idx
int64 0
67.3k
| sentence
stringlengths 2
268
| label
int64 0
1
| sentence_nob
stringlengths 1
768
|
|---|---|---|---|
67,100 | a photographic marvel of sorts , and it 's certainly an invaluable record of that special fishy community . | 1 | Et slags fotografisk underverk , og det er absolutt en uvurderlig opptegnelse av det spesielle fiske samfunnet . |
67,101 | gets violently gang-raped | 0 | blir voldsomt voldtatt i et gjeng. |
67,102 | sit near the back | 0 | Sitt i nærheten av baksiden. |
67,103 | should attract upscale audiences hungry for quality and a nostalgic , twisty yarn that will keep them guessing | 1 | bør tiltrekke seg et høyt publikum som er sulten etter kvalitet og en nostalgisk , snurvet garn som vil holde dem gissende . |
67,104 | with sharp ears and eyes | 1 | med skarpe ører og øyne |
67,105 | return to neverland manages to straddle the line between another classic for the company and just another run-of-the-mill disney sequel intended for the home video market | 0 | tilbake til Neverland klarer å stride linjen mellom en annen klassisk for selskapet og bare en annen run-of-the-mill Disney oppfølger beregnet for hjemmevideo markedet |
67,106 | has a number of other assets to commend it to movie audiences both innocent and jaded | 1 | har en rekke andre eiendeler å anbefale det til film publikum både uskyldig og trøtt . |
67,107 | to keep it interested | 1 | for å holde den interessert |
67,108 | to care about them | 1 | å ta vare på dem |
67,109 | outright bodice-ripper | 1 | rett body-ripper |
67,110 | becomes increasingly implausible as it races | 0 | blir stadig mer usannsynlig etter hvert som den raser |
67,111 | a graceful , moving tribute | 1 | en graciøs , rørende hyllest . |
67,112 | every gag two or three times | 0 | Hver gag to eller tre ganger |
67,113 | is a feast for the eyes . | 1 | er en fest for øynene . |
67,114 | a three-dimensional , average , middle-aged woman 's experience | 1 | en tredimensionell , gjennomsnittlig , middelaldrende kvinners erfaring . |
67,115 | oscar-worthy performance | 1 | Oscar-verdig prestasjon |
67,116 | finally , the french-produced `` read my lips '' is a movie that understands characters must come first . | 1 | Endelig er den franske produserte `` lese mine lepper ' en film som forstår at karakterene må komme først . |
67,117 | the power of polanski 's film | 1 | Polanskis film har stor kraft. |
67,118 | transcends its agenda to deliver awe-inspiring , at times sublime , visuals and offer a fascinating glimpse into the subculture of extreme athletes whose derring-do puts the x into the games . | 1 | Overgår sin agenda for å levere imponerende , noen ganger sublime visualer og tilby et fascinerende innblikk i subkulturen til ekstreme idrettsutøvere hvis derring-do setter x i spillene . |
67,119 | a joint promotion for the national basketball association and | 1 | en felles kampanje for den nasjonale basketballforeningen og |
67,120 | a changing world | 1 | en verden som endrer seg |
67,121 | sick and demented | 0 | syke og dement |
67,122 | still could have been room for the war scenes | 0 | Det kunne fortsatt vært plass til krigssceneene. |
67,123 | eventually gets around to its real emotional business , striking deep chords of sadness | 1 | til slutt kommer tilbake til sin virkelige følelsesmessige virksomhet , slå dype akord av sorg . |
67,124 | reflects the worst of their shallow styles | 0 | reflekterer de verste av deres overflate stiler |
67,125 | this is rote drivel aimed at mom and dad 's wallet . | 0 | Dette er rotet skit rettet mot mor og fares lommebok . |
67,126 | superior | 1 | overordnede |
67,127 | succeed merrily at their noble endeavor . | 1 | og lykkes i sitt edle arbeid . |
67,128 | brings a beguiling freshness to a coming-of-age story with such a buoyant , expressive flow of images that it emerges as another key contribution to the flowering of the south korean cinema . | 1 | gir en fortryllende friskhet til en voksenhetshistorie med en slik bølgende , uttrykkelig strøm av bilder at det fremstår som en annen viktig bidrag til blomstringen av den sørkoreanske kinoen . |
67,129 | no way original , | 0 | Ingen måte å være originell . |
67,130 | is about the worst thing chan has done in the united states | 0 | er om det verste Chan har gjort i USA. |
67,131 | genuinely inspirational | 1 | virkelig inspirerende |
67,132 | a disturbing disregard | 0 | en forstyrrende ignorasjon. |
67,133 | a scruffy | 0 | en skruff |
67,134 | besides its terrific performances , is fontaine 's willingness to wander into the dark areas of parent-child relationships without flinching . | 1 | I tillegg til sine fantastiske forestillinger , er Fontaines vilje til å vandre inn i de mørke områdene av foreldre-barn relasjoner uten å skramme . |
67,135 | in the worst elements of all of them | 0 | i de verste elementene av dem alle |
67,136 | hard as this may be to believe , here on earth , a surprisingly similar teen drama , was a better film . | 0 | Det er vanskelig å tro at et tenåringsdrama som er like godt som en film . |
67,137 | under a red bridge is a poem to the enduring strengths of women | 1 | Under en rød bro er et dikt til kvinners varige styrker. |
67,138 | the artist as an endlessly inquisitive old man | 1 | Kunstneren som en uendelig nysgjerrig gammel mann. |
67,139 | if any of them list this ` credit ' on their resumes in the future | 0 | hvis noen av dem oppgir denne kreditten i deres CV i fremtiden |
67,140 | despite lagging near the finish line | 0 | til tross for å være etterlignet nær mållinjen |
67,141 | most offensive action | 0 | mest offensive handling |
67,142 | trying to pass off as acceptable teen entertainment for some time now | 0 | Jeg har prøvd å vise som en god ungdomsunderholdning i noen tid nå |
67,143 | hard for me | 0 | vanskelig for meg |
67,144 | is a remarkably accessible and haunting film | 1 | er en bemerkelsesverdig tilgjengelig og hjemsøkende film |
67,145 | is nicely shot , | 1 | er godt skudd , |
67,146 | as if it has made its way into your very bloodstream | 1 | Som om det har kommet seg inn i blodet ditt. |
67,147 | nicks refuses to let slackers be seen as just another teen movie , which means he can be forgiven for frequently pandering to fans of the gross-out comedy . | 1 | Nick nekter å la slackers bli sett på som en annen tenåringsfilm , noe som betyr at han kan bli tilgitt for å ofte ponge til fans av den grove komedien . |
67,148 | all the values of a straight-to-video movie | 0 | Alle verdiene av en straight-to-video film |
67,149 | well edited so that it certainly does n't feel like a film that strays past the two and a half mark | 1 | Vel redigert slik at det absolutt ikke føles som en film som går bortover to og en halv mark |
67,150 | jealousy , betrayal , forgiveness and murder | 0 | Jalu , forræderi , tilgivelse og mord . |
67,151 | laugh-out-loud | 1 | - Skratt ut høyt. |
67,152 | a provocative | 1 | en provokerende |
67,153 | it weirdly appealing | 1 | Det er merkelig tiltalende. |
67,154 | verging on mumbo-jumbo | 0 | " Det er en stor stor del av det som er i gang. " |
67,155 | form at once visceral and spiritual , wonderfully vulgar and sublimely lofty -- and as emotionally grand as life | 1 | Former på en gang visceral og åndelig , underbart vulgar og sublimt høyt - og så følelsesmessig stor som livet . |
67,156 | sewing together what could have been a confusing and horrifying vision into an intense and engrossing head-trip | 1 | De syte sammen det som kunne ha vært en forvirrende og forferdelig visjon til en intens og innblandende hovedreise. |
67,157 | what is missing from it | 0 | Hva mangler det? |
67,158 | plotting | 1 | planlegging |
67,159 | has a film used manhattan 's architecture in such a gloriously goofy way . | 1 | har en film som brukte Manhattan arkitektur på en så herlig dum måte . |
67,160 | that worked five years ago but has since lost its fizz | 0 | som fungerte for fem år siden men har siden mistet sin fizz |
67,161 | prove that movie-star intensity can overcome bad hair design | 1 | beviser at filmstjernens intensitet kan overvinne dårlig hårdesign |
67,162 | of crudup 's anchoring performance | 1 | av crudups forankringseffekt |
67,163 | one that allows him to churn out one mediocre movie after another | 0 | en som lar ham lage en middelmådig film etter den andre |
67,164 | goofiness | 1 | Gutthet |
67,165 | but mainstream audiences will find little of interest in this film , which is often preachy and poorly acted . | 0 | Men publikum vil ikke ha noe interesse for denne filmen , som ofte er forkynning og dårlig opptatt . |
67,166 | the second half of the movie really goes downhill . | 0 | Den andre halvdelen av filmen går virkelig nedover . |
67,167 | moving and solidly entertaining | 1 | bevegelig og solidt underholdende |
67,168 | it still comes off as a touching , transcendent love story . | 1 | Det er fortsatt en berøring , transcendent kjærlighetshistorie . |
67,169 | that never quite equals the sum of its pretensions . | 0 | Det er aldri helt lik summen av sine påstander . |
67,170 | is well crafted , and well executed . | 1 | er godt utformet og godt utført . |
67,171 | resurrection | 1 | oppstandelse |
67,172 | different from others in its genre in that it is does not rely on dumb gags , anatomical humor , or character cliches | 1 | Det er annerledes enn andre i sitt genre i at det ikke er avhengig av dumme gags , anatomisk humor eller karakter clichéer . |
67,173 | decided to let crocodile hunter steve irwin do what he does best , and fashion a story around him . | 1 | bestemte seg for å la krokodiljægeren Steve Irwin gjøre det han gjør best , og skape en historie rundt ham . |
67,174 | after another , most of which involve precocious kids getting the better of obnoxious adults | 0 | etter en annen , hvorav de fleste involverer tidlig barn som blir bedre enn ubeledige voksne . |
67,175 | the best , | 1 | De beste . |
67,176 | involving the various silbersteins that it feels more like the pilot episode of a tv series than a feature film | 0 | Med de ulike silbersteins som det føles mer som pilot episoden av en tv-serie enn en spillefilm |
67,177 | all of dean 's mannerisms and self-indulgence , | 0 | Alle dekans mannegylder og selvtilfredshet , |
67,178 | found in almost all of his previous works | 1 | funnet i nesten alle hans tidligere arbeider |
67,179 | truly excellent | 1 | virkelig utmerket |
67,180 | director to watch | 1 | regissør til å se på |
67,181 | sharp and quick | 1 | skarp og rask |
67,182 | orgy | 0 | Orgi |
67,183 | warm your heart without making you feel guilty about it | 1 | Være varm med hjertet ditt uten å føle deg skyldig om det. |
67,184 | the magnificent jackie chan | 1 | Den fantastiske Jackie Chan |
67,185 | collapses | 0 | kollapser |
67,186 | , vapid and devoid | 0 | , uhyggelig og mangelfull |
67,187 | by a plot that 's just too boring and obvious | 0 | av et komplott som er for kjedelig og åpenbart |
67,188 | complain | 0 | klage |
67,189 | winning performances | 1 | Vinnende forestillinger |
67,190 | its love of life and beauty | 1 | dens kjærlighet til liv og skjønnhet |
67,191 | soulless and -- even more damning -- | 0 | sjelløs og - enda mer fordømmende - |
67,192 | cold fish | 0 | kalde fisk |
67,193 | a degree of randomness usually achieved only by lottery drawing | 0 | en grad av tilfeldighet som vanligvis bare oppnås ved lotteritegravning |
67,194 | the the wisdom and humor of its subjects | 1 | Den visdom og humor av sine undersåtter |
67,195 | the town has kind of an authentic feel | 1 | Byen har en autentisk følelse. |
67,196 | entirely believable | 1 | helt troverdig |
67,197 | that old adage about women being unknowable | 1 | Det gamle ordtaket om at kvinner er ukjente. |
67,198 | have potential as a cult film | 1 | har potensial som kultfilm |
67,199 | is advised to take the warning literally , and log on to something more user-friendly | 0 | Det anbefales å ta advarselen bokstavelig og logge på noe mer brukervennlig . |