idx
int64 0
67.3k
| sentence
stringlengths 2
268
| label
int64 0
1
| sentence_nob
stringlengths 1
768
|
|---|---|---|---|
67,300 | is loopy and ludicrous ... | 0 | er lurtig og latterlig ... |
67,301 | threatens | 0 | truer |
67,302 | there , done that | 1 | Det har jeg gjort. |
67,303 | who 's finally been given a part worthy of her considerable talents | 1 | som endelig har fått en rolle som er verdt hennes betydelige talenter . |
67,304 | what makes the movie special | 1 | Hva gjør filmen spesiell |
67,305 | the action looks fake | 0 | Handlingen ser falsk ut. |
67,306 | blood work is laughable in the solemnity with which it tries to pump life into overworked elements from eastwood 's dirty harry period . | 0 | Blodarbeid er latterlig i den feirlighet som den prøver å pumpe liv i overarbeidet element fra Eastwoods skitne Harry-period . |
67,307 | maintaining consciousness just long enough | 0 | opprettholde bevissthet bare lenge nok |
67,308 | difficult to feel anything much while watching this movie , beyond mild disturbance or detached pleasure at the acting | 0 | Det er vanskelig å føle noe mye mens du ser denne filmen , utover mild forstyrrelse eller avsides glede ved skuespill . |
67,309 | is so fascinating that you wo n't care . | 1 | er så fascinerende at du ikke bryr deg . |
67,310 | watching this gentle , mesmerizing portrait of a man coming to terms with time , you barely realize your mind is being blown . | 1 | Når du ser dette milde , fascinerende portrettet av en mann som kommer til rette med tiden , skjønner du nesten ikke at tankene dine blir blåst . |
67,311 | does justice both to stevenson and to the sci-fi genre | 1 | Gjør rettferdighet både til Stevenson og science fiction-genren |
67,312 | a better movie | 1 | en bedre film |
67,313 | monotone | 0 | monotone |
67,314 | faced with the possibility that her life is meaningless , vapid and devoid of substance , in a movie that is definitely meaningless , vapid and devoid of substance | 0 | Han møtte muligheten for at hennes liv er meningsløst , uvitende og materiell , i en film som definitivt er meningsløs , uvitende og materiell . |
67,315 | 's always enthralling . | 1 | Det er alltid fascinerende . |
67,316 | , another gross-out college comedy -- ugh . | 0 | , en annen skikkelig college-komedie ... |
67,317 | affirms | 1 | bekrefter |
67,318 | gets added disdain for the fact that it is nearly impossible to look at or understand . | 0 | blir til med forakt for det faktum at det er nesten umulig å se på eller forstå . |
67,319 | formuliac , but fun . | 1 | Formelsk , men morsom . |
67,320 | a quietly moving look back at what it was to be iranian-american in 1979 . | 1 | Et stille og bevegende blikk tilbake på hva det var å være iransk-amerikansk i 1979 . |
67,321 | to hit theaters since beauty and the beast 11 years ago | 1 | å gå på teater siden Beauty and the Beast for 11 år siden |
67,322 | well-done | 1 | Velgjorte |
67,323 | fighting games , wire fu , horror movies , mystery , james bond , wrestling , sci-fi and anime into one big bloody stew | 1 | Kampspill , Wire Fu , skrekkfilmer , mysterium , James Bond , kamp , sci-fi og anime i en stor, blodig stew. |
67,324 | dialogue and likeable characters | 1 | dialog og sympatiske karakterer |
67,325 | part biography , part entertainment and part history | 1 | Delvis biografi , delvis underholdning og delvis historie |
67,326 | , the film 's mid-to-low budget is betrayed by the surprisingly shoddy makeup work . | 0 | Filmens mellom-til-lav budsjett er forrådt av den overraskende dårlige sminkarbeidet . |
67,327 | a rather dull , unimaginative car chase | 0 | En ganske kjedelig , uten fantasi bil jakten . |
67,328 | is nothing short of a great one . | 1 | er ikke mindre enn en stor . |
67,329 | a supremely hopeful cautionary tale of war 's madness remembered that we , today , can prevent its tragic waste of life | 1 | En svært håpefull advarsel om krigens galskap husket at vi i dag kan forhindre dens tragiske livssvømmelse . |
67,330 | is so bad that i even caught the gum stuck under my seat trying to sneak out of the theater | 0 | er så dårlig at jeg selv fanget tyggegummiet fast under setet mitt prøver å snu ut av teateret |
67,331 | 90-plus years taking the effort to share his impressions of life and loss and time and art with us | 1 | 90 år med å dele sine inntrykk av liv og tap og tid og kunst med oss. |
67,332 | confuses its message with an ultimate desire to please , and contorting itself into an idea of expectation | 0 | forvirrer budskapet med et ultimativt ønske om å behage , og forvrengner seg til en ide om forventning . |
67,333 | comedy ensemble | 1 | Komedie ansamblet |
67,334 | throws quirky characters , odd situations , and off-kilter dialogue at us , all as if to say , `` look at this ! | 0 | kastet merkelige karakterer , merkelige situasjoner , og off-kilter dialog på oss , alt som om å si , `` se på dette ! |
67,335 | brilliant movie | 1 | En fantastisk film. |
67,336 | too interested in jerking off in all its byzantine incarnations to bother pleasuring its audience | 0 | For interessert i å skrue seg i alle sine bysantinske inkarnasjoner til å bekymre seg for å glede publikum. |
67,337 | 's stuffy and pretentious | 0 | er oppslukket og pretensiøs . |
67,338 | polished , | 1 | polert , |
67,339 | works more often than it does n't . | 1 | Det fungerer oftere enn det ikke gjør. |
67,340 | at least passably | 1 | i hvert fall passivt |
67,341 | i also believe that resident evil is not it . | 0 | Jeg tror også at det ikke er den onde bosetningen . |
67,342 | seem to be in a contest to see who can out-bad-act the other | 0 | De er i en konkurranse om hvem som kan gjøre det dårligst. |
67,343 | showing off his doctorate | 1 | Visende opp doktorgraden sin |
67,344 | a delightful comedy | 1 | En herlig komedie. |
67,345 | anguish , anger and frustration | 0 | angst , sinne og frustrasjon |
67,346 | at achieving the modest , crowd-pleasing goals it sets for itself | 1 | å oppnå de beskjeden , publikum-pleie mål den setter seg selv . |
67,347 | a patient viewer | 1 | en tålmodig seere |
67,348 | this new jangle of noise , mayhem and stupidity must be a serious contender for the title . | 0 | Denne nye jangen av støy , kaos og dumhet må være en alvorlig konkurrent for tittelen . |