JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) (EAJ, 2014-12-12):
Eskerrik asko legebiltzarburu andrea.
Eskerrik asko Beitialarrangoitia andereño. Eskerrik asko zure notengatik eta eskerrik asko aholkuengatik, eskerrik asko egindako iradokizunengatik, eskerrik asko errepikatzeko aukera eman didazulako, eskerrik asko nota gainditzeko aukera ematen didazulako. Eskerrik asko benetan. Nork eta gu baino nota eskasagoa duena.
Duela bi urte Legebiltzar honetan bertan, Beitialarrangoitia andrea, Gobernuak oraingo legegintzaldirako zituen helburu eta asmoen berri eman nahi genuen, bai. Garbi hitz egin nuen orduan eta orain ere hala egingo dut.
Ardura hau hartu nuenean jakin banekien zailtasunak izango genituela. Orduan ez nituen ezkutatu eta orain ere ez daukat ezkutatzen hasteko asmorik, ezta suspertze ekonomikoa eta enplegua sormenaren atalean, ezta bakea eta bizikidetzaren atalean, ezta autogobernu estatusaren atalean ere, hiru ardatz horiek zirelako eta direlako nire ibilbidearen ardatz nagusienak.
Ardurarekin batera bi konpromiso hartu nituen. Alde batetik, atzera ez begiratzea eta, bestetik, gobernu programa zehatz eta gardena aurkeztea.
Gobernu honek bereizgarririk izan badu horixe izan da, atzera begiratzen ez tematzea, erantzukizuna gure gain eta etorkizuna eraikitzeko lanari heldu diogu.
Eta begiratu, Beitialarrangoitia andrea, begiratu ingurukoei eta galdetu, oso urrutira zu zeu ere joan gabe aurkituko dituzu bai, seguru gobernu foralak eta bestelakoak ere aukera izan orduko beren erantzukizunak aurrekoengan zuritzen dituztenak. Guk ez dugu horrelakorik egin, ezta egingo ere.
Gobernu hau programa zehatz eta garden batekin etorri zen Legebiltzarrera. Aurkeztu genituen 625-627 ekimenak martxan daude, habian daude, Beitialarrangoitia andrea.
Zuk gaur programa hori zenbateraino bete den egiaztatzeko aukera duzu, aukera, gaur egun egin daiteke hori eta.
Señora Beitialarrangoitia, hace dos años presenté los objetivos y propósitos del Gobierno para la presente Legislatura y asumimos la responsabilidad, con conocimiento pleno de las dificultades, incluso asumimos la responsabilidad después de haberles ofrecido a EH Bildu un Gobierno de coalición y después de que EH Bildu presentara una candidata a lehendakari, que sacó menos votos que los que hoy cuenta quien está en la tribuna en el uso de la palabra.
Este Gobierno se presentó –insisto– con un programa concreto y transparente. Las 625 o 627 iniciativas planteadas están en marcha. Este año espero que aprobemos los planes estratégicos comprometidos que configuran nuestra apuesta por la nueva Euskadi 2020, antes del próximo inicio de periodo de sesiones, basada en el desarrollo humano y crecimiento sostenible.
Bi urteotan Gobernuak hiru jardun ardatzetan egin nahi izan du aurrera. Aurrera egin dugu ekonomian eta enpleguan, aurrera egin dugu bakean eta bizikidetzan, Beitialarrangoitia andrea, aurrera egin dugu autogobernuan.
Lehenengo ekonomiari helduko diot. Aurrena, nik esan nuen lehendabiziko bi urteak, 2013a eta 2014a, gogorrak izango zirela eta hala izaten ari dira. Gobernuak lortu du, ez Gobernuak soilik, baina lortu du egoerari nola edo hala eustea eta orain etorkizunari konfidantzaz begiratzeko moduan gaude.
Gogorarazi nahi dizut Euskadi atzeraldian sartuta zegoela eta gaur egun, aldiz, hasten ari dela. 27 hilabete eman genituen segidan atzeraldian, Beitialarrangoitia andrea. Orain berriz, 15 hilabete segidan hazkundean. Egoerak beraz hobera egin du.
Gogoan izan Euskadin krisia hasi zenetik enplegua galtzen ari ginela. Enplegu galera hori etetea lortu egin dugu, askoren artean, ordea. Gaur egun kontratazioak gorantz doaz eta enplegua sortzen ari gara, askoren artean ere.
Gaur esan dezakegu 2015ean enplegu sorkuntza garbia izango dela. Zuk esango didazu ez dela nahikoa eta nik diotsut krisia hasi zenetik lehenengo aldia dela hau gertatzen dena.
Estos dos años el Gobierno ha avanzado en los tres ejes de actuación. Y comienzo porque ése es el orden de prioridades por la prioridad económica, la prioridad de este Gobierno.
Le recuerdo que hace dos años Euskadi se encontraba en recesión y hoy estamos en crecimiento. Hemos estado nueve trimestres seguidos en recesión y hoy nos encontramos en el quinto trimestre seguido de crecimiento. Este año crecemos el 1 % y el que viene, ésa es nuestra expectativa, el 1,7 % y más si fuera posible, mejor. Obviamente.
Euskadi venía perdiendo empleo desde el inicio de la crisis. Hoy crece en las contrataciones y se crea empleo. En diciembre de 2012, había 169.000 inscritas en Lanbide. En diciembre de 2013 bajaron a 167.000. Hoy son 166.000. El número de puestos de trabajo ha tenido un incremento interanual del 0,5 %, el más elevado de los últimos siete trimestres. ¿Esto es sólo como consecuencia de la política del Gobierno? No, pero también. Usted dirá que es insuficiente. Yo digo que vamos a crear empleo neto por primera vez desde el inicio de la crisis.
Gobernu honek pertsonekiko hartu duen konpromisoa gogorarazi nahi dizut, zuk hala aipatu egin duzulako. Zifrak eskuan ditudala ari naiz hizketan, 3 eurotik, 2 gizarte arloko aurrekontuetarako dira eta Aurrekontuetan dago.
Zerbitzu nagusiak bermatu egin ditugu, lehentasuna duten zerbitzuetarako dotazioak ere mantendu egin ditugu: Osasuna, hezkuntza, gizarte babesa.
Egitura asko enplegu publikoari eutsi egin egin diogu. Ondo ezagutzen ditugu enpresen, profesionalen eta ekintzaileen zailtasunak. Erantzuna emateko eredu bat daukagu, gure ereduan lehenengo urratsa da ezagutu eta entzutea, gertu egotea eta laguntzea, ekonomia produktibo errealarekin egon egin gara eta gaude.
Eskura genituen bide guztiak jorratu egin ditugu ekonomia suspertzeko. Gogorarazi nahi dizut enplegua eta ekonomia suspertzeko esparru programa bat onartu egin dugula. Programa horrek 6.475 milioko dotazioa daukala 2016ra arte.
Industria ere lagundu egin dugu. Nazioartekotzeko eta berrikuntzarako laguntza ematen ari gara. Badakigu etorkizuneko ekonomiaren oinarriak finkatzen ari garela, sektore berrian aldeko apustua egiten ari gara, industriaren aldekoa, espezializazio zentzuzkoaren aldekoa, etorkizunerako apustu horretan enpresekin elkar hartuta ari gara, gure ereduari uko egin gabe.
Ekimen sortzailea laguntzen jarraituko dugu, enpresa barruan eta kanpoan, finantzaketa eta abalak ematen jarraituko dugu, inbertsioa laguntzen jarraituko dugu, nazioartekotzekoa laguntzen jarraituko dugu.
Quiero recordarle el compromiso con las personas a las que elude y que se corresponde con lo que es el mensaje central de este Gobierno. 2 de cada 3 euros –y esto es algo que es comprobable en los presupuestos– se destina al presupuesto social, Salud, educación y sistema vasco de protección social.
Hemos mantenido el empleo público estructural. Ahora podemos ofrecer, podemos plantear ofertas públicas de empleo con garantías. Estamos apoyando a la industria, apoyando a la internacionalización y la innovación.
No sé qué me viene a hablar del Plan de Ciencia, Tecnología, Innovación, cuando sabe que el diputado general de Gipuzkoa, como integrante del Consejo Vasco, está citado para el lunes para aprobar el Plan Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación.
Estamos asentando las bases de la nueva economía del futuro. Vamos a seguir apoyando la economía real. Éste es el eje de nuestra política de estímulo, es el modelo que defendemos, reactivación económica y empleo. Hoy Euskadi cuenta con indicadores que nos permiten mirar al futuro con confianza.
El mundo económico puede tener confianza. Vamos a seguir apoyando la inversión y el crecimiento, porque ésta es la única forma de crear empleo, que es nuestro objetivo central.
Bigarren ardatza bakea eta bizikidetza da. Lehenengo egunetik gauzak garbi, Beitialarrangoitia andrea, printzipioak eta baloreak garbi, Gobernuaren konpromisoak garbi. Bakea eta Bizikidetza Plana betetzen ari gara, konpromisoak mahai gainean daude.
Eta hirugarren ardatzean, autogobernuan, lehendakari gisa lanerako metodo bat proposatu egin nuen, proposatu egin dut eta garatzen ari gara.
Betetzen ari da hemen bertan hasita, Legebiltzarrean, denon partehartzearekin. Garai berri bat bizi dugu, Beitialarrangoitia andrea, orain arte sekula izan ez dugun aukera bat dugu, elkarrekin hitz egin dezakegu, guztiok eta guztiaz hitz egin dezakegu. Sekula ez dugu horrelako aukerarik izan.
Gaur legebiltzarkide talde guztietako kideok elkarrekin hitz egiten, baita adostu ere egiten dugu.
Eredu bat dugu, indartu egin behar duguna. Ekonomia errealari lagundu egin behar diogu. Hau da eredua hazteko eta enplegu aukerak bultzatzeko.
Bakea eta bizikidetza josi egin behar dugu, baina hor itxaroten ari gara. Zuek itxaroten ari gara.
Estatus politiko berri bat adostu eta eraiki behar dugu. Etorkizun berri bat landu, adostu eta eraiki egin behar dugu eta gauza bat baino ez dizut esango, elkarrekin errazago egingo dugu, bai. Azter itzazu zure taldearen jarrerak...
...landu, adostu eta eraiki egin behar dugu. Eta gauza bat baino ez dizut esango, elkarrekin errazago egingo dugu bai. Azter itzazu zure taldearen jarrerak ordea pentsatu zenbat ezezko eta zenbat baiezko ekarri dituzuen Legebiltzar honetara.
Eskerrik asko.