KORTAJARENA IBAÑEZ (EH Bildu, 2019-10-10):
Bai, eskerrik asko, legebiltzar-buru andrea.
Egia da denbora pasa hala, Legebiltzar honetan batek ikasi egiten duela, batzuetan gaiaren muinera eta eztabaidan zentroan dauden elementuetara joan nahi ez denean ba aitzakiak erabiltzen direla; batek egiten dituen saiakerak, deskalifikatzeko saiakerak izaten direla; incluso, gaur bezala, norberaren jardunaren deskalifikazioak egitera etortzen direnak, nahiz eta gero enbolbitu egiten diren bestelako zera batzuetan, ezta?
Baino bueno, Castelo andreak aipatzen zuen eta biok goraipatu duzue akordio hori, guk ere goraipatu genuen, hala da.
Y hablaba de la actitud y la voluntad de los acuerdos. Pero este grupo parlamentario tuvo que traer, como recordaba el señor Aiartza, en tres ocasiones la situación de las paradas, personas desempleadas de larga duración para que, no utilizando otro tipo de excusas, como las que se utilizaron también en aquellos momentos  - de forma, de ausencia de otras personas... -  la iniciativa saliera adelante. Tres ocasiones, actitud y voluntad de acuerdos.
Y no sé si reiterativa es pesada, pero nosotras si vamos a ser reiterativas con una situación que es apremiante y que afecta y que tiene un impacto en la vida de las personas, de muchísimas personas, de 56.000, a las que se les está terminando el tiempo.
Eta Aiartza jaunak irakurtzen zigun atzo bartan Gobernuak bidalitako erantzuna eta irakurri duzu, bai neurri espezifiko bat badagoela.
Y hablaba de los planes comarcales y hablaba, incluso se mencionan planes de empleo juvenil, de empleo juvenil para personas paradas de larga duración, que yo mismo he reconocido que seguramente tendrán un impacto en las personas paradas de larga duración, pero aquí habíamos hablado de una estrategia diferenciada, especializada y priorizada en las personas paradas de larga duración. Y de eso solamente hay una convocatoria, que sale en septiembre del 2019, en septiembre del 2019, con una dotación presupuestaria de 1.400.000 euros, para 100 personas. Eso es lo que anuncia la consejera Artolazabal.
Egoerak hobera egin du, bai, baino esango nuke ez dela Jaurlaritzaren ekimenez gertatu. Koiunturak lagunduta egin du hobera egoera honek plano kuantitatiboan. Gakoa 2019ko abuztuan erregistratuko langabeziaren txostenean aipatzen zen, ekonomiaren susperraldia da egoera kuantitatiboak hobera egiteko aukerak sortu dituena, ez Jaurlaritza. Eta ziklo hori amaitzear dago.
Gure enplegu politikak ez dira kapazak hain mingarriak diren bizi-esperientzia hauei erantzun bat emateko. Langabezia aurreko krisian lan merkatutik baztertuak izan ziren horien bizitzan instalatzen ari da, noiz eta oraindik 20 urteko bizitza laborala geratzen zaienean. Eta pertsona hauei denbora agortzen zaie, denbora agertzen zaie, zeren denbora pasa hala, lanerako aukerak ere gutxitu egiten dira eta behar dira ekintza konkretuak eta eraginkorrak. Eta are gehiago krisialdi baten atarian gaudenean...
...behar dira ekintza konkretuak eta eraginkorrak. Eta are gehiago krisialdi baten atarian gaudenean, ze ziklo aldaketa baten aurrean gaude eta horrek eskatzen du bultzada berri bat ematea. Eta zuek katramilatu nahi duzue formaren inguruko zeratan, ba katramilatu horretan, baina ekimen honen helburua ez da Gobernuaren jardunaren kontra egitea, ez da hori ekimen honen helburua.
Helburua da pertsona hauen erreskatera atera ahal izatea eta helburua da berandu baino lehen etxeko lanak egitea, ze egoera honetara iritsi gara etxeko lanak eginda eduki gabe. Egoera ona izan denean ez dira etxeko lanak egin, ez da estrategia definitu bat jarraitu nahiz eta aditu eta aritu guztiek hori aipatzen zuten.
La propia estrategia, porque yo sí he buceado en los documentos que se mencionaban que, por cierto, como evaluación se decía, se ha analizado a lo largo del 2019 la estrategia de empleo, esa estrategia, ese documento es de julio del 2018, no del 2019. Y ahí ya los agentes mencionan que no se ha prestado especial atención a las personas de larga duración, y que hay que realizar una actuación especializada en este colectivo, porque es el colectivo al que se le agota el tiempo y necesita actuaciones inmediatas.
Ustedes se quieren "catramillar", ez dakit nola esaten den erdaraz, forma kontuetan, segi horretan, aurretik ere alda egin zenuten, aurretik ere hori egin zenuten aitzakiak erabili hiru alditan ekimen honi ezetz esateko. Segi horretan baina 56.000 lagun dira eta denbora agortzen ari zaie.