split
stringclasses 1
value | score
float64 0
5
| sentence1
stringlengths 13
462
| sentence2
stringlengths 12
465
|
|---|---|---|---|
train | 3.25 | "Ceci est, de mon point de vue, un cas facile et totalement dépourvu de fondement, tant sur le plan factuel que juridique." | "Ce cas est totalement dépourvu de fondement, tant sur le plan factuel que juridique", railla le juge Denny Chin. |
train | 0.5 | L'indice composite Nasdaq, axé sur la technologie, a gagné 2,90 points, soit 0,18 pour cent, pour atteindre 1 606,87. | À 12h10 HAE, l'indice composite de référence S&P/TSX du Canada a augmenté de 6,87 points, soit 0,1 %, pour atteindre 6 979,29. |
train | 2.25 | Le service météorologique a signalé des vents soutenus maximums d'environ 105 miles par heure avec des rafales plus fortes. | Les vents soutenus maximum étaient d'environ 40 mph, avec des rafales plus fortes. |
train | 4 | Les toilettes WiFi devaient être dévoilées cet été, lors de festivals de musique en Grande-Bretagne. | La première toilette portative au monde devait bientôt être déployée lors des festivals d'été en Grande-Bretagne. |
train | 3.25 | Le rendement de l'obligation du Trésor à 10 ans de référence <US10YT=RR> a baissé en dessous de 4,20 pour cent mardi. | Les prix des titres du Trésor ont également augmenté, avec le rendement de l'obligation de référence à 10 ans qui est tombé à 4,19 pour cent. |
train | 4.25 | Les HOMMES qui boivent du thé, en particulier du thé vert, peuvent réduire considérablement leur risque de cancer de la prostate, selon une étude phare menée en Australie-Occidentale. | Boire du thé vert peut réduire considérablement le risque de contracter un cancer de la prostate chez les hommes, selon une étude menée par des chercheurs australiens. |
train | 2.4 | Edie Falco, la co-star acclamée par la critique de "Frankie and Johnny", l'était également. | Edie Falco n'a pas été nominée pour "Frankie and Johnny". |
train | 2.4 | John Hickenlooper avait 65 pour cent des voix contre 35 pour cent pour l'auditeur municipal Don Mares. | Hickenlooper a écrasé l'auditeur de la ville Don Mares, âgé de 46 ans, lors du second tour qui a eu lieu mardi. |
train | 4 | Les prévisionnistes ont déclaré que des avertissements pourraient être émis pour Cuba plus tard jeudi. | Des avertissements ou des alertes pourraient être émis pour l'est de Cuba plus tard dans la journée de jeudi. |
train | 3 | Les chiites représentent 20 pour cent de la population du pays. | Les sunnites représentent 77 pour cent de la population du Pakistan, tandis que les chiites représentent 20 pour cent. |
train | 3.4 | La CWA, qui représente plus de 2 300 employés de Comcast, a qualifié cela d'excessif alors qu'un employé syndiqué typique gagne environ 27 000 dollars par an. | Le syndicat des travailleurs des communications, qui représente plus de 2 300 employés de Comcast, a qualifié le package de rémunération des dirigeants d'excessif alors qu'un employé syndiqué typique gagne environ 27 000 dollars par an. |
train | 3.8 | Le groupe de consommateurs a généré 4,47 milliards de dollars de bénéfices et 20 milliards de dollars de revenus de janvier à juin, soit 53% des bénéfices et des revenus de Citigroup. | Il a généré 4,47 milliards de dollars de bénéfices et 20 milliards de dollars de revenus au cours du premier semestre de l'année, soit 53 pour cent du total de Citigroup. |
train | 4 | GALLOWAY TOWNSHIP, N.J. Annika Sorenstam a attiré les foules, Michelle Wie a obtenu la publicité, mais Angela Stanford a remporté sa première victoire sur le LPGA. | GALLOWAY TOWNSHIP, N.J. >> Annika Sorenstam et Michelle Wie ont attiré les foules, mais Angela Stanford a remporté sa première victoire sur le circuit de la LPGA. |
train | 3.2 | "« Saddam est parti, mais nous voulons que l'occupation (américaine) prenne fin », a déclaré Abu Qasim, résident de Hit." | "Saddam est parti, mais nous voulons que l'occupation (américaine) prenne fin." |
train | 3.5 | Jeune a 28 jours pour déposer une réponse et demander à la NASD une audience. | Selon les réglementations de la NASD, M. Young peut déposer une réponse et demander une audience devant un panel de la NASD. |
train | 2.5 | Les vols de British Airways de New York à Londres prendront fin en octobre. | British Airways prévoit de mettre à la retraite ses sept Concorde à la fin du mois d'octobre. |
train | 4.5 | La nouvelle politique accorde la plus grande importance aux notes, aux résultats des tests et au programme scolaire suivi par l'élève au lycée. | La réussite académique - y compris les notes, les résultats aux tests et le programme scolaire au lycée - est accordée la plus haute priorité. |
train | 4.5 | La nouvelle version, W32/Sobig.C-mm, avait déjà atteint un statut d'épidémie "élevé" d'après les analystes en sécurité, dès lundi. | Les analystes de sécurité ont déclaré que la nouvelle version, W32/Sobig.C-mm, avait déjà atteint un statut d'épidémie "élevé" d'ici le milieu de l'après-midi le lundi. |
train | 3.6 | La seule autre personne qui n'avait pas été localisée dimanche était un homme originaire de Fort Worth, au Texas. | Une autre personne, un homme originaire de Fort Worth, au Texas, était également portée disparue. |
train | 2.8 | Les actions ont légèrement baissé mardi alors que les investisseurs ont choisi d'encaisser les bénéfices de la grande hausse de lundi, malgré trois rapports suggérant une amélioration modeste de l'économie. | Wall Street a progressé timidement mardi alors que les investisseurs ont pesé le trio de rapports montrant une légère amélioration économique face à l'envie d'encaisser les bénéfices de la grande hausse de lundi. |
train | 4.8 | Dès le départ, cependant, l'objectif déclaré des États-Unis n'était pas seulement de renverser Saddam, mais de stabiliser l'Irak et d'installer un gouvernement amical. | Mais l'objectif ultime des États-Unis n'était pas seulement de renverser M. Hussein, mais de stabiliser le pays et d'installer un gouvernement amical. |
train | 0.8 | L'indice plus large Standard & Poor's 500 <.SPX> a perdu 11,91 points, soit 1,19 pour cent, à 986,60. | L'indice composite Nasdaq .IXIC, imprégné de technologie, a baissé de 16,68 points, soit 1,01 pour cent, à 1 636,94. |
train | 4.091 | Les membres de l'AFTRA ont approuvé la fusion par un vote de 75,88% contre 24,12%. | AFTRA, en revanche, a approuvé la fusion à une écrasante majorité de 75 pour cent. |
train | 2.25 | La devise s'est légèrement affaiblie lundi pour s'échanger à 55,34/39, non loin de son plus bas niveau historique de 55,75. | La devise s'est brièvement affaiblie lundi matin mais s'est redressée pour s'échanger à 55,25/29, peu changée par rapport à vendredi. |
train | 5 | Alors que certaines autres parties de l'Afrique ont été utilisées comme bases arrière pour le groupe terroriste, le Malawi n'avait jusqu'à présent pas été un axe majeur des enquêtes sur al-Qaida. | Alors que certaines autres parties de l'Afrique ont été utilisées comme bases de lancement d'Al-Qaïda, le Malawi n'avait jusqu'à présent pas été un axe majeur des enquêtes sur le groupe. |
train | 3.75 | Le dimanche, un soldat américain a été tué et un autre blessé dans le sud de l'Irak lorsqu'un dépôt de munitions a explosé. | Le dimanche, un soldat américain a été tué et un autre blessé lorsqu'un dépôt de munitions qu'ils gardaient a explosé dans le sud de l'Irak. |
train | 3.667 | "Je suis vraiment excité d'être un Cleveland Cavalier", a déclaré James. | "Je suis vraiment enthousiaste à l'idée d'aller à Cleveland", a déclaré James à ESPN.com. |
train | 2.667 | Selon les responsables des forces de l'ordre, la personne arrêtée était un pirate informatique sophistiqué connu. | Selon les responsables des forces de l'ordre, l'individu a décrypté les mots de passe sur le serveur. |
train | 3.333 | En excluant les frais de litige, la perte de RIM s'est encore réduite à 1 centime par action. | À l'exclusion des litiges de brevets, la perte de RIM pour le trimestre s'élevait à 700 000 dollars, soit 1 centime par action. |
train | 3 | L'indice élargi Standard & Poor's 500 .SPX a gagné 19,72 points, soit 1,98 pour cent, pour atteindre 1 015,69. | Le Dow Jones Industrial Average .DJI a augmenté de 2,09 pour cent, tandis que l'indice Standard & Poor's 500 .SPX a bondi de 2,23 pour cent. |
train | 3.444 | Cela aidera également à réformer la Police royale des îles Salomon, à renforcer le système judiciaire et pénitentiaire, et à protéger les institutions clés telles que le ministère des Finances contre toute intimidation. | La force d'intervention confisquera les armes, réformera la police, renforcera les tribunaux et le système pénitentiaire, et protégera les institutions clés telles que le ministère des Finances. |
train | 3.8 | Monsieur Alibek a déclaré : "Nos résultats sont très encourageants." | "Nos résultats sont très encourageants", a déclaré Ken Alibek, chercheur à George Mason. |
train | 3 | Selenski descendit le long du mur et utilisa le matelas pour escalader les barbelés. | Selenski a utilisé le matelas pour escalader un fil de fer barbelé de 10 pieds, a déclaré Fischi. |
train | 3.6 | Un jury a déclaré coupable le rappeur C-Murder, également connu sous le nom de Corey Miller, de meurtre au deuxième degré mardi soir dans la mort par balle d'un adolescent de 16 ans dans une boîte de nuit de la paroisse de Jefferson. | Le rappeur C-Murder a été reconnu coupable de meurtre au deuxième degré, un crime qui entraîne une peine de réclusion à perpétuité automatique, pour la mort par balle d'un adolescent de 16 ans à l'intérieur d'une boîte de nuit du comté de Jefferson. |
train | 3.75 | Joe Kernan, qui avait été lieutenant-gouverneur pendant les sept dernières années, a prêté serment en tant que gouverneur après le décès de O'Bannon samedi. | Kernan, qui était le lieutenant-gouverneur, l'ami et le partenaire politique d'O'Bannon, a prêté serment six heures après le décès de O'Bannon samedi. |
train | 5 | Les autres séries de Wells incluent ER de NBC et Third Watch. | Les autres séries de Wells incluent "ER" de NBC et "Third Watch". |
train | 3 | Trente-trois des 42 hommes avaient été arrêtés d'après Daniel Bogden, procureur américain au Nevada, le mercredi soir. | "Trente-quatre des hommes ont été arrêtés et les autres sont recherchés", a déclaré hier l'avocat américain Daniel Bogden. |
train | 3.25 | Advanced Micro Devices a déclaré que Fujitsu Siemens Computers propose une station de travail haut de gamme basée sur la série Opteron 200 d'AMD. | Fujitsu Siemens Computers a tenu sa promesse mardi en proposant une station de travail basée sur le processeur Opteron d'Advanced Micro Devices. |
train | 3.4 | Le quintuple vainqueur du Tour de France et survivant du cancer, Lance Armstrong, a eu quelques mots de conseils pour d'autres survivants du cancer à Denver vendredi. | Le quintuple vainqueur du Tour de France, Lance Armstrong, est à Denver aujourd'hui pour une réunion sur la survie du cancer. |
train | 3.8 | Elle lui survit, tout comme leurs quatre enfants - les fils Anthony et Kelly, les filles Linda Hope et Nora Somers - ainsi que quatre petits-enfants. | L'espoir est survécu par sa femme ; ses fils Anthony et Kelly ; ses filles Linda et Nora Somers ; ainsi que quatre petits-enfants. |
train | 3.6 | La police a utilisé du gaz poivre pour arrêter 12 personnes lundi soir lors d'une marche et d'un rassemblement de près de 400 militants protestant contre un séminaire annuel de formation de l'Unité de renseignement des forces de l'ordre. | La police a utilisé du gaz poivre et des balles en caoutchouc pour disperser une marche et un rassemblement en centre-ville hier soir, organisés par des militants protestant contre un séminaire annuel de formation du renseignement policier. |
train | 3.4 | Les effets secondaires courants comprennent la congestion nasale, le nez qui coule, les maux de gorge et la toux, a déclaré la FDA. | Les effets secondaires les plus courants après l'utilisation du spray nasal étaient une congestion nasale, un écoulement nasal, un mal de gorge et une toux. |
train | 3.6 | Le département a ordonné une réduction de 18,2 pour cent pour Allstate Texas Lloyds et une réduction de 12 pour cent pour State Farm Lloyds. | Le département a ordonné une réduction de 12 pour cent pour State Farm Lloyds, le plus grand assureur de l'État, et une réduction de 18,2 pour cent pour Allstate Texas Lloyds, le troisième plus grand. |
train | 2.4 | Kodak prévoit des bénéfices de 5 à 25 cents par action au cours du trimestre. | Les analystes interrogés par Thomson First Call s'attendaient à ce que Kodak gagne 68 cents par action pour le trimestre. |
train | 2.4 | Les actions de Colgate ont clôturé lundi à 56,30 $ à la Bourse de New York. | Les actions de Colgate ont baissé de 30 cents à 56 dollars lors de la séance matinale à la Bourse de New York. |
train | 2.4 | Plusieurs coups de feu retentirent dans l'obscurité, mais seul un alligator avait été tué avant 23 heures. | Plusieurs coups de feu ont retenti mercredi soir, mais aucun alligator n'a été tué à ce moment-là. |
train | 4.5 | Les actions de Corixa ont chuté de 12 cents pour atteindre 6,88 dollars sur le marché boursier du Nasdaq. | L'action de Corixa n'a guère vacillé à la nouvelle, chutant de 12 cents pour clôturer à 6,88 $. |
train | 0.889 | L'indice plus large Standard & Poor's 500 Index <.SPX> était en baisse de 0,46 points, soit 0,05 pour cent, à 997,02. | L'indice composite Nasdaq .IXIC, imprégné de technologie, a augmenté de 7,42 points, soit 0,45 pour cent, à 1 653,44. |
train | 3.25 | Annonçant la sélection, le PDG de Kmart, Julian Day, a déclaré que Grey aidera le détaillant à "trouver des moyens créatifs de communiquer les forces uniques de Kmart au nouveau consommateur américain". | Ensemble, nous trouverons des moyens créatifs de communiquer les forces uniques de Kmart au consommateur de la "nouvelle Amérique". |
train | 4.75 | Les républicains s'étaient engagés à finaliser un programme de médicaments Medicare d'ici août, puis ont repoussé la date limite au 17 octobre, et ils travaillent toujours dessus. | Les républicains s'étaient engagés à finaliser un programme de médicaments Medicare d'ici août, puis l'ont prolongé jusqu'au 17 octobre. |
train | 4.75 | Les chaînes de supermarchés confrontées à une possible grève des employés de l'épicerie cette semaine ont accusé les dirigeants syndicaux, lundi, d'avoir rompu prématurément les négociations contractuelles pendant le week-end. | Les chaînes de supermarchés accusent les dirigeants syndicaux d'avoir rompu prématurément les négociations contractuelles ce week-end, alors que les employés de caisse se préparent à une possible grève. |
train | 4 | Il faisait référence à John S. Reed, l'ancien directeur général de Citicorp qui est devenu président par intérim et directeur général de la bourse dimanche dernier. | La semaine prochaine, John S. Reed, l'ancien directeur général de Citicorp qui est devenu dimanche président par intérim et directeur général de la bourse, prendra ses fonctions. |
train | 3.5 | L'indice, qui mesure l'activité dans le secteur des services, a augmenté à 50,7 le mois dernier par rapport à 47,9 en mars. | L'ISM, basé en Arizona, a rapporté lundi que son indice des services non-manufacturiers est passé à 50,7 le mois dernier, contre 47,9 en mars. |
train | 5 | Bush prévoit de rencontrer le Premier ministre israélien Ariel Sharon et le nouveau Premier ministre palestinien, Mahmoud Abbas, dans le port jordanien d'Aqaba mercredi. | Le mercredi de la semaine prochaine, M. Bush rencontrera le Premier ministre israélien Ariel Sharon et le nouveau dirigeant palestinien Mahmoud Abbas à Aqaba, en Jordanie. |
train | 3.6 | "Contrairement à de nombreuses entreprises Internet en phase de démarrage, on pense que Google est rentable." | On croit que Google, une entreprise privée, est rentable. |
train | 3 | "Nous pouvons raisonnablement supposer que le Sénat est prêt à adopter une forme de plafonnement", a déclaré King. | Il est raisonnable de supposer que le Sénat est prêt à adopter une forme de plafonnement.... Le niveau de celui-ci fera l'objet de débats. |
train | 3.8 | Et lorsqu'on lui a demandé s'il ressentait des regrets ou de la culpabilité concernant l'attaque, sa réponse a été un "non" catégorique. | Interrogé s'il ressentait des regrets concernant l'attaque du 12 octobre, la réponse fut un "non" catégorique. |
train | 3 | Un autre grand gagnant était Rambus Inc. (nasdaq: RMBS - actualités - personnes), qui a augmenté de 32 pour cent. | Rambus Inc. (nasdaq: RMBS - news - people) a augmenté de 38 pour cent, ce qui en fait le plus grand gagnant en pourcentage sur le Nasdaq. |
train | 1.8 | Russ Britt est le chef du bureau de Los Angeles pour CBS.MarketWatch.com. | Emily Church est la rédactrice en chef du bureau de Londres de CBS.MarketWatch.com. |
train | 4.8 | "Si vous adoptez ce projet de loi, Big Brother vous surveillera," a déclaré le représentant John Mabry, D-Waco. | "Si vous adoptez ce projet de loi", a déclaré le représentant John Mabry Jr., démocrate de Waco, à ses collègues, "Big Brother vous surveillera." |
train | 3.8 | Douglas Robinson, un vice-président principal des finances, assumera les fonctions de directeur financier par intérim. | Douglas Robinson, vice-président principal des finances chez CA, occupera le poste par intérim. |
train | 3.6 | INTEL TODAY a divulgué les détails de son processeur XScale de prochaine génération pour téléphones mobiles et appareils portables ici à San Jose. | Intel a dévoilé mercredi son processeur de nouvelle génération pour les téléphones portables, les PDA et autres appareils sans fil. |
train | 4 | Plusieurs États et le gouvernement fédéral ont ensuite adopté des interdictions similaires ou plus strictes. | Suivant l'exemple de la Californie, plusieurs États et le gouvernement fédéral ont adopté des interdictions similaires ou plus strictes. |
train | 4.6 | Cependant, il a noté que Miami doit décider si elle souhaite demander l'adhésion à l'ACC pour l'année scolaire prochaine d'ici le 30 juin afin de respecter les directives de la Big East. | Cependant, il a noté que Miami doit décider si elle souhaite demander l'adhésion à l'A.C.C. d'ici le 30 juin afin de respecter les directives de la Big East. |
train | 3.8 | Il a refusé de révéler quel pourcentage de vols transportait des agents de sécurité aérienne, ou s'ils seraient augmentés. | Il a refusé de dire quel pourcentage des vols domestiques avaient des agents de sécurité à bord. |
train | 4.8 | Les revenus de "The Hulk" sont nettement inférieurs à ceux de l'adaptation des bandes dessinées Marvel du mois dernier, "X2: X-Men United", qui a rapporté 85,6 millions de dollars lors de son week-end d'ouverture. | Le Hulk a été devancé le mois dernier par l'adaptation des bandes dessinées Marvel, X2: X-Men United, qui a rapporté 85,6 millions de dollars lors de son week-end d'ouverture. |
train | 2 | Les actions d'EchoStar, basées à Littleton, Colorado, ont augmenté de 1,63 $, soit 5,3 pour cent, pour atteindre 32,26 $ à 10h55 du matin. | Le lundi, les actions d'EchoStar (DISH: actualités, graphique, profil) ont diminué de 1,40 $, soit 4,4 pour cent, pour atteindre 30,63 $. |
train | 3.2 | Les signatures valides de 897 158 électeurs inscrits en Californie doivent être collectées et remises aux responsables des élections du comté d'ici le 2 septembre. | Pour forcer une élection de rappel de Davis, les signatures valides de 897 158 électeurs californiens inscrits doivent être remises aux responsables des élections. |
train | 2.2 | La note de référence à 10 ans US10YT=RR a perdu 11/32 en prix, portant son rendement à 3,21 pour cent contre 3,17 pour cent en fin de journée lundi. | Plus loin sur la courbe, l'obligation de référence à 10 ans US10YT=RR a perdu 18/32 en prix, faisant passer son rendement de 3,17% à 3,24%. |
train | 4 | Le MDC a appelé à la grève pour contraindre M. Mugabe à démissionner ou à négocier un règlement de la crise au Zimbabwe. | Le MDC a appelé à une protestation d'une semaine pour exhorter Mugabe soit à démissionner, soit à négocier un règlement de la crise qui frappe le pays. |
train | 4.2 | La Cour d'appel du 6e circuit des États-Unis a statué mercredi que la loi de l'Ohio interdisant une méthode controversée d'avortement tardif est conforme à la Constitution et que l'État peut la faire respecter. | Une loi de l'Ohio qui interdit une procédure controversée d'avortement tardif est constitutionnellement acceptable et l'État peut l'appliquer, a statué hier une cour d'appel fédérale. |
train | 2 | L'indice composite du Nasdaq a progressé de 20,59 points, soit 1,3 pour cent, pour atteindre 1 616,50, après avoir augmenté de 5,7 pour cent la semaine dernière. | L'indice composite Nasdaq, imprégné de technologie <.IXIC>, a augmenté de 19,11 points, soit 1,2 pour cent, pour atteindre 1 615,02. |
train | 1.2 | Le chiffre d'affaires a augmenté de 3,9 pour cent, passant de 1,57 milliard de dollars à 1,63 milliard de dollars. | La société basée à McLean, en Virginie, a déclaré que les revenus des journaux avaient augmenté de 5 pour cent pour atteindre 1,46 milliard de dollars. |
train | 4 | En janvier 2000, les cahiers représentaient moins de 25 pour cent du volume des ventes. | Cela se compare à janvier 2000, lorsque les ordinateurs portables représentaient moins de 25 pour cent du volume des ventes, selon NPD. |
train | 3 | L'Argentin Guillermo Coria et le Néerlandais Martin Verkerk se trouvent dans l'autre moitié. | L'autre demi-finale entre Guillermo Coria d'Argentine et Martin Verkerk des Pays-Bas est également captivante. |
train | 0.8 | L'indice composite du Nasdaq a augmenté de 19,67 points, soit 1,3 pour cent, pour atteindre 1523,71, son plus haut niveau depuis le 18 juin. | Le S&P 500 a grimpé de 16 pour cent depuis son plus bas en mars et a clôturé hier à son plus haut niveau depuis le 2 décembre. |
train | 2.8 | "Que puis-je vous dire ?" dit-il à une foule dans un cimetière avec mille pierres tombales, dont beaucoup marquent les tombes de familles entières. | Monsieur Powell a déclaré devant une foule dans un cimetière avec mille pierres tombales, dont beaucoup marquent les tombes de familles entières. |
train | 3 | Ils ont déclaré avoir conclu que le film n'avait pas réussi à présenter une représentation équilibrée des Reagan. | CBS a déclaré que l'émission "ne présente pas une représentation équilibrée des Reagan pour CBS et son public". |
train | 3.8 | "Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour restituer rapidement l'argent aux consommateurs, a déclaré Kennedy." | "« Il y a un très fort intérêt à restituer l'argent aux consommateurs aussi rapidement que possible », a déclaré la commissaire Susan Kennedy." |
train | 4.4 | Elle n'avait qu'une seule condition, que le livre ne soit pas publié avant sa mort. | Elle a insisté, cependant, pour que cela ne soit pas publié avant sa mort. |
train | 2.6 | Les résultats sont publiés dans l'édition du 6 novembre du journal Nature. | Les deux études sont publiées le jeudi dans Nature, le journal scientifique hebdomadaire britannique. |
train | 1.4 | Le revenu médian des ménages a diminué de 1,1 pour cent entre 2001 et 2002 pour atteindre 42 409 dollars, après ajustement de l'inflation. | La même enquête a révélé que le revenu médian des ménages a augmenté de 51 dollars, en tenant compte de l'inflation, pour atteindre 43 057 dollars. |
train | 3.2 | Les dirigeants américains et européens se sont engagés mercredi à travailler ensemble pour empêcher l'Iran de développer des armes nucléaires, présentant ainsi un front uni après des mois d'acrimonie amère concernant l'Irak. | Bush a déclaré que les dirigeants des États-Unis et de l'Union européenne, lors d'un sommet annuel à Washington, ont convenu de la nécessité d'empêcher l'Iran de développer des armes nucléaires. |
train | 1.6 | La société a déclaré qu'elle réduirait le prix de gros de la plupart des CD haut de gamme à 9,09 $ au lieu de 12,02 $. | La société a également déclaré qu'elle réduirait les prix de gros des cassettes et modifierait le prix de vente suggéré à 8,98 dollars. |
train | 3 | Il a quitté l'armée pour la Syrie où il a reçu une formation religieuse. | Il a déménagé en Syrie, où il a suivi une formation religieuse approfondie sur les croyances islamiques traditionnelles. |
train | 3.273 | La réunion était prévue pour se terminer mercredi soir, avec les participants approuvant des résolutions qui expriment le point de vue de la dénomination sur des questions, mais qui ne sont pas contraignantes pour les églises. | Le mercredi, les participants voteront sur des résolutions qui expriment le point de vue des baptistes du Sud sur des questions, mais qui ne sont pas contraignantes pour les églises individuelles. |
train | 4 | Mais les performances insuffisantes des élèves dans divers sous-groupes ont qualifié l'État de déficient en vertu de la loi fédérale No Child Left Behind. | Mais les performances insuffisantes des élèves dans différents sous-groupes, tels que la race, ont poussé l'État à figurer sur la liste des besoins d'amélioration en vertu de la loi fédérale No Child Left Behind. |
train | 3.25 | Cela a conduit à la récupération de l'autel de Cancuen de 270 kilogrammes, annoncé mercredi par l'Université Vanderbilt à Nashville et la National Geographic Society. | Cela a conduit le mois dernier à la récupération de l'autel de Cancun pesant 600 livres, ont annoncé mercredi l'Université Vanderbilt à Nashville et la National Geographic Society. |
train | 3.25 | Les actions d'Allergan ont chuté de 14 cents pour clôturer à 78,12 dollars à la Bourse de New York (actualités - sites web). | Les actions d'Allergan ont augmenté de 14 cents à 78,40 dollars lors des dernières transactions à la Bourse de New York. |
train | 5 | La prochaine saison des résultats du deuxième trimestre sera particulièrement importante pour offrir aux investisseurs des orientations, disent-ils. | On dit que les rapports de bénéfices du deuxième trimestre seront essentiels pour donner aux investisseurs cette orientation. |
train | 3.5 | Dans une pique pas trop subtile à l'encontre de Dean, il prédit que les Américains n'éliront pas un démocrate "qui sonne d'une trompette incertaine en ces temps dangereux". | Ils n'éliront pas comme président un démocrate qui sonne une trompette incertaine en ces temps dangereux. |
train | 3.417 | Cela a fait baisser l'obligation de référence à 10 ans US10YT=RR de 9/32, son rendement passant de 3,34 % à 3,37 % en fin de journée jeudi. | Cela a vu le bon du Trésor à 10 ans de référence US10YT=RR glisser de 5/32 en prix, portant son rendement à 3,36 pour cent contre 3,34 pour cent en fin de journée jeudi. |
train | 1.75 | Le rapport prévoit qu'il y aura 71 079 points d'accès Wi-Fi dans le monde cette année, contre seulement 14 752 en 2002 et 1 214 en 2001. | Le rapport affirme également qu'il y aura jusqu'à 9,3 millions de visiteurs dans les lieux touristiques cette année, soit une augmentation par rapport aux maigres 2,5 millions en 2002. |
train | 2.7 | Une nouvelle étude, menée en Europe, a conclu que le médicament fonctionnait aussi bien qu'une étude antérieure controversée, parrainée par ImClone Systems, l'a prétendu. | Les médecins ont conclu qu'Erbitux, le médicament contre le cancer qui a impliqué ImClone Systems dans un scandale de délit d'initié, fonctionnait aussi bien que l'étude précédente financée par l'entreprise l'indiquait. |
train | 2.75 | Les actions de la banque ont chuté de 45 cents lors des échanges d'hier pour atteindre 91,51 dollars par action. | Les actions de M&T, dont le siège est à Buffalo, ont chuté de 41 cents, à 91,51 dollars. |
train | 3.75 | Son avocat, Donald Levine, a déclaré au Telegraph qu'elle s'était vu offrir 250 000 dollars américains pour raconter son histoire exclusivement à la télévision australienne. | Monsieur Levine a déclaré qu'elle avait reçu une offre de 400 000 dollars pour raconter son histoire à une chaîne de télévision australienne. |
train | 3.75 | Perry a convoqué les législateurs à deux sessions spéciales pour aborder la redélimitation des circonscriptions électorales. | Perry a depuis convoqué deux sessions législatives spéciales pour tenter de faire passer le plan de redécoupage de force. |
train | 4.111 | Dans la dernière vague de violence, des insurgés ont lancé une bombe sur un convoi américain dans le nord de Bagdad, tuant un soldat. | Lundi matin, des insurgés ont lancé une bombe artisanale sur un convoi américain dans le nord de Bagdad, tuant un soldat américain. |
train | 3.6 | Les groupes de consommateurs sont contre les changements, affirmant qu'ils nuisent à l'individualité sur les marchés. | Les groupes de consommateurs s'opposent aux changements, affirmant qu'ils concentreraient trop de points de vente dans trop peu d'empires médiatiques. |
train | 4 | Les responsables d'AirTran ainsi qu'un représentant de Boeing ont refusé de commenter hier. | Trish York, porte-parole de Boeing, a refusé de commenter l'accord. |