ARZUAGA GUMUZIO (EH Bildu, 2014-02-13):
Eskerrik asko legebiltzarburu andrea berriro ere.
"Oso latza izan da". Hauek izan ziren Joxe Arregi zizurkildarraren azken hitzak gaur bezalako egun batean torturarengatik hila, 1981garrenean. Horregatik gaur Euskal Herriko torturaren aurkako talde eta elkarte memorialistek gogoratzen dute otsailaren 13a torturaren aurkako eguna bezala.
Oso latza izan da torturaren ibilbidea, torturaren errelatoa herri honetan oso latza izan da.
Harrizko pareta batean klarionaz egindako marra bat bezalakoa, marra hautsia, batzuetan markatuagoa, batzuetan lausoagoa baina perspektibaz distantziatik marra argia, marra ukatua, errekonozimendu gabea, baina existitzen dena.
Marra bat bere hasieratik historia urrunean galtzen dena. Erdi arotik inkisizioaren pasarte ilunetatik igarota frankismoa atzean ere utzi zuena eta sasidemokraziara arte sartu den fenomenoa. Izan ere, tortura existitzen den bitartean ezin da guztiz demokraziaz hitz egin.
Lehenik eta behin, eta ebitatzeko beste interpretazio batzuk estentsiboagoak, zabalagoak eta horregatik gaiatik aterako gintuztenak, kokatu nahi dut tortura Nazio Batuek onesten duten definizioarekin.
"Se entenderá por el término tortura todo acto que se inflija intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero información o una confesión, de castigarla por un acto que haya cometido o se sospeche que se ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a instigación suya o con su consentimiento o aquiescencia".
Hiru konponente, beraz, sufrimenduak, motibazio bat eta funtzionario publikoa. Horrek akotatzen du gaurko eztabaida.
Definitu daitekeen moduan, herri honetan torturaren emaitza ere zenbatu daiteke, kuantifikatu daiteke. Frankismoaren garai ilunetan kasu asko egon baziren ere, milaka zenbatu daitezkeenak, gutxi daude konstatatuak.
Garaile eta garaituen garai haietan, torturaren normalitatea izan zen nagusia, fenomeno naturala, normala baina tortura indiskriminatua eta zoroa.
Trantsizio garaietan indar polizialen depurazioa ez zen eman eta, beraz, torturaren fenomenoak jarraitu zuen, iraun zuen.Egia da 1980 hamarkadan forentse batzuk, abokatu batzuk, epaile batzuk, gutxi batzuk saiatu ziren tortura argitara ekartzen. Garai hartan 19 kasu argitu ziren, 29 biktima, 62 torturatzaile konbiktuak, torturaren delituaren errudunak egiaztatu ziren tribunaletan.
Asko ez, baino gutxi ezta ere. Lagin bat neurtzeko existitzen den, baina argitu nahi ez den fenomeno bat, batez ere datu batengatik: torturatzaile horretatik bakar batek ere ez ez zuen bete bere zigorra inoiz ez.
Gehienak gobernu ezberdinek bai kolore batekoak, bestekoak, PSErenak, PPrenak indultatu zituzten guztiak. Beste bat izan da torturaren orbana neurtzeko modua, torturaren existentziaren froga doilorrena, tragikoena, atxilotutako pertsonak torturapean hil denean.
Esteban Muruetagoiena, Mikel Zabaltza, Gurutze Iantzi, Juan Calvo, Xabier Galpasoro, eurekiko gure oroitzapen eta gomutan. Hortik aurrera, presuntzioekin lan egin behar izan dugu torturaren fenomenoa atzemateko. Noizbehinkako elektrodoen markak, ubeldurak, zauriak, aurpegi desitxuratuak, testigantza dramatikoak apurtu dute opazidadearen horma.
Iratxe Sorzabal, Unai Romano, Martxelo Otamendi. Ezagunenak ezezagunen artean. Torturaren aurkako taldeek salaketa jaso, tarteratu eta tribunaletan bidea egiten saiatu dira, paretaren kontra jotzeko.
Markak uzten ez dituzten torturak, ziegen iluntasunak eta justiziaren axolagabekeriak marraztu dute torturaren inpunitatea. Torturaren aurkako taldeek gauza bat lortu dute behintzat, azken 20 urteko torturaren kasuak agertu agertzen dira, zenbatuak, jasoak, ondo, txukun, erroldatuak badaude.
Nazioarteko hainbat organok ere lagundu dute tortura desbelatzeko, argitara ekartzeko. Bisitak egin dituzte, aurkikuntzekin txostenak egin dituzte eta arazo horiek gainditzeko gomendio zorrotzak luzatu dituzte.
Adibide batzuk emateagatik Nazio Batuetako torturaren aurkako Komiteak ebazpenak kaleratu ditu en carne y blanco, Kepa Urra, Orkatz Gallastegiren kasuetan. Giza Eskubideen Komiteak orain dela gutxi Mari Atxabal kasuan ebatzi zuen.
Europako Giza Eskubideen Auzitegiak kondenatu du Espainia Iker Beristain, Mikel San Argemiro edota Martxelo Otamendi beraren kasuak ikertu ez zituelako. Emaitza oparoa da, baina desbelatzetik egia eta justizia bihurtzera pausua eman behar dugu.
Hoy 13 de febrero es el día contra la tortura en Euskal Herria, rememorando la muerte de José Arregi en 1981. Con esta iniciativa queríamos traer esas reivindicaciones de reconocimiento, reparación y de que se establezcan las garantías necesarias de no repetición de la tortura.
Reivindicaciones principalmente reflejadas en las conclusiones de una visita realizada 30 años después de la muerte de José Arregi por el CPTCE, Comité Para la Prevención de la Tortura del Consejo de Europa, realizada en mayo de 2011 al Estado español.
Tras aquella visita, el organismo humanitario realizó un informe demoledor. El Gobierno mantendría este informe secuestrado a la opinión pública hasta que en 2013 se avino a que se pudieran conocer sus contenidos.
Además de sus importantes recomendaciones, principalmente para acabar con la detención incomunicada y para exigir que se investiguen las denuncias de tortura, incluyen algunos hallazgos que me van a permitir que comparta con ustedes.
En el epígrafe referido a detención en régimen de incomunicación, "la Delegación –son palabras del propio informe–, la Delegación recibió alegaciones creíbles y consistentes de malos tratos de 10 de las 11 personas con las que mantuvo entrevistas, que habían estado detenidas en régimen de incomunicación en operaciones llevadas a cabo por la Guardia Civil durante los primeros meses de 2011.
"Los malos tratos alegados aparentemente durante el traslado en un vehículo desde el lugar de la detención al centro de detención en Madrid. Consistió fundamentalmente en patadas y golpes con porras en la cabeza y en el cuerpo. Además, denunciaron que durante el interrogatorio les colocaron una bolsa de plástico en la cabeza..."
...fundamentalmente en patadas y golpes con porras en la cabeza y en el cuerpo.
Además, denunciaron que durante el interrogatorio les colocaron una bolsa de plástico en la cabeza provocándoles sensación de asfixia, una práctica conocida como "la bolsa" y que simultáneamente le obligaron a realizar ejercicios físicos prolongados. Una persona alegó que le amenazaron con abusar sexualmente de ellas después de haber quitado sus pantalones y la ropa interior.
A la vista de la información recopilada parece que el objetivo de los malos tratos alegados era el conseguir que la persona detenida, firmara una declaración, es decir, una confesión antes de que acabará la detención en régimen de incomunicación y confirmar dicha declaración antes de la vista oral, arrancar una incriminación o una inculpación a una tercera persona, por lo tanto.
Continúa hablando de métodos. Los oficiales le propinaron bofetadas, puñetazos, patadas en la cabeza y en el cuerpo. Estuvo todo el tiempo encapuchada. Ejercicios físicos, en varias ocasiones les colocaron una bolsa de plástico en la cabeza, vertieron agua por encima de la bolsa.
Habla de una tercera persona con la que también se reunieron y cito: "Una tercera persona alegó que había recibido bofetadas y puñetazos durante su traslado a Madrid a cargo de la Guardia Civil y que en el curso del primer interrogatorio, en la Calle Guzmán El Bueno, le mantuvieron desnuda. Le envolvieron en una manta en el suelo y la golpearon repetidamente".
También dijo que en el curso de otro interrogatorio, mientras llevaba puesta la bolsa, le aplicaron vaselina en la vagina y en el ano y le introdujeron un palo en el recto al tiempo que le amenazaban con más abusos sexuales si se negaba a hablar.
Dijo que después de haberla mojado con agua, le ataron electrodos al cuerpo y la amenazaron con aplicarle la electricidad. El maltrato cesó una vez que decidió prestar declaración el último día de su detección en régimen de incomunicación.
Identificamos a esta persona como Bea Etxebarria, Beatriz Etxebarria. Su denuncia de tortura fue posteriormente, inmediatamente archivada sin realizarse absolutamente ninguna diligencia de prueba.
El CPT reitera su recomendación de que cuando una persona denuncie malos tratos por parte de oficiales de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, el fiscal o juez adopte las medidas necesarias para garantizar que las denuncias sean investigadas adecuadamente.
Les recomiendo, encarecidamente, que lean este informe del Comité para la Prevención de la Tortura del Consejo de Europa, y presten atención al museo de los horrores que relata un órgano internacional humanitaria. Sobre esto va la proposición no de ley que hoy presentamos.
Eskerrik asko.