ESTARRONA ELIZONDO (EH Bildu, 2018-03-02):
Eskerrik asko, legebiltzarburu anderea. Egun on, legebiltzarkideok, egun on Zubiria jauna.
Espainiar Erresumako demokrazia kolore batez adierazi beharko bazenu, zein kolore aukeratuko zenuke? Pentsatu apur baten. Beste modu batera esanda,...
...demokrazia kolore batez adierazi beharko bazenu, ze kolore aukeratuko zenuke? Edo pentsatu apur batean, beste modu batera esanda, Espainia eta demokrazia, bi hitz hauek elkartuak ze kolore datorkizu burura?
Beltza, niri behintzat beltza datorkit burura. Herri honetan badakigu zer den adierazpen askatasunaren kontrako eraso eta zentsuraren beltz ilun horretatik babestu behar izatea, askotan pairatu izan dugulako Espainiako sasi demokrazia ilun horren (...).
Euskal Herrian egun eta gau ilunak bizi izan ditugu eta elkartasuna izan da gure babesleku, izan da gure aterpe. Gaberako Aterbea kanta, Mikel Laboak euskaratu eta musikatu zuen poema, Bertolt Brecht-ek idatzitako Die Nachtlager poema eta horrela dio "Kontatu didate Nueva Yorken, Broadway eta 26. kantoian negu gorrian gizon batek gauero jendeari otoi eskatzen aterbea bilatzen duela biluzirik dagoenentzat. Negu gorrian gizon batek gauero. Negu gorriak". Laboak euskaratutako Bertolt Brecht-en poemari lapurtu zion izena Negu Gorriak musika taldea.
Gogoratzen dut Negu Gorriaken kontzertu batera joan nintzen lehenengo aldia, bakarra, azkena, beraien azken kontzertua izan zelako. 2001. urteko otsailaren 25ean izan zen Donostiako Belodromoan, 19 urte nituen orduan eta ordurako taldeak bost urte zeramatzan eszenatokietatik kanpo, baina berriz ere hiru kontzertu eskaini zituzten eta (...) igo egin ziren. Zergatia? Ba adierazpen askatasunaren aldeko garaipena ospatu eta urte askotan zehar jasotako elkartasuna eskertzeko asmoz. Rodríguez Galindo teniente korolenaren zentzura saiakeraren aurrean jasotako elkartasun uholdea eskertzeko, Negu Gorriak izan zelako Franco hil eta gero Estatu espainolean bere abestietako letrak direla eta salaketa jaso duen lehengo musika taldea.
Tamalez, esan dudan bezala, Euskal Herrian ez zaigu arrotza arrazoi politikoak direla medio gure sortzaile, komunikabide, musikari eta oro har, herritarren aurka emandako zentzura eta jazarpena. Oso ongi gogoratzen dut ere "gezurra ari du" titulupean argitaratu zuen Lorea Agirrek Egunkariaren itxieraren kronika, zuk ere gogoratuko zenuen ziurrenik, Uria jauna. Berriki bete dira 15 urte euskarak eta euskal kulturak aspaldiko erasorik bortitzena pairatu zuenetik. Egun beltz eta ilun hartatik.
Gogora dezagun egun Espainiako Gobernuan dagoen alderdi beraren agindupean itxi zutela Egunkaria, PPren Gobernu baten agindupean, eta gogoratuko dizkizuet Acebes ministroak emandako azalpenak: "Se trata de una operación en defensa y protección de los derechos y de las libertades de los vascos". Tela.
Eta urtemuga borobiletan sartuta, aurtengo uztailean 20 urte beteko dira ere Egin eta Egin Irratia itxi zituztenetik. Argi dago Espainiako Gobernuak arazo larriak dituela euskal herritarren informazio eskubidearekin. Ardi Beltza aldizkaria, edota Apurtu, Ateak Ireki, Gazte Sarea ditugu adibide, eta koroaren kontrako irainengatik auziperatu dituzten hedabideak ere baditugu, Deia, Gara edo Punto Hora. Zerrenda luzea da beraz.
La censura no es solo parte de un país sumido en un estado de excepción de pacto, en el que para apuntalar un régimen cada vez menos democrático, todo, absolutamente todo, vale. Uno de los mayores peligros que entran en la censura, y lo decía Mercedes Sosa que algo lo tocó saber de estas listas negras de las dictaduras, es que se detiene el desarrollo cultural de todo un pueblo. Y en el Reino de España coincidirá conmigo, señor Zupiria, a este paso no va a crecer ni una brizna de creatividad, lastradas como están las personas que crean, sean escritoras, sean actores, titiriteros o cualquiera que quiera expresarse en 280 caracteres.
A este paso la lista de creaciones censuradas amparadas en la ley mordaza y 155 superarán con mucho la de novedades cinematográficas o editoriales. Y hablando de libros, Nacho Carretero, Fariña, un libro secuestrado por orden judicial, por cierto, un ejemplo clarísimo de efecto Streisand, para enmarcar. Y ya que hablamos de marcos, hablemos de cuadros.
Santiago Serra: "Presos políticos en la España contemporánea", obra que usted no pudo contemplar el pasado viernes en ARCO. ¿Su delito? Atreverse a mostrar las caras pixeladas de 24 presos políticos, entre ellos una amplia presencia de caras vascas: Jokin, Oihan, Jadur...  - agur bero bat hemendik nire ikasle ohiei eta zuen senitartekoei - , 473 días en la cárcel por una pelea de bar; Alfredo Remírez, cárcel por portar un muñeco de cartón; o nuestro secretario general, Arnaldo Otegi, cuya salida de prisión ayer se cumplieron dos años y que además de ser una condena injusta, sufrió la censura política de poder ser elegido para estar en esta Cámara.
Y ya que hablamos de cámaras, hablemos de cine, ya que no podemos olvidar las actrices vascas como Itziar Ituño o Miren Gaztañaga que han sufrido el acoso y hasta el boicot por expresarse libremente o por apoyar los derechos humanos, lo mismo que le pasó unos años antes al actor Gotzon Sánchez.
¿Sabe usted, señor consejero, saben ustedes cuántas sanciones fueron impuestas en el 2016  - los últimos datos recogidos -  por casos relacionados con la libertad de reunión y de expresión? Ni uno, ni 10, ni 100. 32.000 sanciones en 2016 por casos relacionados con la libertad de reunión y la libertad de expresión.
Y en el informe publicado por Amnistía Internacional se recoge que desde el año 2011 se han condenado en el estado español 114 personas por enaltecimiento del terrorismo.
¿Saben todos y todas ustedes cuántas condenas antes del cese de la actividad armada de ETA? Antes de esa fecha solo hubo una condena por enaltecimiento del terrorismo en este sentido. Una única condena.
Valtonyc, Pablo Hasel, César Strawberry... un sinfín de grupos como S.A., Soziedad Alkoholika, por citar una banda de aquí de Gasteiz, siguen sufriendo censura y prohibición de sus conciertos.
Todos ellos, al igual que Los Chikos del Maíz, esos que cantan, por cierto "terrorismo es Manuel Fraga asesinando trabajadores en Vitoria", sobre los tristes sucesos del 3 de marzo de los que mañana es el aniversario. A todos ellos les decimos: Seguid componiendo, seguid actuando, seguir incordiando, seguid molestando, seguid expresando.
Adierazten jarraitu, adierazi askatasunez giza eskubideen aldarrikapen unibertsalean jasota dagoen bezala. Baina argi dago Espainian oinarrizko eskubide gehienak bezala ez dutela inolako bermerik. Konstituzioak ere aipatzen du, baina 155. artikuluaren itzalpean dena urratu daiteke, Julen Ibarrola gazteak ondo dakienez.
Eta bereziki salagarria da, sailburu jauna, Kataluniako prozesuaren harira, hedabide publikoen kontra egindako kanpainak, doktrinamentua leporatuta. Bereziki salagarria eta grabea iaz urriaren 1eko erreferenduna isilarazteko egin diren saiakerak, bereziki salagarria eta grabea. Dena den, esan dudan bezala, Espainiatik etorrita kezkatzen gaitu baina ez gaitu harritzen horrelako gertakari beltz ilunek.
Baina aste honetan gure irrati-telebista publikoan gertatutakoa, horrek bai harritu gaituela. Horrek bai.
Nos ha sorprendido y nos preocupa, y mucho además, que esta misma semana EITB haya censurado la emisión de una cuña publicitaria radiofónica sobre el libro "El desarme. La vía vasca", con el argumento de que contiene algunas expresiones que denotan un contenido político evidente.
Por lo tanto, por un lado, con esa afirmación la dirección de EITB está admitiendo que estamos ante una censura política y eso es muy grave a nuestro entender. Para ello se ampara en el reglamento y para publicidad, que si lo consultamos, para nada avala dicha decisión. Es un error. Un grave error. Beltza. Beltz iluna akatsa.
Pero lo peor de todo es que se haya podido llegar a esta situación y me gustaría saber, señor consejero, qué opinión le merece a usted como consejero de cultura y como máximo responsable político de EITB, ya que este tipo de decisiones nos hacen daño como sociedad, me gustaría conocer cuál es su opinión al respecto de esta cuestión, y la decisión que ha adoptado la dirección con la censura de esta cuña radiofónica.
Nos hacen daño como sociedad, señor consejero. Mina. Mina egiten digu gizarte bezala, hasieran esan bezala zentsura herri batean kultura garatzeko oztopo handia da.
Eta honek badu arrisku gehigarria, mehatxuak ikusita norbere burua zentsuratzeko joera sortzen delako, adierazpen askatasuna ez ezik parte-hartzerako, protestatzeko eta kritiko izateko orduan ere.
Badakit espainiar Estatuaren jarrerarekiko kritikoa izango zarela. Ez dut zalantzarik, ARCOn salatu zenuen ere, baina benetan zentsuraren mamua aldendu nahi badugu gure herritik eta kasu honetan guztiona den EITBtik, izan ere autokritiko eta, mesedez, aktiboa izan puntu ilun hori, puntu beltz hori, lehenbailehen desagerrarazteko.