messages
listlengths
2
2
[ { "content": "Source (tagged): <bold>2022</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2022", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>2022</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Les outils à votre disposition : réseaux sociaux</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Tools made available to you: social media", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Tools made available to you: social media</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): -<mq:ch val=\"\t\" />la taxe sur les locaux à usage de bureaux, locaux commerciaux et locaux de stockage,\r\n\r\nTarget (untagged): -the levy on office premises, commercial premises and storage premises,", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): -<mq:ch val=\"\t\" />the levy on office premises, commercial premises and storage premises,", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Voir le tableau d'indicateurs</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): See table of indicators", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>See table of indicators</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>BU <x>NCEE</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): NCEE BU", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>NCEE <x>BU</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" />Chapitre 3\r\n\r\nTarget (untagged): Chapter 3", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" />Chapter 3", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold><rpr id=\"58\">350</bold></rpr id=\"58\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): 350", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold><rpr id=\"58\">350</bold></rpr id=\"58\" transform=\"close\">", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <italic>(en euros)</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): (in euros)", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <italic>(in euros)</italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <fntr rprid=\"54\" vertAlign-super=\"1\" /> Source : https://www.distributique.com/actualites/lire-smartphones-la-fin-2023-n-a-pas-signe-de-retour-de-la-croissance-en-europe-34838.html#:~:text=Un%20march%C3%A9%20europ%C3%A9en%20en%20baisse,lui%2Dm%C3%AAme%20suivi%20de%20Xiaomi.\r\n\r\nTarget (untagged): Source : https://www.distributique.com/actualites/lire-smartphones-la-fin-2023-n-a-pas-signe-de-retour-de-la-croissance-en-europe-34838.html#:~:text=Un%20march%C3%A9%20europ%C3%A9en%20en%20baisse,lui%2Dm%C3%AAme%20suivi%20de%20Xiaomi.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <fntr rprid=\"54\" vertAlign-super=\"1\" /> Source : https://www.distributique.com/actualites/lire-smartphones-la-fin-2023-n-a-pas-signe-de-retour-de-la-croissance-en-europe-34838.html#:~:text=Un%20march%C3%A9%20europ%C3%A9en%20en%20baisse,lui%2Dm%C3%AAme%20suivi%20de%20Xiaomi.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>2 IRO-1 :</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2 IRO-1:", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>2 IRO-1:</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): NOTE 27 - DETTES FOURNISSEURS ET AUTRES CRÉDITEURS<bold><mq:ch val=\"\t\" />65</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): NOTE 27 – TRADE AND OTHER PAYABLES 65", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): NOTE 27 – TRADE AND OTHER PAYABLES <bold><mq:ch val=\"\t\" />65</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Reprises</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Reversals", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Reversals</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>2 352</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2,352", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>2,352</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <italic>dont</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): of which", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <italic>of which</italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>ESRS G1-3</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): ESRS G1-3", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>ESRS G1-3</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>3 140</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 3140", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>3140</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold><italic>31/12/2022</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): 31 Dec. 2022", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold><italic>31 Dec. 2022</bold></italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <italic>Les actifs et passifs financiers sont présentés en « non courants » en notes 5 et 12, exceptés ceux présentant une échéance inférieure à 12 mois à la date de clôture, qui sont classés en « actifs courants » (note 5), en « équivalents de trésorerie » (dans cette note) ou en « passifs courants » (note 12) selon les cas.</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Financial assets and liabilities are presented as non-current in Notes 5 and 12 except for those that have less than 12 months to maturity on the closing date, which are classified as “current assets” (Note 5), “cash equivalents” (this Note) or “current liabilities” (Note 12) as appropriate.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <italic>Financial assets and liabilities are presented as non-current in Notes 5 and 12 except for those that have less than 12 months to maturity on the closing date, which are classified as “current assets” (Note 5), “cash equivalents” (this Note) or “current liabilities” (Note 12) as appropriate.</italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <italic>Cautions solidaires données par BIGBEN INTERACTIVE SA à divers établissements financiers pour garantir le transfert des emprunts sous-jacents à Nacon lors de l’apport partiel d’actif de la branche gaming de BIGBEN INTERACTIVE.</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Joint and several guarantees provided by Bigben Interactive SA to various financial institutions to guarantee the transfer of underlying loans to Nacon as part of the spin-off of Bigben Interactive’s Gaming division.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <italic>Joint and several guarantees provided by Bigben Interactive SA to various financial institutions to guarantee the transfer of underlying loans to Nacon as part of the spin-off of Bigben Interactive’s Gaming division.</italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>-</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): -", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>-</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <italic>-30%</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): -30%", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <italic>-30%</italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Un effort d’innovation et de R&amp;D constant et tourné vers le digital</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Constant innovation and R&amp;D efforts focused on digital technologies", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Constant innovation and R&amp;D efforts focused on digital technologies</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" />Paragraphe 15.4\r\n\r\nTarget (untagged): Section 15.4", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" />Section 15.4", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Solde fin de période</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Balance at end of period", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Balance at end of period</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Alain FALC, Président Directeur Général</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Alain Falc, Chairman/CEO", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Alain Falc, Chairman/CEO</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>En 2023, Hennessy a lancé la réalisation de son empreinte eau</bold>.\r\n\r\nTarget (untagged): In 2023, Hennessy launched an assessment of its water footprint.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>In 2023, Hennessy launched an assessment of its water footprint.</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>96 742</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 96742", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>96742</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <rpr id=\"26\"><sym char=\"f0b7\" mqc=\"true\" /></rpr id=\"26\" transform=\"close\"><rpr id=\"27\"> </rpr id=\"27\" transform=\"close\"><rpr id=\"4\">Après avoir participé à l’enquête collective sur le « Stress et Bien-être au travail », notre fournisseur, <underlined></rpr id=\"4\" transform=\"close\"><hlnk id=\"rId8\" history=\"1\" fileName=\"document.xml\" href=\"@b24456df-0262-4cee-9ab4-0545c46516f9\"><rpr id=\"28\"> #Greenworking</underlined></rpr id=\"28\" transform=\"close\"></hlnk><rpr id=\"4\">, spécialiste des risques psychosociaux depuis plus de 10 ans, vous offrira la possibilité si vous le souhaitez, de participer à une partie plus personnalisée sur <bold></rpr id=\"4\" transform=\"close\"><rpr id=\"29\">les différentes stratégies face au stress</bold></rpr id=\"29\" transform=\"close\"><rpr id=\"4\">.\r\n\r\nTarget (untagged): Once you have completed the group survey on “Stress and Well-being at Work”, #Greenworking, our partner specialised in psychosocial risks for over 10 years now, will offer you the chance, should you so wish, to take part in a more personalised section on various strategies for coping with stress.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <rpr id=\"26\"><sym char=\"f0b7\" mqc=\"true\" /></rpr id=\"26\" transform=\"close\"><rpr id=\"27\"> </rpr id=\"27\" transform=\"close\"><rpr id=\"4\">Once you have completed the group survey on “Stress and Well-being at Work”, <underlined></rpr id=\"4\" transform=\"close\"><hlnk id=\"rId8\" history=\"1\" fileName=\"document.xml\" href=\"@b24456df-0262-4cee-9ab4-0545c46516f9\"><rpr id=\"28\"> #Greenworking</underlined></rpr id=\"28\" transform=\"close\"></hlnk><rpr id=\"4\">, our partner specialised in psychosocial risks for over 10 years now, will offer you the chance, should you so wish, to take part in a more personalised section on <bold></rpr id=\"4\" transform=\"close\"><rpr id=\"29\">various strategies for coping with stress</bold></rpr id=\"29\" transform=\"close\"><rpr id=\"4\">.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Actionnaires</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Shareholder", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Shareholder</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <italic>87</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): 87", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <italic>87</italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>3 -</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 3 -", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>3 -</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>1 535</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 1535", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>1535</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>269</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 269", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>269</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>(167 145)</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): (167,145)", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>(167,145)</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>231</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 231", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>231</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): — <fld id=\"0\" /><instr id=\"0\" /><fld id=\"1\" /><fld id=\"2\" />\r\n\r\nTarget (untagged): — ", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): — <fld id=\"0\" /><instr id=\"0\" /><fld id=\"1\" /><fld id=\"2\" />", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): </rpr id=\"57\" transform=\"close\">La détermination du nombre d’actions définitivement acquises par les bénéficiaires serait effectuée à l’issue d’une période de trois ans, grâce à l’application de critères de performance exigeants pour l’ensemble des bénéficiaires.\r\n\r\nTarget (untagged): The number of shares vesting with beneficiaries would be determined after a period of three years by applying exacting performance criteria for all beneficiaries.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): </rpr id=\"57\" transform=\"close\">The number of shares vesting with beneficiaries would be determined after a period of three years by applying exacting performance criteria for all beneficiaries.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): INCIDENCES, RISQUES ET OPPORTUNITÉS IMPORTANTS ET LEUR LIEN AVEC LA<x>STRATÉGIE ET LE MODÈLE ÉCONOMIQUE\r\n\r\nTarget (untagged): MATERIAL IMPACTS, RISKS AND OPPORTUNITIES AND THEIR INTERACTION WITH STRATEGY AND BUSINESS MODEL", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): MATERIAL IMPACTS, RISKS AND OPPORTUNITIES AND THEIR INTERACTION WITH STRATEGY AND BUSINESS MODEL<x>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): Croissance CA Inocare ?</rpr id=\"4\" transform=\"close\"></cmt id=\"1\" transform=\"close\"><rpr id=\"4\">e</rpr id=\"4\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): Growth in Inocare’s revenue?e", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): Growth in Inocare’s revenue?</rpr id=\"4\" transform=\"close\"></cmt id=\"1\" transform=\"close\"><rpr id=\"4\">e</rpr id=\"4\" transform=\"close\">", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <altcontent id=\"400\" /><altcontent id=\"401\" /><rpr id=\"20\">13,9</rpr id=\"20\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): 13.9", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <altcontent id=\"400\" /><altcontent id=\"401\" /><rpr id=\"20\">13.9</rpr id=\"20\" transform=\"close\">", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold><italic>% / budget</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): % /budget", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold><italic>% /budget</bold></italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>-1 an</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): less than 1 year", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>less than 1 year</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Détention</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): % owned", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>% owned</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Intégration fiscale</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Group tax relief", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Group tax relief</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <italic>Concernant le risque de change, la plupart des achats, notamment les achats d’accessoires, sont effectués en devises (USD et GBP principalement).</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): As regards exchange-rate risk, most purchases, including purchases of accessories, are in foreign currency (mainly USD and GBP).", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <italic>As regards exchange-rate risk, most purchases, including purchases of accessories, are in foreign currency (mainly USD and GBP).</italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>82%</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 82%", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>82%</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <rpr id=\"14\">◼</rpr id=\"14\" transform=\"close\"><rpr id=\"15\">\r\n\r\nTarget (untagged): ◼", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <rpr id=\"14\">◼</rpr id=\"14\" transform=\"close\"><rpr id=\"15\">", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <italic>Période d’acquisition et sort des actions de performance en cas de départ du Directeur Général avant l’expiration de la période d’acquisition</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Vesting period and fate of performance shares in the event of the departure of the Chief Executive Officer before the end of the vesting period", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <italic>Vesting period and fate of performance shares in the event of the departure of the Chief Executive Officer before the end of the vesting period</italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>var.</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): % chg.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>% chg.</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>100%</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 100%", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>100%</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Objectifs</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Objectives", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Objectives</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <rpr id=\"309\">Nous attestons que la déclaration consolidée de performance extra-financière prévue par l’article L.225-102-1 du code de commerce figure dans les informations relatives au groupe données dans le rapport de gestion, étant précisé que, conformément aux dispositions de l’article L.823-10 de ce code, les informations contenues dans cette déclaration n’ont pas fait l’objet de notre part de vérifications de sincérité ou de concordance avec les comptes consolidés et doivent faire l’objet d’un rapport par un organisme tiers indépendant</rpr id=\"309\" transform=\"close\"><rpr id=\"310\">.</rpr id=\"310\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): We attest that the consolidated declaration of non-financial performance, required under Article L. 225-102-1 of the French Commercial Code, is included in the information about the Group contained in the management report, it being stipulated that, in accordance with the provisions of Article L. 823-10 of this Code, we have not verified the fair presentation or consistency with the consolidated financial statements of the information provided in this declaration, which must be reviewed in a report by an independent third party.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <rpr id=\"309\">We attest that the consolidated declaration of non-financial performance, required under Article L. 225-102-1 of the French Commercial Code, is included in the information about the Group contained in the management report, it being stipulated that, in accordance with the provisions of Article L. 823-10 of this Code, we have not verified the fair presentation or consistency with the consolidated financial statements of the information provided in this declaration, which must be reviewed in a report by an independent third party</rpr id=\"309\" transform=\"close\"><rpr id=\"310\">.</rpr id=\"310\" transform=\"close\">", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <altcontent id=\"21\" /><altcontent id=\"22\" /><altcontent id=\"23\" /><altcontent id=\"24\" /><altcontent id=\"25\" /><rpr id=\"15\">Groupe SOCOTEC<mq:ch val=\"\t\" />Rapport de Durabilité 2023</rpr id=\"15\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): SOCOTEC group2023 Sustainability Report", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <altcontent id=\"21\" /><altcontent id=\"22\" /><altcontent id=\"23\" /><altcontent id=\"24\" /><altcontent id=\"25\" /><rpr id=\"15\">SOCOTEC group<mq:ch val=\"\t\" />2023 Sustainability Report</rpr id=\"15\" transform=\"close\">", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <italic>*à périmètre et change constants</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): *at constant scope and exchange rates", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <italic>*at constant scope and exchange rates</italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): </rpr id=\"23\" transform=\"close\"><rpr id=\"24\">UNESCO MAB Oxapampa (Pérou) et Manú (Pérou)</rpr id=\"24\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): UNESCO MAB Oxapampa (Peru) and Manú (Peru)", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): </rpr id=\"23\" transform=\"close\"><rpr id=\"24\">UNESCO MAB Oxapampa (Peru) and Manú (Peru)</rpr id=\"24\" transform=\"close\">", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Groupe</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Group", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Group</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Voir le tableau d'indicateurs</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): See table of indicators", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>See table of indicators</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>H1 :</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): H1:", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>H1:</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): +33 6 60 46 59 45 +33 1 53 32 61 51 <mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /> +33 1 53 32 61 27\r\n\r\nTarget (untagged): +33 6 60 46 59 45 +33 1 53 32 61 51 +33 1 53 32 61 27", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): +33 6 60 46 59 45 +33 1 53 32 61 51 <mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /> +33 1 53 32 61 27", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <rpr id=\"331\">• 8.5.\r\n\r\nTarget (untagged): • 8.5.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <rpr id=\"331\">• 8.5.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>mar. 2023</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2022/23", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>2022/23</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Savoir-faire et communautés locales</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Craftsmanship and local communities", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Craftsmanship and local communities</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <rpr id=\"0\">Chapitre 4</rpr id=\"0\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): Chapter 4", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <rpr id=\"0\">Chapter 4</rpr id=\"0\" transform=\"close\">", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>50.8%</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 50.8%", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>50.8%</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold><italic>09 70 46 29 00 - </rpr id=\"1\" transform=\"close\"><hlnk id=\"rId9\" history=\"1\" fileName=\"document.xml\" href=\"@cd465f99-7631-4b28-b4cf-2ffbdf8b23b7\"><rpr id=\"1\">Contact@lm-db.fr</bold></italic></rpr id=\"1\" transform=\"close\"><bold><underlined></hlnk></bold></underlined>\r\n\r\nTarget (untagged): +33 (0)9 70 46 29 00 - Contact@lm-db.fr", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold><italic>+33 (0)9 70 46 29 00 - </rpr id=\"1\" transform=\"close\"><hlnk id=\"rId9\" history=\"1\" fileName=\"document.xml\" href=\"@cd465f99-7631-4b28-b4cf-2ffbdf8b23b7\"><rpr id=\"1\">Contact@lm-db.fr</bold></italic></rpr id=\"1\" transform=\"close\"></hlnk>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>en milliers d'euros</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): in thousands of euros", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>in thousands of euros</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Compliance Officers dans toutes nos géographies.</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Compliance Officers in all our geographical territories.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Compliance Officers in all our geographical territories.</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): Le chiffre d’affaires opérationnel Ciment en <bold>Mauritanie</bold> progresse de +4,6% à périmètre et change constants grâce à une progression des volumes.\r\n\r\nTarget (untagged): Cement operational sales rose +4.6% in Mauritania at constant scope and exchange rates as a result of volume growth.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): Cement operational sales rose +4.6% in <bold>Mauritania</bold> at constant scope and exchange rates as a result of volume growth.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): ce montant s’imputera sur le plafond nominal global prévu à la <fld id=\"0\" /><instr id=\"36\" /><fld id=\"1\" /><rpr id=\"326\">‎</rpr id=\"326\" transform=\"close\">Vingt-huitième Résolution<fld id=\"2\" />,\r\n\r\nTarget (untagged): this amount will count towards the overall par value limit provided for in the Twenty-eighth resolution,", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): this amount will count towards the overall par value limit provided for in the <fld id=\"0\" /><instr id=\"36\" /><fld id=\"1\" /><rpr id=\"326\"></rpr id=\"326\" transform=\"close\">Twenty-eighth resolution<fld id=\"2\" />,", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>DSM-IV critère B</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): DSM-IV criterion B", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>DSM-IV criterion B</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Achats</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Purchases", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Purchases</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold><italic>Informations sur le droit préférentiel de souscription</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Information about the preferred subscription rights", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold><italic>Information about the preferred subscription rights</bold></italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Madame Angélique Gérard - <italic>Administrateur indépendant Cooptée le 27 janvier 2020</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Angélique Gérard - Independent director - Coopted on 27 January 2020", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Angélique Gérard - <italic>Independent director - Coopted on 27 January 2020</bold></italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Rail</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Rail", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Rail</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Dette résiduelle véhicules</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Residual vehicle debt", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Residual vehicle debt</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Produits et avoirs à recevoir</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Accrued income and outstanding credit notes receivable", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Accrued income and outstanding credit notes receivable</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <italic><underlined>Actions gratuites Bigben</italic></underlined>\r\n\r\nTarget (untagged): Bigben bonus shares", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <italic><underlined>Bigben bonus shares</italic></underlined>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>178 167</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 178,167", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>178,167</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>2 242</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2242", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>2242</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>RAPPORT BANQUES - EXERCICE 2022</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): REPORT FOR BANKS – FY 2022", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>REPORT FOR BANKS – FY 2022</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): En 2023<bold>, les ventes d’énergie solaire et éolienne réalisées sur le marché</bold> ont baissé de 22% par rapport à 2022, sous l’effet d’un recul marqué au second semestre (-58%).\r\n\r\nTarget (untagged): In 2023, merchant solar and wind energy sales were 22% lower than in 2022, with a substantial reduction (down 58%) in the second half.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): In 2023, <bold>merchant solar and wind energy sales </bold>were 22% lower than in 2022, with a substantial reduction (down 58%) in the second half.", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Assemblée générale suivant l’acquisition définitive des actions (à l’issue du délai d’acquisition)</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Shareholders’ meeting following vesting of the shares (after the vesting period ends)", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Shareholders’ meeting following vesting of the shares (after the vesting period ends)</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>ESRS S1.88.C.1</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): ESRS S1.88.C.1", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>ESRS S1.88.C.1</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <rpr id=\"20\">Taux d'incidents routiers significatifs (IRS) - (#événements/#véhicules) </rpr id=\"20\" transform=\"close\"><rpr id=\"35\">(1)</rpr id=\"35\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): Rate of significant road incidents – (number of events/number of vehicles) (1)", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <rpr id=\"20\">Rate of significant road incidents – (number of events/number of vehicles) </rpr id=\"20\" transform=\"close\"><rpr id=\"35\">(1)</rpr id=\"35\" transform=\"close\">", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Nombre d’actions</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Number of shares", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Number of shares</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Fabrice Lemesre, Directeur Général</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Fabrice Lemesre, Chief Executive Officer", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>Fabrice Lemesre, Chief Executive Officer</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): et à l’</rpr id=\"31\" transform=\"close\"><rpr id=\"32\">accélération les temps de développement.</rpr id=\"32\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): accelerating time-to-market.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): </rpr id=\"31\" transform=\"close\"><rpr id=\"32\">accelerating time-to-market.</rpr id=\"32\" transform=\"close\">", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <italic>Conformément à la norme IAS 19 « Avantages du personnel », dans le cadre des régimes à prestations définies, les engagements de retraites et assimilés sont évalués suivant la méthode des unités de crédits projetées.</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): In accordance with IAS 19 “Employee benefits”, pension liabilities and similar under defined-benefit plans are measured using the projected unit credit method.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <italic>In accordance with IAS 19 “Employee benefits”, pension liabilities and similar under defined-benefit plans are measured using the projected unit credit method.</italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>délègue</bold>, avec faculté de subdélégation dans les conditions légales et réglementaires, au Conseil d’administration ses pouvoirs pour décider l’émission d’actions ainsi que de toutes autres valeurs mobilières donnant accès au capital de la Société, en vue de rémunérer des apports en nature consentis à la Société et constitués de titres de capital ou de valeurs mobilières donnant accès au capital, lorsque les dispositions de l’article L. 22-10-54 du Code de commerce ne sont pas applicables et décide, en tant que de besoin, de supprimer, au profit des titulaires de ces titres, le droit préférentiel de souscription des actionnaires à ces actions et valeurs mobilières à émettre,\r\n\r\nTarget (untagged): grant authority, with the power to sub-delegate in accordance with statutory and regulatory provisions, to the Board of Directors to decide to issue shares and any other securities giving access to the Company’s share capital, in order to pay for contributions in kind to the Company and consisting of equity securities or securities giving access to the share capital, where the provisions of Article L. 22-10-54 of the French Commercial Code are not applicable, and resolve, insofar as is necessary, to withhold, in favour of the holders of those shares, shareholders’ preferential rights to subscribe for those shares and securities to be issued,", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>grant authority</bold>, with the power to sub-delegate in accordance with statutory and regulatory provisions, to the Board of Directors to decide to issue shares and any other securities giving access to the Company’s share capital, in order to pay for contributions in kind to the Company and consisting of equity securities or securities giving access to the share capital, where the provisions of Article L. 22-10-54 of the French Commercial Code are not applicable, and resolve, insofar as is necessary, to withhold, in favour of the holders of those shares, shareholders’ preferential rights to subscribe for those shares and securities to be issued,", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>(21 316)</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): (21,316)", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>(21,316)</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>« Eiffage m'a permis de mettre un pied dans le monde du travail et de pouvoir concrétiser les notions théoriques qu'on apprend à l'école » Armand </bold>Apprenti ingénieur Eiffage Construction\r\n\r\nTarget (untagged): “Eiffage gave me my first introduction to the world of work, allowing me to put into practice the theoretical concepts I had learned at school”, Armand, apprentice engineer at Eiffage Construction", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): “<bold>Eiffage gave me my first introduction to the world of work, allowing me to put into practice the theoretical concepts I had learned at school</bold>”, <bold>Armand</bold>, apprentice engineer at Eiffage Construction", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>KERING</bold> - Document d’enregistrement universel 2023\r\n\r\nTarget (untagged): KERING - 2023 Universal Registration Document", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>KERING</bold> - 2023 Universal Registration Document", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <italic>de réduire la dette nette conformément à notre objectif de désendettement 2025.;</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): bringing down net debt in line with our 2025 deleveraging target.", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <italic>bringing down net debt in line with our 2025 deleveraging target.</italic>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>k€</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): in thousands of euros", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>in thousands of euros</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>2023</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2023", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>2023</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>14 407</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 14,407", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>14,407</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>Groupe LVMH<mq:ch val=\"\t\" /> 2023</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): LVMH group 2023", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>LVMH group<mq:ch val=\"\t\" /> 2023</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>31/12/2022 IFRS 15</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 31 Dec. 2022 IFRS 15", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>31 Dec. 2022 IFRS 15</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>111</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 111", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>111</bold>", "role": "assistant" } ]
[ { "content": "Source (tagged): <bold>11 207</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 11 207", "role": "user" }, { "content": "Target (tagged): <bold>11 207</bold>", "role": "assistant" } ]