Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2014-02-07):
Eskerrik asko Reyes jauna.
Erantzuteko, Jaurlaritzaren ordezkaria den, Uriarte andreak dauka hitza.
HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURAKO SAILBURUAK (Uriarte Toledo): Presidente andrea.
No sólo usted señor Reyes, también yo. Todos y todas las presentes somos conscientes de la dificultad en que se encuentran los agentes y los diversos sectores de la cultura. Al igual que los demás ámbitos de la sociedad, estamos viviendo momentos muy críticos.
Sin embargo, la cultura es vital para nuestra sociedad y para cada una de las personas que la componen. Así lo entendemos nosotros.
Sabemos que la cultura es imprescindible para un desarrollo plenamente humano y una mayor cohesión social. Así mismo, su incidencia económica, cada vez más importante y cada vez más evidente, hemos aprendido a valorar la repercusión de la cultura en la generación de riqueza, en el empleo en la imagen de ciudad y de país.
Horregatik, Gobernu honek gogor egiten du lan funtsezko arloetan. Eragin mediatikoak ez gaitu kezkatzen. Hori ez da gure ardura nagusia.
Kultur eragileengandik eta instituzioetatik ahalik eta hurbilen lan egiten ari gara. Lankidetza foroak eta instituzioen arteko koordinazioa gauzatzen ditugu. Lan hori poliki egiten ari gara. Etengabe, ia beti isiltasunean. Sortzaileak, kultur industriak, kultur instituzioak, kultura bizi egin eta kontsumitzen duen jendera dira edozein kultur politikaren protagonistak.
En los próximos minutos voy a intentar explicarle a usted y a esta Cámara cuáles son nuestras actuaciones en el ámbito de la cultura. Una política cultural que articulamos entorno a dos conceptos clave: Ordenar y compartir. Conceptos que atraviesan las principales líneas de actuación de este departamento.
Ordenar significa clarificar y objetivar las distintas líneas de apoyo que tiene el Gobierno, aunar recursos y profundizar en una mayor colaboración y coordinación entre instituciones y agentes culturales buscando una mayor eficiencia.
En esta línea, hemos redimensionado el mapa de subvenciones nominativas, de manera que estas se destinen a agentes o proyectos estructurantes con una actividad continuada en el tiempo.
Paralelamente trabajamos para que los agentes reorganicen la articulación interna de cada sector, aunando fuerzas. Así, en el ámbito de la música, las diversas asociaciones podrán agruparse en una sola oficina de la música, Musika Bulegoa, que permita una mayor coordinación interna y una mejor interlocución.
En esa misma línea de ordenación del panorama cultural estamos elaborando dos leyes, cuya actualización resulta urgente: La Ley de Patrimonio Cultural y la Ley de Archivos y Bibliotecas de Euskadi.
También se está trabajando en la definitiva unificación de la Red de Bibliotecas de Lectura Pública, con la incorporación a la misma de recursos tan fundamentales como los servicios de bibliotecas de Bilbao, Donostia o Santurtzi.
Esta labor de ordenación resulta fundamental para dar respuesta también a las políticas culturales provenientes de la Unión Europea a través de su plan estratégico Europa Creativa.
Su llamada a coordinar políticas de cultura, de desarrollo económico y de hacienda es una invitación que no podemos desoír.
Todo lo dicho nos lleva al segundo concepto: compartir, partekatzea.
Ezin ditugu kultur baliabideak eta sektorearen ordezkaritza ordenatu eta indartu kultura eragileekin, elkarte profesionalekin eta instituzioekin gure lana partekatu gabe.
Kultur instituzioei eusteko giltzarria da partekatze lana. Kudeaketan foru aldundiekin, udalekin eta kasuren batean Kultura Ministerioarekin batera egiten dugu lan. Haiekin batera ekin diogu museoen eta gertakari garrantzitsuenen egonkortasuna bermatzeko ahaleginari eta funtsezko kontzentzuak indartu ditugu.
Guggenheimetik Balenciagara, Donostia 2016rako Kultur Hiriburutik Añanako Valle Salado edo Errioxa ondare unibertsaltzat jotzera.
Partekatzea gainera, garrantzi bereziko balorea da gure Gobernuan. Kultura, hezkuntza eta politikaren arteko lankidetzan sakondu dugu eta horrez gain, garapen ekonomikoarekin, ogasunarekin edo ingurugiroarekin lan egiteko ildoak ezarriko ditugu.
Lehen esan dudanez, Europa sortzailea horretarako marko egokia da. Ondare unibertsalaren adierazpenak edo (...) fundazioa UNESCO katedra bihurtzea koordinazioaren adierazle esanguratsuak dira.
Quiero destacar en este orden de cosas el Plan Kultura Auzolanean que estamos desarrollando para redefinir el foro interinstitucional e intersectorial recogiendo las aportaciones que supusieron el Plan Vasco de la Cultura y el Contrato Ciudadano por las Culturas.
Así pues, ordenar y compartir. Estos son los dos principios rectores bajo los cuales se perfilan los cuatro ejes estratégicos del departamento en el ámbito de la cultura.
El primer eje estratégico es la consolidación de las instituciones culturales. Se ha estabilizado la situación del Museo Balenciaga y se ha abordado la renovación de su equipo técnico y su dirección.
Hemos consolidado la aportación a festivales tan importantes como el Jazz de Vitoria o el de cine de Donostia-San Sebastián a cuyo consejo de administración se ha incorporado el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, haciendo visible así la importancia de su aportación cultural y su retorno económico.
Hemos apostado con decisión por el proyecto innovador de la restauración de la Catedral Santa María, por el Museo Artium de Vitoria, por la Quincena Musical de Donostia-San Sebastián y la ABAO.
Llevamos tiempo trabajando con intensidad de forma discreta, porque la reserva y la discreción son claves, y así hemos retomado las relaciones con la familia Chillida con el objeto de reabrir Chillida Leku, apostamos por Tabakalera y por el proyecto Donostia 2016.
Muchos de estos aspectos no aportan lucimiento mediático, lo sabemos, pero son las instituciones culturales las que deben tener el protagonismo.
Nuestro trabajo es y debe ser silencioso, constante y firme. Fruto de esa labor hemos inaugurado recientemente el Archivo Histórico de Euskadi que supone una oportunidad de profundizar en la ordenación de los recursos documentales.
De la misma manera, nos proponemos reforzar la red de bibliotecas públicas e impulsar el papel de la Filmoteca de Euskadi o el de ERESBIL como archivo musical y elemento fundamental para la conservación y socialización de nuestro patrimonio sonoro.
Gure bigarren ardatz estrategikoa kultur eragileen aldeko apustuan datza. Gure herrialdean kultur edukiak sortu eta ekoizten dituzten eragileen aldeko apustua.
Apustu honek bi alde ditu. Sortzaileei zalantzarik gabe...