BREÑAS GONZÁLEZ DE ZÁRATE (EH Bildu, 2013-05-02):
Eskerrik asko mahaiburu anderea. Lehendakaria, sailburuak, legebiltzarkideak eguerdi on denoi.
Donostia 2016 aukera bat da eta aldi berean denon ardura, kultura bera eta kultura politika birpentsatzeko aukera, kulturaren kontzeptua berritzeko aukera, kulturaren eta herriaren aldeko apustu estrategiko bat da, apustu eraldatzailea eta integratzailea, elkarbizitzarako kultura, pertsonak eta baloreak ardatz, bizitza bizitzeko eta gozatzeko. Herritarren kidetasuna jaso duena gatazka politikoetatik harago. Herri proiektua da, zeharkakoa, globala eta integrala.
Vincula el país al proyecto, es una oportunidad para poder contarnos aquí, en Europa y en el mundo. Es poder vivir la cultura como un espacio de debate y replanteamiento social. Europa es el pretexto para confrontar y generar ideas a través de la cultura.
Kultura zentzu zabalean, kulturaren aldeko apustuaren erreferente eta dinamizatzaile bihurtzeko aukera emango digun prozesuak. Hiriaren eta herriaren berotasuna handituko du bizikidetzaren eta eraldaketaren eragile gisa. Kultura ezinbesteko baldintza da garapen iraunkorraren alde eta hala ulertu dute azkenean ekonomistek ere. Horregatik Europako kultura hiriburuek gizartearen eraldatzearen prozesu sakona abian jartzen lagundu dezakete.
Bakea, elkarbizitza, hezkuntza, hizkuntzak, ezagutza, kultur industriagintza, ahotsak, berdintasuna, bizitza, kirola, ingurumena, itsasoa, lurra, gastronomia, baloreak, mugikortasuna, tokiko produktuak, turismoa, jasangarritasuna, berrikuntza eta gizartearen erronka berrietarako laguntza zerbitzuen bermea.
Proyectos inclusivos, gestión político-técnica, generación de creación, procesos creativos, no de exhibición, recuperar la plaza pública a través de procesos comunitarios y artísticos, generar autonomía frente a la dependencia, desarrollar valores y delegar, trabajar en creatividad para la educación, poner en valor la creación.
Erakundeen, enpresen eta herritarren konpromezuaz, artea, kulturak eta sormena gizartea garatzeko tresna gisa. Ideiak eta ekintza herritarren laguntzaz, izpiritu gazteaz eta sare antolaketaz, herri txikia baina ideia handiak dituena, hori guztia eta gehiago da Donostia 2016.
Pertsona erdigunean kokatzen du, pertsonak dira proiektuaren bihotza, baita beren ideiak eta ekintzak ere. Krisiak baloreen alde apustu beharra dugula erakutsi digu. Pertsonak eta baloreak, herritik mundura, bizikidetza helburu, zaurien sendagarri, elkarrekiko ulermenetik abiatuz. Indarkeriaren eragina sofritu duten herritarrek badute proiektuan erreferente bihurtzeko aukera eta baloreak hezkuntzan indartzeko betekizuna.
Baloreak oinarri, biktimen sufrimendua eta errespetua ardatz, gizartea hobetzeko egitasmoa da, non parte hartzea zutabea den, proiektu kolektibo bat da, elkarlana zentzurik zabalenean abiapuntu eta helmuga dituena, lankidetza Euskal Herri osoko kultur eta arte eragile eta erakundeekin. Kohesioa piztea da xedea, Europara gehiago zabaldu eta kultura irekiaren aldeko hezkuntza sustatu.
Erakundeen konpromezuari heltzen dio, kultura libre eta ezagutza partekatuarekin, eredu horizontalari so eginez. Bizitza publikoaz hausnartu eta demokrazia berriz pentsatzeko, partidismoa garatzeko, hau da, sorkuntzaren bidez errealitatean parte hartu berau hobetzeko asmoz. Artea gatazkak gainditu, eta bitartekotasun eta eztabaida publikoa sustatzeko erabiliz publikoa izan nahi duen artea. Kontsumo edo exhibizio ereduari aurre egiten dio.
Se trata de pasar de ciudad y país exhibición a ciudad y país creación. Abangoardiako kultur eskaintza, es construir el espacio público, es activismo cultural, acción, activismo social, redes humanas, creación y generación, donde la voluntad política es fundamental en cuanto generación de sensibilidad alrededor. Es unir política y cultura, no es producción es activismo, unión de activismo civil y protagonismo institucional, pero dejando hacer.
Kultur eragileei eta herrigintzari egiten utziz, generando así una cultura no asistencial. Es cambiar y compartir miradas, vivir, encontrarse y hablar.
Es un encuentro cultural reprensando Europa, es un efecto transformador que mira la empleo, al territorio y a las lenguas minorizadas. Es creación de redes que traen consigo una articulación territorial, no se ha inventado nada. Se trata de recoger lo que ya hay y darle valor.
Herritarren talentua eta sortzeko gaitasuna baloratuz, bide horretan, krisialdiari ere aurre egiteko ekonomia sare bat sortuz. Konexio gertagaitzak sortzean datza, kultur sareak eta kulturak sarean, komunikazioa ardatz, denon artean egindakoa partekaturik, profil eta adin guztietako pertsonak partaide izanik.
Aniztasunaren eredua. Proiektuaren giltza nagusietako bat hizkuntzak dira. Donostia 2016ren lurraldean hiru direlako mintzo direnak: euskara, espainiera eta frantsesa. Eta euskara eta eremu urriko hizkuntza giltzarri, esperientzia partekatuko dira beste hainbat hizkuntza gutxiagoturekin ere. Hala nola, frisiera, galeza, galiziera, gaelikoa edo bretoiera.
Proiektuak hezkuntza eta hizkuntza hitzak batzen ditu, ehizkuntza, kulturaren neurri linguistikoa balioesten duen zeharkako sistema euskararen sustapena eta gizarteratzea gizarte kohesioaren aldeko izan daitezen.
Bide horretan, Donostia 2016k ezberdinen arteko ezagutza sustatu nahi du, aniztasunaren balorea indarrean jarri eta pertsonen ahalmena gizarte ondare bihurtu, etorkizuneko erronka berriei aurre egiteko, garrantzi sozialeko kultur politikak garatuz.
Bide horretan, gutxiagotasunean eta emigrazioan ere erreferente izan nahi du. Slow innovation delakoari eusten dio, berrikuntza sakona, hurbila, sustraitua. Antolakuntza berritzailea, benetako gizarte aldaketa berri bati ekiteko, hobekuntzen aldekoa, elkarte sozial eta produktiboen publikoetan eta pribatuen aldaketaren aldekoa.
Berrikuntzaren aldeko lidergo publikoaz, gogoa munduan eta oinak bertakoan izanik, enpresa eta kultura munduak lotuz, gerturatuz, baina ez bakarrik diruari dagokion mailan, azken finean helburua da kultur hiriburua izateko prozesuak eta kultur hiriburua izateak berak, ondare onuragarria utz diezagutela guri eta Europari.
Lan egiteko metodologia, sistema eta forma berrietan aurrera eginez sinergiak sortuko dira, eta gure kode eta politika kulturalak berrikusi ahal izango ditugu eta daukaguna tokiko edo Europako eredua egokitu ahal izango dugu. Gainera, nazioarteko ekitaldi bat antolatzeak ondorio kultur artekoak eta sozio-ekonomikoak izango ditu.
Hau guztia da Donostia 2016 eta badirudi etxe honetan bere garrantziaz jabetu garela eta erdibidekoa adostu dugu EAJ, PSE eta gure artean, non proiektuarekiko bermea eskatzen diogu Gobernuari –ia- ia jada ez dagoena–, hain zuzen, estrategikotasuna aitortzea eta fundazioko parte diren gainerako erakundeek jarritako diru partida bera jartzea, 1.500.000 alegia, berriki Cristina Uriarte sailburuak Parlamentuan egindako galdera bati erantzundakoaren ildotik.
Azken batean, herri gisa aukera bat delako eta horregatik hain zuzen Gobernu honek ezin dio 2016ri bizkar eman. Hori bai, egitasmo globala eta integrala den heinean, dirua beste sail batzuetatik ere bideratu daiteke, ez kultura sailetik bakarrik, horrela gainerako kultur proiektuak kaltetuak sorta ez daitezen.
Egun proiektua kolokan dago eta ganorazko konpromezu gabe ezin izango da garatu. 2016ko su artifizial hutsala izango litzateke kasu honetan eta ez da horretarako jaia, behar bezala ez laguntzeak galera handia ekarriko lioke Euskal Herriaren etorkizunari.
Besterik gabe, eskerrik asko.