PINEDO BUSTAMANTE (EH Bildu, 2013-10-03):
Bai, ondo.
Bai PPk eta bai PNVk aurkeztutako hasierako bere proposamenetan sarreren egokitzapena aipatzen da. Guk esan dugu behin eta berriro ez genuela bat egiten Jaurlaritzak egindako sarreren aurrikuspenarekin, hainbat arrazoiengatik. Beraz, ez dugu oraingoan babestuko oinarrian aurrikuspen horiek dituen edozein proposamen.
Eta PSEren zuzenketari dagokiola, hasierako zuzenketa euren gobernuaren kudeaketaren aldarrikapena izan da eta nire lehenengo parte hartzean esan dudan bezala, 2012ko Aurrekontuak ez ziren herri honek behar zituenak eta ez zuten euren erronkei erantzuten.
Es verdad que finalmente han llegado a una transaccional entre los tres grupos –Partido Nacionalista, Partido Popular y Partido Socialista– y que hoy aquí se nos está hablando de que desde el Partido Socialista que igual el tema era pedir explicaciones, que el Gobierno explicará la ejecución presupuestaria y cómo habían hecho loas modificaciones, si no he entendido mal, que han estado Damborenea y el señor Prieto hablando sobre aquello.
Nosotros, en nuestra enmienda pedíamos que el Gobierno explicará qué criterios había seguido para estas adaptaciones del presupuesto que nosotros habíamos visto, y ahí podríamos ver si tenían o no tenían razón de ser, pero al parecer alguno incluso no ha leído nuestra enmienda.
Respecto a la enmienda que finalmente saldrá adelante con el apoyo de los tres grupos proponentes de la misma y UPyD, que también ha indicado su voto a favor, hablamos de los servicios básicos, y yo sí quiero hacer una pequeña observación, porque en la enmienda original del Partido Socialista hablaba de cumplir los objetivos y la financiación global del año 2012, es decir, poniendo en valor aquel Presupuesto que su Gobierno había presentado y aprobado.
Y pasamos de cumplir los objetivos y la financiación a cumplir los objetivos de financiación, que, que yo sepa, no es lo mismo. No es lo mismo, señor Prieto, tenga cuidado, porque sus objetivos no sé si van a seguir, los objetivos que usted dice defender, no sé si van a estar en este nuevo presupuesto que al parecer tenemos en vigor.
Eta Gorospe andreari, eskerrik asko zure klaseagatik, baina nik eta Damboreneak ere ematen dizkit klaseak nondik dator eta nondik ez datorren egonkortasun presupuestarioa, nik jakin badakit zein den normatiba eta nondik eratortzen den...
...nondik datorren eta nondik ez datorren egonkortasun presupuestarioa. Nik jakin badakit zein den normatiba eta nondik eratortzen den. Batzuetan ez konpartitzea ez du esan nahi ez ezagutzea eta ez jakitea. Hori batzutan gogora arazi behar dizuegu.
La estabilidad presupuestaria viene antes de la ley. Una cosa es la estabilidad presupuestaria y otra cosa es la Ley de Estabilidad Presupuestaria y algunas de las condiciones que nos pone. Sino, hable usted con unos cuantos, y yo diría que bastantes interventores de esta comunidad autónoma, que aun no teniendo problemas financieros, se ven y se las desean para cumplir algunas de las cuestiones de la Ley de Estabilidad Presupuestaria porque están preparados para otro tipo de instituciones. Y le digo, por hablando con interventores que están en el día a día de la gestión.
Eta ni, benetan, hiru alderdiek adosten dute, hasiera eta aurrekontu luzapen hau honengan hainbat gauza. Batetik, "adecuar" zioen PPk, eta azkenean sartzen da. "Ejecutar" ere sartzen da, PSOEren alde sozialena, nolabait sartzen da.
Baina kontuz, Prieto jauna, aldaketa oso sutil bategaz, denen artekoa eginda, baina azkenean hemen, denek esaten dute, Gobernuak egin behar zuena zela azaltzea, zelan exekutatu den eta zein kriterio egin diren. Guk proposatzen genuen eta hori ez dago adostutako azkeneko emendakin honetan.
Mila esker.