split
stringclasses 1
value | score
float64 0
5
| sentence1
stringlengths 13
462
| sentence2
stringlengths 12
465
|
|---|---|---|---|
train | 2 | Une analyse des coûts est en cours, a déclaré Michael Rebell, directeur exécutif de CFE. | "Nous ne recherchons pas un remède à la Robin des Bois", a déclaré Michael Rebell, directeur exécutif de la campagne. |
train | 4.8 | J'allais au court en croyant que je pouvais le faire, à condition de jouer mon meilleur tennis. | "Je croyais que j'étais confiant(e) que je pouvais le faire, mais seulement dans le cas où je jouerais mon meilleur tennis." |
train | 3.8 | Dotson a déclaré aux agents du FBI qu'il a tiré sur Dennehy après que le joueur ait essayé de le tirer, selon le mandat d'arrêt. | Dotson a été arrêté le 21 juillet après avoir déclaré aux agents du FBI qu'il avait tiré sur Dennehy lorsque Dennehy a essayé de le tirer, selon l'affidavit du mandat d'arrestation. |
train | 4.6 | Les chiens, dit-il, arrivent en deuxième position après les humains en ce qui concerne la profondeur de la compréhension médicale et de la recherche. | Il a dit que les chiens arrivent en deuxième position après les humains en ce qui concerne leur utilisation comme sujet de recherche médicale. |
train | 1.4 | L'action a augmenté de 2,11 dollars, soit environ 11 pour cent, pour clôturer vendredi à 21,51 dollars à la Bourse de New York. | Les actions de PG&E Corp. ont augmenté de 1,63 $, soit 8 pour cent, pour atteindre 21,03 $ à la Bourse de New York vendredi. |
train | 3.6 | Eric Gagné a obtenu sa 17e sauvegarde en autant d'occasions en éliminant trois frappeurs au neuvième et en n'accordant qu'un simple en flèche dans l'avant-champ à Greg Norton. | Le releveur Eric Gagné a obtenu sa 17e sauvegarde en autant d'occasions en retirant trois des quatre frappeurs qu'il a affrontés lors de la neuvième manche. |
train | 3 | Le gouvernement de Blair a inclus l'accusation selon laquelle Saddam aurait cherché de l'uranium au Niger dans un dossier de septembre 2002 exposant les motifs d'une action militaire. | La Grande-Bretagne a inclus l'accusation dans un dossier de septembre 2002 exposant les motifs de la guerre en Irak. |
train | 1.6 | En excluant les prix de l'énergie, les prix de gros ont baissé de 0,9 pour cent. | Les prix de l'énergie ont baissé de 8,6 pour cent, la plus grande baisse depuis juillet 1986. |
train | 4 | La navette spatiale est prévue de décoller dès demain ou au plus tard vendredi depuis le site de lancement de Jiuquan dans le désert de Gobi. | Le vaisseau spatial est prévu de décoller entre mercredi prochain et vendredi à partir d'un site de lancement dans le désert de Gobi. |
train | 2.4 | Hong Kong était stable, l'Australie, Singapour et la Corée du Sud ont perdu entre 0,2 et 0,4 pour cent. | L'Australie était stable, Singapour était en baisse de 0,3 pour cent à midi et la Corée du Sud a augmenté de 0,2 pour cent. |
train | 3.5 | Des VUS garés dans les rues résidentielles de Monrovia ont été marqués de graffitis tels que "ELF" et d'autres slogans, et l'un d'entre eux a été incendié devant une maison, a déclaré le sergent Tom Wright. | Plusieurs SUV garés dans les rues résidentielles de Monrovia ont été marqués avec les tags "ELF" et d'autres slogans, a déclaré le sergent Tom Wright. |
train | 0.75 | L'indice composite Nasdaq .IXIC, imprégné de technologie, a baissé de 25,36 points, soit 1,53 pour cent, à 1 628,26. | L'indice plus large Standard & Poor's 500 .SPX a perdu 11,91 points, soit 1,19 pour cent, à 986,60. |
train | 5 | Au moins 11 autres cas sont suspectés en Indiana et trois en Illinois. | Il y a également au moins trois cas suspects en Illinois et onze en Indiana. |
train | 5 | La pilule, qu'ils appellent le "polypill", contiendrait de l'aspirine, un médicament réduisant le cholestérol, trois médicaments réduisant la pression artérielle à la moitié de la dose standard et de l'acide folique. | Les ingrédients d'un tel polypill contiendraient de l'aspirine, un statine réduisant le cholestérol, trois agents réduisant la pression artérielle à demi-dose, et de l'acide folique. |
train | 4 | "Ils circulent dans leurs voitures, pendant que des personnes sont tuées à 500 mètres de là", a-t-il déclaré dimanche. | Ce qu'ils font en ce moment même, c'est qu'ils circulent en voiture, pendant que des gens sont tués à 500 mètres de là. |
train | 3 | Lors de l'audience de mise en accusation de mardi, Marsh a plaidé non coupable à 122 chefs d'accusation de fraude de services funéraires et à 47 chefs d'accusation de déclarations mensongères. | Lors de l'audience, il a plaidé non coupable des accusations de fraude lors des services funéraires et de déclarations mensongères. |
train | 1.333 | Cependant, les revenus des primes supplémentaires ne seraient pas énormes. | Comment les primes supplémentaires seraient-elles collectées ? |
train | 3.667 | Le Pentagone espérait conserver le contrôle de l'effort d'après-guerre, donc cette décision est une victoire pour le Secrétaire d'État Colin L. Powell. | Le Pentagone espérait conserver le contrôle de l'effort d'après-guerre, donc la décision a été perçue par certains initiés comme une victoire pour Powell et le Département d'État. |
train | 3.091 | L'étude d'Aiken apparaît dans le numéro du 24 septembre du Journal de l'Association médicale américaine. | Les résultats apparaissent dans le Journal de l'Association médicale américaine du mercredi. |
train | 3.8 | Le géant des semi-conducteurs Intel Corp. a annoncé hier que ses bénéfices du deuxième trimestre avaient doublé par rapport à l'année précédente, grâce à une demande plus forte que prévu pour les microprocesseurs d'ordinateur, compensant ainsi la faiblesse de son activité de puces de communication. | Les bénéfices du deuxième trimestre d'Intel Corp. ont doublé et les revenus ont augmenté de 8 pour cent par rapport à l'année précédente, alors que le géant de la fabrication de puces a signalé une demande plus forte que prévu pour les microprocesseurs d'ordinateurs personnels. |
train | 4.4 | Un porte-parole de Merrill Lynch a déclaré : "Nous sommes satisfaits de la décision du juge." | "Nous sommes très satisfaits de la décision du juge", a déclaré Merrill hier. |
train | 4.8 | Les acides gras trans sont créés lorsque de l'hydrogène est ajouté à l'huile végétale, la solidifiant et augmentant la durée de conservation de certains produits alimentaires. | Les acides gras trans sont créés lorsque l'huile végétale a été partiellement hydrogénée, la solidifiant et augmentant la durée de conservation de certains produits. |
train | 3 | Schroeder a annulé ses vacances en Italie après que Stefani a refusé de s'excuser pour les insultes, qui sont survenues après que Berlusconi a comparé un politicien allemand à un gardien de camp de concentration nazi. | Les remarques de Stefani ont encore attisé les tensions après que le Premier ministre italien Silvio Berlusconi a comparé la semaine dernière un membre allemand du Parlement européen à un gardien de camp de concentration nazi. |
train | 2.667 | Le logiciel OpenManage de Dell comprend des packages de mise à jour Dell avec SMS pour automatiser la gestion du matériel du serveur, des applications et des correctifs des systèmes d'exploitation avec un seul outil. | Les packages de mise à jour aident à "automatiser la gestion du matériel du serveur, des correctifs des applications et des systèmes d'exploitation à l'aide d'un seul outil", ce qui est désagréablement vague. |
train | 4 | Il sera emporté d'une minute à l'autre ou mourra simplement du froid, pensa Moriarty. | Du haut du talus, Moriarty pensa : "Il sera emporté d'une minute à l'autre ou mourra simplement de froid." |
train | 3 | LURD's Ja'neh a également appelé à la formation d'un gouvernement intérimaire et au déploiement d'une force de maintien de la paix occidentale dirigée par les États-Unis. | Les rebelles demandent également le déploiement d'une force de maintien de la paix dirigée par les États-Unis. |
train | 4 | Le porte-parole de KEDO, Roland Tricot, a déclaré : "Le conseil exécutif a décidé de renvoyer cette question aux capitales." | "Le conseil exécutif a décidé de renvoyer cela aux capitales", a déclaré l'Organisation coréenne de développement de l'énergie. |
train | 5 | Mais les sceptiques s'inquiètent de la facilité avec laquelle les vendeurs peuvent utiliser ces fonctionnalités de sécurité basées sur le matériel pour définir des politiques de gestion des droits numériques. | Mais les sceptiques s'inquiètent de la facilité avec laquelle ces fonctionnalités de sécurité basées sur le matériel pourraient être utilisées par les fournisseurs pour définir des politiques de gestion des droits numériques. |
train | 3.4 | Professeure Sally Baldwin, 63 ans, originaire de York, est tombée dans une cavité qui s'est ouverte lorsque la structure s'est effondrée à la gare de Tiburtina, ont déclaré les responsables ferroviaires italiens. | Sally Baldwin, originaire de York, a été tuée instantanément lors de l'effondrement d'une passerelle et de sa chute dans les machines à la gare de Tiburtina. |
train | 3.4 | Cela demande à l'agence de prévoir la création d'une organisation indépendante en matière de sécurité et d'ingénierie. | L'agence n'a pas encore pleinement formulé une stratégie pour la création d'une autorité technique d'ingénierie indépendante. |
train | 3.857 | Les problèmes comptables de WorldCom ont été révélés au début de l'année dernière, et la société a déposé son bilan en juillet 2002, invoquant d'énormes irrégularités comptables. | Les problèmes financiers de WorldCom ont été révélés l'année dernière et la société a par la suite déposé son bilan en juillet 2002. |
train | 2.75 | Les bons du Trésor de référence à 10 ans ont gagné 17/32, offrant un rendement de 4,015 pour cent. | La note de référence à 10 ans a récemment baissé de 17/32, pour un rendement de 4,067 pour cent. |
train | 4 | Les procureurs ont fait volte-face en mai et ont demandé que les rapports d'autopsie soient dévoilés après que des parties du rapport d'autopsie de Conner Peterson favorables à la défense aient été divulguées aux médias. | Ils ont demandé que les rapports d'autopsie soient déclassifiés après que des parties du rapport d'autopsie sur le fils à naître de Peterson, favorables à la défense, aient été divulguées aux médias. |
train | 1.5 | Le volume était modéré à 827,68 millions d'actions, en hausse par rapport à 798,95 millions au même moment mardi. | Le volume s'est élevé à 439,66 millions d'actions, en dessous des 450,39 millions au même moment mercredi. |
train | 3.75 | L'action de Penn Traffic a clôturé à 36 cents par action mercredi sur le Nasdaq, en hausse de deux cents. | L'action de Penn Traffic a clôturé mercredi à 36 cents, en hausse de 2 cents, soit 6,2 pour cent par rapport à la clôture de mardi. |
train | 2.75 | Un projet de loi vivement contesté visant à modifier la loi sur la prise de contrôle de l'État et à aider une société de développement basée au Michigan à se défendre contre une prise de contrôle a été adopté par le Sénat de l'État jeudi. | La législation qui modifierait la loi sur la prise de contrôle de l'État et aiderait Taubman Centers Inc., basée à Bloomfield Hills, à repousser une prise de contrôle d'une valeur de 1 milliard de dollars, a été approuvée par le comité mardi. |
train | 4 | Cependant, d'autres syndicats, y compris le puissant CGT, sont restés opposés à la réforme et ont exigé que le gouvernement entame de nouvelles négociations avec eux. | La puissante CGT et d'autres syndicats sont restés opposés aux plans, et ont exigé que le gouvernement renégocie la réforme avec eux. |
train | 1.5 | La famille possède des clubs de strip-tease Cheetahs ici et à Las Vegas. | Les recherches ont été menées simultanément avec des perquisitions dans des clubs de strip-tease à San Diego et Las Vegas. |
train | 1.8 | Le nouveau projet de loi prévoirait que Medicare couvre 95 pour cent des coûts des médicaments au-delà de 5 100 dollars. | Au-dessus de cela, les personnes âgées seraient responsables de 100 pour cent des coûts des médicaments jusqu'à ce que le total des dépenses atteigne 3 600 dollars. |
train | 4 | Plusieurs milliers de soldats de la 3e infanterie, y compris l'équipe de combat de la 3e brigade basée à Fort Benning à Columbus, ont commencé à rentrer la semaine dernière. | Quelques milliers de soldats, principalement issus de la 3e Brigade de Combat de la division basée à Fort Benning à Columbus, ont commencé à revenir la semaine dernière, avec des vols se poursuivant jusqu'à vendredi. |
train | 3 | L'étude a également révélé que les annonceurs de biens de consommation ont continué à dépenser le plus d'argent en ligne, représentant 35% de toutes les publicités sur le Web. | Au deuxième trimestre, les annonceurs grand public ont continué à dépenser le plus en ligne, augmentant légèrement leur part. |
train | 3.6 | Les chiens de prairie vendus comme animaux de compagnie exotiques sont supposés avoir été infectés dans une animalerie de l'Illinois par un rat géant gambien importé d'Afrique. | Les chiens de prairie sont supposés avoir été infectés dans une animalerie par le biais d'un rat gambien importé d'Afrique. |
train | 3.4 | La défense ne peut pas faire appel de la décision de Roush avant la fin du procès. | Les avocats de la défense ne peuvent pas interjeter appel de la décision avant le procès, devant les cours d'appel. |
train | 3 | La maladie de Crohn provoque une inflammation de l'intestin et les symptômes comprennent la diarrhée, la douleur, la perte de poids et la fatigue. | Les symptômes comprennent une diarrhée chronique, des douleurs abdominales, une perte de poids et une fatigue extrême. |
train | 2.6 | Le comité a été nommé par le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld sur ordre du Congrès. | L'audience publique est la deuxième pour le comité créé par le Secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld sous pression du Congrès. |
train | 3.2 | Les autorités ont identifié l'informateur comme étant Richard Powell, qui est emprisonné pour avoir tué sa propriétaire en 1982. | Powell purge une peine dans une affaire distincte - le meurtre de sa propriétaire en 1982. |
train | 3.5 | Kiernan a témoigné que Seifert avait reçu une blessure par balle dans le dos. | Seifert, il a témoigné, avait une blessure par balle dans le dos. |
train | 3.25 | L'ancien représentant de l'Indiana, Frank McCloskey, âgé de 64 ans, est décédé dimanche à Bloomington après une lutte contre le cancer de la vessie. | McCloskey est décédé dimanche après-midi chez lui après une bataille d'un an contre le cancer de la vessie. |
train | 3.75 | Les hôpitaux et la Croix-Rouge ont lancé un appel aux donneurs de sang hier. | L'Association des Hôpitaux du Connecticut s'est jointe à la Croix-Rouge lundi pour demander davantage de donneurs de sang. |
train | 3.25 | Il est proposé au prix de 5 995 dollars pour un nombre illimité d'utilisateurs accédant au processeur unique, ou 195 dollars par utilisateur avec un minimum de cinq utilisateurs. | Il est proposé au prix de 5 995 dollars ou 195 dollars dans le cadre d'un plan de licence par utilisateur avec un minimum de cinq utilisateurs. |
train | 5 | Un homme est en train de faire du vélo. | Un homme est en train de faire du vélo. |
train | 5 | Une femme et un homme dansent sous la pluie. | Un homme et une femme dansent sous la pluie. |
train | 0.3 | Quelqu'un est en train de dessiner. | Quelqu'un danse. |
train | 0.6 | Un homme et une femme s'embrassent. | Un homme et une femme sont en train de discuter entre eux. |
train | 4.2 | Une femme est en train de trancher un oignon. | Une femme est en train de couper un oignon. |
train | 3.6 | Une personne décortique des crevettes. | Une personne prépare des crevettes. |
train | 5 | Une femme est en train de couper du brocoli. | Une femme est en train de trancher du brocoli. |
train | 2.75 | Un homme joue de la guitare. | Une femme joue de la guitare. |
train | 5 | Deux hommes se battent à mains nues dans un ring. | Deux hommes se battent à poings nus dans un ring. |
train | 3.75 | Un petit garçon joue avec un chien. | Un bébé joue avec un chien. |
train | 5 | L'homme est en train de dessiner. | Un homme est en train de dessiner. |
train | 1.25 | Un homme est en train de couper une pomme de terre. | Une femme est en train de couper une tomate. |
train | 5 | Un petit chien allongé sur le lit. | Un petit chien est couché sur un lit. |
train | 4.25 | Une personne étale du beurre sur un plateau. | Une personne beurre un plateau. |
train | 3.4 | Deux hommes jouent au football. | Deux hommes s'entraînent au football. |
train | 1.6 | L'homme joue de la guitare. | La fille joue de la guitare. |
train | 5 | L'homme est en train de trancher une pomme de terre. | Un homme est en train de trancher une pomme de terre. |
train | 3.6 | Un garçon joue de la guitare. | Un enfant joue de la guitare. |
train | 5 | L'homme est en train de trancher une pomme de terre. | Un homme est en train de trancher une pomme de terre. |
train | 2.6 | Un homme épluche une pomme de terre. | Un homme est en train de trancher une pomme de terre. |
train | 5 | Une femme transperce une pomme de terre avec une fourchette. | Une femme perce une pomme de terre avec une fourchette. |
train | 3.2 | Un enfant se réveille. | Une fille se réveille. |
train | 4.8 | Un garçon joue du clavier. | Un petit garçon joue du clavier. |
train | 5 | Une femme est en train de couper un oignon. | Une femme est en train de couper un oignon. |
train | 5 | Un train jouet frappe une voiture jouet. | Un train-jouet heurte une voiture-jouet. |
train | 2.2 | Un homme joue de la guitare. | Un homme joue de la flûte. |
train | 5 | Un chat ouvre un tiroir et grimpe à l'intérieur. | Un chat ouvre un tiroir et grimpe à l'intérieur. |
train | 4.25 | Une femme est en train de faire frire de la nourriture. | Une femme fait frire de la nourriture. |
train | 5 | Une femme joue de la flûte. | Une femme joue de la flûte. |
train | 2.5 | Un homme est en train de couper un oignon en dés. | Une femme est en train de couper un oignon. |
train | 2.8 | Une fille joue de la guitare. | Un homme joue de la guitare. |
train | 2.8 | Une fille chante sur scène. | Un homme chante sur scène. |
train | 2.8 | Une femme est en train de monter à cheval. | Une femme est en train de monter un âne. |
train | 2.8 | Une fille joue de la guitare. | Un homme joue de la guitare. |
train | 5 | Une femme brosse des crevettes. | Une femme brosse des crevettes. |
train | 4.8 | Un homme danse au plafond. | Un homme danse au plafond d'une pièce. |
train | 2.4 | Une femme joue de la guitare électrique. | Un homme joue de la guitare acoustique. |
train | 4.2 | Une femme tranche finement un oignon avec un grand couteau. | Une femme tranche des oignons avec un grand couteau. |
train | 5 | Un homme joue du clavier. | Un homme joue du clavier. |
train | 5 | Un homme joue de la guitare. | Un homme joue de la guitare. |
train | 5 | Une femme épluche une pomme de terre. | Une femme épluche une pomme de terre. |
train | 3.75 | Une femme manipule une grenouille. | Un homme tient une grenouille. |
train | 3.8 | Une personne décortique des crevettes. | Un homme décortique des crevettes. |
train | 2 | Un homme joue de la flûte. | Un homme joue de la guitare. |
train | 2 | Un homme joue de la flûte. | Un homme joue de la guitare. |
train | 1.583 | Un homme joue de la guitare. | Un homme joue de la flûte. |
train | 1.778 | Un homme joue du piano. | Un homme joue de la guitare. |
train | 2 | Un homme joue de la guitare. | Un homme joue du piano. |
train | 2 | Un homme joue de la flûte. | Un homme joue de la guitare. |
train | 2 | Un homme joue de la flûte. | Un homme joue de la guitare. |