Datasets:

HugginJake

/

specialFrom_ccmatrix77k

like 0

{ "it": "Sostantivo \"media\" in: \"E in termini di investimenti Kuban - nella media.\"", "de": "Nomen \"Durchschnitt\" in: \"Und in Bezug auf Investitionen Kuban - im Durchschnitt.\"" }

{ "it": "Aggettivo \"neurodiverso\" in: \"Scegliere un college quando sei neurodiverso\"", "de": "Adjektiv \"neurodivers\" in: \"Wählen Sie ein College, wenn Sie Neurodiverse sind\"" }

{ "it": "Verbo \"rimanere\" in: \"Ma uno dei pericoli più importanti associati con ADS-B rimane ancora: Errore umano.\"", "de": "Verb \"bleiben\" in: \"Aber eine der größten Gefahren, die mit ADS-B verbunden sind, bleibt immer noch: menschliches Versagen.\"" }

{ "it": "Aggettivo \"europeo\" in: \"Oggi il Collegio dei Commissari ha deciso di registrare due iniziative dei cittadini europei.\"", "de": "Adjektiv \"europäisch\" in: \"Das Kollegium der Kommissionsmitglieder hat heute beschlossen, zwei Europäische Bürgerinitiativen zu registrieren.\"" }

{ "it": "Verbo \"avere\" in: \"Gerber ci ha provato affrontare il problema la scorsa primavera in Problemi in Scienza e Tecnologia .\"", "de": "Verb \"haben\" in: \"Gerber hat versucht, das Problem im vergangenen Frühjahr in Fragen der Wissenschaft und Technologie anzugehen.\"" }

{ "it": "Verbo \"avere\" in: \"Nondimeno, sia io che mia moglie riconosciamo l'importanza di avere un budget.\"", "de": "Verb \"haben\" in: \"Trotzdem erkennen meine Frau und ich, wie wichtig es ist, ein Budget zu haben.\"" }

{ "it": "Verbo \"avere\" in: \"Vorrei aver fatto tutto sulla terra con te (Il grande Gatsby)\"", "de": "Verb \"haben\" in: \"\"Ich wünschte, ich hätte alles auf der Erde mit dir gemacht.\" - The Great Gatsby\"" }

{ "it": "Sostantivo \"valore\" in: \"Come riempire il tuo valore negli occhi di un uomo: 3 ricevimenti\"", "de": "Nomen \"Wert\" in: \"Wie man seinen eigenen Wert in den Augen eines Mannes ausfüllt: 3 Empfänge\"" }

{ "it": "Sostantivo \"idea\" in: \"In realtà, una società americana del Wisconsin ha già messo in pratica questa idea.\"", "de": "Nomen \"Idee\" in: \"In Wirklichkeit hat ein amerikanisches Unternehmen aus Wisconsin diese Idee bereits in die Tat umgesetzt.\"" }

{ "it": "Verbo \"essere\" in: \"Sono stato il suo allenatore nel 2003 e ho potuto capire dove sarebbe arrivato.\"", "de": "Verb \"sein\" in: \"Ich war 2003 bereits sein Trainer und konnte sehen, wo es bei ihm hingehen wird.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"trasparenza\" in: \"Non diventiamo uno stato di polizia e manteniamo le telecamere del corpo come erano state originariamente previste – per fornire responsabilità e trasparenza della polizia.\"", "de": "Nomen \"Transparenz\" in: \"Lassen Sie uns kein Polizeistaat werden und Körperkameras so aufbewahren, wie sie ursprünglich vorgesehen waren - um der Polizei Rechenschaftspflicht und Transparenz zu verschaffen.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"nazione\" in: \"Non temere mai questo grande Atto della Mia Misericordia, che deve aver luogo, altrimenti le nazioni si distruggerebbero l’un l’altra.\"", "de": "Nomen \"Nation\" in: \"Fürchte niemals diesen großen Akt Meiner Barmherzigkeit, der stattfinden muss, sonst würden sich die Nationen gegenseitig zerstören.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"cittadino\" in: \"Luís Paulo Alves (S&D), per iscritto. – (PT) Voto a favore della relazione in quanto appoggio l’adesione dell’Islanda all’Unione europea, sempre che il governo riesca a garantire il sostegno dei suoi cittadini nei confronti di questo impegno politico nazionale.\"", "de": "Nomen \"Bürger\" in: \"Luís Paulo Alves (S&D), schriftlich. – (PT) Ich stimme für diesen Bericht, denn ich unterstütze Islands EU-Beitritt, vorausgesetzt, die Regierung ist erfolgreich dabei, die Unterstützung seiner Bürgerinnen und Bürger für dieses nationale politische Ziel zu gewinnen.\"" }

{ "it": "Verbo \"avere\" in: \"Per noi cristiani la solidarietà sociale ha sempre una prospettiva di eternità.\"", "de": "Verb \"haben\" in: \"Für uns Christen hat die soziale Solidarität immer eine Perspektive der Ewigkeit.\"" }

{ "it": "Aggettivo \"digitale\" in: \"Sebbene DJI esista solo dal 2006, è un'ottima alternativa per chiunque voglia creare immagini digitali.\"", "de": "Adjektiv \"digital\" in: \"Obwohl DJI erst seit 2006 existiert, ist es eine ernsthafte Option für alle, die digitale Bilder erstellen wollen.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"vita\" in: \"Questa vita dura e difficile non deve essere la realtà di Gaza.\"", "de": "Nomen \"Leben\" in: \"Dieses harte und schwierige Leben darf nicht die Realität in Gaza sein.\"" }

{ "it": "Aggettivo \"primo\" in: \"- relazione sull'attuazione delle prime misure adottate il 15 novembre;\"", "de": "Adjektiv \"erster\" in: \"- ein Bericht über die Durchführung der ersten, am 15. November beschlossenen Maßnahmen,\"" }

{ "it": "Aggettivo \"balcanico\" in: \"Sarebbe sicuramente seguito dagli altri Stati balcanici, a partire dalla Grecia.\"", "de": "Adjektiv \"balkan\" in: \"Es würden andere Staaten des Balkans folgen, beginnend mit Griechenland.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"idea\" in: \"Ora c’è maggiore rispetto per la sovranità e l’idea di conquista è qualcosa del passato.\"", "de": "Nomen \"Idee\" in: \"Es gibt jetzt mehr Achtung für die Souveränität, und die Idee der Eroberung ist etwas aus der Vergangenheit.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"artista\" in: \"Dal 2008/2009 abbiamo costituito un gruppo di giovani artisti che si chiama Box 24.\"", "de": "Nomen \"Künstler\" in: \"Seit 2008/2009 bilden wir eine Gruppe von jungen Künstlern, die sich Box 24 nennt.\"" }

{ "it": "Verbo \"iniziare\" in: \"Pons Quintana inizia a delineare una linea di prodotti definitiva e internazionale.\"", "de": "Verb \"beginnen\" in: \"Pons Quintana beginnt, eine definitive und internationale Produktlinie zu skizzieren.\"" }

{ "it": "Aggettivo \"moderno\" in: \"Sulla base di ciò, volevo creare un concept non convenzionale, minimalista e moderno per lo spettacolo del prossimo anno.\"", "de": "Adjektiv \"modern\" in: \"Darauf aufbauend wollte ich ein unkonventionelles, minimalistisches und modernes Konzept für die Show im nächsten Jahr schaffen.\"" }

{ "it": "Verbo \"essere\" in: \"È ancora meglio se inizi con tale buone pratiche finanziarie nei tuoi anni più giovani.\"", "de": "Verb \"sein\" in: \"Es ist noch viel besser, wenn Sie mit solchen anfangen finanzielle Best Practices in deinen jüngeren Jahren.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"correzione\" in: \"Ti consigliamo inoltre di esaminare le correzioni e i consolidamenti che si verificano durante i tuoi trend.\"", "de": "Nomen \"Korrektur\" in: \"Wir raten Ihnen auch, sich die Korrekturen und Konsolidierungen anzusehen, die während Ihrer Trends stattfinden.\"" }

{ "it": "Aggettivo \"positivo\" in: \"107.1b Il più delle volte il gioco di Magic usa solo numeri positivi e zero.\"", "de": "Adjektiv \"positiv\" in: \"107.1b Die meiste Zeit nutzt das Spiel Magic nur positive Zahlen und null.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"febbraio\" in: \"Quando si fa veramente freddo in Dicembre – febbraio si può ancora erano “signore” che vi aiuterà a coprire la vostra pelle in modo ottimale.\"", "de": "Nomen \"Februar\" in: \"Wenn es im Dezember - Februar wirklich kalt wird, können Sie immer noch \"Damen\" haben, die Ihnen helfen, Ihre Haut optimal zu bedecken.\"" }

{ "it": "Verbo \"iniziare\" in: \"Ho iniziato la fonte del corpo come un modo per fornire agli altri esattamente quelle soluzioni.\"", "de": "Verb \"beginnen\" in: \"Ich begann die Body Source als eine Möglichkeit, anderen mit genau diesen Lösungen zu versorgen.\"" }

{ "it": "Verbo \"migliorare\" in: \"Sono pochi però gli Stati membri che hanno definito un approccio generale per migliorare la salute dei Rom.\"", "de": "Verb \"verbesserung\" in: \"Doch nur wenige Mitgliedstaaten haben einen umfassenden Ansatz zur Verbesserung der Gesundheit von Roma konzipiert.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"questione\" in: \"Raggiunto questo obiettivo, la liberazione del resto della Siria dovrebbe essere questione di pochi mesi.\"", "de": "Nomen \"Frage\" in: \"Wenn dies erreicht ist, dann wird die Befreiung des übrigen Syrien eine Frage von wenigen Monaten sein.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"categoria\" in: \"Lo studio della politica nel Regno Unito di solito rientra nella categoria delle Relazioni Internazionali / Politica.\"", "de": "Nomen \"Kategorie\" in: \"Das Studium der Politik in Großbritannien fällt in der Regel unter der Kategorie Internationaler Beziehungen / Politik.\"" }

{ "it": "Verbo \"andare\" in: \"Dopo il lavoro, andava a bere qualcosa ed era affascinato dalle nuove macchine da poker meccaniche che arrivavano da est.\"", "de": "Verb \"gehen\" in: \"Nach der Arbeit ging er auf einen Drink und war fasziniert von den neuen mechanischen Pokerautomaten, die aus dem Osten kamen.\"" }

{ "it": "Aggettivo \"scientifico\" in: \"Questo è ulteriormente confermato dalla grande quantità di pubblicazioni scientifiche, con una media di 130 tra il 2008 e il 2011.\"", "de": "Adjektiv \"wissenschaftlich\" in: \"Das wird in der hohen Anzahl wissenschaftlicher Publikationen weiter reflektiert, mit durchschnittlich 130 zwischen 2008 und 2011.\"" }

{ "it": "Aggettivo \"grande\" in: \"Una delle risposte migliori è che sentirai i benefici quasi immediatamente, che è sicuramente uno dei più grandi ...\"", "de": "Adjektiv \"groß\" in: \"Eine der besten Antworten ist, dass Sie fast sofort die Vorteile spüren werden, die definitiv eine der größten ...\"" }

{ "it": "Sostantivo \"rock\" in: \"Ma non sembrava così sicuro. […] La maggior parte dei re del rock ama le auto.\"", "de": "Nomen \"Rock\" in: \"Aber es schien nicht so sicher. […] Die meisten der Könige des Rock liebt Autos.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"combattente\" in: \"I combattenti americani hanno incontrato il C-300 in tutti i dettagli.\"", "de": "Nomen \"Kämpfer\" in: \"Amerikanische Kämpfer trafen den C-300 in allen Einzelheiten.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"osservatore\" in: \"[1] I Paesi Bassi e il Sudafrica partecipano a CTAO gGmbH come osservatori.\"", "de": "Nomen \"Beobachter\" in: \"[1] Die Niederlande und Südafrika beteiligen sich an der CTAO gGmbH als Beobachter.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"gene\" in: \"In particolare, mai è stato chiesto se volevamo vivere con questa combinazione di geni e con questo tipo di corpo.\"", "de": "Nomen \"Gen\" in: \"Insbesondere sind wir niemals gefragt worden, ob wir mit dieser Kombination von Genen und dieser Art von Körper leben wollen.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"energia\" in: \"Le energie bloccate in Irlanda controllano il nostro mondo.\"", "de": "Nomen \"Energie\" in: \"Die blockierten Energien in Irland kontrollieren unsere Welt.\"" }

{ "it": "Aggettivo \"forte\" in: \"L'unico Global MBA in Grecia, con una forte prospettiva internazionale.\"", "de": "Adjektiv \"stark\" in: \"Der einzige Global MBA in Griechenland mit einer starken internationalen Perspektive.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"partecipazione\" in: \"Ciò significa che la partecipazione sarà internazionale, ma\"", "de": "Nomen \"Teilnahme\" in: \"Dies bedeutet, dass die Teilnahme international sein wird, aber\"" }

{ "it": "Aggettivo \"personale\" in: \"Da questo collegamento quadridimensionale con Jason, riesco ad interfacciarmi con lui in modo molto personale.\"", "de": "Adjektiv \"persönlich\" in: \"Durch diese vierdimensionale Verbindung mit Jason bin ich in der Lage, mit ihm in einer sehr persönlichen Art und Weise verbunden zu sein.\"" }

{ "it": "Verbo \"cercare\" in: \"Prima che il programma 1C apparisse sul mercato, i lavoratori dovevano cercare certi documenti per un lungo periodo.\"", "de": "Verb \"suchen\" in: \"Bevor das 1C-Programm auf den Markt kam, mussten die Beschäftigten lange Zeit nach bestimmten Dokumenten suchen.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"anima\" in: \"“Anima mia, non aspirare alla vita immortale, ma esaurisci il campo del possibile”.\"", "de": "Nomen \"Seele\" in: \"„Liebe Seele, trachte nicht nach dem ewigen Leben, sondern schöpfe das Mögliche aus.“\"" }

{ "it": "Sostantivo \"ottobre\" in: \"L’accordo è stato concluso il 3 ottobre, ed è stata considerato test di mercato di successo per il Portogallo.\"", "de": "Nomen \"Oktober\" in: \"Die Transaktion wurde am 3. Oktober abgeschlossen und wird als erfolgreicher Markttest für Portugal interpretiert.\"" }

{ "it": "Verbo \"essere\" in: \"Per un russo, uno straniero è uno “straniero completo” solo fino a quando non inizia una conversazione con te.\"", "de": "Verb \"sein\" in: \"Für einen Russen ist ein Ausländer nur ein „völliger Ausländer“, bis er mit Ihnen ins Gespräch kommt.\"" }

{ "it": "Verbo \"essere\" in: \"In Israele gli avvenimenti del 14 maggio sono già storia.\"", "de": "Verb \"sein\" in: \"In Israel sind die Ereignisse des 14. Mai bereits Geschichte.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"donna\" in: \"Fortunatamente la maggior parte delle donne può alleviare PMS con la corretta procedura.\"", "de": "Nomen \"Frau\" in: \"Glücklicherweise können die meisten Frauen lindern PMS mit den richtigen Schritten.\"" }

{ "it": "Verbo \"dire\" in: \"Sei abbastanza famoso, come stai dicendo, per questi 30 libri pubblicati in Giappone.\"", "de": "Verb \"sagen\" in: \"Du bist ziemlich berühmt für diese, wie du sagst, 30 Bücher in Japan.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"studente\" in: \"Ancora più importante, Adelphi è impegnata nella vita dei nostri studenti.\"", "de": "Nomen \"Student\" in: \"Noch wichtiger ist, ist Adelphi in das Leben unserer Studenten beschäftigt.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"storia\" in: \"Dal Congo all’India per poi tornare in Europa sentiremo storie sulle foreste e sulle persone che vi abitano.\"", "de": "Nomen \"Geschichte\" in: \"Vom Kongo bis nach Indien und zurück nach Europa werden wir Geschichten über Wälder und die Menschen, die in ihnen leben, hören.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"entrata\" in: \"E se non riuscite a terminare tutto il parco in un giorno, non è un problema: Mirabilandia vi regala la seconda entrata!\"", "de": "Nomen \"Eingang\" in: \"Und wenn Sie den ganzen Park nicht an einem Tag fertig stellen können, ist das kein Problem: Mirabilandia gibt Ihnen einen zweiten Eingang!\"" }

{ "it": "Verbo \"volere\" in: \"Le donne incinte volevano riavere le loro voci.\"", "de": "Verb \"wollen\" in: \"Schwangere wollten ihre Stimmen zurück.\"" }

{ "it": "Verbo \"avere\" in: \"Sono tanti i motivi per i quali Virginia De Martin ha scelto Sportful.\"", "de": "Verb \"haben\" in: \"Es gibt viele Gründe, warum sich Virginia De Martin für Sportful entschieden hat.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"paragrafo\" in: \"Prima della votazione, Steven Woolfe sul paragrafo 4.\"", "de": "Nomen \"Ziffer\" in: \"Vor der Abstimmung Steven Woolfe zu Ziffer 4.\"" }

{ "it": "Verbo \"avere\" in: \"COBRA: Okay, non ho mai detto che l'oro è stato portato negli Stati Uniti nel 1996.\"", "de": "Verb \"haben\" in: \"CoBra: Okay, ich habe nie gesagt, dass das Gold 1996 in die Vereinigten Staaten gebracht wurde.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"foresta\" in: \"No, la conservazione delle nostre foreste supera i benefici economici\"", "de": "Nomen \"Wald\" in: \"Nein, Erhaltung unserer Wälder überwiegt die wirtschaftlichen Vorteile\"" }

{ "it": "Sostantivo \"marzo\" in: \"Se vi capita di essere a Berlino il 2 o il 23 marzo, potete protestare contro l'Articolo 13:\"", "de": "Nomen \"März\" in: \"Wenn Du am 2. oder am 23. März in Berlin bist, kannst Du gegen Artikel 13 protestieren:\"" }

{ "it": "Verbo \"essere\" in: \"Sono molto più vicini al padre, e il diavolo prende di più da lui.\"", "de": "Verb \"sein\" in: \"Sie sind dem Vater viel näher und der Teufel nimmt mehr von ihm.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"aiutante\" in: \"Dobbiamo incolpare Dio per le relazioni armoniose nella società tra un imprenditore ed i suoi aiutanti?\"", "de": "Nomen \"Helfer\" in: \"Müssen wir Gott für diese harmonischen Beziehungen in der Gesellschaft zwischen einem Unternehmer und seinen Helfern verantwortlich machen?\"" }

{ "it": "Verbo \"avere\" in: \"Idealmente, ha risultati, ma cattivi risultati, tra 10 e 500 sarebbe l'ideale.\"", "de": "Verb \"haben\" in: \"Idealerweise hat es Ergebnisse, aber schlechte Ergebnisse zwischen 10 und 500 wären ideal.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"domanda\" in: \"Questa è un’altra buona domanda dopo questi, allora le mie risposte sono le stesse dove acquistare.\"", "de": "Nomen \"Frage\" in: \"Dies ist eine weitere gute Frage, nachdem diese, dann meine Antworten sind die gleichen wie wo zu kaufen.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"nome\" in: \"Sembra che vogliano chiamare questa potenziale colonia Alcione o qualcosa di simile, mi sembra un nome ridicolo.\"", "de": "Nomen \"Name\" in: \"Sie scheinen diese potenzielle Kolonie nennen zu wollen Alcione oder so ähnlich, es scheint mir ein lächerlicher Name.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"passo\" in: \"Intraprendi questo passo con certezza, perchè oggi tu puoi fuggire dall’ambivalenza.\"", "de": "Nomen \"Schritt\" in: \"Mache diesen Schritt mit Zuversicht, denn heute kannst du der Ambivalenz entkommen.\"" }

{ "it": "Verbo \"mostra\" in: \"L'Autopsia Mostra Perché Il Famoso Paziente Non Poteva Ricordare\"", "de": "Verb \"zeigen\" in: \"Autopsie zeigt, warum berühmte Patienten sich nicht erinnern konnten\"" }

{ "it": "Sostantivo \"vita\" in: \"Come potete vedere, il marito svolge uno dei ruoli predominanti nella sua vita.\"", "de": "Nomen \"Leben\" in: \"Wie Sie sehen, spielt der Ehemann eine der vorherrschenden Rollen in ihrem Leben.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"commentari\" in: \"(Da 23 a 28) Commentari su altri libri della Sacra Scrittura, di cui alcuni di quelli che possono essere estratti sono conservati.\"", "de": "Nomen \"Kommentar\" in: \"(23 bis 28) Kommentare über andere Bücher der Heiligen Schrift, der von denen einige, was Extrakte sein kann beibehalten werden.\"" }

{ "it": "Verbo \"essere\" in: \"Quando guardiamo al mercato della vita, non è vero che così tanti prodotti non funzionano?\"", "de": "Verb \"sein\" in: \"Als wir auf dem Marktplatz des Lebens betrachten, ist es nicht wahr, dass so viele Produkte nicht funktionieren?\"" }

{ "it": "Sostantivo \"vita\" in: \"E quarto, sono determinato a proteggere la vita dei cittadini americani all’estero. [fn 45]\"", "de": "Nomen \"Leben\" in: \"Und Viertens: ich bin entschlossen, das Leben der amerikanischen Staatsbürger im Ausland zu schützen. [fn 45]\"" }

{ "it": "Sostantivo \"scuola\" in: \"La terza migliore scuola sulla lista è la Lower Lab School (PS 77).\"", "de": "Nomen \"Schule\" in: \"Die 3. beste Schule auf der Liste ist die Lower Lab School (PS 77).\"" }

{ "it": "Aggettivo \"nucleare\" in: \"Vi abbiamo detto che la guerra nucleare non è ammessa, e questo è vero.\"", "de": "Adjektiv \"nuklear\" in: \"Wir haben euch gesagt, dass ein nuklearer Krieg nicht erlaubt werden wird, und das ist wahr.\"" }

{ "it": "Verbo \"aprire\" in: \"La mia applicazione non-Microsoft non è stata in grado di aprire il documento .doc che mi hai inviato.\"", "de": "Verb \"öffnen\" in: \"Meine Nicht-Microsoft-Anwendung konnte das .doc-Dokument nicht öffnen, das Sie mir zusandten.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"istruzione\" in: \"“L’istruzione è la chiave per il futuro della Somalia – abbiamo già perso almeno due generazioni.\"", "de": "Nomen \"Bildung\" in: \"“Bildung ist der Schlüssel für die Zukunft von Somalia, denn wir haben schon mindestens zwei Generationen verloren.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"lavoro\" in: \"Ad esempio, una malattia familiare, un grande cambiamento sul lavoro, o scoprire che la tua squadra di basket ha perso.\"", "de": "Nomen \"Arbeit\" in: \"Zum Beispiel, eine Familie Krankheit, viel Veränderung bei der Arbeit, oder herauszufinden, dass Ihre Basketball-Team verloren.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"pace\" in: \"Per amore della pace e delle future generazioni l’Olocausto deve essere privato immediatamente del suo status di eccezionalità.\"", "de": "Nomen \"Frieden\" in: \"Um des Friedens und um zukünftiger Generationen willen muss der Holocaust sofort seines außerordentlichen Status beraubt werden.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"problema\" in: \"Cosa succede se il problema esiste solo per mostrarti qualcos'altro?\"", "de": "Nomen \"Problem\" in: \"Was ist, wenn das Problem nur besteht, um Ihnen etwas anderes zu zeigen?\"" }

{ "it": "Verbo \"essere\" in: \"Questo può essere un corso di gruppo (GE16 o GE20) o lezioni private.\"", "de": "Verb \"sein\" in: \"Dies kann entweder ein Gruppenkurs (GE16 oder GE20) oder Privatunterricht sein.\"" }

{ "it": "Aggettivo \"umano\" in: \"Pochissimi i vampiri sono nati con o sviluppare un valore per la vita umana.\"", "de": "Adjektiv \"menschlich\" in: \"Sehr wenige Vampire sind geboren oder entwickeln einen Wert für das menschliche Leben.\"" }

{ "it": "Verbo \"essere\" in: \"Perché non vi è ancora nessuna risposta pubblica a questa domanda dal funzionario che era tenuta a prendere questa decisione?\"", "de": "Verb \"sein\" in: \"Warum gibt es immer noch keine öffentliche Antwort auf diese Frage von dem Beamten, der erforderlich war, diese Entscheidung zu treffen?\"" }

{ "it": "Verbo \"essere\" in: \"Qualsiasi cosa tu faccia mentre sei connesso alla rete IPVanish rimane il più privato possibile.\"", "de": "Verb \"sein\" in: \"Alles, was Sie tun, während Sie mit dem IPVanish-Netzwerk verbunden sind, bleibt so privat wie möglich.\"" }

{ "it": "Verbo \"vincere\" in: \"Una guerra mondiale può essere vinta, voi volete che io creda.\"", "de": "Verb \"gewinnen\" in: \"Ein Weltkrieg kann gewonnen werden, Ihr wollt, dass ich das glaube\"" }

{ "it": "Verbo \"essere\" in: \"Per il momento tutti questi punti non sono il principale oggetto di meditazione.\"", "de": "Verb \"sein\" in: \"Zum jetzigen Zeitpunkt werden alle diese Punkte sind nicht das wichtigste Thema der Meditation.\"" }

{ "it": "Verbo \"avere\" in: \"Vi fosse stato alcun Hadi con me, avrei finito lo stato di lhram\".\"", "de": "Verb \"haben\" in: \"Hätte es keine Hadi mit mir, ich hätte den Stand der fertigen lhram.\"\"" }

{ "it": "Sostantivo \"musulmano\" in: \"Fornisce un messaggio leggero ma serio sul significato delle preghiere del venerdì, specialmente per i musulmani occidentali.\"", "de": "Nomen \"Muslim\" in: \"Es vermittelt eine leichte, aber ernste Botschaft über die Bedeutung der Freitagsgebete, insbesondere für westliche Muslime.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"morte\" in: \"La piccola creatura insignificante ora conosceva la morte.\"", "de": "Nomen \"Tod\" in: \"Das unbedeutende kleine Geschöpf kannte nun den Tod.\"" }

{ "it": "Verbo \"essere\" in: \"Entrambi possono essere spiegati dal fatto che il rosso è anche associato al comportamento aggressivo.\"", "de": "Verb \"sein\" in: \"Beides lässt sich damit erklären, dass Rot auch mit aggressivem Verhalten verbunden ist.\"" }

{ "it": "Aggettivo \"vecchio\" in: \"Leggo i commenti e penso: dove sono i vecchi sentimenti pro-Putin?\"", "de": "Adjektiv \"alt\" in: \"Ich lese die Kommentare und denke: Wo sind die alten Pro-Putin-Gefühle?\"" }

{ "it": "Sostantivo \"estate\" in: \"Credo che l’inizio dell’anno, specialmente l’estate australiana, sarà epico”.\"", "de": "Nomen \"Sommer\" in: \"«Ich denke, der Anfang des neuen Jahres – besonders der australische Sommer, wird episch.»\"" }

{ "it": "Verbo \"essere\" in: \"Quasi tutti i mobili di Villa San Giò sono stati restaurati o fatti da lui: vedere per credere!\"", "de": "Verb \"sein\" in: \"Fast alle Möbel der Villa San Giò wurden restauriert oder durch ihn gemacht, Sehen ist Glauben!\"" }

{ "it": "Verbo \"essere\" in: \"Chi fu che dimostrò l'esistenza di Dio al diciassettesimo decimale?\"", "de": "Verb \"sein\" in: \"Wer war es, der die Existenz Gottes zum siebzehnten Dezimalstelle bewies?\"" }

{ "it": "Sostantivo \"elenco\" in: \"Facebook fornisce anche un elenco delle migliori pratiche qui.\"", "de": "Nomen \"Liste\" in: \"Facebook gibt auch eine Liste mit Best Practices hier.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"settimana\" in: \"Ma sarai grato di averlo scoperto, poiché è stato dimostrato che migliora entrambi precisione e velocità di calcolo in meno di 2 settimane! [12].\"", "de": "Nomen \"Woche\" in: \"Aber Sie werden dankbar sein, dass Sie es entdeckt haben, da sich gezeigt hat, dass es beide verbessert Genauigkeit und Berechnungsgeschwindigkeit in weniger als 2 Wochen! [12].\"" }

{ "it": "Sostantivo \"terrorista\" in: \"Non possiamo affrontare in modo efficace i terroristi esterni finché non affrontiamo e sconfiggiamo il nostro terrorista interno.\"", "de": "Nomen \"Terrorist\" in: \"Wir können externe Terroristen nicht effektiv bekämpfen, bis wir unserem internen Terroristen gegenüberstehen und ihn besiegen.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"scienza\" in: \"L'economia è una delle poche aree della scienza in cui è aggiudicato il premio annuale Nobel.... [-]\"", "de": "Nomen \"Wissenschaft\" in: \"Die Wirtschaft ist einer der wenigen Bereiche der Wissenschaft, wo die jährliche Nobelpreis verliehen.... [-]\"" }

{ "it": "Sostantivo \"qualità\" in: \"Entro un anno, gli istruttori sono stati addestrati e l'ottima qualità è stata mantenuta con un costo minimo.\"", "de": "Nomen \"Qualität\" in: \"Innerhalb eines Jahres wurden die Instruktoren geschult und eine exzellente Qualität bei minimalen Kosten aufrechterhalten.\"" }

{ "it": "Verbo \"avere\" in: \"Quali azioni specifiche ha preso in considerazione la Commissione per studiare o disciplinare la proliferazione di questa tecnologia nelle acque europee o tra i membri dell'Unione?\"", "de": "Verb \"haben\" in: \"Welche spezifischen Maßnahmen hat die Kommission in Erwägung gezogen, um die Verbreitung dieser Technologie in europäischen Gewässern oder unter ihren Mitgliedern zu untersuchen bzw. zu regulieren?\"" }

{ "it": "Sostantivo \"luce\" in: \"Luci possono inoltre impedire che estranei nascosto nel vostro giardino.\"", "de": "Nomen \"Licht\" in: \"Lichter können auch verhindern, dass sich Fremde in Ihrem Garten verstecken.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"approccio\" in: \"L’approccio chimico ignora completamente migliaia di anni di apprendimento umano.\"", "de": "Nomen \"Ansatz\" in: \"Der chemische Ansatz ignoriert Tausende Jahre des menschlichen Lernens vollständig.\"" }

{ "it": "Verbo \"credere\" in: \"Essi credevano che Gesù sarebbe effettivamente tornato molto presto per instaurare il regno mondiale e più o meno materiale.\"", "de": "Verb \"glauben\" in: \"Sie glaubten, Jesus würde sehr bald wiederkehren, um tatsächlich das weltweite und mehr oder weniger materielle Königreich zu errichten.\"" }

{ "it": "Sostantivo \"bambino\" in: \"Perché nascono i bambini Divini (bambini spiritualmente evoluti)?\"", "de": "Nomen \"Kind\" in: \"3. Warum werden Göttliche Kinder (spirituell entwickelte Kinder) geboren?\"" }

{ "it": "Verbo \"toccare\" in: \"Non conosco né la gioia né il dolore; chi possono toccare loro?\"", "de": "Verb \"berühren\" in: \"Ich kenne weder Freude noch Schmerz; wen können sie berühren?\"" }