HiTZ/basqueparl huggingface dataset:
CASANOVA ALONSO (EH Bildu, 2015-10-01):
Oso azkar egin beharko dugu denbora gutxi daukagulako.
Baina beno, hasiko naiz proposamen batekin, igual Ganbara honetako kide batzuei asko gustatuko zaiola. Sabemos que este Gobierno tiene un cierto atasco legislativo que le está costando sacar leyes adelante, que todavía hay una bolsa importante de leyes que no se han resuelto.
Yo voy a hacer una propuesta para acelerar los ritmos en este Parlamento. Vamos a trabajar los domingos. ¿Habilitamos los domingos para venir aquí a discutir de todo este tipo de cuestiones? ¿No, verdad? No nos gustaría. Pues tampoco les gusta a los comerciantes tener que ir un domingo a levantar la persiana. No les gusta porque tienen vida, porque tienen familia y porque les gustaría pasar su tiempo de ocio con su familia.
Porque aquí muchos hablan mucho de familia y defensa de la familia, pero no sé qué modelo de familia defienden, si lo que quieren que uno de los progenitores esté en la tienda trabajando y el otro se vaya a Finlandia si es allí donde tiene una oferta de trabajo. Para proteger a la familia, para proteger la conciliación, para proteger la libertad de cada persona y vivir como quiera, hay que respetar también la existencia de un tiempo de ocio.
Eta guk uste dugu gaur egun probatuta dagoela merkatariek askatasuna eduki badaukatela, eta ez dutela aprobetxatzen ez zaielako errentagarria ateratzen. Beraiek behin eta berriro esan digute, ez dira tontoak, etekin ekonomikoa aterako balute igandeetan irekitzen, aukera hori aprobetxatuko lukete, baina ez zaie komeni.
Beraz, zein da arazoa? Beste batzuei komeni ahal zaiola irekitzea nahiz eta egun horretan galerak edukitzea. Merkataritza munduan batzuk margenak dituztelako galerak asumitzeko, eta beste batzuk ez biziraupenaren muga gorrian daudelako.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Isilik, mesedez.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Casanova jauna.
Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria, Corcuera andrea zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Corcuera andrea.
Euskal Talde Popularren ordezkaria, Oyarzabal jauna zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko, Oyarzabal jauna.
Amaitzeko, Euzko Abertzaleak taldearen ordezkariak, Uribe-Etxebarria jaunak dauka hitza.
URIBE-ETXEBARRIA APALATEGI (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko.
Bai, ni bat nator Oyarzabal jaunarekin, Casanova jauna. Askatasun kontzeptua da, askatasunaren kuestio bat da. Zeren eta inori ez zaio behartzen irekitzera. Eta egia da: ostalaritza arloan, esate baterako, sektore hori egokitu egin da jendearen bizimodura. Eta guri dagokigunez, ez dakit, baina beharrezkoa baldin bazen eta eraginkorragoa baldin bazen guk hemen igandean egotea, egongo ginen. Inongo zalantzarik ez izan, Casanova jauna.
Beraz, berriz diot, askatasun asunto bat da eta sektorea baita ere negozio berriei eta merkatu berriei egokitu egin behar da. Noski, muga batzuekin eta baldintza batzuen aurrean.
Geure autogobernua kili-kolo, beno, agian ados egon gintezke. Baina, zuk ondo dakizun bezala, Casanova jauna, Ganbara honetan autogobernuari buruzko batzorde berezi bat daukagu eta, behar bada, gauza guzti horiek hor planteatu behar dira, eta ez beste leku batzuetan, nahiz eta hau Ganbara izan eta osoko bilkura eta errespetu handia behar diogu, noski.
Yo le niego la mayor, señora Corcuera, yo no creo que la mayoría del sector esté en contra, no creo que esté en contra y, en todo caso, tampoco se me escude, por favor, en cuestiones de calendario para constatar que ustedes no recurrieron el Decreto de 2012 que ahora piden a este Gobierno que lo haga, y eso es una incoherencia y, por lo menos, lo que podía hacer es reconocerlo.
Y termino, tanto para el señor Casanova como para la señora Corcuera, subrayando nuevamente que este proyecto de ley  - y es la intención de este Gobierno -  el adaptarlo a la situación de nuestros sectores turístico y comercial, además de contar con el máximo consenso a la hora de aplicarlo, y es que me parece esencial, me parece esencial atender al mecanismo, porque el mecanismo, lo he explicado en mi primera intervención, no lo voy a repetir, pero sí que quiero insistir en que tiene en cuenta a los ayuntamientos y tiene en cuenta al sector comercial de cada municipio en cuestión.
Por lo tanto, supone y ofrece las garantías suficientes de consenso y de que si existe una petición al Gobierno Vasco para que declare en una determinada zona de ciudad o municipio, para un determinado periodo, que es zona de gran afluencia turística y, por lo tanto, los comercios pueden abrir, sinceramente, creo que va con todas las garantías, con toda la fuerza del consenso y es más que razonable.
Eskerrik asko.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Uribe-Etxebarria jauna.
Eztabaida amaituta bozketara pasatuko gara. Txartela ondo sartuta dituzuen, mesedez, begiratu guztiok, eta bozkatuko dugu ea itzuli egiten zaion lege proiektua Jaurlaritzari ala ez. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 37; aurkakoak, 37; zuriak, 0; abstentzioak, 1.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Enpate dagoenez, berriro bozkatuko dugu. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 37; aurkakoak, 37; zuriak, 0; abstentzioak, 1.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Ondorioz, enpate jarraitzen duenez, hurrengo osoko bilkurarako utziko dugu.
Eta jarraian, boto azalpena. Maneiro jauna zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Maneiro jauna.
Gai-zerrendako bigarren puntua: "Legegintzako herri-ekimeneko lege proposamena, Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak Bermatzeko abenduaren 23ko 18/2008 Legea aldatzeko. Aintzat hartzeari buruzko eztabaida eta behin betiko ebazpena".
Banatu zaizuen dokumentazioan daukazue Jaurlaritzaren irizpidea, eta horrenbestez eztabaidari ekingo diogu zuzenean. Aldeko txandan nork parte hartu nahi du? Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Garrido andreak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Garrido anderea.
Aurkako txandara pasatuz, nortzuk parte hartu nahi dute? Beste inork ez?
Maneiro jauna, zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Maneiro jauna.
Erantzunen txandara pasatuz, Garrido andrea zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Garrido anderea.
Erantzunen txandan, Maneiro jauna zurea da hitza.
MANEIRO LABAYEN (UPyD, 2015-10-01):
Gracias presidenta.
Me da la sensación señora Garrido por su intervención de que usted no tiene ni idea de lo que es la democracia.
Si alguien ha mostrado respeto absoluto a los firmantes de esta iniciativa ha sido un servidor, respeto absoluto a cada una de las firmas de esa iniciativa.
Pero evidentemente respetar no puede significar darles la razón. Lo respeto, por lo tanto, los critico y llegado el caso, les llevo la contraria, y llegado el momento voto en contra de esta iniciativa, porque no estoy de acuerdo. Ésa es la democracia. Que ellos puedan defender libremente esta iniciativa y que el resto de grupos puedan plantear argumentos para decir que estamos en contra de esa iniciativa, éste es el asunto. Ése es el asunto, sí. Que ellos puedan defenderla y yo pueda criticarla. Ése es el asunto y ése es el juego de la democracia.
¿He llamado yo xenófobo, racista a alguno de los firmantes de esta iniciativa?
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Mesedez isiltasuna. Por favor, silencio.
MANEIRO LABAYEN (UPyD, 2015-10-01):
En absoluto. En absoluto.
Es algo que es absolutamente cierto, y es que el señor Maroto a lo largo de varios meses realizó declaraciones xenófobas y racistas.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Isiltasuna. Isiltasuna.
MANEIRO LABAYEN (UPyD, 2015-10-01):
Y que por lo tanto, incendió la convivencia y envenenó el debate relacionado con las ayudas sociales.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Mesedez isiltasuna! Mesedez isiltasuna. Mesedez aukera eduki du zure taldeko legebiltzarkideak defentsa egiteko. Amaitu da!
Isiltasuna.
MANEIRO LABAYEN (UPyD, 2015-10-01):
Que hay que escuchar a quienes os llevan la contraria. Que hay que escuchar a quien piensa de modo...
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eh, Borja jauna, Semper jauna, isildu zaitez edo hurrengoan kalera zoaz. Mesedez isiltasuna.
MANEIRO LABAYEN (UPyD, 2015-10-01):
La campaña electoral ya ha terminado.
Ahora estoy tratando de...
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Isiltasuna!
MANEIRO LABAYEN (UPyD, 2015-10-01):
Estoy tratando de plantear argumentos y digo que ellos tienen todo el derecho del mundo a presentar esta ILP y yo tengo todo el derecho del mundo a bajar a la tribuna y llevarles la contraria y decirles que no tienen la razón.
En mi opinión no tienen razón. Y lo que es más importante y lo hemos repetido diferentes grupos durante los últimos meses. Ustedes han envenenado voluntariamente un debate.
Una cosa es pretender plantear iniciativas para acabar con el fraude existente en las ayudas sociales, algo que todos los grupos podemos compartir; y otra cosa es utilizar ese asunto de manera irresponsable, para atacar a las personas que en peor situación se encuentran en la sociedad en Euskadi. Y eso es responsabilidad suya. Yo no he llamado xenófobo, ni racista a ninguno de los firmantes. He dicho que se planteó y se realizaron declaraciones racistas y xenófobas.
Si no, ¿cómo explican ustedes que ésta quizá sea la única ILP que no se vaya a tomar en consideración? ¿Por qué ocurre esto? ¿Por qué ocurre esto? ¿Por qué el resto de grupos dicen que no a la toma en consideración de una ILP que tiene más de 40.000 firmas? Porque ustedes están detrás, que fueron los que envenenaron el debate. Y no hay manera, en este momento, de hablar de este asunto de manera responsable y pausada. Porque ustedes incendiaron este debate e incendiaron la convivencia.
¿Por qué el señor Maroto no es alcalde hoy, señores del Partido Popular? ¿Por qué no es alcalde hoy? ¿Por qué?
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Mesedez!
Maneiro jauna, itxoin momentu bat, mesedez.
Isiltasuna, mesedez, isiltasuna.
Por favor, silencio. Si no se van a ir a la calle. Por favor, silencio.
MANEIRO LABAYEN (UPyD, 2015-10-01):
En todo caso y en conclusión; yo respeto perfectamente esta iniciativa. Me hubiera gustado que los firmantes hubieran bajado a esta tribuna a explicarla y a defenderla y, evidentemente, lo que yo no voy a hacer es dimitir de mis obligaciones como parlamentario, que es subir a esta tribuna y explicar con argumentos por qué votamos en contra de la toma en consideración de esta ILP.
Y ustedes, a partir de ahora, pueden hacer lo que consideren, o seguir incendiando la convivencia, o, en fin, desde el consenso, desde el diálogo y desde el trabajo parlamentario, tratar de mejorar todas las leyes en vigor, incluida también la Ley de Garantía de Ingresos. Eso ya es responsabilidad suya.
Gracias.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Maneiro jauna.
Eztabaida amaituta, botoetara jartzen da legegintzako herri ekimeneko lege proposamena aintzat hartzen den ala ez. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 10; aurkakoak, 65; zuriak, 0; abstentzioak, 0.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Ondorioz, ez da aintzat hartu herri ekimenerako lege proposamena.
Jarraian, boto azalpenaren txanda izango da. Boto azalpena, ez eztabaidan sartzeko momentua.
Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria, Pastor jauna, zurea da hitza. Sarasua anderea, zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Sarasua andrea.
Jarraian, EH Bildu taldearen ordezkaria, Blanco andrea zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Blanco anderea.
Eta amaitzeko, Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria, Arregi anderea zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko, Arregi andrea.
Gai-zerrendako hirugarren puntua: "Honako lege-proposamen hauek batera aintzat hartzeari buruzko eztabaida eta behin betiko ebazpena:
"EH Bildu legebiltzar-taldeak egindako lege-proposamena, Herri Kontuen Euskal Epaitegiaren 1/1988 Legea aldatzen duena.
"Euskal Legebiltzar Talde Popularrak egindako lege-proposamena, Tribunal Vasco de Cuentas Públicas/Herri Kontuen Euskal Epaitegiaren 1/1988 Legea, otsailaren 5ekoa, aldatzen duena".
Banatu zaizuen dokumentazioan daukazue Jaurlaritzaren irizpidea eta, besterik gabe, ba eztabaidari ekingo diogu. Aldeko txandarekin hasiko gera. Aldeko txandan nortzuk parte hartu nahi dute? Beste norbaitek? Bale. Aldeko txandan, zuk ere? Baina zuk ere? Aldeko txandan, hala eta guztiz, EH Bildu taldearen ordezkaria Agirrezabala jaunak hasten da hitzarekin.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Agirrezabala jauna.
Jarraian, Euskal Talde Popularraren taldearen ordezkaria den Quiroga andereak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Quiroga andrea.
Jarraian Mistoa, Maneiro jauna zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Maneiro jauna.
Aurkako txandan, nork parte hartu nahi du? Aurkako txandan?
Aurkako txandan ez badu inork parte hartzen, ez dago erantzuteko txanda, bozketara pasako gara.
No, replica sólo hay cuando hay turno en contra, cuando alguien interviene en contra.
(Berbotsak)
Eztabaida amaituta, botoetara jartzen da EH Bildu taldearen lege proposamena aintzat hartzen den ala ez. EH Bildu taldearen lege proposamena. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 64; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 11.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Aintzat hartzen da lege proposamen hau.
Jarraian Euskal Legebiltzar Talde Popularraren lege proposamena aintzat hartzen den edo ez bozkatuko dugu. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 54; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 21.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Ondorioz, aintzat hartzen da lege proposamen hau.
Jarraian boto azalpenaren txanda izango da. Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria, Pastor jauna zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Pastor jauna.
Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria, Gorospe andrea zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko, Gorospe anderea.
Isiltasuna, mesedez.
Gai-zerrendako laugarren puntua: "Lehenbailehen eztabaidatzeko EH Bildu legebiltzar taldeak egindako legez besteko proposamena, EAE errefuxiatuen aterpe-lurralde izendatzeari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena".
Proposamena egin duen taldearen txanda. EH Bildu taldearen ordezkaria den Urrea andereak dauka hitza bere ekimena aurkeztu eta aldezteko.
URREA HERRERA (EH Bildu, 2015-10-01):
Eskerrik asko, batzorde buru andrea.
Eguerdi on guztioi. Gaur Legebiltzar honetan legez besteko proposamen bat dugu mahai gainean, errefuxiatuek giza eskubideen urraketaren inguruko eztabaida politikoa jorratuko duena eta, ondorioz, laster Euskal Autonomia Erkidego honek 1000 lagun  - gutxi gora behera -  ingururi egingo dion harrera.
Ante la intensificación de la mal llamada crisis migratoria, surgieron voces de gobernantes, políticos y supuestos expertos en el tema, asegurando que éste no era un problema europeo, sino africano o, en todo caso, de oriente medio.
La estremecedora imagen de Aylan Kurdi, el niño kurdo-sirio, y yaciendo inerte en una playa de Turquía, luego de que naufragara la barcaza en la, junto con su familia, intentaba llegar a la isla de Kos, en Grecia, conmovió a la opinión pública mundial y puso en relieve, el inmenso drama humanitario que se está desenvolviendo en el mediterráneo. No fue el primero ni será el último que paga con sus vidas la crisis desatada por la desestabilización de un país.
Siria, desgraciadamente convertido en el blanco de siniestros cálculos geopolíticos de Estados Unidos y de sus aliados...
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Urrea anderea.
Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandara pasatuz, Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Unzalu jaunak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Unzalu jauna.
Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Ruiz andreak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Ruiz andrea.
Jarraian, Mistoa-UPyD, Maneiro jauna zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Maneiro jauna.
Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria Aguirre jauna zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Aguirre jauna.
Erantzunen txandara pasatuz, EH Bildu taldearen ordezkaria, Urrea andrea, zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Urrea andrea.
Euskal Sozialistak, Unzalu jauna zurea da hitza.
UNZALU HERMOSA (PSE-EE, 2015-10-01):
Eskerrik asko.
Sí, señora Urrea. Estamos aquí debatiendo esto porque ustedes querían llevar esto, efectivamente, al ring de la confrontación y usted nos ha venido aquí como es habitual a darnos ideología, su ideología.
Yo le quisiera recordar que ideología es la interpretación del mundo, y todos tenemos una ideología, lo que ocurre es que algunos admitimos la crítica y el debate sobre nuestra ideología porque son más abiertas, y otros tienen una ideología más cerrada, como la suya, en la que esa interpretación que ustedes tienen del mundo no tiene ningún cauce para el debate o la crítica.
Pero hay más, nosotros los y las socialistas, acompañamos nuestra ideología de una importante carga de mentalidad, que es un sistema abierto que configuran las conductas que ayudan a la gestión de los problemas que tiene el mundo. Eso es lo que queríamos plantear aquí, porque creemos que este asunto, este problema, lo que requiere es más mentalidad que ideología, lo que requiere es más ganas de hacer que debate ideológico, lo que requiere es apoyo de todos y no confrontación.
Y usted, en este caso, no aporta nada, no se va a sumar. A pretendido llevarnos a un debate y se ha quedado sola, usted, el resto coincidimos. Y por supuesto que mi ideología sobre el asunto no es la misma que la de los nacionalistas o de los populares, o de UPyD, pero yo sí vengo con una mentalidad abierta para tratar de conseguir la gestión del problema.
Nuestra mentalidad es abierta, la ideología nos la dejamos para apoyar en nuestra mentalidad, apoyar nuestra gestión de este problema. Y esto, señora Urrea, yo creo que es lo importante lo que todos deberíamos haber hecho, lo que se debería haber hecho ya con la declaración institucional que nosotros le reclamábamos. Ha venido hacer ideología, una ideología cerrada una interpretación del mundo que es el suyo que no admite crítica ni debate.
Nada más, muchas gracias.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Unzalu jauna.
Euskal Talde Popularraren ordezkaria, Ruiz andrea zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Ruiz andrea.
Mistoa UPyD, Maneiro jaunak ez du hitzik hartu behar.
Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria Aguirre jauna zurea da hitza.
AGUIRRE ARIZMENDI (EAJ, 2015-10-01):
Bai, eskerrik asko presidente andrea.
Señora Urrea, el Gobierno Vasco no necesita que el Parlamento le inste a actuar porque antes de que se decida nada en este Parlamento, el Gobierno Vasco ya estaba actuando.
Eta nik ez dizut aitu ezta irtenbide bat, kritika soilik. Lehen azaldu dudan moduan, onartezina da Europar Batasunaren eta haren gobernuetako agintari politikoen jarrera.
Ni ez nago Europar Batasuna kritikatzearen kontra. Alderantziz, bat nator zurekin Europak eta hainbat estatu kideek ez dutela beraien eginbeharrak bete eta ikusi dugun espektakuloa, lehen esan duten bezala, betegarria, lotsagarria izan dela; lotsagarria eta tristea.
Paretak eta hesiak eraikitzea ez da ez humanoa ez duina. Guk, euskaldunak hainbat eta hainbat aldiz errefuxiatuak izan gara eta gure gurasoak edo gure aitona-amonek egoera gogor hauek ezagutu dituzte guk baino lehenago.
...hainbat eta hainbat aldiz errefuxiatuak izan gara eta gure gurasoak edo gure aitona-amonak egoera gogor hauek ezagutu dute baino lehenago. Beraz, guk hori ez dugu onartzen. Ez dugu onartzen!
Baina ni ez naiz etorri hona arinkerietan ibiltzeko. No vengo aquí a frivolizar sobre este tema, que me parece muy serio. Eta nire ustez, zure legez besteko proposamenak ez du zehazdun handirik, ez du zehazdun handirik. Dena nahastu egiten duzu totum revolutum batean. Eta nik uste dut seriotasun puntu bat falta zaiola.
Ángel Toña sailburuak eskatzen zuena zure testuan ez dago: "Rigor, seriedad, mesura y discreción, rechazando cualquier forma de utilización demagógica, sensacionalista, propagandística, partidista o paternalista del drama y de sus víctimas". Zuk guztiz alderantziz egin duzu.
Eta egia da Europa krisi honetan, zoritxarrez eta askotan bezala, ni está ni se le espera. Eta egia da Europak ere kolonialismoaren garaiak akatsak izan dituela. Hori egia da baina ezin zaio, alde batetik, leporatu munduko arazo guztiak eta, beste aldetik, legez besteko proposamenean, zurean, Afrika soilik aipatzen duzu. Eta badirudi beste lekuetan ez daudela ez gatazkak eta ez gerrak. Eta ez da egia.
Azken bolada honetan, errefuxiatu gehienak Asiatik etorri dira, etorri dira Iraketik, Siriatik edo Afganistanetik. Eta soilik Siriako drama kontutan hartuta, dauzkagu 200.000 hildako eta 12 milioi errefuxiatu baino gehiago. Eta zein dago Siriaren diktaduraren atzean? Zein da padrinoa edo babesa? Errusia. Lehendabizi, orain dela berrogei eta piko urte Hafez al-Assad-ekin eta Brezhnev Soviet Batasunaren presidentearekin eta gaur egun Putin presidentearekin bere semea babesten, Bashar al-Asad babesten. Eta aste honetan edo aste hauetan, nork bidali ditu tropak? Zuk esaten duzu "el imperialismo enviando arma a los insurgentes"!
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Isiltasuna, mesedez.
AGUIRRE ARIZMENDI (EAJ, 2015-10-01):
Barkatu, baina tropak, armak eta hegazkinak Errusiak bidali ditu oraintxe bertan.
Eta atzo bertan bonbardatzen ari zen. Eta ez dakigu Daesh tropak edo matxinatuak daudena Bashar al-Asad-en kontra.
AGUIRRE ARIZMENDI (EAJ, 2015-10-01):
Beraz, Europar Batasunak eta hainbat estatu kidek akats batzuk izango dituzte gerra honetan, zalantzarik gabe baina baita beste potentzia batzuek.
Eta zuk hori ez duzu aipatzen. Ez duzu aipatzen Errusiaren interesa Tartus-en base nabalan zergatik hori ematen dio Errusiari irtenbide bakarra Mediterraneoan. Eta Putin hori dago babesten, bere base militarra.
Guk, esan dudan bezala lehen, beste talde parlamentarioekin adostu dugu testu bat. Eta, hain zuzen ere, hor eskatzen diogu Europar Batasunari bete dezala asilo eta inmigrazio politikoen komunitarizazio printzipioa. Espainiar Gobernuari ere eskatzen diogu datorren urriko bilkuraren aurrean defendatu dezala Europar Batasunaren aurrean migrazio politika komun bat abian jartzeko beharra. Eta, asiloaren inguruan, europar sistemako legedia erabat aplikatzeko beharra. Halaber, onartu dezala Europar Batasunak erabakitzeko errefuxiatuak jasotzeko kupoa.
Eta Eusko Jaurlaritzari eskatzen diogu bere eskumenak erabiliz eta beste erakundeekin elkarlanean egin dezala ekintza plan bat eta ahalbidetzeko duena Euskadi errefuxiatuak jasotzea eta larrialdiko diru-laguntzak gaitu ditzala muturreko larritasun egoerak arintzeko.
Eskerrik asko.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko, Aguirre jauna.
Eztabaida amaitu da. Bototara jarriko dugu EH Bildu taldearen legez besteko proposamenaren jatorrizko testua. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 21; aurkakoak, 54; zuriak, 0; abstentzioak, 0.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Ondorioz, ez da onartu jatorrizko testua.
Jarraian, Mistoa-UPyD, Euskal Talde Popularrak, Euskal Talde Sozialistak eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa bozkatuko dugu. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 54; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 21.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Ondorioz, onartuta geratu da erdibideko zuzenketa.
Puntu honetara iritsita, osoko bilkura etengo dut 15:15ak arte? 15:30 arte.
Arratsaldeko ordu bat eta berrogeita hamalau ziren.
Arratsaldeko hiruak eta hogeitamaikan ekin zaio berriz bilkurari.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Arratsalde on.
Gai-zerrendako bostgarren puntua: "Mozioa, M.ª del Carmen López de Ocariz López de Munain Euskal Talde Popularreko legebiltzarkideak aurkeztua, telelaguntzako zerbitzuaren definizio eta helburuei buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena".
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko López de Ocariz andrea.
Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandara pasatuz, Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria, Sarasua andrea, zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Sarasua anderea.
EH Bildu taldearen ordezkaria, Arrondo andrea, zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Arrondo anderea.
Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria, Aiartza jauna zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Aiartza jauna.
Zuzenketarik aurkeztu taldeen txandara pasatuz, Maneiro jauna, ez du hitzik hartu behar.
Erantzuteko txandara pasatuz, López de Ocariz anderea, zurea da hitza.
LÓPEZ DE OCARIZ LÓPEZ DE MUNAIN (PP, 2015-10-01):
Gracias señora presidenta.
Señor Aiartza, bueno, lo voy a dejar para el final.
Quiero agradecer a la señora Sarasua el apoyo a esta iniciativa. Decir a la portavoz de EH Bildu que, efectivamente, algunas de las cosas que ha dicho en cuanto a los trabajadores, la calidad del empleo y otras cosas a las que se ha referido, podríamos hablar en otra iniciativa, de verdad, porque me ha parecido que algunas cosas sí, merece la pena tratarlas y poder acordar algunas cosas, o poder avanzar o en fin, creo que merece la pena por lo menos debatirlo.
Por lo tanto, creo que no era objeto de esta iniciativa y nos ha parecido más oportuno separarlo, no ha sido otra cosa la cuestión, nos ha parecido interesante algunas cosas que se recogían en su enmienda.
Señor Aiartza, yo he retrocedido mucho. Mire, yo le voy a decir muy claro: hay que evitar que la teleasistencia se convierta en una oportunidad de negocio en torno al dependiente, desde la Administración.
Y se lo voy a decir más claramente, desde el PNV detrás. ¿Quiere que se lo diga más claro? ¿Le avanzo algo más? La ley no permite que sea una oportunidad de negocio, pero si hablamos de extralimitarnos la ley, puede ser cualquier cosa.
¿Para qué tenemos una ley si vamos a hacer una extralimitación de la ley? Pues, mire, la rompemos y hagan lo que quieran.
Me habla de las zonas rurales. ¿Qué me dice? ¿Qué necesitan atención sanitaria en las zonas rurales? Pero cuantas veces hemos dicho en esta Cámara ampliar los servicios sanitarios en las zonas rurales y nos han dicho ustedes que todo está supercubierto, no hay necesidad. Ah, si lo lleva Osatek sí. Si lo llevamos a Osatek sí hay necesidad. Oiga, ¿Me puede explicar de qué hablamos?
...adostuak izan ziren eta esaten dut bi puntuak hitzez hitz.
Beraz, laburtuz, gure ikuspuntutik ez dio heltzen muinari. Benetan gaur hemen erabakitzea hori edo ez erabakitzea berdintsu da. Jaurlaritzak bihartik aurrera ez du ezer berririk egin beharrik gai honen inguruan hori onartu edo ez onartu, zeren eta ez da ezer proposatzen maila horretan.
Kontra gaude? Proposamen horren kontra gaude? Ez. Norbait egon daiteke horren kontra? Ez. Baina zerbaitetarako balio du? Ezta. Orduan, ez du merezi. Orduan, gu abstenitu egingo gara.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Arrondo andrea.
Euzko Abertzaleak, Aiartza jauna zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Aiartza jauna.
Eztabaida amaituta, bototara jarriko dugu Euskal Talde Popularrak, Euskal Sozialistak eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 53; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 21.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Onartuta geratu da erdibideko zuzenketa.
Gai-zerrendako seigarren puntua: "Mozioa, Carmelo Barrio Baroja Euskal Talde Popularreko legebiltzarkideak aurkeztua, udako hilabeteetan Euskadin odol-erreserbak bermatzeko beharrari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena".
Proposamena egin duen taldearen txanda, Barrio jauna zurea da hitza ekimena aurkeztu eta aldezteko.
BARRIO BAROJA (PP, 2015-10-01):
Gracias señora presidenta. Buenas tardes, lehendakari, consejero.
Bien, voy a ser breve porque hay un acuerdo básico en relación con este punto. Así que, el fundamento de esta moción está en cuatro cuestiones. Pues unas declaraciones antes del verano de responsables de asociaciones...
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
A ver, mesedez. Barrio jauna itxaron momentu bat.
Mesedez, isiltasuna denak!
Jarraitu, mesedez.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Barrio jauna.
Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandara pasatuz, Roncal anderea, zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Roncal andrea.
Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria, Orbegozo jauna, zurea da hitza.
ORBEGOZO URIBE (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko presidente andrea.
Gu ere batu egin gara erdibideko honetara. Uste dugu ekimen oso positiboa izan dela eta, are gehiago, erdibidekoa adostu ondoren.
Lehenengo puntuan, gure taldeak babesa adierazi nahi izan dio bai Euskal Transfusio Zentroak egiten duen lanari, baita ere, odol emaileen elkarteek egiten duten lanari eta, nola ez, hainbat eta hainbat borondate oneko odol emaileek erakutsitako konpromisoa aitortu.
Era berean, nahi izan dugu erakundeetatik ere bai babes hori adierazi eta lagundu erakundeetatik ere bai zabaltzen mezua, odol emaileak animatzeko kanpaina horiek.
Barrio jaunak ere aipatu duen moduan, Euskal Transfusioetarako Zentroko zuzendariak, Vesga jaunak, bere agerraldian aipatu zuen, gure Autonomia Erkidegoan oso maila altua daukagula odol emaileen kopuruari dagokionez, inguruko beste herrialde garatuenekin konparatuta. Eta beraz, hori poztekoa da.
Baina egia da ere bai, inoiz ez dela nahikoa. Eta beti joan behar dugula hobetzen eta gauzak ahalik eta ondoen egiten.
Egia da ere bai, gaur egun Zentroa berak behar dituen erreserbak betetzen direla, osasun asistentzia emateko, kalitatezko osasun asistentzia emateko behar diren erreserbak bermatutako dauzkagula, baina guk aitortzen dugu, etengabe jarraitu behar dela lanean.
Eta Vesga jaunak aipatu zuen moduan, ze garrantzi daukan odol emaileak, urte osoan zehar fidelizatzea eta konpromiso hori, daukaten konpromiso hori egonkorra izan dadila denboran zehar.
Eta nola ez, udako edo gabonetako sasoi horietan, odol emaileak edo, ba zailtasun edo gutxiago animatzen diren momentu horietan, animatu daitezen kanpainak egitea ere bai.
Beraz, guk zentzu horretan ez dugu inolako eragozpenik izan eta uste dut oso positiboa dela lehenengo puntuan jasotakoa.
Bigarren puntuari dagokionez, ez daukagu zalantzarik etorkizunari begira, epe luzera edo epe ertainera jarraitu behar da urratsak egiten.
Argi daukagu transfusioen segurtasuna eta kalitatea handitzeko, hobetzeko behar dela ikerkuntzan sakontzea eta zentzu horretan, Vesga jaunak ere aipatu zuen, dagoeneko zentroak berak elkarlanean diharduela hainbat eta hainbat eragile eta hainbat eta hainbat erakunde baita ere, horretan urratsak egiten.
Baita ere, prebentziorako neurriak gero eta gehiago edo prebentziorako neurriak geroz eta zorrotzago diren heinean, beste alternatiba batzuk ere bai behar direla aipatu zuen.
Eta zentzu horretan, uste dugu ikerkuntza behar beharrezkoa dela eta horretan sakondu behar dela, gero eta zerbitzu hobea, kalitate handiagokoa eta seguruagoa eman ahal izateko etorkizunean.
Beraz, bukatzeko, eskerrak eman talde guztiei, uste baitugu hau aho batez onartuko dela erdibideko hau.
Besterik gabe. Mila esker.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Orbegozo jauna.
Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txandara pasatuz, Mistoak ez du hitza hartu behar.
EH Bildu taldearen ordezkariak, ezta ere.
Ba erantzunen txandara pasatuz, tinbrea joko dugu.
(Berbotsa)
Eztabaida amaituta, bozketara jarriko dugu Euskal Talde Popularrak, Euskal Sozialistak eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 73; aldekoak, 73; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 0.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Aho batez onartu da.
Gai-zerrendako zazpigarren puntua: "Mozioa, Arri Zulaika Portillo EH Bildu taldeko legebiltzarkideak aurkeztua, EAEn gazteen lan-prekarietatearen egoeraren inguruan. Eztabaida eta behin betiko ebazpena".
Proposamena egin duenaren taldearen txanda, Zulaika anderea zureak dauka hitza ekimena aurkeztu eta aldezteko.
Eta beste gainontzeko guztiek isiltasuna, mesedez.
ZULAIKA PORTILLO (EH Bildu, 2015-10-01):
Eskerrik asko mahai buru anderea.
Arratsalde on denoi. Bazen behin herri bat, Euskal Herria, non gazteriaren egoera beste herriekin konparatuz oso ezberdina zen. Gure herrian gazteek beraien ikasketak amaitu ondoren lanpostu bila hasten zirenean ez zuten denbora larregi ematen bilatze horretan. Hain zuren, gazteen langabezi tasa oso baxua zen, langabezi teknikoa zela esan genezake.
Gainera gure herrian, lanpostu bat aurkitzerakoan lan baldintza duinak izaten zituzten, zentzu guztietan. Lan segurtasun ildotik, soldaten aldetik eta beste eskubideen aldetik, hemengo lan hitzarmenen irizpideak aplikatzen zitzaizkielako eta beste herriekin konparatuz lan baldintza hobeak zituztelako.
Gure herriko hezkuntza sistema ikaragarri ona zenez, ia 10.000 gazte joan ziren atzerrira lan egitera beka batekin eta lan esperientzia aberats bat izateko. Eta guztiak bueltatu ziren Euskal Herrira, beka horiei eskez lanpostu hobeago bat lortu zutelarik. Hala, gure herriko gazteak nahi zuten adinarekin emantzipatzen ziren eta beraien bizi proiektua garatzen zuten.
Kontakizun hau errealitatearen deskribapena izatea gustatuko litzaiguke. Seguru hemen zaudeten guztioi horrela izatea gustatuko litzaizukeela ere. Benetan katastrofista ez izatea gustatuko litzaidake, sinets iezadazue. Baina zoritxarrez errealitatea oso desberdina da. Guztiz kontrakoa. Gazteen egoeraren errealitatea oso gordina da.
Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan gazteen langabezi tasa % 30ekoa da eta 25 urte baino gutxiago dituzten gazteen tartea hartzen badugu, langabezi tasa %38ra iristen da.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
isiltasuna mesedez.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Zulaika andrea.
Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandara pasatuz, Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria Itxaso jauna zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Itxaso jauna.
Mistoa-UPyD, Mainero jauna zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Maneiro jauna.
Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria, Arregi andrea, zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Arregi anderea.
Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txandara pasatuz, Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Llanos andereak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Llanos andrea.
Erantzunen txandara pasatuz, Zulaika andrea zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Zulaika andrea.
ZULAIKA PORTILLO (EH Bildu, 2015-10-01):
Tenía algo más, pero...
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Euskal Sozialistak, Itxaso jauna, zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Itxaso jauna.
Mistoak hitz egin behar du? Maneiro jauna, zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko, Maneiro jauna.
Arregi anderea.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Arregi anderea.
Eta amaitzeko, Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Llanos andereak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Eskerrik asko Llanos anderea.
(Berbotsa)
Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 72; aldekoak, 19; aurkakoak, 52; zuriak, 1; abstentzioak, 0.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Ondorioz, ez da onartu jatorrizko testua.
Jarraian Euskal Sozialistak, Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa bozkatuko dugu.
Momentu bat. Probatu eta. Orain bai? Argia ondo ahal dago? Ba bozketara.
Euskal Sozialistak eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 72; aldekoak, 42; aurkakoak, 20; zuriak, 0; abstentzioak, 10.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-01):
Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratu da.
Jarraian, adierazpen instituzional bat irakurriko dut. Isiltasuna mesedez.
Emakumeen Mundu Martxari buruzko adierazpen instituzionala:
"Bat, Eusko Legebiltzarrak bere babesa agertu nahi dio Emakumeen Mundu Martxari eta konprometitzen da lan egitera berdintasunaren alde eta horretarako eskura dituen neurri guztiak jartzera lan...
...babesa agertu nahi dio Emakumeen Mundu Martxari eta konprometitzen da lan egitera berdintasunaren alde eta horretarako eskura dituen neurri guztiak jartzera lan egin dadin honako helburu hauek lortzeko.
"Indarkeriari dagokionez, lan egin behar dugu aktuazio protokoloak abian jartzeko. Lan egin behar da, indarkeria matxistaren inguruan sentsibilizatzeko eta prestakuntza emateko.
"Era berean, gure babesa agertzen diogu Emakumeen Mundu Martxaren protokoloari eta konprometitzen gara bat egitera indarkeria sexistaren salaketa eta gaitzespenerako egiten diren deialdiekin.
"Trabajar para mejorar la vida de las cuidadoras, fomentar servicios públicos que faciliten los trabajos de cuidado, trabajar teniendo en cuenta, la diversidad sexual, la identidad del género y trabajar contra la lesfobia, la transfobia, el racismo y la fobia contra las personas discapacitadas.
"Fomentar el empoderamiento de las mujeres, así como impulsar la creación de redes y colectivos de mujeres.
"Bi, Eusko Legebiltzarrak emakume guztiak animatzen ditu partehartzera Emakumeen Mundu Martxan, hain zuzen ere, Bilbon urriaren 4an izango den ibilbidean eta egingo diren ekintzetan.
"Eta hiru, adierazpen hau, Emakumeen Mundu Martxako Europar idazkaritzara bidaliko da".
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-02):
Egun on.
Gai-zerrendako lehenengo puntua: "Galdera, Iñigo Iturrate Ibarra Euzko Abertzaleak taldeko legebiltzarkideak lehendakariari egina, Nafarroako Foru Gobernuko presidentearekin izandako bilerari buruz".
Iturrate jauna zurea da hitza.
Mesedez, isiltasuna.
ITURRATE IBARRA (EAJ, 2015-10-02):
Bilera ofiziala egin zenuten zuk zeuk, lehendakari, eta Nafarroako Foru Gobernuko presidenteak.
Ez zen nolanahiko bilera bat, bere aurretik ikusmin handia sortua zen. Izan ere, urte askoren ondoren lehen aldiz elkartuko ziren bi buruzagiak elkarrekiko benetako errespeturako eta elkarlanerako borondatez.
Agerikoak dira Euskadiko Autonomia Erkidegoa eta Nafarroako Foru Komunitatea batzen gaituzten gai ugariak: Historia, kultura eta hizkuntza propioa baino haratagokoak.
Más allá de que constituíamos dos realidades político-administrativas diferenciadas de un mismo pueblo, existen numerosas razones para el encuentro y la colaboración entre la Comunidad Foral de Navarra y la Comunidad Autónoma de Euskadi en muchos campos, campos diversos como el de la cultura, EITB, las infraestructuras viarias y ferroviarias, los órganos transfronterizos de cooperación, el Concierto y el convenio económico, las policías propias, por citar sólo algunas de ellas.
Desgraciadamente, los últimos años ambas comunidades habíamos vivido prácticamente de espaldas por la falta de voluntad de colaboración, cuando no por la enfermizo obsesión separadora de los anteriores gobiernos de Navarra.
Pero a juzgar por las informaciones sobre el resultado de la reunión del viernes pasado, y por las primeras valoraciones realizadas tanto por usted, lehendakari, como la presidente Barkos, parece que afortunadamente se inaugura un nuevo tiempo en las relaciones mutuas, basadas en la colaboración y el trabajo compartido. Un nuevo tiempo que saludamos desde nuestro grupo que nos alegra y al que ofrecemos nuestra total colaboración y apoyo.
Horregatik guztiagatik, lehendakari jauna, zein da Nafarroako Foru Gobernuko presidentearekin izandako elkarrizketaren balorazioa? Eta zeintzuk dira balizko akordioak eta elkarrekin garatu daitezkeen proiektuak?
Eskerrik asko.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-02):
Eskerrik asko Iturrate jauna.
Erantzuteko, lehendakari jauna zurea da hitza.
JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) (EAJ, 2015-10-02):
Legebiltzar-buru anderea, legebiltzarkideok, sailburuok, jaun-andreok, egun on guztioi.
Nafarroako Gobernuko presidentearekin izandako bilera positiboa izan da. Aurreneko lan bilera izan zen eta asko eman zuen. Hala esan behar dut. Positiboa diot historia, kultura eta errealitate sozial bertsua duten bi erkidegoren arteko harremana normalizatzeko balio izan zuelako. Asko eman duela diot bion ardurako gaiak elkarrekin aztertu genituelako eta aurrerantzean ere elkarrekin lan egiteko lagungarri izan zelako.
Aurrera egin nahi dugu, aurrera egin eta erakundeen arteko harremanak sendotu nahi dugu. Bion arteko elkarlana zabaltzeko aukera paregabea daukagu eta ekonomia, politika, kultura eta gizarte gaietan ere elkar hobeto ulertzeko baliatu nahi dugu.
Bilera hartako ondorio zehatz batzuk jakinarazteko moduan naiz, adibidez, bi gobernuok jakitun gara premia daukagula auzoko harreman ona edukitzeko, gure herritarron bizi-kalitatearen mesederako izango dela badakigu eta.
Autogobernu handiago nahi dugu eta hitzarmena eta ekonomia ituna defendatzeko premia ikusten dugu. Europan ere elkarlanean aritu behar dugula iritzi diogu. Hala, guk Akitaniarekin batera osatzen dugun euro eskualdean sartzeko gogoa adierazi digu Nafarroak.
La valoración de la reunión con la presidenta de Navarra, Uxue Barkos, es positiva. Fue una primera reunión de trabajo muy productiva. Supone normalizar relaciones entre dos comunidades que compartimos historia, cultura y realidad social, como usted bien ha dicho, señor Iturrate.
Partimos de una realidad sostenida en el tiempo. Lo demuestran protocolos de colaboración y convenios firmados entre el Gobierno Vasco y Gobierno de Navarra, algunos todavía hoy vigentes desde 1992; así como también acuerdos adoptados con respaldo parlamentario, hoy sin efecto.
El espíritu es de superación. Queremos avanzar y extender esta relación. Aspiramos a crecer en autogobierno, queremos colaborar en el marco del arco atlántico. La Eurorregión es una oportunidad para avanzar juntos en Europa.
Esta primera reunión ha centrado la agenda de trabajo en seis ámbitos: infraestructuras de comunicación con la conexión ferroviaria como prioridad. Mejora de los servicios públicos como educación o sanidad, próximamente se ratificará el convenio de asistencia sanitaria. Reactivación económica, queremos compartir proyectos en internacionalización, turismo o sector primario. Cultura y euskera, coparticipamos en Euskaltzaindia y vamos a trabajar para facilitar la recepción de ETB en Nafarroa. Seguridad, compartimos ámbitos de información, de prevención y de formación. Y defensa del autogobierno y la capacidad fiscal propia del convenio y el concierto económico.
Vamos a trabajar juntos siempre desde el principio de respeto mutuo que ambas partes hemos querido subrayar. La disposición es plena y vamos a mantener por lo tanto, más encuentros de carácter técnico, y también entre la presidenta Uxue Barkos y yo mismo como lehendakari. Reitero la conclusión compartida entre Uxue Barkos como presidenta y yo mismo, fue un encuentro positivo y productivo y yo añado, esperanzador.
Eskerrik asko.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-02):
Eskerrik asko.
Gai-zerrendako bigarren puntua: "Galdera, Pello Urizar Karetxe EH Bildu taldeko legebiltzarkideak lehendakariari egina, Euskal Herriaren estatus politikoari buruz".
Urizar jauna zurea da hitza.
URIZAR KARETXE (EH Bildu, 2015-10-02):
Mahaiburu andrea, eskerrik asko. Egun on denori.
Lehendakari, aste honetan bertan zure ahotik zu zeuk esandako adierazpen batzuek non Espainiak, Katalunian eta Euskadin arazo bat daukala esaten zenuen, gure ustez kontraesankorrak direla uste dugu, aurretiaz eta geroago egin dituzun beste adierazpen batzuekin eta hortaz hurrengo galdera luzatzen dizugu.
Espainiar Estatuari aldebikotasuna eskatzea bide antzua dela ikusirik, eta hori argi dago Kataluniako adibidea ikusi eta, zein da, zure iritziz, espainiar Estatuak Euskal Herrian duen arazoa, Katalunian ez bezala, hemen alde bakarreko erabakiak hartzeari uko egiten badiogu?
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-02):
Eskerrik asko Urizar jauna.
Erantzuteko, lehendakari jauna zurea da hitza.
JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) (EAJ, 2015-10-02):
Eskerrik asko, legebiltzarburu andrea.
Urizar jauna, galderan Katalunia jartzen didazu ispilu bezala eta zioan aipatzen duzunaren haritik hasita, nik galdera bat egingo nizuke. Seguru al zaude alde bakarreko bidea hartu behar dutela Katalunian? Seguru al zaude?
Nik dakidanez hauteskundeen ondoren Kataluniak elkarrizketa eta negoziazio bide berri bat ireki nahi du Estatuarekin, alde bakarreko erabakirik ez da hartu. Dena den, egia da, eta hala esan egin dut aspaldi ere, espainiar Estatuak bi arazo dituela esan dudala, arazoa Katalunian eta baita hemen ere.
Egia da baita ere hemen herri bat dagoela, etorkizuna libre eta demokratikoki erabaki nahi duena. Eta are gehiago, Legebiltzar honek euskal herritarrek autodeterminazio eskubidea dutela onartu egin du gure aldeko botoarekin gainera.
Hori guztia egia da eta horrela adierazi dut, baina hemen bertan duela astebete adierazitako beste esaldi bat ere ekarriko dut gogora, eta hala dio: "Etorkizuna diseinatzeko garaian, planteamendu adostu eta integratzaile batean oinarritzearen alde egiten dut, etorkizun horren oinarria itundua eta barne hartzailea izanik". Hala dio esaldiak. Hitz hauek erabili zituen Kataluniako presidenteak berak igande gauean, cohesión, integración y concordia.
Hemen aukera dugu paregabea Legebiltzarretik planteamendu adostu bat proposatzeko, eta aukera hori lantzea dagokigu orain. Ziur naiz barne adostasun zabala lortzen badugu lortuko dugunaz ondoren itun politiko berri bat gure etorkizunerako.
Eskerrik asko.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-10-02):
Eskerrik asko, lehendakari jauna.
Urizar jauna, zurea da hitza.