ARREGI ROMARATE (EAJ, 2014-10-09):
Bai, eskerrik asko legebiltzar-buru andrea. Egun on guztioi.
Eusko Abertzaleak taldearen izenean eskerrik beroenak Lamarca, Arartekoari eta bere talde guztiari bi lege aldi hauetan egin duzuen lanagatik. Mila esker denoi, benetan.
Zuen agintea amaitzear dagoenean eta gaur osoko bilkuran zuen urteko azken txostenaren azalpena egin duzuen egunean, momentu egokia iruditzen zaigu zuen urteetako lana goraipatzeko eta Arartekoaren erakundearen garrantzia azpimarratzeko.
Arartekoaren Legearen 1. artikuluak dioenez: "Herritarren oinarrizko eskubideak bermatzeko goi kargua da Arartekoa. Herritarrak agintari eta agintaritza gehiegikerietarik eta Euskal Herri Arduralitzaren utzikerietatik babestea du bere xede nagusia".
Bere jarduera administrazio publikoko erakundeekiko independentzia osoz betetzen du bere lana. Eta gure ustez, saiatu da Arartekoa helburu hauei zintzotasun osoz heltzen eta saiatuz gainera, lortu ere gehienetan. Herritarrek oso balorazio ona egiten dute erakundeari buruz Unzalu jaunak berak ere aipatu duenez, eta guretzat gure taldearentzat, garrantzitsua da datu hau aipatzea gaurkoan ere.
Beti ez ditugu bere erabakiak edo gomendioak konpartitu hizkuntzaren erabilerari dagokionez, bai aurten eta bai iaz Giza Eskubideetako Batzordean azaldu dugunez.
No compartimos la decisión de la institución del Ararteko de utilizar, en respuesta a los y las ciudadanas, únicamente la lengua cooficial en la que aquellos se han dirigido a la Administración. Creemos que, dado su carácter público, debiera impulsar el uso del euskera y realizar todas sus comunicaciones escritas en ambas lenguas oficiales en Euskadi.
La respuesta que se nos ha dado a esta cuestión es primar la cercanía utilizando únicamente una de las dos lenguas. A nuestro grupo parlamentario, no nos parece suficiente esta respuesta porque la persona en cuestión puede leer la comunicación en la lengua que se sienta más cómoda.
Creemos que es una cuestión a mejorar. Esperamos no tener que hacer esta misma apreciación en años venideros. Pedimos que lo mismo que cuando la comunicación del Ararteko a una administración pública es siempre bilingüe, la comunicación hecha a los y las ciudadanas sea siempre bilingüe también.
Urtero bezala egitura berbera eduki du 2013ko txostenak. Txostenaren bigarren atala Euskal Herriko administrazio publikoen jardueraren ikuskaritzari buruz mintzatzen da, Administrazioaren arlo ezberdinetan Arartekoak egindako lanak jarduera desegokiak, kexak, gomendioak batzen ditu. Besteak beste, arlo hauetan: Hezkuntza eskubideak, kultura eta kiroletik hasita, hezkuntza, ogasuna, segurtasuna, justizia, ingurumena, herri lanak, garraioak eta azpiegiturak, osasuna, lana eta gizarte segurantza, etxebizitza arloraino.
3. kapituluak Arartekoaren jarduerak arreta publiko berezia publikoa behar duten taldeak babesteko azaltzen ditu zehatz-mehatz. Gure ustez lan arlo hau oso garrantzitsua da egoera txarrean dauden taldeen babes berezia duelako helburutzat.
Eta talde hauen artean ondorengoak ditugu: Familiak, emakumeen berdintasuna eta osotasuna eta Arartekoak berak gaur Amagoia Elezkano aipatu du eta guk hemen eskerrak eman nahi dizkiogu zeren eta iaz ia bazegoen baina aurtengo urteetan ez ziran agertzen tratu txarren biktimen izenak urteko txostenetan, eta iaztik aurrera agertzen dira eta gure ustetan garrantzitsua zen izen hauek txostenean agertzea baita.
Jarraitzen talde hauetaz, ezintasun bat duten pertsonak, gaixo kronikoak, buruko gaixotasuna edo nahasmenduak dituzten pertsonak, espetxeratuak gizarteratzea, ijitoak eta beste gutxiengo kultural batzuk, etorkinak, lesbiana, gay, bisexual, transgenero eta transexualak, adinekoak eta mendetasun egoeran dauden pertsonak. Eta azkenik, talde terroristen biktimak.
Beste gaien inguruan eta aipatutako txostenaren 2. eta 3. kapituluen inguruan genituen komentarioak, zalantzak, galderak eta erantzunak ekainaren 6an eduki genuen Giza Eskubideetako Batzordean egin genituen. Eta esandako guztia ez errepikatzearren, interesatu zuen guztiok akta irakur dezakezuenez, ez dut besterik esango.
Al contrario de otros  representantes, que como no estuvieron en la comisión, han tenido que comentar hoy por primera vez lo que piensan sobre el informe, lo cual es una pena porque no hay posibilidad de réplica por parte del Ararteko en el día de hoy.
Eta azken hitzak, berriz ere, Arartekoaren erakundearen lana azken 10 urteotan eskertzeko eta azpimarratzeko, eta zorterik onena opatzeko Lamarca jaunari bere ibilbide berrian.
Euzko Abertzaleak taldeak orain arte egin duen bezala jarraituko du giza eskubideen guztien defentsa tinkoan. Eta badakizu Iñigo, Lamarca jauna, beti edukiko gaituzula bidelagun gai honetan.
Besterik ez. Eskerrik asko.