Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2014-02-07):
Eskerrik asko Barrio jauna.
Uriarte andrea, zurea da hitza.
HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURAKO SAILBURUAK (Uriarte Toledo): Presidente andrea, legebiltzarkideok, egun on.
Barrio jauna, Donostia 2016 Europako kultur hiriburutza era arrakastatsuan antolatuko dela bermatzeko asmoz ari da lanean Eusko Jaurlaritza.
Horretarako, Europako Kultur Hiriburuen Kontrol eta Aholku Batzordeak Donostiara 2013ko ekainaren 17an egindako bisitaren ondoren egin zituen gomendioei jarraikiz ari da lanean.
Bere deklarazioan proiektuko patronatuko kide diren lau mailetako erakundeetako gobernuei erregutu zien kudeaketa taldeari ken zitzaiola kontu instituzionalaren ardura. Horrela, lantaldea programa artistiko ezin hobea antolatzeari zeharo eman ahal zitezen.
Izan ere, oinarri horretatik abiatuta irabazi zuen Donostiak lehiaketa eta horregatik proposatu zuen Ministerioak 2016ko Europako Kultura Hiriburu izateko Espainiako hautagai moduan.
Batzorkideek Europako Kultura Hiriburua izeneko ekimena ekitaldi kulturala dela gogorarazi zieten herri administrazioei, ez politikoa.
Halaber, azpimarratu zuten ekimenaren arrakasta neurri handi batean arduradunen ekipoak, politikaren eraginarekiko independente izatearen baitakoa dela.
Así pues, el Gobierno Vasco trabaja conforme a las recomendaciones de la Comisión de Control y Asesoramiento de las Capitales Europeas de la Cultura tras su visita de trabajo en Donostia-San Sebastián el 17 de junio de 2013.
Como venía diciendo, la comisión a instado a los cuatro niveles de gobierno que actualmente componen el patronato del proyecto, a liberar al equipo de gestión de los asuntos institucionales, para que puedan concentrarse plenamente en la organización del excelente programa artístico.
De hecho, fue ésta la base que permitió a Donostia-San Sebastián ganar el concurso y ser posteriormente propuesta por el Ministerio como candidata a la capitalidad europea de la cultura en 2016.
Los miembros de la comisión recordaron además a las administraciones públicas, que la iniciativa de capital europea de la cultura no es un acontecimiento político sino cultural. Un aspecto que considero crucial remarcar y que debemos tener muy presente si queremos entre todos garantizar el éxito de nuestro proyecto. Un éxito que depende en gran medida de la independencia artística del equipo encargado frente a cualquier injerencia política.
Ni el patronato, ni el comité ejecutivo deben interferir en los aspectos artísticos del programa. El papel de los órganos de gobierno es en palabras de la comisión, conducir, ayudar y supervisar al equipo de Donostia 2016.
Y concluían otorgando un elevado nivel de responsabilidad a las instituciones pero dejando claro al mismo tiempo que esta responsabilidad institucional no consiste en el control o gestión a nivel de proyecto o actividad.
Señor Barrio, la actuación que este Gobierno lleva a cabo con respecto a la capitalidad acata escrupulosamente las advertencias y recomendaciones de la comisión de control y asesoramiento de las capitales europeas de la cultura.
El Gobierno Vasco, en su condición de patrono de la Fundación Donostia 2016, combina el respeto al trabajo del equipo técnico en su desarrollo del proyecto original, con la correspondiente financiación y la supervisión de dicho desarrollo.
Esta labor de supervisión consiste fundamentalmente en cuidar con especial atención que los desarrollos y programas propuestos respeten los aspectos esenciales del proyecto, como son la convivencia, la creatividad social y la diversidad cultural y lingüística como factor de enriquecimiento social.
Hala, Donostia 2016 Europako kultur hiriburutzaren jatorrizko proiektuak bere helburuak beteko direla bermatu nahi du patronatuak.
Helburu nagusiak gogoratuko ditut: kalitatea, europeismoa eta proiektua antolatzen den ardatz guztietan protagonismoa herritarrek izatea bultzatzea hain zuzen. Eta horretarako, proiektu kultural aparta hau garatzeko eta kudeatzeko bere laguntza osoa eskaintzen diot talde teknikoari.
Gaur egun, programa kulturala gorpuztuko duten ekintza konkretuak eta proiektuak taxutzen ari da talde teknikoa. Martxoaren amaieran, zuk esan duzun bezala, aurkeztu behar baitio programa patronatuari. Orduan jaulki ahal izango dugu patronatu kideak iritzi argi eta konkretu bat lehen esandako helburu horien betetze mailaren inguruan.
Se ha trabajado duro para conformar un equipo técnico capaz de reconducir de manera satisfactoria la situación del proyecto. Como ustedes saben, esta tarea no ha resultado sencilla, ha sido larga y laboriosa. Desde el Gobierno animamos y apoyamos...
...conducir de manera satisfactoria la situación del proyecto.
Como ustedes saben, esta tarea no ha resultado sencilla, ha sido larga y laboriosa. Desde el Gobierno animamos y apoyamos a este equipo en su trascendental labor para desarrollar y gestionar el mejor proyecto cultural.
Éste es el modo en el que Gobierno Vasco, desde el patronato de la fundación trata de garantizar que el proyecto original de la capitalidad europea Donostia 2016 cumpla sus objetivos de calidad, europeismo y de impulsa protagonismo de la ciudadanía en los diferentes ejes en los que se estructura el proyecto.
No hemos perdido de vista los objetivos marcados en el proyecto inicial, los tenemos muy presentes, a pesar de los reproches y las dudas suscitadas en torno a un posible exceso de localismo. La labor y el esfuerzo realizados para reconducir la situación han sido importantes y estamos confiados en que pronto podremos mostrar los resultados ante la sociedad.
Contamos con un proyecto sólido para ello, tenemos un equipo capaz de dirigirlo y gestionarlo, así como de proporcionarle el necesario impulso, disponemos incluso, a pesar de la coyuntura económica que nos está tocando vivir, de la necesaria financiación.
En la actualidad el equipo de trabajo está detallando las actividades concretas y los proyectos quedaran cuerpo al programa cultural, tal y como se acordó en la última reunión del patronato, celebrada el 11 de diciembre de 2013, dicho programa deberá ser presentado al patronato a finales de marzo y, una vez aprobado por el mismo, será presentado en junio ante Bruselas. Será entonces cuando las instituciones podamos emitir un juicio claro y concreto sobre el nivel de cumplimiento de los objetivos anteriormente citados.
Por tanto, dejemos trabajar al equipo técnico, dejemos que centren toda su atención y dediquen su esfuerzo a gestar un programa cultural que consiga despertar nuevamente la ilusión de la ciudadanía de Donostia y, por qué no, de todo el País Vasco.
Dejemos que el equipo directivo realice su trabajo con libertad, sin ingerencias políticas, sin ingerencias institucionales, permitamos que se centren en este reto tan ilusionarte como exigente, para que puedan presentar el mejor programa cultural.
Un programa capaz de poner en valor y movilizar la energía vital la capacidad creativa, la inactiva emprendedora y el espíritu crítico para llevar a cabo un proceso de transformación social y cultural que acompañe el progreso de Europa. Un programa acorde al proyecto que fue elegido por el comité de selección de la Capital Europea de la Cultura 2016 de la Unión Europea.