OSASUNEKO SAILBURUAK (Darpón Sierra) (EAJ, 2014-02-07):
Eskerrik asko presidente andrea. Legebiltzarkideok, lehendakari jauna, Etxeberria andrea, egun on guztioi.
El Gobierno de España aprobó el pasado mes de diciembre el anteproyecto de ley de protección de la vida del concebido y de los derechos de las mujeres.
Actualmente, como ha dicho la señora Etxeberria, se encuentra en su tramitación ordinaria en Cortes Generales, más concretamente en sus trámites preliminares.
Este ante proyecto, que de finalizar el proceso parlamentario sin modificaciones y aprobarse, se convertiría en ley orgánica, modificaría, por tanto, la actual legislación respecto a la interrupción voluntaria del embarazo.
Pero en nuestra opinión, es todavía prematuro pronunciarse sobre cuál será el resultado final de este proceso y, aunque podamos especular, mi obligación es traer a este Parlamento realidades y no meras especulaciones.
Lehen esan dizut, aipatzen duzun lege egitasmoa Diputatuen Kongresuan eztabaidatuko da, lega egitasmoa eztabaidaren zain dago, bertan ekingo zaio kontuari, bertan ekingo diote gure ordezkariak dagokien ikuspuntua aurkezteari.
La realidad al día de hoy respecto a la legislación de la interrupción voluntaria del embarazo en Euskadi nos indica que éste es un debate fundamentalmente ético, que el actual y vigente legislación estamos convencidos que garantizan el derecho de las mujeres en el ámbito de la salud sexual y reproductiva, velando también por los derechos del nasciturus y habiendo conseguido un clima de consenso similar al de las sociedades europeas de nuestro entorno.
En la sociedad vasca actualmente no había debate ni necesidad de cambiar la ley de plazos vigente, que desde este Gobierno defendemos y defenderemos la ética de la vida a través de una legislación que concilie y respete los derechos del nasciturus, los derechos de las mujeres, y también la seguridad jurídica de mujeres y profesionales sanitarios implicados.
Y también transmitirle que el margen de maniobra del Gobierno Vasco en este terreno legislativo es, como seguramente conocen, limitado. La legislación respecto a la interrupción voluntaria del embarazo es legislación básica y, por lo tanto, si se aprobará, será aplicable en todo el Estado.
De aprobarse el anteproyecto en trámite, la ley de plazos actualmente en vigor y a la que, les recuerdo, el Partido Nacionalista Vasco dio su apoyo en las Cortes Generales, quedaría derogada.
Esku artean dugun gaia ez da euskal gizartearen baitan sortu den kontua, ez da euskal gizartearen baitatik sortu den kezka. Euskal gizarteak, gaur egungo egoeran, eroso ikusi du bere burua, are gehiago, eroso ikusten du bere burua eta Europako beste herri batzuen ispiluan isladatzen da, abortua arautzen duten Europar Batasuneko herri gehienak osasun eskubidean oinarritzen dira.
1960ko hamarkadatik hona izan duten garapenaren arabera eboluzioa ezagutu dute emakumeen osasunari begira. Baita ere, funtsezko eskubideen garapenean bereziki intimitate eta pribatusenari dagokienez. Horrela ba, Europar batasuneko 27 Estatukide gehienetan nagusitzen den pauta hauxe da, haurdunaldia aldi zehatz baten barruan eteteko aukera errespetatzen da.
De todas formas, señora Etxebarria, a pesar de que el papel lo aguanta todo, me gustaría dejar claro nuestra posición contraria al anteproyecto, tal y como hemos manifestado ya en diversas ocasiones varios miembros de este Gobierno.
Es un tema que entendemos despierta una gran sensibilidad y es importante, para la sociedad en general y para las mujeres en particular. Nuestra postura es trabajar conjuntamente, también con ustedes, dentro de los márgenes que permite la legislación y nuestra capacidad de autogobierno, para defender la ética de la vida, los derechos del nasciturus y los derechos fundamentales de las mujeres en el ámbito sexual y reproductivo.
Gai honi buruz esan beharrekoa da, esanda dago, lehendakariak esana dauka esan beharrekoa. Jaurlaritzaren bozeramaileak ere beste horren beste esan du, ni neuk ere esan beharrekoa esanda nago, ez dut uste gaur baino lehen entzun ez duzun konturen bat entzungo duzunik nire ahotik.
Este Gobierno, a través de varios de sus miembros, ha manifestado públicamente que considera el anteproyecto de ley un paso atrás francamente incomprensible, porque la Ley actualmente en vigor cuenta con un amplio respaldo social.
También hemos dicho, y lo reafirmamos, que el Gobierno de España actúa en contra de la postura de la inmensa mayoría de los grupos políticos y reabre una cuestión que estaba socialmente encauzada y resuelta.
Estamos ante una decisión que entendemos partidista, que entendemos también de gran calado social. Esta forma de actuar, para nosotros, no es recomendable.
Jaurlaritzak herritarren alde eta herritarrentzat lan egin behar du, Jaurlaritzaren jardunak ezin dio bizkarra eman errealitateari mintza gai dugun esparru delikatu honetan ideiak ezarri edo inposatzeak porrota dakar.
El grupo parlamentario Nacionalistas Vascos votó el pasado octubre a favor de una iniciativa en pro de una maternidad libremente decidida, posicionándose también en contra del entonces anuncio de reforma de la Ley.
En esta cuestión, como en tantas otras, la realidad ayuda a comprender y dimensionar la problemática existente. Desde que entro en vigor la legislación actual, el número de interrupciones voluntarias del embarazo ha disminuido ligeramente y la mayoría se dan en el plazo de las primeras 14 semanas.
Por otro lado, aunque resulta obvio, merece la pena recordar que nadie obliga a una mujer a abortar, pudiendo con una ley de plazos como la vigente, garantizar que cada personas actúe de acuerdo al dictado de sus convicciones éticas.
Los datos también reflejan que la interrupción voluntaria del embarazo existía cuando no era legal y sigue siendo una realidad hoy.
La forma de abordar este dilema ético, para nosotros, no es un cambio en la legislación que devuelva la interrupción voluntaria del embarazo a la clandestinidad o a países de nuestro entorno con leyes de plazos, como usted ha dicho, sino una educación sexual adecuada y el acceso correcto a medios de contracepción.
Desde esta orientación nuestro posicionamiento a favor del mantenimiento de la legislación actualmente vigente está fundamentado en realidades tangibles y también, por supuesto, en nuestro ideario ético.
Eskerrik asko.