id
int32 0
53.4k
| translation
dict |
---|---|
53,300 | {
"it": "Verbo \"fare\" in: \"Ovviamente no. Quindi, non abbastanza da fare, Liz?\"",
"de": "Verb \"tun\" in: \"Also, nicht genug zu tun, Liz?\""
} |
53,301 | {
"it": "Verbo \"accettare\" in: \"Ho sempre tentare di lavorare e accettare certe iniziative che permettono me per sentire veramente liberi.\"",
"de": "Verb \"akzeptieren\" in: \"Ich versuche immer, zu arbeiten und bestimmte Initiativen zu akzeptieren, die mir erlauben, wirklich frei zu fühlen.\""
} |
53,302 | {
"it": "Sostantivo \"giornata\" in: \"In questa splendida giornata, la nostra squadra vuole offrire uno strumento molto speciale, il FIFA 18 Key Generator seriale.\"",
"de": "Nomen \"Tag\" in: \"An diesem schönen Tag, Unser Team wünscht Ihnen ein ganz besonderes Werkzeug bieten, das FIFA 18 Serial Key Generator.\""
} |
53,303 | {
"it": "Sostantivo \"maggio\" in: \"Il 25 e il 26 maggio l’Unione Europea anti-Russia eleggerà il proprio parlamento senza sapere per quanto tempo i britannici vi siederanno.\"",
"de": "Nomen \"Mai\" in: \"Am 25. und 26. Mai wird die antirussische Europäische Union ihr Parlament wählen, ohne dass man weiß, wie lange die Briten ihren Sitz dort haben werden.\""
} |
53,304 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"Ci sono 35 minuti di distanza dal Verdura Golf Resort di Sir Rocco Forte:\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"Wir sind 35 Minuten entfernt vom Verdura Golf Resort von Sir Rocco Forte:\""
} |
53,305 | {
"it": "Sostantivo \"corso\" in: \"Insegnanti professionisti e appassionati della Terra Santa di Israele conducono ogni corso.\"",
"de": "Nomen \"Kurs\" in: \"Professionelle und leidenschaftliche Lehrer aus dem Heiligen Land Israel leiten jeden Kurs.\""
} |
53,306 | {
"it": "Sostantivo \"cm.\" in: \"- Avanti 92 milioni di potenziali vittime umane di un aumento 50 livello del mare cm.\"",
"de": "Nomen \"Cm\" in: \"- Forward 92 Millionen von Menschen potenzielle Opfer eines Anstiegs 50 cm Meeresspiegel.\""
} |
53,307 | {
"it": "Sostantivo \"febbraio\" in: \"I colori e le dimensioni ufficiali sono stati adottati il 5 febbraio 1991.\"",
"de": "Nomen \"Februar\" in: \"Die offizielle Farben und Größe wurden am 5. Februar 1991 angenommen.\""
} |
53,308 | {
"it": "Aggettivo \"moderno\" in: \"Operiamo una flotta di Quadri moderni con Helsinki-Malmi, Finlandia, come la nostra base principale.\"",
"de": "Adjektiv \"modern\" in: \"Wir betreiben eine Flotte von modernen Diamanten mit Helsinki-Malmi, Finnland, als unsere Basis.\""
} |
53,309 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"(Ecco una buona domanda diplomatica da discutere: quale sarà il primo Paese europeo oltre alla Russia ad aderire alla SCO?)\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"(Hier ist eine gute diplomatische Frage zum Diskutieren: Welches wird das erste europäische Land sein, das neben Russland der SCO beitritt?)\""
} |
53,310 | {
"it": "Sostantivo \"eccezione\" in: \"Gli uomini condannati a morte in California devono (con alcune eccezioni) essere detenuti a San Quintino.\"",
"de": "Nomen \"Ausnahme\" in: \"In Kalifornien zum Tode verurteilte Männer müssen (mit einigen Ausnahmen) in San Quentin festgehalten werden.\""
} |
53,311 | {
"it": "Verbo \"pensare\" in: \"Ho pensato che denominassi l'attenzione all'industria automobilistica prima che lasciassi il Michigan.\"",
"de": "Verb \"denken\" in: \"Ich dachte, dass ich Aufmerksamkeit auf die Automobilindustrie lenken würde, bevor ich Michigan verließ.\""
} |
53,312 | {
"it": "Aggettivo \"altro\" in: \"Vale la pena di verificare e assicurarsi che queste pillole ci daranno tanta gioia, come gli altri uomini, che li utilizzano.\"",
"de": "Adjektiv \"anderer\" in: \"Es lohnt sich zu überprüfen und sicherzustellen, dass diese Pillen geben uns so viel Freude, wie anderen Männern, die Sie verwenden.\""
} |
53,313 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"Al contrario, diverse nazioni nord ed est europei sono noti per problemi di alcol molto più alti.\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"Im Gegensatz dazu sind mehrere Nord- und osteuropäischen Nationen für viel höhere Alkoholprobleme festgestellt.\""
} |
53,314 | {
"it": "Sostantivo \"parte\" in: \"La dodicesima parte colma il divario tra Casa e la Terra e tutte le vostre undici esperienze.\"",
"de": "Nomen \"Teil\" in: \"Der 12. Teil füllt die Lücke zwischen Zuhause und der Erde und allen euren 11 Erfahrungen.\""
} |
53,315 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"Perché è dello spirito cristiano per combattere Babel.\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"Denn es der christliche Geist zur Bekämpfung von Babel ist.\""
} |
53,316 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"Spiego chi sono e presto le formalità sono finite.\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"Ich erkläre, wer ich bin, und bald sind die Formalitäten erledigt\""
} |
53,317 | {
"it": "Sostantivo \"villa\" in: \"Attualmente offriamo 1000+ case e ville nella zona di Orlando, e avremo qualcosa nella giusta dimensione e budget per voi.\"",
"de": "Nomen \"Villa\" in: \"Wir bieten derzeit 1000 + Häuser und Villen in der Orlando-Bereich, und wird etwas in der richtigen Größe und Budget für Sie haben.\""
} |
53,318 | {
"it": "Sostantivo \"signore\" in: \"Essa avvenne nel corso del parlare di Nostro Signore ed a causa delle sue parole.\"",
"de": "Nomen \"Herr\" in: \"Es geschah im Laufe des Sprechens unseres Herrn und wegen seiner Worte.\""
} |
53,319 | {
"it": "Verbo \"fare\" in: \"In realtà, si dovrebbe cercare di fare di più con i vostri calcoli di pensionamento di un semplice tentare di sostituire una certa percentuale del suo reddito corrente.\"",
"de": "Verb \"tun\" in: \"In der Tat, sollten Sie versuchen, mehr mit Ihrem Ruhestand Berechnungen zu tun, als nur einen bestimmten Prozentsatz Ihres derzeitigen Einkommens zu ersetzen versuchen.\""
} |
53,320 | {
"it": "Sostantivo \"stato\" in: \"Come la Polonia e altri dieci Stati, l’Ungheria fa parte della Three Seas Initiative.\"",
"de": "Nomen \"Staat\" in: \"Wie Polen und zehn weitere Staaten ist Ungarn Mitglied der Drei-Meere-Initiative.\""
} |
53,321 | {
"it": "Sostantivo \"servizio\" in: \"Finché hai un servizio mobile, abbiamo la schiena.\"",
"de": "Nomen \"Service\" in: \"Solange du einen mobilen Service hast, haben wir deinen Rücken.\""
} |
53,322 | {
"it": "Sostantivo \"bambino\" in: \"Il Bambino Sta Arrivando? | 6 Segni Di Lavoro\"",
"de": "Nomen \"Baby\" in: \"← Kommt das Baby? | 6 Zeichen der Arbeit\""
} |
53,323 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"Esperienza: è il tuo biglietto per cose più grandi e migliori?\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"Expertise: Ist es Ihre Eintrittskarte für größere und bessere Dinge?\""
} |
53,324 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"Sorprendentemente, le autorità locali nel New South Wales che hanno fatto di più per migliorare i sistemi alimentari erano i consigli regionali.\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"Überraschenderweise waren die lokalen Behörden in New South Wales, die sich für bessere Nahrungsmittelsysteme am meisten einsetzten, regionale Räte.\""
} |
53,325 | {
"it": "Sostantivo \"decisione\" in: \"Dimenticalo (sulla decisione dell'arbitrato di Stoccolma) - non possiamo\"",
"de": "Nomen \"Entscheidung\" in: \"Vergiss es einfach (über die Entscheidung des Stockholmer Schiedsgerichts) - das können wir nicht\""
} |
53,326 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"(Così) è la ricerca del Figlio, imperscrutabile, perché essa è tutta luce.\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"(So) ist die Suche des Sohnes, undurchschaubar, weil sie ganz Licht ist.\""
} |
53,327 | {
"it": "Sostantivo \"persona\" in: \"9.3.2 permettere che altre persone utilizzino la propria Carta di Monese;\"",
"de": "Nomen \"Person\" in: \"9.3.2 einer weiteren Person die Nutzung Ihrer Monese-Karte zu erlauben;\""
} |
53,328 | {
"it": "Sostantivo \"morte\" in: \"In questo modo voi state affermando che rifiutate la morte e la violenza in nome di Allah”.\"",
"de": "Nomen \"Tod\" in: \"Auf diese Weise bekräftigen Sie, dass Sie sich Tod und Gewalt im Namen Gottes widersetzen.“\""
} |
53,329 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"No. Questo è accaduto perché il loro cuore era chiuso all’azione dello Spirito di Dio.\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"Es ist geschehen, weil ihr Herz sich dem Wirken des Geistes Gottes verschlossen hatte.\""
} |
53,330 | {
"it": "Verbo \"dare\" in: \"Non sarà dato loro alcun possesso in Israele: io sono il loro possesso.\"",
"de": "Verb \"geben\" in: \"Und kein Besitztum solltet ihr ihnen in Israel geben: Ich bin ihr Besitztum.\""
} |
53,331 | {
"it": "Aggettivo \"locale\" in: \"Mai entrare in un paese senza almeno un po ‘di valuta locale.\"",
"de": "Adjektiv \"lokal\" in: \"Nie geben Sie ein Land , ohne zumindest eine wenig lokale Währung.\""
} |
53,332 | {
"it": "Aggettivo \"piccolo\" in: \"Ne hai letteralmente ucciso un altro piccolo e ti sei ricordato della tua opinione qui.\"",
"de": "Adjektiv \"klein\" in: \"Buchstäblich nur einen anderen kleinen getötet und erinnerte sich an Ihre Meinung hier.\""
} |
53,333 | {
"it": "Sostantivo \"fine\" in: \"Alla fine, sarei stata annientata da Dio, come è il destino di Satana.\"",
"de": "Nomen \"Ende\" in: \"Am Ende hätte Gott mich vernichten müssen, so, wie es Satans Schicksal ist.\""
} |
53,334 | {
"it": "Verbo \"dimenticare\" in: \"In quarto luogo, tutto quanto precede sarà vanificato se dimentichiamo che il problema di fondo della sinistra dopo 2015 è la mancanza di credibilità.\"",
"de": "Verb \"vergessen\" in: \"Viertens: Sämtliche oben genannten Punkte sind zwecklos, wenn wir vergessen, dass das Grundproblem der Linken nach 2015 ihre mangelnde Glaubwürdigkeit ist.\""
} |
53,335 | {
"it": "Verbo \"avere\" in: \"Quest'anno, Jooby Smart City ha realizzato diversi progetti di successo.\"",
"de": "Verb \"haben\" in: \"In diesem Jahr hat Jooby Smart City mehrere erfolgreiche Projekte umgesetzt.\""
} |
53,336 | {
"it": "Verbo \"avere\" in: \"Alcuni di voi, una piccola minoranza, hanno compreso di avere un corpo e una mente.\"",
"de": "Verb \"haben\" in: \"Manche von euch - eine kleine Minderheit - hat begriffen, daß ihr einen Körper und einen Geist habt.\""
} |
53,337 | {
"it": "Verbo \"cambiare\" in: \"Questo è un problema della vostra costituzione, ma noi non esigiamo che voi cambiate la vostra costituzione.\"",
"de": "Verb \"ändern\" in: \"Das ist ein Problem in Ihrer Verfassung, aber wir verlangen nicht, dass Sie Ihre Verfassung ändern.\""
} |
53,338 | {
"it": "Aggettivo \"sicuro\" in: \"Nonostante la varietà di molti diversi eventi nazionali e internazionali, Jelgava è una città molto sicura per tutti.\"",
"de": "Adjektiv \"sicher\" in: \"Trotz der Vielfalt vieler nationaler und internationaler Veranstaltungen ist Jelgava eine sehr sichere Stadt für jedermann.\""
} |
53,339 | {
"it": "Aggettivo \"breve\" in: \"Tuttavia, possiamo essere orgogliosi della tradizione breve ma ricca.\"",
"de": "Adjektiv \"kurz\" in: \"Wir können jedoch stolz auf die kurze aber reiche Tradition sein.\""
} |
53,340 | {
"it": "Aggettivo \"virtuale\" in: \"Sarete anche in grado di migliorare le loro auto già acquistati che sono nel vostro garage virtuale.\"",
"de": "Adjektiv \"virtuell\" in: \"Auch Sie werden in der Lage sein, ihre bereits gekauften Autos, die in Ihrer virtuellen Garage stehen zu verbessern.\""
} |
53,341 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"Non sono d'accordo con loro poiché Byron Bay resterà per sempre nel mio cuore.\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"Aber dieser Meinung bin ich nicht, denn Byron Bay wird für immer in meinem Herzen bleiben.\""
} |
53,342 | {
"it": "Aggettivo \"creativo\" in: \"Ma il suo lavoro creativo è stato drammaticamente e tragicamente finito - Mikhail Krug è stato ucciso.\"",
"de": "Adjektiv \"kreativ\" in: \"Aber seine kreative Arbeit wurde dramatisch und tragisch beendet - Mikhail Krug wurde getötet.\""
} |
53,343 | {
"it": "Aggettivo \"sociale\" in: \"In un certo senso, puoi vederlo nelle reti di sicurezza sociale che non esistevano in 1930.\"",
"de": "Adjektiv \"sozial\" in: \"In gewisser Hinsicht können Sie dies an den sozialen Sicherheitsnetzen ablesen, die es in 1930 noch nicht gab.\""
} |
53,344 | {
"it": "Aggettivo \"altro\" in: \"Ci sono quelli che non avrebbero mai potuto vivere con altri santi.\"",
"de": "Adjektiv \"anderer\" in: \"solche, die hätten nie mit anderen Heiligen leben können.\""
} |
53,345 | {
"it": "Sostantivo \"fiducia\" in: \"Ieri sera, vi dicevo che la fiducia tra le persone è uno dei valori più necessari per trovare nuove forme di solidarietà.\"",
"de": "Nomen \"Vertrauen\" in: \"Gestern Abend sagte ich zu euch, dass das Vertrauen unter den Menschen zu den notwendigsten Werten gehört, um neue Formen von Solidarität zu finden.\""
} |
53,346 | {
"it": "Aggettivo \"consapevole\" in: \"Tuttavia, nessuno di loro sta facendo un passo consapevole nel successivo stadio di evoluzione come state facendo voi.\"",
"de": "Adjektiv \"bewusst\" in: \"Allerdings macht keiner von ihnen einen bewussten Schritt in die nächste Phase der Entwicklung, wie ihr es macht.\""
} |
53,347 | {
"it": "Sostantivo \"cittadino\" in: \"E, quindi vi chiedo, non solo a nome mio, ma a nome di tutti quei cittadini olandesi:\"",
"de": "Nomen \"Bürger\" in: \"Und so bitte ich Sie, nicht nur in meinem Namen, sondern im Namen all dieser niederländischen Bürger:\""
} |
53,348 | {
"it": "Sostantivo \"visione\" in: \"Questo sistema educativo ha funzionato grazie alla visione culturale in cui non c’era individualità.\"",
"de": "Nomen \"Vision\" in: \"Dieses Bildungssystem funktionierte dank der kulturellen Vision, in der es keine Individualität gab.\""
} |
53,349 | {
"it": "Sostantivo \"storia\" in: \"La storia non conosce alcun vero movimento islamico che non sia allo stesso tempo un movimento politico.\"",
"de": "Nomen \"Geschichte\" in: \"Die Geschichte kennt keine wahrhaft islamische Bewegung, die nicht gleichzeitig auch eine politische Bewegung war.\""
} |
53,350 | {
"it": "Sostantivo \"contatto\" in: \"Possiamo avere (alcuni) dati personali di chiunque abbia contatti con DEGIRO.\"",
"de": "Nomen \"Kontakt\" in: \"Wir können (einige) personenbezogene Daten von jedem haben, der in Kontakt mit DEGIRO steht.\""
} |
53,351 | {
"it": "Sostantivo \"persona\" in: \"Ufficialmente un taxi a New York, non può prendere più di 4 persone al massimo.\"",
"de": "Nomen \"Person\" in: \"Offiziell ein Taxi in New York, kann nicht mehr als 4 Personen maximal aufnehmen.\""
} |
53,352 | {
"it": "Sostantivo \"americano\" in: \"Maggior parte degli americani parlerà “Small talk” con voi.\"",
"de": "Nomen \"Amerikaner\" in: \"Die meisten Amerikaner werden sprechen “Small-talk” mit Ihnen.\""
} |
53,353 | {
"it": "Sostantivo \"esempio\" in: \"(see, Per esempio - probabilmente un riferimento alla LP)\"",
"de": "Nomen \"Beispiel\" in: \"(see, Zum Beispiel - wahrscheinlich ein Hinweis auf die LP)\""
} |
53,354 | {
"it": "Sostantivo \"nascondiglio\" in: \"Non credi, caro dottor Goldstein, che è il momento questo argomento tutto è stato trascinato fuori dal suo nascondiglio?\"",
"de": "Nomen \"Versteck\" in: \"Denken Sie nicht, mein lieber Dr. Goldstein, dass es an der Zeit ist, diese ganze Sache nun endlich aus ihrem Versteck herauszugraben?\""
} |
53,355 | {
"it": "Sostantivo \"sistema\" in: \"Questo prodotto pulirà il tuo sistema in soli 7 giorni!\"",
"de": "Nomen \"System\" in: \"Dieses Produkt wird Ihr System in nur 7 Tagen reinigen!\""
} |
53,356 | {
"it": "Sostantivo \"inverno\" in: \"E quanti Paesi oggi incominciano a vivere questo inverno demografico.\"",
"de": "Nomen \"Winter\" in: \"Und wie viele Länder beginnen heute, diesen demografischen Winter zu erleben.\""
} |
53,357 | {
"it": "Sostantivo \"energia\" in: \"La metafora non è affatto inverosimile: in entrambi i casi, l'energia fossile è in guerra con la vita stessa.\"",
"de": "Nomen \"Energie\" in: \"Die Metapher ist keineswegs weit hergeholt: In beiden Fällen befindet sich fossile Energie im Krieg mit dem Leben selbst.\""
} |
53,358 | {
"it": "Sostantivo \"moglie\" in: \"Avevo tenuto mia moglie Sheila informato dei miei problemi di salute.\"",
"de": "Nomen \"Frau\" in: \"Ich hatte meine Frau Sheila informiert meiner gesundheitlichen Probleme gehalten.\""
} |
53,359 | {
"it": "Verbo \"avere\" in: \"Ecco perché Street Child ha deciso di agire.\"",
"de": "Verb \"haben\" in: \"Deshalb hat Street Child beschlossen zu handeln.\""
} |
53,360 | {
"it": "Sostantivo \"stabilità\" in: \"Forse il paese sta attraversando la peggiore crisi istituzionale della vostra storia e organi costituzionali stanno realizzando, per quanto possibile, superare i problemi con una certa stabilità.\"",
"de": "Nomen \"Stabilität\" in: \"Vielleicht das Land durchlebt die schlimmsten institutionelle Krise Ihrer Geschichte und Verfassungsorgane erzielen, so weit wie möglich, die Probleme mit einer gewissen Stabilität zu überwinden.\""
} |
53,361 | {
"it": "Sostantivo \"giardino\" in: \"Questo giardino è per persone teocratiche che sono sottoposte a me.\"",
"de": "Nomen \"Garten\" in: \"Dieser Garten ist für theokratische Menschen bestimmt, die mir untertan sind.\""
} |
53,362 | {
"it": "Verbo \"fotografare\" in: \"Non importa se il tuo matrimonio è piccolo, religioso o sciocco, in Sicilia o in Australia, Nino fotografa le tue emozioni!\"",
"de": "Verb \"fotografieren\" in: \"Egal ob Ihre Hochzeit klein, religiös oder albern ist, in Sizilien oder Australien, Nino fotografiert Ihre Emotionen!\""
} |
53,363 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"Quindi diamo un'occhiata a cosa sono le api sociali e solitarie:\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"Schauen wir uns also an, was soziale und einsame Bienen sind:\""
} |
53,364 | {
"it": "Sostantivo \"divisione\" in: \"Quando è cambiato NFC NFC da 3 a 4 divisioni?\"",
"de": "Nomen \"Division\" in: \"Wann hat die NFL NFC von 3 auf 4 Divisionen gewechselt?\""
} |
53,365 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"Sì, siete quelli che hanno scelto di essere qui in questo momento per fare un’enorme differenza su questo pianeta.\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"Ja, ihr seid jene die gewählt haben, in diesem Augenblick hier zu sein, um einen riesigen Unterschied auf diesem Planeten zu machen.\""
} |
53,366 | {
"it": "Verbo \"avere\" in: \"Il Maestro mi ha salvata dal karma di malattia che avevo precedentemente.\"",
"de": "Verb \"haben\" in: \"Der Meister rettete mich aus dem Krankheits-Karma, das ich vorher hatte.\""
} |
53,367 | {
"it": "Sostantivo \"esperimento\" in: \"Anche l’Internet fu inteso come parte del Grande Esperimento.\"",
"de": "Nomen \"Experiment\" in: \"Das Internet war auch als ein Teil des Großen Experimentes gedacht.\""
} |
53,368 | {
"it": "Sostantivo \"nazione\" in: \"Ma Dio costringerà le nazioni ad assumere un chiaro atteggiamento.\"",
"de": "Nomen \"Nation\" in: \"Aber Gott wird die Nationen zwingen, eine entschiedene Haltung einzunehmen.\""
} |
53,369 | {
"it": "Sostantivo \"procedura\" in: \"In secondo luogo, la conciliazione come un tipo specifico di un procedimento è disponibile a partire dal 1º gennaio 2012 (dopo l’entrata in vigore del nuovo codice di procedura amministrativa).\"",
"de": "Nomen \"Verfahren\" in: \"Zweitens Vermittlung als eine bestimmte Art von Verfahren ist ab dem 1. Januar 2012 verfügbar (seit dem Inkrafttreten des neuen Kodex für Verwaltungsverfahren).\""
} |
53,370 | {
"it": "Verbo \"sparire\" in: \"Quando il mio cane Lucky è morto, sono sparito anch’io\"",
"de": "Verb \"verschwinden\" in: \"Als mein Hund Lucky starb, verschwand ich auch\""
} |
53,371 | {
"it": "Sostantivo \"anno\" in: \"# 66 La Federal Reserve ha intrapreso altre iniziative molto spaventose negli ultimi anni.\"",
"de": "Nomen \"Jahr\" in: \"# 66 Die Federal Reserve hat in den letzten Jahren einige sehr beängstigende Schritte unternommen.\""
} |
53,372 | {
"it": "Sostantivo \"norma\" in: \"Qui, nelle vecchie comunità indiane, queste cose sono la norma.\"",
"de": "Nomen \"Norm\" in: \"Hier, in den alten indischen Gemeinden, solche Dinge sind die Norm.\""
} |
53,373 | {
"it": "Verbo \"sembrare\" in: \"Oppure sembra che non usi mai l'enorme quantità di dati?\"",
"de": "Verb \"scheinen\" in: \"Oder scheint es, dass Sie die enorme Datenmenge nie nutzen?\""
} |
53,374 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"È un progetto di disastro inutile per Istanbul.\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"Es ist ein unnötiges Katastrophenprojekt für Istanbul.\""
} |
53,375 | {
"it": "Sostantivo \"arte\" in: \"Fareste meglio a diventare esperti nell’arte dell’invisibilità.”\"",
"de": "Nomen \"Kunst\" in: \"Es wäre für Dich in dem Fall besser, die Kunst des Unsichtbarwerdens zu meistern.«\""
} |
53,376 | {
"it": "Sostantivo \"tempo\" in: \"La rabbia è in contrasto con Dio, che, a suo tempo, porterà la gioia e la vita alla gente.\"",
"de": "Nomen \"Zeit\" in: \"Dieser Zorn steht im Gegensatz zu Gottes Gunst, die zu Seiner bestimmten Zeit dem Volk Freude und Leben bringen wird.\""
} |
53,377 | {
"it": "Sostantivo \"paese\" in: \"Ritmi di crescita cinesi per un Paese con meno abitanti di Spagna e Polonia.\"",
"de": "Nomen \"Land\" in: \"Chinesische Wachstumsraten für ein Land mit weniger Einwohnern in Spanien und Polen.\""
} |
53,378 | {
"it": "Verbo \"fare\" in: \"E ‘certo che tutte queste trasformeranno Pebble nella campagna di maggior successo mai fatto!\"",
"de": "Verb \"tun\" in: \"Sicher ist, dass all diese werden Pebble in die erfolgreichste Kampagne jemals getan zu verwandeln!\""
} |
53,379 | {
"it": "Sostantivo \"sanzione\" in: \"Oggi non lavorano più o lavorano molto male, portando a filtri e sanzioni.\"",
"de": "Nomen \"Sanktion\" in: \"Heute arbeiten sie nicht mehr oder sehr schlecht und führen zu Filtern und Sanktionen.\""
} |
53,380 | {
"it": "Aggettivo \"medico\" in: \"Ad esempio, diamo prezzi rilevanti per uno dei centri medici di Mosca oggi.\"",
"de": "Adjektiv \"medizinisch\" in: \"Zum Beispiel geben wir Preise an, die für eines der heutigen Moskauer medizinischen Zentren relevant sind.\""
} |
53,381 | {
"it": "Sostantivo \"accettazione\" in: \"In Grecia nel 2015, è stata, almeno implicitamente, parte del dibattito sull’accettazione delle condizioni per l’assistenza finanziaria.\"",
"de": "Nomen \"Annahme\" in: \"In Griechenland im Jahr 2015 war sie zumindest implizit Teil der Debatte über die Annahme der Bedingungen für die finanzielle Unterstützung.\""
} |
53,382 | {
"it": "Verbo \"dire\" in: \"E’ arrivato il momento di dire a questi genitori che nessuno è bello nell’uniforme della brutalità.\"",
"de": "Verb \"sagen\" in: \"Es ist Zeit, diesen Eltern zu sagen: Niemand ist schön in der Uniform der Brutalität.\""
} |
53,383 | {
"it": "Verbo \"essere\" in: \"Il Governo guyanese sembra essere consapevole di questi rischi di gestione finanziaria.\"",
"de": "Verb \"sein\" in: \"Die guyanische Regierung scheint sich dieser finanziellen Managementrisiken bewusst zu sein.\""
} |
53,384 | {
"it": "Sostantivo \"metodo\" in: \"Miro, per esempio, ha spesso usato entrambi i metodi in un unico lavoro.\"",
"de": "Nomen \"Methode\" in: \"Miro zum Beispiel verwendete oft beide Methoden in einem Werk.\""
} |
53,385 | {
"it": "Sostantivo \"amico\" in: \"Il mio amico Bruce mi ha detto che ricorda il suo primo pensiero da bambino.\"",
"de": "Nomen \"Freund\" in: \"Mein Freund Bruce erzählte mir, dass er sein erster Gedanke, als Kind erinnert.\""
} |