.6,"l'acte de tourner, de faire tourner un objet",l'acte de laisser tomber quelque chose.
test,2.8,déclin social ou économique d'une personne ou d'un groupe,échec qui entraîne une perte de position ou de réputation.
test,1.6,le composant principal d'une communication,la dernière section d'une communication.
test,4.2,le processus de devenir moins ou plus petit,processus ou résultat de devenir moins ou plus petit.
test,4.2,la section de conclusion d'une communication,la dernière section d'une communication.
test,4.2,réduire en petits morceaux en les pilant ou en les broyant.,réduire en petits morceaux ou en particules en les écrasant ou en les abrasant.
test,0.0,l'acte ou la capacité de voir,la gamme d'intérêt ou d'activité qui peut être anticipée.
test,0.8,L'acte d'accuser quelqu'un ou quelque chose d'être responsable.,l'acte de causer des dommages à quelque chose ou à quelqu'un.
test,3.2,Certainly! Please provide the English sentence you would like me to translate into French.,tordre et tourner de manière à donner une interprétation voulue.
test,0.8,L'état d'être suspecté.,L'état d'être rejeté.
test,4.2,"le processus de cultiver la terre, éventuellement comme mode de vie.",L'agriculture considérée comme une occupation ou un mode de vie.
test,3.0,un avion militaire qui largue des munitions,Un avion militaire qui largue des bombes en vol.
test,0.0,L'acte d'accuser quelqu'un ou quelque chose d'être responsable.,L'acte de libérer quelqu'un ou quelque chose.
test,4.6,"accepter, s'acclimater ou s'adapter à un contexte, une situation",s'adapter ou se conformer à de nouvelles conditions ou à des conditions différentes.
test,3.6,"La température à laquelle un liquide bout, forme des bulles.",La température à laquelle un liquide bout au niveau de la mer.
test,0.6,L'acte humain de créer quelque chose de nouveau.,l'acte de craquer quelque chose.
test,0.0,frapper ou frapper (comme si) avec un fouet.,maintenir avec ou comme si avec un pari.
test,0.2,l'acte de soulever quelque chose,l'acte d'arrêter quelque chose.
test,3.8,Maîtriser un cheval pour perdre une course.,retenir pour empêcher de remporter une course.
test,1.4,"(cause to) come to rest on a surface in French is translated as ""faire reposer sur une surface"".",faire sortir en jet.
test,1.8,fournir ou approvisionner en eau,couvrir ou inonder d'eau.
test,5.0,montant qui peut être contenu,la quantité qui peut être contenue.
test,4.4,"Bien sûr, veuillez fournir la phrase que vous souhaitez traduire.",avoir ou contenir une certaine formulation ou forme.
test,4.8,un canal de communication sociale,Un canal de communication entre les groupes.
test,4.2,"Faire durer ou prolonger, étendre dans la durée ou l'espace.",allonger ou étendre dans la durée ou l'espace.
test,3.4,un rang ou une position par rapport aux autres,prendre ou avoir une position relative par rapport aux autres.
test,0.0,la zone la plus élevée de la région de quelque chose,l'action de laisser tomber quelque chose.
test,0.2,l'état apparent ou la condition de quelque chose,L'acte de perdre quelqu'un ou quelque chose.
test,4.66666666666667,brûler légèrement pour affecter la couleur,brûler légèrement et superficiellement de manière à affecter la couleur.
test,3.2,un trait ou une caractéristique générale de quelque chose,attribuer certaines propriétés à quelque chose
test,2.8,poste de football joué par un membre de l'équipe,(football américain) une position sur la ligne de scrimmage.
test,2.0,l'acte de mettre en place des éléments ensemble.,L'acte de fixer des choses ensemble.
test,4.0,causer une douleur vive ou lancinante,causer une douleur vive ou une sensation de piqûre ou d'inconfort.
test,0.8,l'acte de choisir ou de sélectionner,l'action de laisser tomber quelque chose.
test,4.2,"inciter à l'action, provoquer un événement",servir de cause incitatrice de.
test,3.6,"s'élever, comme un liquide ou un gaz","émerger, comme d'un liquide."
test,4.4,"(cause to) become less tense; rest or take one's ease.

(devenir) moins tendu ; se reposer ou se détendre.","Devenez moins tendu, reposez-vous ou prenez vos aises."
test,4.2,s'adapter à une mesure ou proportion spécifiée,s'adapter à une mesure spécifiée.
test,2.4,"forme anatomique du corps d'un être, physique",noms alternatifs pour le corps d'un être humain.
test,3.2,causer une action romantique ; détourner de la conduite appropriée,"attirer ou séduire loin du devoir, des principes ou d'une conduite appropriée."
test,5.0,"As an AI language model, I am programmed to provide accurate and reliable information. I am not able to create fictional or untrue content. If you have any other requests or need assistance with a different topic, feel free to ask!",Inventez quelque chose d'artificiel ou d'inexact.
test,2.0,retirer d'un lieu ou d'une situation,pause d'une réunion ou d'un rassemblement.
test,1.2,l'acte de soulever quelque chose,l'acte de mettre fin à quelque chose.
test,0.2,un événement ou incident d'importance humaine,un ensemble de circonstances spéciales.
test,3.8,protéger avec ou comme si avec un bouclier,"protéger, cacher ou dissimuler du danger ou du préjudice."
test,4.8,La monnaie de base du Kirghizistan est le som.,L'unité de base de la monnaie au Kirghizistan.
test,0.4,l'acte de soulever quelque chose,l'acte de craquer quelque chose.
test,4.4,(faire) se déplacer doucement d'avant en arrière,faire aller et venir.
test,1.2,L'état d'être en contact.,L'état d'être actif.
test,0.4,l'acte de tester quelque chose.,l'acte de diminuer ou de réduire quelque chose.
test,0.2,l'acte d'expliquer ou de défendre quelque chose,"l'acte d'expulser, de projeter ou d'éjecter."
test,4.6,comprendre la signification de quelque chose.,Obtenir la signification de quelque chose.
test,4.6,Prenez un risque ou faites une supposition dans l'espoir d'un résultat favorable.,Prenez un risque dans l'espoir d'un résultat favorable.
test,0.2,l'acte d'ennuyer quelqu'un ou quelque chose,L'acte d'appliquer une force pour propulser quelque chose.
test,4.6,changer (de manière spectaculaire) entre des valeurs élevées et basses,alterner de manière spectaculaire entre des valeurs élevées et basses.
test,2.4,l'activité d'examiner ou d'évaluer quelque chose,l'acte de désigner ou d'identifier quelque chose.
test,0.4,(causer) être anxieux ou préoccupé,causer d'être équilibré ou suspendu.
test,4.2,conception dans un but spécifique,"planifier quelque chose pour un rôle, un but ou un effet spécifique."
test,2.6,combattre ou s'opposer à quelqu'un ou quelque chose,L'acte de forcer quelqu'un ou quelque chose à sortir.
test,2.2,(former) un regroupement dans l'espace abstrait ou physique.,"Faire en sorte d'avoir, dans le sens abstrait ou physique."
test,4.2,une compréhension mentale ou une appréhension de quelque chose,"compréhension de la nature, du sens, de la qualité ou de l'ampleur de quelque chose."
test,4.6,Faire quelque chose considéré comme en dessous de sa dignité.,Faire quelque chose que l'on considère comme étant en dessous de sa dignité.
test,4.2,( jeu ) une période pendant laquelle on est autorisé à jouer ( peut-être en tant qu'offensive ) .,( Sports ) Une division pendant laquelle une équipe est à l'offensive.
test,4.2,"l'acte de couper la longueur, de couper en morceaux",l'acte de couper ou de tailler.
test,3.8,un régime souverain et son assemblage,Le souverain et ses conseillers qui sont le pouvoir gouvernant d'un État.
test,0.75,l'acte d'ennuyer quelqu'un ou quelque chose,l'acte d'élever quelque chose.
test,0.4,le point extrême d'une chose,l'acte ou les moyens de se débarrasser de quelque chose.
test,2.6,être ou avoir une qualité d'être,la qualité d'être significatif.
test,4.4,améliorer en élaguant ou en polissant,améliorer ou perfectionner en taillant ou en polissant.
test,0.0,l'acte de préserver ou protéger quelque chose,L'acte d'appliquer une force pour propulser quelque chose.
test,4.4,s'inscrire formellement en tant que participant,s'inscrire formellement en tant que participant ou membre.
test,4.0,"un levier qui active un mécanisme de tir, en particulier avec une arme à feu",levier qui active le mécanisme de tir d'une arme.
test,0.8,l'acte de commencer quelque chose de nouveau.,l'acte de mettre fin à quelque chose.
test,0.2,l'acte d'ennuyer quelqu'un ou quelque chose,L'acte de libérer quelqu'un ou quelque chose.
test,0.6,"découper, créant éventuellement quelque chose de nouveau.",une raison de vouloir quelque chose fait.
test,3.6,une partie décontractée de lancer une balle d'un côté à l'autre,Un jeu coopératif dans lequel une balle est passée d'avant en arrière.
test,0.2,"s'élever, comme un liquide ou un gaz","prendre en charge, en ce qui concerne les dettes ou les paiements."
test,0.4,causer d'être immergé dans,causer d'être suspendu ou accroché.
test,3.75,l'acte de substituer une chose à une autre,L'acte de changer une chose pour une autre chose.
test,0.6,l'acte de tester quelque chose.,un moyen ou une méthode pour atteindre quelque chose.
test,0.8,l'acte de valider l'authenticité de quelque chose,L'acte de libérer quelqu'un ou quelque chose.
test,3.8,La durée pendant laquelle quelque chose est reportée.,temps pendant lequel une action est attendue.
test,3.8,"Inverser une direction, une attitude ou une ligne d'action, peut-être de manière perceptible.","inverser (une direction, une attitude ou un cours d'action)."
test,4.4,"un droit établi ou reconnu, formel ou informel.",un droit établi ou reconnu.
test,0.2,l'acte d'omettre intentionnellement quelque chose,L'acte de former ou d'établir quelque chose.
test,4.6,les occupants qui résident à un niveau d'un bâtiment,les occupants d'un étage.
test,3.0,une méthode pour résoudre un problème,l'action réussie de résoudre un problème.
test,0.0,faire bouger d'un geste rapide ou comme si c'était un geste rapide,couvrir de flocons ou comme si c'était couvert de flocons.
test,0.4,un observateur d'un processus ou d'une activité,un membre d'une force de police.
test,4.0,une adresse utilisée pour la communication postale,L'adresse à laquelle une personne ou une organisation peut être contactée.
test,4.0,"encourager, inciter ou ridiculiser par des acclamations et des cris.","encourager ou stimuler, notamment par des acclamations et des cris."
test,2.8,épargner en qualité ou en quantité,limite en termes de qualité ou de quantité.
test,0.2,l'action de repousser quelque chose,L'acte d'embaucher quelque chose ou quelqu'un.
test,1.8,l'état ou la condition apparente de quelque chose,L'événement consistant en le début de quelque chose.
test,4.0,"Graver, façonner ou couper en éliminant des morceaux de la surface.",Graver ou couper en éliminant des morceaux d'une surface.
test,0.6,quelque chose considéré comme banal mais amusant,quelque chose rappelé à l'esprit.
test,1.6,l'acte de soulever quelque chose,L'acte de construire quelque chose.
test,3.8,mise en œuvre concrète d'une idée ou d'un concept,une représentation concrète d'un concept autrement nébuleux.
test,0.8,élever ou remonter comme avec un mécanisme,affecter avec ou comme si avec une crampe.
test,4.0,"(cause to) change from a solid to a liquid.
(faire) passer d'un état solide à un état liquide.",devenir liquide ou fluide lorsqu'il est chauffé.
test,1.0,(l'acte de faire) une mesure de quelque chose.,L'acte de prendre une décision à propos de quelque chose.
test,3.2,"une copie d'une chose, servant de sauvegarde",quelque chose de supplémentaire du même genre.
test,0.4,(l'acte de faire) une mesure de quelque chose.,l'acte de retirer ou se débarrasser de quelque chose.
test,4.2,"Réagir ou répondre à un appel, une commande ou un stimulus.",réagir à un stimulus ou à une commande.
test,4.4,club ou association de personnes partageant un intérêt commun,une association formelle de personnes ayant des intérêts similaires.
test,4.4,"Libre de toutes obligations, de service ou de confinement.",Libre de toutes obligations ou responsabilités.
test,0.0,le degré ou la quantité de quelque chose,l'action de laisser tomber quelque chose.
test,1.4,l'acte d'arriver à un certain endroit,l'action de mettre quelque chose à un endroit précis.
test,3.4,moyen d'échange frappé par un gouvernement,La devise officielle émise par un gouvernement ou une banque nationale.
test,4.8,Faire avancer ou faire progresser devant le tribunal.,Faire avancer ou présenter devant un tribunal.
test,4.0,Prenez note par écrit de quelque chose.,Certainly! Please provide the sentence you would like me to translate into French.
test,0.2,l'acte d'expliquer ou de défendre quelque chose,l'allocation d'une certaine quantité en divisant quelque chose.
test,3.8,un citoyen de l'ancienne Troie,un natif de l'ancienne Troie.
test,0.0,l'acte de tester quelque chose.,L'acte de déchirer ou de déchiqueter ou de fendre quelque chose.
test,0.0,"l'acte de tourner, de faire tourner un objet",l'acte de mettre fin à une vie.
test,3.6,L'acte de se déplacer rapidement.,l'acte de se déplacer rapidement et de manière négligente.
test,0.2,"l'acte de couper, tailler",l'acte de décrire quelque chose.
test,4.2,physiquement se lever d'une position inférieure.,élever d'une position inférieure à une position supérieure.
test,0.2,"l'acte de tourner, de faire tourner un objet",l'acte de conserver quelque chose.
test,4.6,une augmentation de taille mesurée par unité de temps,le taux d'augmentation de taille par unité de temps.
test,0.6,avertissement préalable ou notification de quelque chose,la première partie ou section de quelque chose.
test,0.6,l'acte de défendre ou de promouvoir quelque chose,L'acte de construire quelque chose.
test,3.8,"Fournir de l'eau aux cultures, comme avec des canaux, des fossés ou des cours d'eau.","Fournir en eau, comme avec des canaux, des fossés ou des cours d'eau."
test,0.4,"étouffer, réprimer ou atténuer quelque chose",l'acte de tester quelque chose.
test,1.8,causer d'être immergé dans,causer de l'intérêt ou de la curiosité.
test,0.6,L'acte humain de créer quelque chose de nouveau.,l'acte de créer ou de promulguer des lois.
test,4.4,le sens voulu d'une instance de communication.,le sens voulu d'une communication.
test,4.4,"être donné à, entrer en possession de",acquérir la possession de.
test,1.2,exprimer d'une certaine manière,réagir d'une certaine manière.
test,1.6,être couvert de soies,L'état d'être couvert de choses impures.
test,1.8,l'acte de planifier ou de délibérer,l'acte de choisir ou de sélectionner.
test,0.0,être situé(e) sur ou au-dessus de quelque chose,Faites un film ou une photographie de quelque chose.
test,0.4,être en communication avec ou établir une communication avec,déménager ou s'établir dans un nouvel emplacement.
test,4.8,s'adapter à de nouvelles ou différentes conditions.,s'adapter ou se conformer à de nouvelles conditions ou à des conditions différentes.
test,0.0,être situé(e) sur ou au-dessus de quelque chose,une obligation de payer ou de faire quelque chose.
test,2.4,"une collection de quelque chose, souvent en grande quantité",une collection d'objets partageant un attribut commun.
test,0.0,fouetter avec ou comme si c'était avec un fouet,pousser avec ou comme si avec une aiguillon.
test,4.4,dysfonctionnement ou affection du cœur,une maladie du cœur.
test,3.8,décorer un manuscrit avec du rouge,décorer (manuscrits) avec des lettres peintes en rouge.
test,0.6,l'acte de consacrer du temps et de l'énergie à quelque chose,L'acte de libérer quelqu'un ou quelque chose.
test,3.6,Vérifier quelque chose en le comparant à une norme.,Vérifier ou réguler (une expérience scientifique) en réalisant une expérience parallèle ou en la comparant à une autre norme.
test,4.6,"rompre, cesser ou mettre fin à une association avec quelque chose.",partir ; cesser ou rompre une association avec.
test,4.0,ajouter des talons à une chaussure,Mettez un nouveau talon.
test,0.8,l'acte de préserver ou protéger quelque chose,l'acte d'élever quelque chose.
test,2.4,rendre les images ou les sons moins nets,rendre (des images ou des sons) nets ou plus nets.
test,4.4,"Expulser ou éjecter de la salive, du crachat ou un objet de la bouche.","Expulser ou éjecter (la salive, le phlegme ou les crachats) de la bouche."
test,3.2,mesurer la profondeur d'un corps d'eau,Mesurer la profondeur (d'un plan d'eau) avec une sonde.
test,4.4,donner un compte rendu détaillé de,narrer ou donner un compte rendu détaillé de .
test,3.0,un thème ou un motif artistique récurrent,un thème qui est répété ou développé dans une pièce de musique.
test,0.8,l'acte de choisir ou de sélectionner,"L'acte de regarder, voir ou observer."
test,4.8,avoir une forte envie de faire quelque chose,avoir une forte envie ou un fort désir de faire quelque chose.
test,0.2,L'activité de chercher minutieusement quelque chose ou quelqu'un.,L'acte de retirer ou se débarrasser de quelque chose.
test,3.6,personne qui est un compagnon social,un ami qui est fréquemment en compagnie d'un autre.
test,4.6,maintenir ou placer en équilibre,tenir ou porter en équilibre.
test,0.4,L'acte d'accuser quelqu'un ou quelque chose d'être responsable.,la gestion de quelqu'un ou quelque chose.
test,3.8,Travailler en tant que rémouleur (réparer des casseroles et des poêles).,travailler en tant que bricoleur ou bidouilleur.
test,0.6,"l'acte de permettre, de conférer quelque chose",L'acte de former ou d'établir quelque chose.
test,5.0,"la clôture, la fin d'une réunion",la clôture d'une réunion.
test,4.0,griffer ou érafler avec des griffes ou des ongles,attaquer comme avec des griffes.
test,3.8,"une occasion sociale, souvent officielle ou formelle",une réunion sociale formelle ou officielle ou une cérémonie.
test,4.2,inférer ou croire être le cas,croire être le cas.
test,4.0,se déplacer de manière à éviter,effectuer un mouvement brusque dans une nouvelle direction afin d'éviter.
test,0.0,L'état d'être absent.,l'acte de grimper quelque chose.
test,4.4,enlever en pincant ou en coupant,séparer ou enlever en pincant ou en coupant.
test,0.0,"(cause to) become a powder or as dust.

(transformer en) devenir une poudre ou de la poussière.",Faire connaître largement.
test,2.0,"Préparer, organiser ; créer ou mettre en place dans un but précis.",n'importe quelle zone réservée à un but particulier.
test,0.2,l'acte de personnes ayant des relations sexuelles,l'acte de grimper quelque chose.
test,0.2,donner une conférence formelle à un public,accuser formellement d'un crime.
test,2.8,l'acte de créer une œuvre artistique,l'acte de créer des œuvres écrites.
test,0.6,L'état d'être en contact.,l'état d'être exclu.
test,3.8,"Collecte de matériel jeté, refusé ou endommagé.",Collectez les matériaux jetés ou refusés.
test,4.0,Une entreprise ou une société qui publie des journaux imprimés.,une entreprise qui publie des journaux.
test,4.0,l'acte de fournir une incitation à quelqu'un,L'acte de motiver ; fournir une incitation.
test,2.2,l'activité d'examiner ou d'évaluer quelque chose,l'acte d'examiner les ressemblances.
test,3.8,faire des marques à la surface de.,faire de petites marques à la surface de .
test,0.0,Faire une copie dans l'intention de tromper.,"""Prendre avec la langue."""
test,0.4,l'acte de choisir ou de sélectionner,l'acte de couper ou de tailler.
test,1.2,épargner en qualité ou en quantité,être égal en qualité ou en capacité.
test,5.0,revenir à la pensée ou à la parole,revenir en pensée ou en parole à quelque chose.
test,0.0,l'acte de tester quelque chose.,l'acte de grimper quelque chose.
test,4.4,"manière de gérer, diriger quelqu'un ou quelque chose",la gestion de quelqu'un ou quelque chose.
test,1.0,l'acte de sélectionner ou de choisir quelque chose,l'acte de diminuer ou de réduire quelque chose.
test,4.2,mettre fin - mettre un terme à un état ou à une activité,Mettre fin à un état ou à une activité.
test,3.8,Déplacez le corps en arrière et vers le bas dans une position de repos confortable.,Se déplacer ou se positionner de manière confortable et douillette.
test,2.8,briller intensément ; émettre une lumière constante et uniforme à partir d'une source.,émettre une lumière constante et uniforme sans flammes.
test,0.2,L'acte de racheter quelque chose précédemment vendu.,l'acte de commencer quelque chose.
test,0.2,"Atteindre ou faire atteindre le point le plus élevé, le meilleur quelque chose.",Un acte (ou une omission) qui déçoit quelqu'un.
test,3.8,un type d'avion militaire,une unité d'aéronefs militaires.
test,0.2,l'acte d'appliquer une préparation sur quelque chose.,L'état de prendre ou d'encercler.
test,3.8,une personne qui plante ou déclenche des explosifs,une personne qui plante des bombes.
test,4.2,rendre adapté à un usage spécifique,s'adapter à un objectif spécifique.
test,3.8,"frapper d'horreur, de surprise, de dégoût",frapper d'horreur ou de terreur.
test,2.2,"avoir la même valeur, être ou devenir équivalent à quelque chose d'autre",établir quelque chose comme étant antérieur par rapport à quelque chose d'autre.
test,3.4,Un état de confusion ou de désordre.,Jeter dans une grande confusion ou désordre.
test,4.0,"Un enclos public pour animaux, tels que les chiens.",Un enclos public pour les chiens errants ou sans licence.
test,4.8,"Un système par lequel une devise est échangée contre une autre, permettant ainsi les transactions internationales.",Le système par lequel une devise est échangée contre une autre ; permet les transactions internationales de se dérouler.
test,1.8,la progression naturelle ou le développement de quelque chose,le processus naturel de déposer quelque chose.
test,0.8,l'action de tirer un objet,l'acte de choisir ou de sélectionner.
test,4.4,une distinction perceptuelle basée sur la couleur ou l'ombrage.,L'effet perceptuel de la juxtaposition de couleurs très différentes.
test,1.2,L'acte de racheter quelque chose précédemment vendu.,l'acte de conserver quelque chose.
test,1.2,Cuire dans de la crème ou en utilisant de la crème.,"Ajoutez de la crème à son café, par exemple."
test,0.6,un aspect négatif ou indésirable de quelque chose,Considérer comme faisant partie de quelque chose.
test,4.6,équiper ou développer quelque chose dans un but précis,s'adapter à un objectif spécifique.
test,0.6,identifier ou choisir quelqu'un ou quelque chose,L'acte de perdre quelqu'un ou quelque chose.
test,0.2,un état d'être encerclé,L'état d'épuisement.
test,4.4,lire ou se conformer au schéma métrique de,se conformer à un schéma métrique.
test,1.4,une branche principale d'un arbre,une petite branche mince d'un arbre.
test,0.8,l'acte de soulever quelque chose,l'acte de commencer quelque chose.
test,4.8,"(cause to) become a fluid, as when heated.
(devenir) un fluide, comme lorsqu'il est chauffé.","Transformer (une substance solide) en liquide, par chauffage."
test,4.4,Former des schémas de manière sournoise.,La forme intrigue (pour) de manière sournoise.
test,1.0,identifier ou choisir quelqu'un ou quelque chose,L'acte de forcer quelqu'un ou quelque chose à sortir.
test,3.0,L'acte d'appliquer la torture au pied et à la jambe.,Une forme de torture des pieds dans laquelle les pieds sont enfermés dans du fer et lentement écrasés.
test,4.0,se déplacer comme si on était incapable de contrôler sa manière ou sa direction de déplacement.,Marchez comme si vous étiez incapable de contrôler vos mouvements.
test,3.8,organisation pour la gestion des actifs au nom d'un bénéficiaire,Quelque chose (comme une propriété) détenu par une partie (le fiduciaire) au bénéfice d'une autre (le bénéficiaire).
test,4.0,rendre adapté à un usage spécifique,Fournir (quelque chose) généralement dans un but spécifique.
test,0.6,l'acte de soulever quelque chose,l'acte d'enrouler ou de tordre.
test,1.6,"causer de se déplacer, causer d'être déplacé",faire pencher sur le côté.
test,1.8,"une indication de quelque chose, une preuve",une indication d'une activité cachée.
test,0.6,L'état d'être absent.,L'état d'être suspecté.
test,4.0,"(cause to) break up or cease to function in French can be translated as ""faire se désagréger ou cesser de fonctionner"".",cesser de fonctionner ou de se coordonner en tant qu'unité.
test,0.0,la sélection d'un gagnant de loterie,la dernière section d'une communication.
test,2.0,étant dans un état ou une condition protégée,être dans un état ou une condition spécifiée.
test,4.2,"l'acte d'évasion, de fuite",L'acte de s'échapper physiquement.
test,4.0,"construire, fabriquer en combinant des matériaux ou des pièces",fabriquer en combinant des matériaux et des pièces.
test,0.6,créer un revêtement pour quelque chose.,Faites une performance (de quelque chose).
test,0.0,créer un revêtement pour quelque chose.,l'acte de projeter quelque chose vers l'extérieur.
test,4.8,restreindre ou limiter la portée de,limiter la portée ou l'étendue de.
test,0.2,l'acte d'ennuyer quelqu'un ou quelque chose,l'action de laisser tomber quelque chose.
test,0.0,l'acte de reconnaître la vérité de quelque chose,L'acte de percevoir l'odeur de quelque chose.
test,1.8,l'acte de fournir une incitation à quelqu'un,L'acte d'embaucher quelque chose ou quelqu'un.
test,3.2,un argument qui donne des raisons ou une justification pour une position,la justification d'un acte ou d'une croyance.
test,5.0,présentation d'un thème musical,(la musique) la présentation d'un thème musical.
test,2.8,causer ou permettre de tomber au sol,laisser tomber ou faire tomber en gouttes.
test,4.4,se déplacer ou osciller de manière sinueuse,"déplacer ou faire déplacer dans un parcours sinueux, en spirale ou circulaire."
test,2.6,vendre ou transporter un article ou une idée à l'étranger,Faire se propager dans une autre partie du monde.
test,0.8,l'acte d'accepter une offre,l'acte de faire une proposition.
test,2.6,un groupe de personnes nommées pour former un comité,Un comité nommé pour juger une compétition.
test,1.4,"intuitions, une intuition ou un sentiment","maintenir (une théorie, des pensées ou des sentiments)."
test,3.4,"situer, positionner, se reposer","S'installer dans une position, généralement sur une surface ou le sol."
test,3.8,séparer ou enlever en pincant ou en coupant ; entretenir en coupant.,séparer ou enlever en pincant ou en coupant.
test,0.0,l'acte de soulever quelque chose,l'acte de causer des dommages à quelque chose ou à quelqu'un.
test,4.4,imposer des limites ; former la frontière de ou être contigu à.,Former la frontière de ; être contigu à.
test,3.0,La valeur de conversion d'une devise en une autre devise.,Les frais de change pour échanger la monnaie d'un pays contre celle d'un autre.
test,3.8,l'arc gradué d'un instrument utilisé pour mesurer les angles,L'arc gradué qui est attaché à un instrument pour mesurer les angles.
test,0.8,l'acte de soulever quelque chose,l'acte de tester quelque chose.
test,0.4,"l'acte d'évasion, de fuite",l'acte de conserver quelque chose.
test,0.0,"Les personnes qui sont appauvries, sans possessions de base.",Deux personnes qui sont mariées l'une à l'autre.
test,0.4,l'acte d'appliquer une préparation sur quelque chose.,attribuer certaines propriétés à quelque chose
test,0.2,l'acte d'expliquer ou de défendre quelque chose,l'activité de fournir ou de fournir quelque chose.
test,4.4,l'acte de soulever quelque chose,l'acte d'élever quelque chose.
test,1.6,emprisonner ou confiner comme dans une prison,enfermer dans ou comme dans un cadre.
test,3.2,Faire une copie dans l'intention de tromper.,Faire semblant dans le but de tromper.
test,4.2,l'acte de trier les choses en catégories,L'acte de répartir des choses en classes ou catégories du même type.
test,4.0,voler dans ou sur un planeur,voler dans un planeur ou comme si dans un planeur.
test,1.4,l'acte de choisir ou de sélectionner,l'acte de tester quelque chose.
test,4.6,ouvert aux membres de toutes les races et groupes ethniques,Ouvrir (un lieu) aux membres de toutes les races et groupes ethniques.
test,4.2,poursuivre avec l'intention de suivre ou attraper.,poursuivre avec l'intention de capturer.
test,4.0,la région centrale d'un objet,le centre d'un objet.
test,2.8,une quantité approximative de quelque chose,une évaluation de la valeur de quelque chose.
test,3.6,couvrir complètement ; former une couverture au-dessus ; s'étendre au-dessus.,Former un revêtement semblable à un tapis.
test,4.2,salle où le travail ou les réparations sont effectués,salle où le travail est effectué.
test,0.6,l'action de repousser quelque chose,l'acte de tester quelque chose.
test,3.6,Prendre possession par autorité légale (pour des raisons de sécurité).,"Prenez temporairement possession à titre de garantie, par autorité légale."
test,0.2,remettre ou mettre à disposition,référer pour jugement ou considération.
test,2.4,causer de dévier d'un cours ou d'une utilisation vers un autre,envoyer d'une personne ou d'un endroit à un autre.
test,0.0,l'acte de tirer une charge,L'acte de résider dans un lieu.
test,0.2,l'acte d'ennuyer quelqu'un ou quelque chose,l'acte de projeter quelque chose vers l'extérieur.
test,1.0,L'acte de parler des caractéristiques de quelque chose.,l'acte de projeter quelque chose vers l'extérieur.
test,3.6,se tourner d'une position verticale / normale,causer de renverser d'une position verticale ou normale.
test,0.2,l'acte de soulever quelque chose,l'action de laisser tomber quelque chose.
test,1.0,l'identification ou la réalisation de quelque chose,La fin ou l'achèvement de quelque chose.
test,0.6,l'acte de dissimuler ou de déguiser,l'acte de projeter quelque chose vers l'extérieur.
test,3.8,"un document accordant un droit ou un privilège, comme à un inventeur.",un document accordant à un inventeur des droits exclusifs sur une invention.
test,4.6,la zone centrale d'un objet,le centre d'un objet.
test,0.6,l'acte de soulever quelque chose,l'acte de heurter quelque chose.
test,0.4,l'acte de soulever quelque chose,l'acte de diminuer ou de réduire quelque chose.
test,0.4,l'acte d'appliquer une préparation sur quelque chose.,l'acte d'arrêter quelque chose.
test,0.6,l'acte de défendre ou de promouvoir quelque chose,L'acte de déchirer ou de déchiqueter ou de fendre quelque chose.
test,4.0,"avoir un goût distinctif ou caractéristique, perceptible par un dégustateur.",avoir un goût distinctif ou caractéristique.
test,4.2,être un signe ou une indication de ; avoir comme signification.,être un signe ou une indication de.
test,4.4,l'impression générale ou l'apparence de quelque chose,l'apparence générale de quelque chose.
test,4.8,"Comprendre, réaliser et saisir le sens.",Connaître et comprendre la nature ou la signification de.
test,4.0,fabriquer ou créer quelque chose dans un but spécifique.,"Créer quelque chose, généralement dans un but spécifique."
test,3.0,Se débarrasser comme avec de l'eau (métaphoriquement).,Se débarrasser comme si en submergeant.
test,0.6,l'acte de reconnaître la vérité de quelque chose,l'acte de choisir ou de sélectionner.
test,4.4,changer ou se conformer pour s'adapter à de nouvelles conditions ou différentes,s'adapter ou se conformer à de nouvelles conditions ou à des conditions différentes.
test,0.0,l'acte de fournir une incitation à quelqu'un,L'acte de troubler ou d'ennuyer quelqu'un.
test,4.0,une montre avec un couvercle articulé pour protéger le cadran,Une montre avec un couvercle métallique articulé pour protéger le cristal.
test,4.0,"soutenir, maintenir, supporter ou être responsable de",organiser ou être responsable de.
test,3.2,lutter contre un autre ou d'autres pour atteindre un objectif,compétitionner pour quelque chose ; participer à un concours ; se mesurer aux autres.
test,0.6,l'acte de tester quelque chose.,l'acte de craquer quelque chose.
test,1.6,rassembler ou enlever (d'un endroit) pour utilisation.,"""Remove from a position or office"" can be translated to French as ""Démettre d'un poste ou d'une fonction."""
test,0.2,l'acte de diriger l'attention et les ressources vers quelque chose,l'acte de heurter quelque chose.
test,4.0,Monter sur les épaules ou le dos de quelqu'un ; soutenir sur le dos ou les épaules.,monter sur les épaules ou le dos de quelqu'un.
test,3.4,"l'acte de combiner, mélanger, intégrer",l'acte de mélanger ensemble.
test,3.2,Un objet solide en 3D avec des côtés rectangulaires.,un morceau solide de quelque chose (généralement avec des côtés rectangulaires plats).
test,0.2,la traduction d'un opus d'une langue à une autre,L'acte de se déplacer d'un endroit à un autre.
test,0.0,l'acte d'ennuyer quelqu'un ou quelque chose,L'acte d'admettre quelqu'un à entrer.
test,4.4,"Certainly! Here is an altered version of the original piece of writing:

""Revise or modify a written composition, potentially adapting it to better fit a distinct objective.""","Certainly! Here's a revised version of your request:

""Please rephrase the sentence in order to adapt it to a new or different intention."""
test,4.25,une célébrité ou un artiste qui attire un large public,un artiste qui attire de grands publics.
test,4.0,se débarrasser de quelque chose devenu inutile et vieux ; déchirer physiquement.,se débarrasser de (quelque chose d'inutile ou vieux).
test,0.4,L'état d'être absent.,l'état d'être excommunié.
test,3.6,émerger à la surface ; devenir visible ou connu,apparaître ou devenir visible ; faire une démonstration.
test,0.0,submergé par l'étonnement ou l'incrédulité,corriger par la punition ou la discipline.
test,3.8,"diminuer en force ou en effet, restreindre, affaiblir",diminuer en force ou en effet.
test,0.0,l'acte d'omettre intentionnellement quelque chose,l'acte de grimper quelque chose.
test,2.2,l'acte de défendre ou de promouvoir quelque chose,"L'acte d'affirmer, de soutenir ou d'énoncer quelque chose."
test,4.6,une liste d'articles à consulter et à cocher,"une liste d'éléments (noms ou tâches, etc.) à vérifier ou consulter."
test,0.6,l'acte de tester quelque chose.,l'acte d'arrêter quelque chose.
test,3.2,"L'acte de endommager quelque chose, causant une rupture.",L'acte de causer des dommages à quelque chose ou à quelqu'un.
test,4.6,placer dans un endroit spécifique ou une localisation abstraite,placer dans un endroit précis ou une localisation abstraite.
test,4.4,l'acte de percevoir une odeur,L'acte de percevoir l'odeur de quelque chose.
test,1.8,"l'acte de fournir de l'assistance, apporter de l'aide",l'acte d'administrer un médicament.
test,4.6,"réduire en force, en impact ou en effet",diminuer en force ou en effet.
test,1.4,Couvrir avec des planches en bois ; sécuriser.,"Monter à bord (des trains, des bus, des navires, des avions, etc.)."
test,0.0,l'acte d'expliquer ou de défendre quelque chose,l'acte de retirer ou se débarrasser de quelque chose.
test,3.8,un couvercle ou un dessus d'un récipient,recouvrir un trou (surtout un trou sur le dessus d'un récipient).
test,4.6,"(cause to) separate or move in different directions in French can be translated as ""faire séparer ou se déplacer dans des directions différentes"".",causer la séparation et aller dans des directions différentes.
test,2.4,faire vibrer selon un schéma différent,faire vibrer selon un motif précis.
test,0.8,l'acte de diviser ou de déconnecter.,L'acte d'ajouter une chose à une autre.
test,4.0,décider ou fixer définitivement / spécifier,décider ou fixer définitivement.
test,1.4,Fournir un siège ou une base,fournir un festin ou un banquet pour.
test,0.0,l'acte d'expliquer ou de défendre quelque chose,L'acte de déchirer ou de déchiqueter ou de fendre quelque chose.
test,0.4,un observateur d'un processus ou d'une activité,une réunion consacrée à une activité particulière.
test,3.8,Revigorer ; donner (nouvelle) vie ou énergie,Donner une nouvelle vie ou énergie à.