AGIRRE GARITAONANDIA (EH Bildu, 2017-12-14):
Eskerrik asko.
Señor Damborenea, una anotación nada más, el Brittany Ferries, es porque es bretón, de ahí viene el nombre. Puntos de vista. Muy bien.
Se puede migrar por dos razones, puede ser por causas personales, por amor, por trabajo, o se puede migrar pues de forma forzada, pues por la guerra o por la miseria que vives en tu propio país.
Por eso creemos que emigrar también es un derecho, y es lo que hemos venido a defender aquí. Es un derecho de las personas. En ningún momento he sido consciente, no he citado la palabra refugiado. He hablado simplemente de personas.
Y nos preocupa mucho el muro, evidentemente. El muro físico, pero después de escucharle, casi preocupa más el muro mental que tienen. Porque usted prioriza las mercancías, el negocio a las personas, y eso es lo preocupante y eso es precisamente lo que nos preocupa de ese muro, la mentalidad que se transmite.
Y además me parece un poco obsceno que diga, que bueno, no vamos a poder viajar en el ferry, mientras que hay personas que se están jugando la vida pues por colarse en ese ferry.
Andueza jauna, ba ez dakit, apur bat txanda pasa edo pasapalabra egin didazu. Ez dakit, zer dio legeak harresiaz? Harresiaren alde honetan legezkoa zara? Gainditu ezkero harresi hori, ia ez da legezko? Non dago marra hori?
Aitortu dugu Jaurlaritzak egin duela bere lana, eskaini diela arreta pertsona horiei; baina gure ustez, berriro diot, uste dugu ba harresia ez dela konponbidea eta zuek ere...
...duela bere lana, eskaini diela arreta pertsona horiei baina, gure ustez, berriro diot, uste dugu harresia ez dela konponbidea eta zuek ere badakizue hori horrela dela eta zuek jakingo duzue ere zer morrontza daukazuen gure proposamenari babesik ez emateko. Hori...
Eta gainera apur bat, ez dakit, deigarria egiten zait. Diozu, beno, akats forma batengatik ez diozula babesa eman. Uste dugu guk prest egongo ginela eta hala jakinarazi nizuen, zuekin berba egin gura genuela, aztertu ahal izango genuen hori. Eta forma kontu bat baino ez bada, guk forma aldatzeko, fondoa izaten da arazoa, baina forma kontuengatik guregatik ez zen arazorik egongo.
Señor Zorrilla, me ha hecho como una especie, no sé, de resumen de prensa o de documentación. Pero yo hubiera preferido que me hablase de sus contradicciones. De cómo se, bueno, dígame cómo se casan los derechos de las personas con los intereses mercantiles. Hábleme, porque comprendemos. Quiero decir, estamos en una posición empática, también es la nuestra, comprendemos que no es un tema fácil este de afrontar. Solo insistimos y vuelvo a insistir, que el muro no es la solución, porque, vuelvo a repetir, que si una persona es legal a este lado del muro y al otro no. ¿Dónde está la línea esa?
Y también usted, o sea, me ha hecho un resumen, pero no me ha hecho demasiado caso cuando he hablado, porque yo no he citado la palabra refugiado en ningún momento y ha sido conscientemente. Yo hablo de personas. En mi texto, en mi alocución, usted no me ha oído eso.
Eta testu zati bat irakurriko dizuet: "La política es en su sentido más genuino, ya sea ejercida desde las instituciones o desde la sociedad civil, está íntimamente vinculado a los significados de la empatía. No solo es la capacidad de ponerse en el lugar de otro ser humano, es la capacidad de preocuparse y ocuparse por otras personas. La empatía es la experiencia que permite comprender la importancia de perseguir el bien común, tanto al menos como el bien particular.
Son palabras del lehendakari Urkullu en la declaración institucional. Pedimos y ofrecemos un compromiso: La empatía, el ponerse en el lugar de otra persona. Hori bakarrik eskatzen dizuegu, Bilboko portuan amets baten bila etorri eta amets txarra bizitzen ari diren horien lekuan jartzea.
Deserosoa da gai hau. Kontraesanak sortzen dizkigu. Baina uste dugu beste konponbide batzuk bilatzen behartu egiten gaituela. Ez da erreza, badakigu, aitortzen dugu hori. Benetan, aitortzen dugu.
Baina uste dugu migrazioa eskubidea dela eta Legebiltzar honek eskubide hori defendatu behar du. Hori da gure ardura.
Konpromisoa eskatzen dizuegu zuoi eta guk gurea ere eskaintzen dizuegu.