messages
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>7 001</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): 7,001",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>7,001</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>1</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>1</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>□ Non</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): □ No",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>□ No</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Barcelone, </bold>Madrid, Bilbao, Valence, Malaga, Cordoba, San Sebastian, Girone (AC), Murcia, Saragosse, Girone, Palma de Majorque, Madrid-Daganzo (Meubles), Tarragone, Séville, La Corogne, Santander, Alicante, Barcelone nord, Pampelune, Valladolid, Cadix, Las Palmas, Ibiza, Tenerife, Séville LCT, Coslada, Madrid (Container), Merida, Llieda, Asturia<bold>, </bold>Mostoles\r\n\r\nTarget (untagged): Barcelona, Madrid, Bilbao, Valence, Malaga, Cordoba, San Sebastian, Girone (AC), Murcia, Zaragoza, Girona, Palma de Mallorca, Madrid-Daganzo (Furniture), Tarragona, Seville, La Coruña, Santander, Alicante, Barcelona North, Pamplona, Valladolid, Cadiz, Las Palmas, Ibiza, Tenerife, Seville LCT, Coslada, Madrid (Containers), Merida, Lleida, Asturia, Mostoles",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Barcelona, </bold>Madrid, Bilbao, Valence, Malaga, Cordoba, San Sebastian, Girone (AC), Murcia, Zaragoza, Girona, Palma de Mallorca, Madrid-Daganzo (Furniture), Tarragona, Seville, La Coruña, Santander, Alicante, Barcelona North, Pamplona, Valladolid, Cadiz, Las Palmas, Ibiza, Tenerife, Seville LCT, Coslada, Madrid (Containers), Merida, Lleida, Asturia,<bold> </bold>Mostoles",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>560</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 560",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>560</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Note</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Note",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Note</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>BL VEHICULES SECS</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): NON-REFRIGERATED VEHICLES BL",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>NON-REFRIGERATED VEHICLES BL</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Production<br val=\"<a:br><a:rPr sz="900" b="0"/></a:br>\" />à venir en 2024\r\n\r\nTarget (untagged): Production to come in 2024",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): Production<br val=\"<a:br><a:rPr sz="900" b="0"/></a:br>\" /> to come in 2024",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Une image contenant capture d’écran, Police, logo, Graphique<x>Description générée automatiquement\r\n\r\nTarget (untagged): Une image contenant capture d’écran, Police, logo, GraphiqueDescription générée automatiquement",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): Une image contenant capture d’écran, Police, logo, Graphique<x>Description générée automatiquement",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <fntr rprid=\"11\" vertAlign-super=\"1\" /> <rpr id=\"7\">Projet solaire de Goorambat (250MWc), classé en phase <italic>tender-ready</italic> au sein du portefeuille de Groupe au moment de sa cession</rpr id=\"7\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): 250 MWp Goorambat solar project classified in the tender-ready phase within the Group’s project when it was sold",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <fntr rprid=\"11\" vertAlign-super=\"1\" /> <rpr id=\"7\">250 MWp Goorambat solar project classified in the tender-ready phase within the Group’s project when it was sold</rpr id=\"7\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><italic>7.0%</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): 7.0%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><italic>7.0%</bold></italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <font latin=\"<latin val="&lt;a:latin typeface=&quot;Red Hat Display&quot; panose=&quot;02010303040201060303&quot; pitchFamily=&quot;2&quot; charset=&quot;0&quot;/>">\" ea=\"<ea val="&lt;a:ea typeface=&quot;Red Hat Display&quot; panose=&quot;02010303040201060303&quot; pitchFamily=&quot;2&quot; charset=&quot;0&quot;/>">\" cs=\"<cs val="&lt;a:cs typeface=&quot;Red Hat Display&quot; panose=&quot;02010303040201060303&quot; pitchFamily=&quot;2&quot; charset=&quot;0&quot;/>">\">9% </font><font latin=\"<latin val="&lt;a:latin typeface=&quot;Red Hat Text&quot; panose=&quot;02010303040201060303&quot; pitchFamily=&quot;2&quot; charset=&quot;0&quot;/>">\" ea=\"<ea val="&lt;a:ea typeface=&quot;Red Hat Text&quot; panose=&quot;02010303040201060303&quot; pitchFamily=&quot;2&quot; charset=&quot;0&quot;/>">\" cs=\"<cs val="&lt;a:cs typeface=&quot;Red Hat Text&quot; panose=&quot;02010303040201060303&quot; pitchFamily=&quot;2&quot; charset=&quot;0&quot;/>">\"><eff-l val=\"<a:effectLst/>\">(25/</eff-l>27<eff-l val=\"<a:effectLst/>\">)</eff-l></font>\r\n\r\nTarget (untagged): 9% (25/27)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <font latin=\"<latin val="&lt;a:latin typeface=&quot;Red Hat Display&quot; panose=&quot;02010303040201060303&quot; pitchFamily=&quot;2&quot; charset=&quot;0&quot;/>">\" ea=\"<ea val="&lt;a:ea typeface=&quot;Red Hat Display&quot; panose=&quot;02010303040201060303&quot; pitchFamily=&quot;2&quot; charset=&quot;0&quot;/>">\" cs=\"<cs val="&lt;a:cs typeface=&quot;Red Hat Display&quot; panose=&quot;02010303040201060303&quot; pitchFamily=&quot;2&quot; charset=&quot;0&quot;/>">\">9% </font><font latin=\"<latin val="&lt;a:latin typeface=&quot;Red Hat Text&quot; panose=&quot;02010303040201060303&quot; pitchFamily=&quot;2&quot; charset=&quot;0&quot;/>">\" ea=\"<ea val="&lt;a:ea typeface=&quot;Red Hat Text&quot; panose=&quot;02010303040201060303&quot; pitchFamily=&quot;2&quot; charset=&quot;0&quot;/>">\" cs=\"<cs val="&lt;a:cs typeface=&quot;Red Hat Text&quot; panose=&quot;02010303040201060303&quot; pitchFamily=&quot;2&quot; charset=&quot;0&quot;/>">\"><eff-l val=\"<a:effectLst/>\">(25/</eff-l>27<eff-l val=\"<a:effectLst/>\">)</eff-l></font>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>2 800 579</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2 800 579",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>2 800 579</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Méthode de consolidation</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Method of consolidation",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Method of consolidation</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><italic>5.7%</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): 5.7%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><italic>5.7%</bold></italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Activité</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Business",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Business</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): C’est le cas par exemple avec l’offre Nemo Green en France pour les bâtiments tertiaires ;</rpr id=\"15\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): For example, this is the case with the Nemo Green solution in France for commercial buildings;",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): For example, this is the case with the Nemo Green solution in France for commercial buildings;</rpr id=\"15\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Gouvernement d’entreprise</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Corporate governance",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Corporate governance</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>-3 242</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): -3242",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>-3242</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>(Autorisation à donner au conseil d’administration à l’effet de procéder à l’attribution gratuite d’actions existantes ou à émettre de la Société au profit des membres du personnel salarié et des mandataires sociaux de la Société et de ses filiales au sens de l’article L. 233-3 du Code de commerce ou de certains d’entre eux)</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): (Authorisation to be granted to the Board of Directors to grant existing shares or shares to be issued in the Company free of charge to members of the Company’s salaried staff and corporate officers and those of its subsidiaries within the meaning of Article L. 233-3 of the French Commercial Code or to some of them)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>(Authorisation to be granted to the Board of Directors to grant existing shares or shares to be issued in the Company free of charge to members of the Company’s salaried staff and corporate officers and those of its subsidiaries within the meaning of Article L. 233-3 of the French Commercial Code or to some of them)</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <rpr id=\"2\">◼</rpr id=\"2\" transform=\"close\"> Administrateur de Legrand* :\r\n\r\nTarget (untagged): ◼ Director of Legrand*:",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"2\">◼</rpr id=\"2\" transform=\"close\"> Director of Legrand*:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <underlined>en ce qui concerne les actions</underlined> :\r\n\r\nTarget (untagged): for the shares:",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <underlined>for the shares</underlined>:",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>BL MEUBLES</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): FURNITURE BL",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>FURNITURE BL</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <mq:ch val=\"\t\" /><draw id=\"0\" rprid=\"4\" /><fld id=\"0\" /><instr id=\"0\" /><fld id=\"1\" /><rpr id=\"5\">49</rpr id=\"5\" transform=\"close\"><fld id=\"2\" />\r\n\r\nTarget (untagged): 49",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <mq:ch val=\"\t\" /><draw id=\"0\" rprid=\"4\" /><fld id=\"0\" /><instr id=\"0\" /><fld id=\"1\" /><rpr id=\"5\">49</rpr id=\"5\" transform=\"close\"><fld id=\"2\" />",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>51 081</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 51,081",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>51,081</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" />Chapitre 17\r\n\r\nTarget (untagged): Chapter 17",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" /><mq:ch val=\"\t\" />Chapter 17",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>(Limitation globale des émissions effectuées en vertu des <fld id=\"0\" /><instr id=\"37\" /><fld id=\"1\" /><rpr id=\"326\"></rpr id=\"326\" transform=\"close\">Dix-neuvième Résolution<fld id=\"2\" />, <rpr id=\"324\"><fld id=\"0\" /><instr id=\"38\" /><fld id=\"1\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\"><rpr id=\"328\"></rpr id=\"328\" transform=\"close\"><rpr id=\"324\">Vingtième Résolution<fld id=\"2\" />, <fld id=\"0\" /><instr id=\"39\" /><fld id=\"1\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\"><rpr id=\"328\"></rpr id=\"328\" transform=\"close\"><rpr id=\"324\">Vingt et unième Résolution<fld id=\"2\" />, <fld id=\"0\" /><instr id=\"40\" /><fld id=\"1\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\"><rpr id=\"328\"></rpr id=\"328\" transform=\"close\"><rpr id=\"324\">Vingt-quatrième Résolution<fld id=\"2\" />, <fld id=\"0\" /><instr id=\"41\" /><fld id=\"1\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\"><rpr id=\"328\"></rpr id=\"328\" transform=\"close\"><rpr id=\"324\">Vingt-cinquième Résolution<fld id=\"2\" />, <fld id=\"0\" /><instr id=\"42\" /><fld id=\"1\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\"><rpr id=\"328\"></rpr id=\"328\" transform=\"close\"><rpr id=\"324\">Vingt-sixième Résolution<fld id=\"2\" />, <fld id=\"0\" /><instr id=\"43\" /><fld id=\"1\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\"><rpr id=\"328\"></rpr id=\"328\" transform=\"close\"><rpr id=\"324\">Vingt-septième Résolution<fld id=\"2\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\">)</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): (Overall limit on issues carried out under the Nineteenth Resolution, Twentieth Resolution, Twenty-first Resolution, Twenty-fourth Resolution, Twenty-fifth Resolution, Twenty-sixth Resolution and Twenty-Seventh resolution)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>(Overall limit on issues carried out under the <fld id=\"0\" /><instr id=\"37\" /><fld id=\"1\" /><rpr id=\"326\"></rpr id=\"326\" transform=\"close\">Nineteenth Resolution<fld id=\"2\" />, <rpr id=\"324\"><fld id=\"0\" /><instr id=\"38\" /><fld id=\"1\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\"><rpr id=\"328\"></rpr id=\"328\" transform=\"close\"><rpr id=\"324\">Twentieth Resolution<fld id=\"2\" />, <fld id=\"0\" /><instr id=\"39\" /><fld id=\"1\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\"><rpr id=\"328\"></rpr id=\"328\" transform=\"close\"><rpr id=\"324\">Twenty-first Resolution<fld id=\"2\" />, <fld id=\"0\" /><instr id=\"40\" /><fld id=\"1\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\"><rpr id=\"328\"></rpr id=\"328\" transform=\"close\"><rpr id=\"324\">Twenty-fourth Resolution<fld id=\"2\" />, <fld id=\"0\" /><instr id=\"41\" /><fld id=\"1\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\"><rpr id=\"328\"></rpr id=\"328\" transform=\"close\"><rpr id=\"324\">Twenty-fifth Resolution<fld id=\"2\" />, <fld id=\"0\" /><instr id=\"42\" /><fld id=\"1\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\"><rpr id=\"328\"></rpr id=\"328\" transform=\"close\"><rpr id=\"324\">Twenty-sixth Resolution<fld id=\"2\" /> and <fld id=\"0\" /><instr id=\"43\" /><fld id=\"1\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\"><rpr id=\"328\"></rpr id=\"328\" transform=\"close\"><rpr id=\"324\">Twenty-Seventh resolution<fld id=\"2\" /></rpr id=\"324\" transform=\"close\">)</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): le Référent climat s'est entretenu de façon régulière avec la Direction générale et la Directrice du développement durable et des affaires institutionnelles <rpr id=\"17\">sur la feuille de route des actions à mener en matière de climat</rpr id=\"17\" transform=\"close\"> ;\r\n\r\nTarget (untagged): meeting on a regular basis with Executive Management and the Chief Sustainability and Institutional Affairs Officer to discuss the roadmap of climate actions;",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): meeting on a regular basis with Executive Management and the Chief Sustainability and Institutional Affairs Officer to discuss <rpr id=\"17\">the roadmap of climate actions</rpr id=\"17\" transform=\"close\">;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Taux de RO en % du Chiffre d'affaires</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Operating margin (% of revenue)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Operating margin (% of revenue)</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>FY23</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): FY23",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>FY23</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Comité des nominations et de la gouvernance</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Appointments and Governance Committee",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Appointments and Governance Committee</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>1 248</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 1248",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>1248</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>14.087 M€.</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): €14,087 million",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>€14,087 million</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Le pilotage de la politique achats</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Oversight of the purchasing policy",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Oversight of the purchasing policy</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><italic>Options de souscription ou d’achat d’actions attribuées aux dirigeants mandataires sociaux ou levées par ces derniers (tableaux 4, 5, 8 et 9)</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Stock options awarded to or exercised by executive corporate officers (tables 4, 5, 8 and 9)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><italic>Stock options awarded to or exercised by executive corporate officers (tables 4, 5, 8 and 9)</bold></italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Giovanna Melandri</bold>, de nationalités italienne et américaine, est présidente de <italic>Human Foundation</italic>, qui promeut l’économie à impact et la finance durable.\r\n\r\nTarget (untagged): Giovanna Melandri, a dual Italian and US national, is the President of The Human Foundation, an organization championing impact economics and sustainable finance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Giovanna Melandri</bold>, a dual Italian and US national, is the President of The Human Foundation, an organization championing impact economics and sustainable finance.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <rpr id=\"2\">◼</rpr id=\"2\" transform=\"close\"> Néant\r\n\r\nTarget (untagged): ◼ None",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"2\">◼</rpr id=\"2\" transform=\"close\"> None",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Hyperactif/impulsif prédominant</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Predominantly hyperactive/impulsive",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Predominantly hyperactive/impulsive</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>Au dernier trimestre 2023, elle a achevé sa série B de plus de 63,6 millions d’euros, à laquelle Omnes a participé.</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Au dernier trimestre 2023, elle a achevé sa série B de plus de 63,6 millions d’euros, à laquelle Omnes a participé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>Au dernier trimestre 2023, elle a achevé sa série B de plus de 63,6 millions d’euros, à laquelle Omnes a participé.</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>(Délégation de compétence au conseil d’administration à l’effet d’émettre, avec suppression du droit préférentiel de souscription des actionnaires, des actions ordinaires de la Société et des valeurs mobilières donnant accès au capital de la Société dans le cadre d’une offre visée au 1° de l’article L. 411-2 du Code monétaire et financier)</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): (Grant of authority to the Board of Directors to issue, without preferential subscription rights for shareholders, ordinary shares in the Company and securities giving access to the Company’s share capital as part of an offer referred to in Article L. 411-2(1) of the French Monetary and Financial Code)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>(Grant of authority to the Board of Directors to issue, without preferential subscription rights for shareholders, ordinary shares in the Company and securities giving access to the Company’s share capital as part of an offer referred to in Article L. 411-2(1) of the French Monetary and Financial Code)</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>1 430</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 1430",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>1430</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <underlined>1- Capital en fin d'exercice</underlined>\r\n\r\nTarget (untagged): 1 - Share capital at year-end",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <underlined>1 - Share capital at year-end</underlined>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): GREEN TRUST RÉSULTATS 2023 ET<x>OBJECTIFS 2028\r\n\r\nTarget (untagged): 2023 GREEN TRUST RESULTS AND 2028 TARGETS",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): 2023 GREEN TRUST RESULTS AND <x>2028 TARGETS",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>en milliers d'euros</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): in thousands of euros",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>in thousands of euros</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Total Amortissements</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Total depreciation",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Total depreciation</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>PFPF</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): PFPF",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>PFPF</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Contexte et enjeux</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Background and goals",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Background and goals</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Directeur Général Délégué</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Chief Operating Officer",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Chief Operating Officer</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <underlined>Ventilation détaillée de l'i.</underlined>\r\n\r\nTarget (untagged): Detailed breakdown of ???",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <underlined>Detailed breakdown of ???</underlined>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Gestion du risque</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Risk management",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Risk management</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <rpr id=\"5\">Accréditation N°4-0607 Rev ,\r\n\r\nTarget (untagged): Accreditation no. 4-0607 rev.,",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"5\">Accreditation no. 4-0607 rev.,",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Résultat exceptionnel</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Net non-recurring income/(expense)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Net non-recurring income/(expense)</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>+ 26,73</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): +26.73",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>+26.73</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Les retombées dans la zone Sud-Est des programmes d’infrastructure lancés en 2021 (IIJA</rpr id=\"12\" transform=\"close\"><fnt id=\"2\" rprid=\"19\" vertAlign-super=\"1\" b=\"0\" /><rpr id=\"12\">) ainsi que du programme de réindustrialisation du pays (IRA</rpr id=\"12\" transform=\"close\"><fnt id=\"3\" rprid=\"19\" vertAlign-super=\"1\" b=\"0\" /><rpr id=\"12\">) continuent de stimuler la demande.\r\n\r\nTarget (untagged): The boost provided in the South-East US by the local infrastructure programmes launched in 2021 (IIJA) and by the IRA, which champions reindustrialisation across the United States, continued to spur demand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): The boost provided in the South-East US by the local infrastructure programmes launched in 2021 (IIJA</rpr id=\"12\" transform=\"close\"><fnt id=\"2\" rprid=\"19\" vertAlign-super=\"1\" b=\"0\" /><rpr id=\"12\">) and by the IRA</rpr id=\"12\" transform=\"close\"><fnt id=\"3\" rprid=\"19\" vertAlign-super=\"1\" b=\"0\" /><rpr id=\"12\">, which champions reindustrialisation across the United States, continued to spur demand.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <rpr id=\"30\">◼</rpr id=\"30\" transform=\"close\"><rpr id=\"32\">\r\n\r\nTarget (untagged): ◼",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"30\">◼</rpr id=\"30\" transform=\"close\"><rpr id=\"32\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>16 048</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 16,048",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>16,048</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>2 837 434</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 2,837,434",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>2,837,434</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Le Groupe a également réuni </rpr id=\"81\" transform=\"close\"><rpr id=\"3\">plus de ses 500 dirigeants, ses principaux partenaires et acteurs du secteur autour de ses engagements environnementaux lors du LIFE 360 Summit en novembre 2023, lors duquel il a dévoilé son programme d’actions LIFE 360 Business Partners, qui vise à accompagner ses fournisseurs dans la réduction de leur empreinte environnementale.</rpr id=\"3\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): The Group also brought together over 500 of its senior executives, its leading partners and industry peers to discuss its environmental commitments at the November 2023 LIFE 360 Summit. During the event, it revealed its LIFE 360 Business Partners action program, which aims to support its suppliers with reducing their environmental footprint.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): The Group also brought together </rpr id=\"81\" transform=\"close\"><rpr id=\"3\">over 500 of its senior executives, its leading partners and industry peers to discuss its environmental commitments at the November 2023 LIFE 360 Summit. During the event, it revealed its LIFE 360 Business Partners action program, which aims to support its suppliers with reducing their environmental footprint.</rpr id=\"3\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Normatif</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Normalised",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Normalised</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Standards pour les boutiques </bold>(<italic>Kering Standard for Stores - Store Planning and Construction</italic> <italic>&</italic> <italic>Store Operation and Management</italic>).\r\n\r\nTarget (untagged): Kering Standard for Stores - Store Planning and Construction & Store Operation and Management.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Kering Standard for Stores </bold>- Store Planning and Construction & Store Operation and Management.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>> 5 ans</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): over 5 years",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>over 5 years</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>*</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): *",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>*</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Chiffre d’affaires consolidé</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Consolidated sales",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Consolidated sales</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><italic>Taux de marge brute en % du Chiffre d'affaires</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Gross margin (% of revenue)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><italic>Gross margin (% of revenue)</bold></italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>10% du capital social par période de 24 mois</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): 10% of share capital in any 24-month period",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>10% of share capital in any 24-month period</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): Travaux menés par l’équipe<x>juridique Compliance\r\n\r\nTarget (untagged): Work undertaken by the legal Compliance team",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): Work undertaken by the legal <x>Compliance team",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><italic>Le Directeur-Général Délégué</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Chief Operating Officer",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><italic>Chief Operating Officer</bold></italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>0,0%</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 0.0%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>0.0%</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Conventions autorisées et conclues au cours de l’exercice écoulé</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Agreements authorised and entered into during the year",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Agreements authorised and entered into during the year</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>(81 349)</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): (81,349)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>(81,349)</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>ECOCYCLE (OFFRE CLIENTS)</bold></rpr id=\"23\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): ECOCYCLE (CUSTOMER OFFERING)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>ECOCYCLE (CUSTOMER OFFERING)</bold></rpr id=\"23\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): •<mq:ch val=\"\t\" />soit de renouvellement, de remplacement, de création, d’améliorations ou de rénovations ;\r\n\r\nTarget (untagged): •renewal, replacement, creation, improvements or renovations;",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): •<mq:ch val=\"\t\" />renewal, replacement, creation, improvements or renovations;",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>153</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 153",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>153</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>15 571</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 15,571",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>15,571</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>23 781</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 23781",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>23781</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>-<mq:ch val=\"\t\" />37%</bold> à fin juin 2023 (vs. 2019)\r\n\r\nTarget (untagged): -37% at end-June 2023 (vs. 2019)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>-<mq:ch val=\"\t\" />37%</bold> at end-June 2023 (vs. 2019)",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): la facilité d’utilisation et de maintenance, la sécurité, la fiabilité liées à une forte marque sont enfin plébiscitées par les utilisateurs finaux.</rpr id=\"15\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): the ease of use and maintenance, safety and reliability associated with a strong brand are very popular among end-users.",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): the ease of use and maintenance, safety and reliability associated with a strong brand are very popular among end-users.</rpr id=\"15\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>RENOUVELLEMENTS</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): RENEWALS",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>RENEWALS</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>905</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): 905",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>905</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><underlined>Encours géré</bold></underlined>\r\n\r\nTarget (untagged): Managed outstandings",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><underlined>Managed outstandings</bold></underlined>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): conduire et organiser la croissance rentable et responsable du Groupe, avec pour leviers notamment l’animation cadencée de processus de <italic>management</italic> de la performance, de l’innovation, de la sélection des acquisitions et d’un niveau de productivité soutenu ;</rpr id=\"15\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): ensure profitable and responsible growth for the Group, particularly through structured performance management processes, innovation, careful selection of acquisitions and sustained productivity levels;",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): ensure profitable and responsible growth for the Group, particularly through structured performance management processes, innovation, careful selection of acquisitions and sustained productivity levels;</rpr id=\"15\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): de façon équilibrée entre les trois principaux verticaux, avec des offres pour :</rpr id=\"15\" transform=\"close\">\r\n\r\nTarget (untagged): a balanced split by vertical, with offerings for:",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): a balanced split by vertical, with offerings for:</rpr id=\"15\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>+125.1%</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): +125.1%",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>+125.1%</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>73 090</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 73,090",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>73,090</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><italic>Conditions de préparation et d’organisation des travaux du conseil d’administration</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Preparation and organisation of the work done by the Board of Directors",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><italic>Preparation and organisation of the work done by the Board of Directors</bold></italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <rpr id=\"5\">Accréditation N°3-1593 rev 12, Inspection, Liste des sites accrédités et portée disponibles sur </rpr id=\"5\" transform=\"close\"><hlnk id=\"rId6\" fileName=\"document.xml\" href=\"@1bd2ce1d-c530-4b58-8181-9b428951dc33\"><rpr id=\"5\">www.cofrac.fr</rpr id=\"5\" transform=\"close\"></hlnk>\r\n\r\nTarget (untagged): Accreditation no. 3-1593 rev 12, Inspection, List of accredited sites and scope available on www.cofrac.fr",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <rpr id=\"5\">Accreditation no. 3-1593 rev 12, Inspection, List of accredited sites and scope available on </rpr id=\"5\" transform=\"close\"><hlnk id=\"rId6\" fileName=\"document.xml\" href=\"@1bd2ce1d-c530-4b58-8181-9b428951dc33\"><rpr id=\"5\">www.cofrac.fr</rpr id=\"5\" transform=\"close\"></hlnk>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>386</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 386",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>386</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>48 351</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 48,351",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>48,351</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>103 780</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 103,780",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>103,780</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>32 911</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 32,911",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>32,911</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic><fld id=\"0\" /><instr id=\"14\" /><fld id=\"1\" />Associée</italic><underlined><fld id=\"2\" /></underlined>\r\n\r\nTarget (untagged): Partner",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <fld id=\"0\" /><instr id=\"14\" /><fld id=\"1\" />Partner",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>(2)</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): (2)",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>(2)</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Total</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Total",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Total</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><italic>Ratio</italic> d’équité entre la rémunération de la Présidente du Conseil d’administration et la rémunération des salariés de la Société conformément à l’article L. 22<rpr id=\"0\">‑</rpr id=\"0\" transform=\"close\">10-9 du Code de commerce</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Equity ratio of the compensation of the Chair of the Board of Directors relative to that of the Company’s employees, in accordance with Article L. 22-10-9 of the French Commercial Code",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Equity ratio of the compensation of the Chair of the Board of Directors relative to that of the Company’s employees, in accordance with Article L. 22-10-9 of the French Commercial Code</bold><rpr id=\"0\"></rpr id=\"0\" transform=\"close\">",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>Secured Funding :</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): Secured funding:",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>Secured funding:</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><underlined>ÉTAT DES NANTISSEMENTS</bold></underlined>\r\n\r\nTarget (untagged): PLEDGES",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><underlined>PLEDGES</bold></underlined>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>20</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 20",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>20</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <italic>- Au sein du Groupe Canal + :</italic>\r\n\r\nTarget (untagged): - Within the Canal+ group:",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <italic>- Within the Canal+ group:</italic>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold>224</bold>\r\n\r\nTarget (untagged): 224",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold>224</bold>",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Source (tagged): <bold><italic>Date du 1<x-sup>er</x-sup> mandat :</bold></italic>\r\n\r\nTarget (untagged): Date of 1st appointment:",
"role": "user"
},
{
"content": "Target (tagged): <bold><italic>Date of 1st appointment:</bold></italic>",
"role": "assistant"
}
] |