LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA (EH Bildu, 2015-04-23):
Bai, eguerdi on guztioi.
Decía Gramsci que "una verdadera crisis histórica ocurre cuando hay algo que está muriendo pero no termina de morir, y al mismo tiempo hay algo que está naciendo pero tampoco termina de nacer". Hoy asistimos a una verdadera crisis histórica y la reflexión anterior se nos representa como una verdad irrefutable.
Las crisis suelen decirse que son la mayor oportunidad para el cambio, para romper con lo viejo y avanzar hacia una nueva realidad. Esta reflexión es válida para analizar la realidad actual de Europa. Vivimos en un tiempo en el que Europa está encerrada en su laberinto de austeridad, donde hay dos paradigmas enfrentados.
Uno, la defensa de la democracia representada hoy básicamente por Grecia. Y dos, una defensa de los intereses de la élite económico-financiera que no olvidemos, provocaron una crisis financiera histórica que ha llevado a la UVI a la realidad que conocemos o que conocimos anteriormente al estallido de la crisis.
Así podemos definir que existen tres fuerzas enfrentadas actualmente: el viejo modelo europeo del Estado del bienestar que es el que está muriendo y dos nuevos modelos que pugnan por la hegemonía histórica, la democracia frente a la bancocracia.
Herritarrak ordezkatuz hemen gauden pertsona orok parte izan behar dugu. Hori dela eta gaur hemen aurkezten dugun ekimena Greziarrek demokratikoki babestutako postura beste Europa demokratikoaren norabidean oinarriak ezartzen dituelako.
Gure ikuspegitik ezin dugu eta ez genuke ikusi behar Grezia arerio bezala baizik eta munduko testuinguru politikoaren aurrean aliatu bat bezala, badirelako itsura baten estatu burujabeak izan daitezkeenak, baina beraien burujabetza eman dutena eta ez instituzio politiko suprenazionalei, baizik eta entitate finantziero internazionalei.
Estados que se hacen llamar soberanos ceden en su soberanía no a las instituciones políticas supranacionales, sino a las entidades financieras internacionales.
Syriza y el actual Gobierno griego han asumido la responsabilidad histórica de dar un futuro y un presente al pueblo griego y no al 1 % de sus multimillonarios.
Y así ha puesto en marcha lo que se ha definido como el plan de reconstrucción nacional que tiene cuatro bases: uno, enfrentar la crisis humanitaria. El segundo, relanzar la economía y promover la justicia fiscal. Tercero, recuperar el empleo. Y cuarto, transformar el programa político para profundizar en la democracia. Y en la aplicación de dicho plan y contra viento y marea ya ha aumentado el salario mínimo interprofesional, vuelve a pagar las pensiones a los pensionistas y ahora se plantea hacer una auditoría de la deuda griega para conocer si existe deuda que no debe ser pagada por su carácter ilegítimo.
Pues bien, los mercados reaccionan tan rápido como los dirigentes europeos al servicio de los mercados y pretenden presionar al Gobierno legítimo griego para que no cumpla sus medidas y continúe aplicando al pueblo griego las políticas asesinas de la Troika.
La semana pasada tuvimos la suerte de contar entre nosotros con el recién nombrado coordinador del equipo que auditará la deuda griega Eric Toussaint, que nos dio las claves de la auditoría y se refirió a que ésta sería justa e incluso vigilaría las actuaciones del actual Gobierno griego.
Toussaint pudo responder a todas las preguntas de los diferentes grupos aquí presentes y dio las claves de qué supone una auditoría de la deuda para cualquier administración pública, transparencia, democracia y soberanía.
Los acreedores no pueden fijar de ninguna de las maneras la actividad política de un estado y menos socavar su capacidad ejecutiva, sobre todo si encima el Gobierno elegido cumple con su programa electoral.
Aunque no lo olvidemos, primero Grecia quiere pagar aquello que debe pagar. Y segundo, está cumpliendo con la normativa europea al realizar la auditoria de la deuda para conocer qué es lo que debe pagar. La obligación de realizarla  - digo la auditoria -  se fija en el reglamento 472 referido a los países sometidos a asistencia financiera. En el artículo 7.9 se dice tal cual: "Un país bajo ajuste estructural tendrá que realizar una auditoría integral de su deuda para explicar cómo aumentó hasta un nivel insostenible e identificar posibles irregularidades".
Y todo esto hace temblar las estructuras económicas mundiales, pues sí, la democracia asusta y mucho a los mercado. La defensa del Estado del bienestar y de los derechos sociales laborales y económicos de la ciudadanía asusta mucho a los mercados, pero ¿por qué? Por una simple razón, a más democracia y más control del pueblo, de las políticas que determinan sus vidas, menor será la capacidad de los mercados de continuar el expolio que perpetran contra la ciudadanía mundial en su conjunto.
Grezian sekulako krisialdi humanitarioa bizi da eta bitartean Europar batasunak austerisismora kondenatzen ditu greziarrak, Europako zein nazioarteko bankuen presioengatik bost axola politika horiek pertsonak hiltzera badaramate, ez dutelako jatekorik edota zerbitzu medikurik ordaintzerik. Edota beraien etxeetatik kaleratzen dituztelako eta kalean bizitzera behartzen dituztelako.
Ondoren Europar Batasuneko bere printzipio fundatzaileetan zehazten diren baloreak testualki irakurriko ditut.
Paso a leerles como decía, cuáles son los valores de la Unión Europea definidos en sus principios fundamentales y leo textualmente: "Los valores de la Unión. La Unión está fundada sobre los valores de respeto a la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, Estado de derecho y respeto a los derechos humanos, incluidos los de las minorías.
"Esos valores que se anuncian en el artículo 1 y 2 son comunes a los estados miembros, además la sociedades de los estados miembros se caracterizan por el pluralismo, la no discriminación, la tolerancia, la justicia, la solidaridad y la igualdad entre hombres y mujeres".
Una vez leído cuáles son los valores de la Unión ¿alguien aquí presente puede decir que la actual Europa defiende esos valores o más bien defiende los intereses de los acreedores de Grecia?
Si hablamos de los rescates hay que decir que solamente el 9 % del dinero destinado al rescate fue el que llegó finalmente al pueblo griego, ya que el resto sirvió para pagar directamente a los bancos acreedores fundamentalmente  - ¡oh, sorpresa! -  alemanes y franceses.
...llegó finalmente al pueblo griego, ya que el resto sirvió para pagar directamente a los bancos acreedores, fundamentalmente  - ¡oh sorpresa! -  alemanes y franceses.
Hau da errealitatea. Europar Batasuneko Estatuak bankuak eta inbertsore pribatuak babestu dituzte bere espekulazioekin dirurik galdu ez dezaten. Bitartean, Greziako Gobernuak presionatzen dabiltza orain dezan. Errealitatea ez da burugogorra soilik, rastreroa ere bada.
El programa electoral de Syriza, créanme, no es un programa de izquierda revolucionaria, más bien es un programa que entroncaría más con un partido demócrata radical.
Quiere reconquistar los espacios de la democracia que han sido usurpados por parte de los mercados y de los mercaderes, quiere recuperar los espacios usurpados por los políticos y los políticos al servicio de los mercaderes y, por supuesto, por el capital y los capitalistas, con un objetivo, darle un futuro a su pueblo.
Horren aurrean, ez al da bidezkoa Euskal Herritik Greziako Gobernuaren lana eta asmoak babestea?
Horregatik guztiagatik espero dugu zuk guztiak gure proposamenaren alde agertzea. Zintzotasunez esaten dut, gure proposamena errealista da egoerari buelta emateko eta norabide egokian jartzeko.
Arnasa eskatzen ari den herriaren alde agertzea. Errespetua, konfidantza eta denbora eskatzen ari den herriarekin bat egitea. Hain zuzen ere, Europako teknokratek behin eta berriz ukatzen ari direna aldarrikatzea.
Horregatik gure aldetik babesa agertu nahi diogu Greziako Gobernuari lehentasun berriak ezartzen ari den honetan, fede oneko negoziazioak ere aldarrikatzen ditugu, mehatxuak alde batera utzita.
Eta azkenik, ausardia, gurean ere aplikagarriak diren hainbat neurri eta hona ekartzeko.
Europa en su conjunto asiste a un cambio de rumbo, o más democracia, o más mercado. Día a día se demuestra que ambos conceptos son incompatibles. Los intereses de la banca y el capital no pueden estar superpuestos a los intereses legítimos de los pueblos, el futuro no puede quedar hipotecado bajo la losa de la deuda.
Los derechos sociales, económicos y políticos de los pueblos deben prevalecer y ser hegemónicos frente a la dictadura de los mercados y sus intereses antidemocráticos.
Hoy el fantasma que recorre Europa es un fantasma con una guadaña en su mano que nos depara para el resto de los países de la periferia europea la misma pesadilla que hoy vive el pueblo griego.
Frente a ese fantasma debemos crear una alternativa que suponga un cambio de rumbo de las estructuras europeas que conocemos, que se base en la solidaridad, el internacionalismo y la justicia.
Por ello, desde un punto de vista democrático, no cabe otra opción que la de apoyar esta propuesta que presentamos hoy aquí para su debate y demostrar así al pueblo griego que no está solo en su lucha a favor de la dignidad, la libertad y la vida digna, una vida que merezca la pena ser vivida, como ciudadanos libres y no como esclavos.