PINEDO BUSTAMANTE (EH Bildu, 2015-12-23):
Egun on guztioi.
Hemen gaude, beste behin, aurrekontuez eztabaidatzeko. Eta, beste behin ere, euskal gizartearen beharrei erantzuten ez dieten aurrekontuak dira hauek.
Jatorrizko proiektua labur geratzen zela esan genuen eta gaur ere hala esan behar dugu berriro. PSErekiko akordioak funtsean ez duelako ezer ere aldatu. PSEk koilara sartu du, bai, baina bere inguruko batzuei jana emateko bakarrik, besterik ez. Aurrekontu hauei ezezkoa ematen diegu, arrazoi sinple bategatik: Euskal herritarren beharrak asebetetzeko balio ez dutelako, jendearen eskubide ekonomiko eta sozialak bermatzen ez dituztelako.
Badakigu, badakigu batzuek esango diguzuela Aurrekontu sozialenak direna, ahal den sozialenak direla. Eta handik eta hemendik konparaketak mahai gainean jarriko dituzuela Espainia baino hobeto gaudela azaltzeko, autokonplazentzia mugagabean. Baina kalean berehala ikusiko duzue egoera benetan kaskarra dela. Langabeziak ikaragarria izaten jarraitzen duela; haustura soziala gero eta handiagoa eta zerbitzu publikoen ahultze prozesua, geldiezina.
Euskal herritarrak oso urrun daude zuen autokonplazentziatik. Azken DeustoBarometroak hala erakusten digu ere: % 87ak krisia ez dela bukatu esaten du eta % 88ak uste du ezberdintasun sozialak handitu egin direla krisiaren ondorioz.
Hori guztia zuzentzeko balio behar dute Aurrekontuek, teoriaz; baina, beste behin ere, EAJk eta PSEk gizarteari bizkarra ematen diote. Aurrekontu hauek ez dute jendartearen ongizatea helburu. Helburua hori balitz, zerga politika erreformatzeko urratsak ematen hasiko zineten jada.
Austeritate politika alde batera utziko zenuten behingoz eta diru partidak bermatuko zenituzten enpleguan, zerbitzu sozialetan, hezkuntzan, osasunean eta abar luze batean, gutxienekoak ziurtatzeko. Baina, zoritxarrez, ez da horrela gertatuko. Horregatik esan behar dizuegu Aurrekontu hauekin euskal herritarren beharrak asebetetzetik oso urrun zaudetela beste behin ere.
Hoy van a aprobar ustedes unos presupuestos que vuelven a dar la espalda a las necesidades de la sociedad vasca. Unos presupuestos que siguen la senda errónea marcada por el Gobierno Vasco al inicio de esta Legislatura. Una Legislatura que va camino de terminar, según datos del propio Gobierno, con 31.000 personas más en riesgo de pobreza grave, 66.000 personas más en riesgo de pobreza relativa.
En total, en Álava, Bizkaia y Gipuzkoa existen más de 435.000 personas que viven en riesgo de pobreza, pero para ellas estos Presupuestos lamentablemente no van a tener ninguna solución real.
Y sobre el desempleo, qué decir, más de 150.000 personas en paro que ponen de manifiesto el fracaso de las políticas de empleo de este Gobierno Vasco. Y lo que es aún peor, cuando un sindicato  - ELA en este caso -  presenta una iniciativa legislativa popular para garantizar condiciones laborales dignas en las contrataciones que hace el propio Gobierno Vasco, ustedes, señores y señoras del PNV y del PSE, dicen que no, que no están de acuerdo, que prefieren seguir como hasta ahora, que prefieren que la gente esté en la obra a 5 euros la hora. Trabajadores y trabajadoras explotadas para que las grandes empresas sigan acumulando beneficios.
Señores y señoras del PNV y del PSE, les hablan de empleo y ustedes responden con la reforma laboral. Ustedes se unen al Partido Popular.
Eta hori guztia ez da gertatzen gauzak berez horrela datozelako. Hemen hautu bat dago, hautu bat dago, zuek hautu bat egin duzue. Errezeta zaharkituak ardatz dituen aurrekontua egitea erabaki duzue, beste urte bat alferrik galtzea erabaki duzue.
Denok dakigu egoera ez dela erreza. Herritarrek ere oso ondo dakite, egoera horren ondorioak egunero pairatzen dituztelako. Baina, tamalez, Gobernu honen immobilismoak, Gobernu honen ausardi faltak, Gobernuak egin duen hautuak ez du batere lagunduko egoera honi buelta ematen. Hautua esaten dut, bai, hautua delako.
Aurrekontuak egiteko eta garatzeko modu bakarra dagoela sinestarazi nahi izan diguzue, beste bide bat ez balego moduan. Ekonomia ikusteko eta ekonomia irakurtzeko ikuspuntu bakarra nagusitu nahi izan duzue. Ez dago gehiagorik. "Guri ere gustatuko litzaiguke diru gehiago edukitzea, bete beharreko arauak dira hauek" eta horrelako esaldiak behin eta berriro entzun ditugu hemen Legebiltzarrean.
Llantos de plañidera, llantos de plañidera de aquellos que se aferran a un marco de juego caduco, que se niegan a modificar la política fiscal, a la espera de unos resultados que no llegan, señorías. Mientras en la sociedad sí que hay un deseo de dar pasos para que la fiscalidad sea justa de verdad, que garantice unos recursos económicos necesarios para unos servicios públicos de calidad.
El sociómetro vasco muestra cómo el 62 % de la población ve preferible pagar más impuestos para tener mejores servicios y prestaciones, y el DeustoBarómetro completa esta fotografía, reflejando la malísima imagen que tiene la gente de las grandes empresas vascas con porcentajes que deberían sonrojar a Confebask, y a ustedes también.
Sin embargo, ustedes, señores y señoras del PNV y del PSE, siguen empeñados en mantener un modelo fiscal que solo favorece a las grandes empresas, que solo favorece a las grandes fortunas y que, por eso mismo, no sirve para recaudar el dinero que hace falta, el dinero que hace falta, que necesitamos para garantizar empleo, que necesitamos para garantizar una atención social, educativa y sanitaria de calidad al conjunto de la ciudadanía.
EH Bilduk bestelako bideak eta neurriak jarri ditugu behin eta berriro mahai gainean egoera hau zuzentzeko. Baina Gobernu honek eta berau sostengatzen duten alderdiek hautua jada egina eduki dute, krisia eta beraren ondorio lazgarriak konpontzeko jada alferrikakoak frogatu den errezetak aplikatzea.
Zuek hor jarraitzen duzue geldi, betiko pribilegiatuen aldeko politikak egiten. Aurrekontuak egiteko orduan austeritatearen printzipioa jarri dituzue oinarrian berriz ere. Defizitari eta zor publikoari eman diezue lehentasun osoa eta jendearen ongizatea bermatu beharra, ordea, alde batera utzi duzue berriz ere. Zuena porrot egindako errezeta da, austeritateak krisiaren ondorioak larriagotzen dituelako okerren dauden pertsonengan.
Porque, señorías, son las políticas de la austeridad las que están en la base de estos Presupuestos, recetas viejas, recetas repetitivas que ya se han demostrado ineficaces para combatir la crisis y sus perniciosos efectos sobre las personas.
Porque, se mire por donde se mire, el eje de estos Presupuestos no son las personas y su bienestar, no, por mucho que insistan. Estos Presupuestos, como el propio Gobierno, se limitan a cumplir el expediente, sin más. Estos Presupuestos están cuadrados, estos Presupuestos pagan la deuda, estos Presupuestos cumplen con los límites impuestos desde Madrid sin rechistar, sin acuerdos.
Y no es que lo diga yo, no es que lo diga Euskal Herria Bildu, lo dice el propio Ministerio de Hacienda estatal en su informe de la Secretaría General de Coordinación Autonómica y Local. Y leo textualmente: "El Consejo de Ministros del pasado 10 de julio fijó los objetivos de estabilidad presupuestaria y de deuda pública referidos al trienio 2016-2018 para el conjunto de las comunidades autónomas en el 0,3 del PIB regional. A fecha de este informe, considerando la especialidad del régimen foral en materia de estabilidad presupuestaria, está pendiente de firma el acuerdo previo entre la Comunidad Autónoma y la Administración General del Estado, a la aprobación para acuerdo del Consejo de Ministros de los objetivos individuales de estabilidad y deuda para el periodo 2016-2018".
Repito, "pendiente de firma el acuerdo previo entre la Comunidad Autónoma y la Administración General del Estado". Pero, por lo visto, este Gobierno va a llevar a acordar lo que el Consejo de Ministros ya aprobó aquel 10 de julio pasado. Y conseguirán acuerdo, por supuesto, porque así es fácil acordar. Haciendo siempre lo que dice el de enfrente es muy fácil acordar.
Estatuko Gobernuarekin adostu ez duena zintzo-zintzo betetzen du Urkulluren Gobernuak eta bitartean, hemen, Legebiltzarrean adostutakoari jaramonik ez. Rajoyk agindutakoa ordea, hitzik esan gabe betetzen du Jaurlaritza honek.
Eta okerrena da zeuok ere aitortzen duzuela austeritatea ez dela irtenbidea. Zeuok, PNVk eta PSEk esan duzue austeritateak porrotera garamatzala. Etengabe errepikatu duzue igandean bertan amaitu zen hauteskunde kanpainan. Entzun zer esan duzuen egun hauetan.
Aitor Esteban, Partido Nacionalista Vasco: "Es verdad que hay que hacer un control del déficit, pero no pasa nada porque en vez de tres años se haga en ocho o en 10. La austeridad no ha funcionado, es una receta del pasado".
Pedro Sánchez, Partido Socialista: "No va a ser posible cumplir con el objetivo del déficit de 10.000 millones de euros. Le voy a decir a Bruselas que con esta herencia  - otra vez la herencia -  es imposible cumplir con el objetivo del déficit. Para cumplir con el déficit sin subir impuestos será necesario recortar el Estado del bienestar".
Hau da zuek esan duzuena. Baina horren ostean, austeritateak porrot egin duela esan ostean, gaur hona ekartzen diguzuen aurrekontuak austeritatea du oinarri, besterik ez. Zer gertatzen da? Zergatik ez duzue aplikatzen kanpainan esandakoa? Austeritateak balio ez badu, zergatik aplikatzen duzue Aurrekontuetan zintzo-zintzo? Zergatik esaten diozue jendeari austeritatea porrota dela, gero horixe bera egiten baduzue hemen?
Edo gezurretan ibili zarete edo inkoherente hutsak zarete. Eta egia esan, ez dakit zer den okerrena.
Krisiaren ondorioak larriagotu dituen austeritatearen aldeko hautua egin duzue Urkulluren Gobernuak eta berau sostengatzen duen alderdiek, duten, barkatu, alderdiok. Hautu politikoa diru sarrera gehiago ez izatea benetako zerga erreforma bati uko egiten diozuelako.
Hautu politikoa da Madrili men egitea eta helburu nagusitzat zorra kitatzea eta defizit muga betetzea izatea. Hautu politikoa da, aurrekontuei buruzko negozioazioa klientelismo zikinaren parametroetan kokatzea beste behin eta ez gizartearen gehiengoaren behar sozial eta ekonomikoak betetzera. Hautu politikoa da ere, Europari kasu egitea herritarrei murrizketak ezartzeko, baina, era berean, kasurik ez egitea azpiegituren inbertsioen arloan.
Irakurri du norbaitek Europaren azken txostena Abiadura Handiko Espainiak egindako inbertsioen inguruan? Badirudi ezetz. Benetan lotsatzeko modukoa da aurrekontu hauetan inbertsio osoaren % 71a bideratzea Europak errentagarria ez dela izango esan duen azpiegitura batera. Europak esan duelako Espainian egiten den eta egin den Abiadura...
...ez dela izango esan duen azpiegitura batera. Europak esan duelako Espainian egiten den eta egin den Abiadura Handiko Lineak kostu-onura azterketa barik egin direla eta gaur egun defizitarioak direla, bai ekonomikoki, bai sozialki.
Eta ba al dakizue zein izango den defizitarioena? Ba bai "Euskal Y". Hori da zuek egin duzuen hautu politikoa eta zilegia da, baina ez pentsa horren ostean gu hona txalotzera etorriko garenik. Alderantziz, aurrez aurre izango gaituzue, zuen Aurrekontuekin euskal gizartearen beharrak albo batera utzi dituzuelako murrizketen bidean sakontzeko beste behin ere.
Euskal Herria Bilduk bestelako Aurrekontuak planteatu ditu, helburu argiak eta egingarriak proposatu ditugu kohesio soziala sustatzeko, haustura soziala ekiditeko, kalitatezko zerbitzu publikoak bermatzeko eta garapen ekonomiko orekatu baterako zutabeak jarriz. Hori eta ez besterik da gure jardun politikoaren ipar orratza. Horregatik egin genuen proposamen bat, gutxieneko batzuk behintzat bermatu ahal izateko.
Egia esanda ez genuen gehiegi eskatzen, Legebiltzar honek onartutako akordioak betetzea eta murrizketak bertan behera uztea, herritarrei gutxienezko ongizate maila bermatzeko. Ez dut uste benetan hori exijitzea gehiegizkoa denik, are gutxiago hainbeste jende hain gaizki pasatzen ari denean. Gure proposamena arrazoizkoa zen, baina ezezkoa eman diguzue, bueno, guri ez, ezezkoa eman diozue jendarteari, krisiaren ondorioa jasaten ari den jende guztiari.
Hemos agotado las vías para lograr unos Presupuestos al servicio de las personas, para garantizar los derechos sociales para todos y todas. Para que las AES no se vuelvan a terminar mediado el año y no haya nadie más que escuche el "vuelva usted mañana". Para eliminar de una vez por todas la reducción del 7 % de las ayudas sociales que viene aplicando el Gobierno desde el año 2012, que no es más que un subterfugio para recortar derechos sociales. Para desarrollar unas políticas de conciliación reales, en pos de la igualdad y sin que el presupuesto se acabe a mitad de año. Para reforzar el sistema sanitario, acabar con el repago y mejorar las listas de espera. Para realizar una apuesta clara por una educación para un país con futuro.
Gizartearen onura helburu duten proposamenak dira gaurkotasunari eta etorkizunari begira eginikoak. Krisiaren ondorioei erantzuteaz gain, euskal gizartearentzat hurrengo urteetan funtsezkoak izango diren oinarri sendoak eraikitzeko. Eta gogoarazi behar dizuet proposamen horietako asko ez direla Euskal Herria Bildurenak bakarrik, Legebiltzar honen akordioak dira. Legebiltzar honek Jaurlaritzari emandako aginduak dira.
Porque para Euskal Herria Bildu lo que acordamos en este Parlamento para dar respuesta a las reclamaciones sociales, para dar respuesta a los derechos de todos y todas, son compromisos adquiridos con la ciudadanía y como tales, como compromisos, los traemos al debate presupuestario. Y por eso mismo nos dirigimos en su momento al PSE, como firmante de esos acuerdos, para que los Presupuestos de 2016 respondieran a lo acordado, respondieran a la ciudadanía.
Pero si algo que ha quedado claro, meridianamente claro, es que el PSE se ha enmendado a sí mismo. El PSE ha dejado a un lado los acuerdos sobre las ayudas sociales, sobre la conciliación, sobre la mejora de las condiciones de los empleados públicos, sobre la sanidad, la vivienda o el desarrollo económico de este país. Y ha optado por el maquillaje superficial en todos estos temas y por repartir cual Olentzero, unos cuantos millones entre ayuntamientos que gobierna, fundaciones afines y asociaciones varias.
Los datos son claros. En cuanto a las AES este año no ha habido dinero suficiente para cubrir todas las necesidades. Y los ayuntamientos una vez más han tenido que buscarse la vida para atender a la ciudadanía. Y no es que lo diga Euskal Herria Bildu, lo dice Eudel, lo dice Santano, lo dice el (...). Y cito "El Gobierno Vasco debe asumir el 100 % del gasto". Y añade: "La partida que asigna al Gobierno Vasco se queda corta todos los años". Pues más de lo mismo para el 2016 señor Santano, porque con estos presupuestos, tampoco va a llegar a cubrir todas las necesidades.
Y lo mismo lamentablemente ocurre con las ayudas a la conciliación. El despropósito del despropósito.
Iaz bezala, aurten ere diru-laguntza horiek ordaintzeari utzi dio Jaurlaritzak. Nahiz eta iaz Legebiltzarrak egoera horri berriz ez errepikatzeko behar besteko finantzazioa bermatzeko galdegin zion, hemendik galdegin genion Jaurlaritzari. Baina bistan da, EAJk eta PSEk ez dutela kasurik egi,n eta 2016an gauza bera gertatuko da. Atal honetan, ia diru kopuru bera hitzartu dutelako. Beraz, labur beste behin ere.
Gizarte politikei dagokiola, atzo bertan beste adibide bat ikusi genuen. Pentsionistak Martxan plataformak herri ekimen legegilea ekarri zuen pentsio duinak bermatzeko. Pentsio duin bakoitzak gutxienez 1.080 euro kobratzeko. Eta zuek, ez onartzea, ez tramitatzea erabaki duzue, egungo marko juridiko politikoak ez digulako pentsio duinak bermatzeko aukera hori omen ematen.
Quienes estamos aquí en este Parlamento, estamos para garantizar condiciones de vida dignas a toda la ciudadanía de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa y los Presupuestos los debemos utilizar para eso y no para otras cosas.
Por eso, en Euskal Herria Bildu pensamos que la pregunta a realizar es qué necesita la sociedad vasca, para luego actuar en consecuencia. Sin someternos a nada que no sean nuestras propias limitaciones como sociedad.
Pero ustedes en cambio, antes que nada, se preguntan qué nos dejan hacer en Madrid. Incluso cuando saben de antemano que la respuesta está a años luz de lo que necesita este país.
Por eso se niegan ustedes por ejemplo, a tramitar una ILP que propone subir las pensiones, o convocan una OPE de Educación que no cubre las necesidades, o como estamos hoy aquí hablando, aplican en los Presupuestos unos criterios de austeridad que impiden un desarrollo social y económico equilibrado.
Parafraseando al lehendakari Ibarretxe diré que menudo autogobierno, que no nos deja ni decidir qué pensiones pagar a nuestros pensionistas.
Guk horren aurrean diogu, marko horrek ez dituela herritar gisa ditugun beharrak asebetetzen, eta lehen bai lehen beste marko bat, burujabea behar dugula. Gure pentsioak, gure lan baldintzak, gure hezkuntza eta gure osasun sistema, gure beharren eta ahalmenaren arabera antolatzeko behingoz.
Eta bukatzeko, frackingaren gaiak ere bere kosta du. berriki, Tapia andreak emandako erantzunak agerian utzi du frackingaren mehatxua bertan dagoela. Hor dagoela. Jaurlaritzak franckinga egiteko borondate osoari eutsi egiten diola eta finean, PSErena, itxurakeria baino ez dela izan.
Memoriatik bi paragrafo kentzeak ez du esan nahi inolaz ere Jaurlaritzak bide guztiak irekita mantendu dituelako frackinga egiteko.
Señora Mendia, tanto presumir de que el PSE había acabado con el fracking, para que luego venga la señora Tapia y le enmiende la plana.
Euskal Herria Bildu lo denunció desde el principio, pero es que ha sido el propio gobierno el que ha terminado dejando su juego al descubierto. Digan ustedes lo que quieran, pero escuchen cómo ha respondido la señora Tapia a las preguntas de mi compañero Dani Maeztu.
Pregunta clara y directa: ¿La eliminación de los párrafos de la memoria del presupuesto supone que la empresa SESA, renuncie a los permisos de investigación Angosto-1 y Enara? Y la respuesta de la consejera, no menos clara, y concreta: No.
Es de agradecer la claridad de la señora Tapia. Porque más claro el agua, señores socialistas. Ni el PNV, ni el Gobierno Vasco renuncian al fracking. Ni renuncian a saltarse la ley que ha aprobado este Parlamento.
Y ustedes, señores y señoras del PSE lo aceptan. Lo dan por bueno y hoy lo van a apoyar con sus votos. Se lo repito. La amenaza del fracking no se llama Angosto-1, no se llama Enara, la amenaza del fracking se llama SESA. Mientras se mantenga esta sociedad pública, se mantiene el fracking. Es el colofón para unos Presupuestos que no sirven para satisfacer las necesidades de este país.
Eta hori, hori da tamalez EAJk eta PSEk adostu duzuena. Muzin egitea herritarren beharrei. Gizartearen oinarrizko eta funtsezko arloak ziurtatzeari. Lan baldintzak hobetzeari eta gure herriaren garapena sendotzeari.
Legealdia hasi bezala amaituko dugu beraz, austeritatearen politikarekin, murrizketekin eta tamalez, klientelismo zikinarekin.