ARZUAGA GUMUZIO (EH Bildu, 2015-05-28):
Arratsalde on denoi. Eskerrik asko legebiltzar buru andrea.
Nazio Batuen erakundeetako hiru instituzio ezberdinek espainiar Estatuari egin zioten bisita orain dela hilabete batzuk eta horren ostean eskaera argi bat egin zuten, hau izan zen 2014ko hasieran.
Zehazki bortxazko edo borondatearen kontrako desagerketarako lantaldeak Euskal Herrian egon zen, Legebiltzar honi bisita ofiziala egin zion, gurekin egon ahal izan ziren giza eskubidearen batzordean.
Pablo de Greiff, egia, justizia, erreparazioa eta berriro ez gertatzeko bermearen errelatoreak espainiar Estatuari ere bisita bat egin zion.
Azkenik, Nazio Batuetako bortxazko desagerketarako batzordeak espainiar Erreinuari egindako aldikako azterketa egin eta gomendioak ere luzatu zituen.
Hiru erakundeek hartutako erabakietan salatzen zuten kolpe faxistaren osteko eta frankismoaren gaua luze hartan zehar gertatutako gizateriaren kontrako krimenak.
Adierazten zuten krimen hauek ez direla preskribatzen nazioarteko legediaren arabera eta beraz epaitu edo estraditatu egin behar dutela horren egileak.
No soy amigo de latinajos, pero hay un principio en derecho internacional que se formula con la fórmula latina aut dedere aut judicare, es decir, o se extradita o se juzga. Un estado que tiene conocimiento de la existencia de perpetradores de delitos o los juzga o los extradita para que sean juzgados allí donde la justicia opera.
El problema es que el Reino de España ni extradita ni juzga los delitos de lesa humanidad acontecidos durante el franquismo, no actúa.
Aquellos mecanismos de Naciones Unidas solicitaron que se tomara acción y decían además que se debía de hacer antes del 25 de noviembre de 2014. Nada. Silencio por parte del Gobierno español.
Me van a perdonar la digresión, pero en otro debate hoy se hablaba de criticar decisiones judiciales, aquí, en este caso, se obvian explícitamente, se elude cumplir con estas decisiones.
Nuevamente, muestra del tesón e importancia que estos organismos internacionales otorgan al tema, el pasado 27 de marzo cuatro relatores y expertos de Naciones Unidas reiteraron esa solicitud.
En un documento que se titulaba "España debe extraditar o juzgar a los responsables de violaciones graves de derechos humanos", anunciaban: "El Estado español está obligado a extraditar a los responsables de violaciones graves de derechos humanos mientras no se tomen medidas para garantizar el acceso a la justicia y el derecho a la verdad de las víctimas ante las instancias legales españolas".
Hacían esta decisión, la hacían pública tras aquella otra decisión que había sido adoptada por el Consejo de Ministros de rechazar la extradición de 17 ciudadanos españoles imputados por la comisión de crímenes internacionales durante el franquismo y reclamados por la justicia, concretamente por la justicia argentina, en el ejercicio del principio de jurisdicción universal.
Remarcaban que, conforme a derecho internacional, ese imperativo sobre el Reino de España, los crímenes tales como desapariciones forzosas, ejecuciones sumarias, arbitrarias, tortura, secuestro de menores, son crímenes de lesa humanidad y, por tanto, son imprescriptibles y nos susceptibles de leyes de amnistía o leyes de punto final.
Así pues, nos encontramos con un problema jurídico al que se une además un problema político. El problema jurídico lo representa la Ley de Amnistía, de 15 de octubre de 1977, que actúa como un verdadero tapón, como un obturador para que se pueda cumplir esta obligación internacional.
El problema político se deriva de la falta de voluntad para atender estas recomendaciones de los órganos de vigencia y salvaguarda y de los derechos humanos internacionales, de la falta de voluntad política para buscar caminos que permitan implementar estas recomendaciones.
Dificultad jurídica y falta de voluntad política que además tiene responsables. Es el PP quien hace omiso a las responsabilidades internacionales. Es el PP quien niega la verdad, la justicia, la memoria a estas víctimas. Es el PP quien quiere un escenario de absoluta impunidad para los perpretadores de crímenes de lesa humanidad o genocidio durante la dictadura franquista.
Hainbat gobernuz kanpoko erakunde eta Euskal Herriko mugimendu memorialista ia aho batez bat dator aldarrikapen hauekin. Legebiltzarraren Giza Eskubideen Batzordean entzun ditugu, behin baino gehiagotan gai honekiko Estatu espainolak duen nagikeria salatu dute. Espainiar Erreinuak bere betebehar ditu gizarteriaren kontrako krimenak argitzeko nazioarteko konpromisoa, biktimek egia, justizia, oroitzapena, eskubideak babestuz.
Bake eta Bizikidetzaren Planean ere, edo bere garapenean, onartzen dut memoria historikoaren programa bat agertzen dela eta bere oinarria eta bere garapenarekin edo garapeneko ekintzekin nahiko ados natorrela, asetzen nauela. Hala eta guztiz ere, ez da diskurtso kontu bakar bat, ez da diskurtso edo holako planen edo holako gomendioen kontu soila, aurpegia jar diezaiogun tragedia honi.
En este país se han perpetrado miles de delitos de desapariciones forzosas, miles de ejecuciones sumarias, miles de delitos de tortura en circunstancias de represión política, de persecución social, cultural, en situación de coerción sistemática y generalizada durante el franquismo. Esas víctimas tienen nombres y apellidos, esos delitos son imprescriptibles y no susceptibles de amnistía.
Así lo reconoce la legislación internacional, así lo reclaman los organismos que velan por su respeto. Así lo ha visto un juzgado en Argentina, un Estado con gran bagaje y sensibilidad para cuestiones de memoria, verdad y justicia, un país en el que se ha instaurado la memoria, la verdad y la justicia.
Podemos concretar más. Los perpetradores de estos crímenes de lesa humanidad están identificados y además se conoce su paradero. Como sus víctimas, los autores de estos crímenes tienen nombres y apellidos. Así es el caso de los ex ministros José Utrera Molina y Rodolfo Martín Villa, concretamente este último reclamado por la matanza del 3 de marzo aquí en Gasteiz. No voy a versar sobre las conexiones familiares y políticas de ambos por ser obvias.
La Interpol también solicitó la detención y extradición a Argentina el pasado 4 de noviembre del ex policía José Antonio González Pacheco, alias Billy el niño, torturador bien conocido por militantes políticos vascos, o el ex Guardia Civil Jesús Muñecas, famoso aquí por practicar torturas entre otros a Andoni Arrizabalaga, Itziarren semea.
Los militares José María Sánchez-Ventura Pascual, Fernando Suárez y Jesús Cejas Mohedano son reclamados, por su parte, por haber firmado la sentencia de muerte de Juan Paredes, Txiki, y Ángel Otaegui, fusilados el 27 de septiembre del 1975 y reconocidos ahora por medio del Decreto de Víctimas de Vulneraciones de Derechos Humanos aquí, pero sin posibilidad de obtención de justicia real, como podemos verificar.
Como digo, conocidos, identificados, localizados. El Gobierno de España aporta y ofrece refugio a estos torturadores, a estos asesinos. La policía española desoye estas órdenes de detención. La Fiscalía mira para otro lado. Los tribunales se dicen incompetentes. Consecuencia, en este país se da protección, se da refugio a criminales que han perpetrado gravísimos delitos internacionales.
El franquismo, sus ejecutores están protegidos por un manto de impunidad. Están instalados con salvoconducto en el Reino de España. Mientras permanezcan en territorio español, nada sucederá.
Ekimen hau ekartzen genuen, eguneratu dugu eta gaur emendakin batera heldu gara EAJko talde parlamentarioarekin, eskertu nahi dudana.
Bertan, esaten dudan moduan, eguneratzen dugu Nazioarteko instantzia hauek espainiar Estatuari eskatu dutena. Forma aldetik, jasotzen dugun testua berdin-berdina da Gasteizko Udalean eta Arabako Batzar Nagusietan onetsi zena orain dela hilabete batzuk EH Bildu, EAJ, PSE eta EB batuaren bozkekin. Bertan zabaltzen dugu iniziatiba, oinarrizko iniziatiba, oinarrian aipatzen genuen desagertuen fokua eta baita ere gizakeriaren kontrako beste delituak ekartzen ditugu: Juizioz kanpoko ejekuzioak, tortura, haurren bahiketa, jasarpen eta errepresio politikoa.
Erabaki honekin gaur berritu nahi dugu frankismo izatearen kontrako krimenak, genozidioa burutu duen erregimen horren kontrako salaketa irmoa. Gaur hartuko dugun erabaki honekin berritzen dugu biktima horiekiko gure konpromisoa, justizia, egia, erreparazioa ekartzeko, frankismoaren biktima guztiei memoria gordetzeko.
Eskerrik asko.