KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKAKO SAILBURUAK (Zupiria Gorostidi) (EAJ, 2018-05-25):
Egun on, presidente andrea. Gobernukideok, legebiltzarkideok, Urrutia jauna.
Legegintzaldia hastearekin batera gure sailaren helburu nagusiak aurkeztu genituenean euskal liburutegi nazional digitalaren proiektua gauzatzeko konpromisoa azaldu genuen, euskal kulturak behar du eta merezi du proiektu hau beste hizkuntza eta kultura nagusiek eduki duten eta daukaten era berean. Errealitatean oinarritutako proiektua izan behar du, lehenagotik dauden erakundeen duplika bat ezin liteke izan eta euskal kulturaren kontzeptua modurik zabalenean eta globalenean bere baitan hartu beharko luke.
Euskal kultura bizirik dagoen lurraldeetan liburutegi bikainak daude, mendeetan zehar osatu direnak. Ez du zentzurik beraz, gure ustez, haiekin borrokan eta lehian ibiliko den beste liburutegi bat sortzeak, haien osagarria izan behar du eta balio erantzia behar du eduki.
Edukietan ere zabala izan behar du, gaitasuna behar du euskal adjektiboari lotutako eduko oro bere baitan hartzeko eta interesa duen ororentzat erabilgarria izateko, eta gero eta erabiliagoa eta hedatuagoa dagoen digitalizazioaren kulturak aukera ematen digu gai honi modu berrian ekiteko.
Historian zehar liburutegi nazionalen helburua izan da herri baten ondare bibliografikoa biltzea, zaintzea eta kasuan kasu hedatzea; bilduma bereziak, ale bakarrak, altxor bibliografikoak edota era askotako funtsak bildu dira. Ondare hori jasoa dago dagoeneko gure liburutegi nagusietan eta orain sistema horri txapela jartzea falta da. Helburu hori betetzera dator euskal liburutegi nazional digitala, historian zehar euskal egileek utzitako lana eta pentsaera bilduko dituen XX. Mendeko atari digitala izan nahi du.
Gure kulturaren elkargune zabala, Axular eta Arantxa Urretabizkaiaren lanak biltzen dituena, baina bata ere Losada eta Maider Lópezena edo Arriga eta edo Izaro kantariarena.
He mencionado artistas de muy diferentes épocas y de diferentes disciplinas, y es que queremos que en lo que respecta a sus contenidos, esta biblioteca digital nacional vasca, parta de un concepto amplio e incorpore la obra de artistas vascos, de disciplinas variadas, tanto los contenidos para la lectura, como el arte, la música o el audiovisual.
Es por tanto casi una mediateca y tiene una gran complejidad. No se trata de un edificio físico, pero igualmente hay que construirlo. Y lo queremos edificar de manera compartida.
La Fundación Sancho el Sabio nos va ayudar a construir los cimientos de esta biblioteca digital, contribuyendo una primera selección de alrededor de 3.000 libros digitales vascos de los siglos XX y XXI.
También será fundamental contar con la colaboración de las diputaciones forales y de otros agentes de referencia en el mundo de la cultura vasca, como son ERESBIL, a la hora de abordar el patrimonio musical y la Filmoteca Vasca, en lo que se refiere a la creación cinematográfica.
Es también importante fijar con claridad los criterios que deben orientar la elaboración de la bibliografía básica de la cultura vasca, que como he dicho, en nuestra opinión debe ser ambiciosa, abierta y flexible.
Creemos que las obras elegidas para esta bibliografía, deben reunir alguna de las siguientes condiciones: En primer lugar, obras creadas o difundidas en euskara. Dos, obras creadas por autores y autoras nacidos o residentes en el País Vasco. Tres, obras temáticamente vinculadas con temas vascos donde quiera que hayan sido publicadas. Y cuatro, en general, obras publicadas en vasconia.
Zailtasunak zailtasun, gure asmoa da, atari berri hau abian jartzea, legegintzaldia amaitu aurretik.
Eskerrik asko.