REYES MARTÍN (PSE-EE, 2015-04-30):
Eskerrik asko presidente andrea. Egun on guztioi.
Señor Isasi, nosotros tampoco podemos apoyar la tramitación de este proyecto, porque nos oponemos como siempre hemos hecho a la imposición de multas en relación al uso del euskera, porque creemos que las sanciones perjudican al euskera y vulneran derechos.
Edo beste modu batean Sozialistak ez gatoz bat proposamen honekin, azken finean isunak euskararen kontra doazelako.
Porque los socialistas entendemos que el euskera es patrimonio de toda la sociedad vasca. Un punto de encuentro entre vascos diferentes al margen de ideologías, orígenes y partidismos, y por eso es importante que toda la legislación para su desarrollo y promoción se haga con consensos amplios, buscando la pedagogía más que la imposición.
En eso es en lo que hemos basado toda la política lingüística durante los últimos 23 años de extensión y fortalecimiento del euskera, en el fomento de euskera, en el respeto a la libre elección de lengua y en el acuerdo sin el que nada hubiera sido posible.
Mire señor Isasi, no le cuestiono los hechos individuales que ha relatado antes, pero sí firmemente el panorama agónico al que se ha referido, al que nos ha dibujado, por que no es real.
Eta horregatik sozialistok mantentzen dugu historikoki defendatu duguna, alegia hitzarmenen, adostasunen eta atxikimendu askearen bitartez euskara sustatzearen konpromisoa.
Por algo el Consejo Asesor del Euskera establece como condición necesaria para el desarrollo del euskera la adhesión por parte de la ciudadanía, porque por encima de todo el euskera necesita ganar hablantes y adhesiones. No hay uno sin otro.
Y sin embargo hoy Bildu propone sanciones que nos llevan en el sentido contrario, en el de la desafección hacia el euskera. Porque las multas no tienen nada que ver con la realidad sociolingüística. Precisamente el argumento del uso va en el sentido contrario, porque hoy únicamente el 13 % de los vascos, el 13 % declaran que la lengua que utilizan en la familia es el euskera, se necesita pedagogía no multas, le repito.
Por eso nos opusimos firmemente en 2003 a las sanciones a las empresas privadas durante el debate de la ley que hoy está en vigor. También lo hicimos en 2008 cuando el gobierno de hace dos legislaturas aprobó un decreto que regulaba esas sanciones. Y por lo mismo el 2012 trajimos a este Parlamento una proposición de ley, que al ser aprobada eliminó las multas lingüísticas que Bildu pretende traer de nuevo.
Y hoy tres años después seguimos defendiendo lo mismo, defendemos firmemente la aplicación de medidas que favorezcan el avance del euskera, siempre progresivamente, de acuerdo con la realidad sociolingüística y evitando perjuicios a las personas.
Lo mismo que dice el documento Euskera 21 que consensuó el Consejo Asesor del Euskera y que apuesta por la progresividad, la flexibilidad y la libre adhesión y que aboga por evitar imposiciones, por evitar forzar las situaciones.
Y tampoco los sindicatos están por la labor de la imposición, porque ELA, CCOO, LAB y UGT firmaron hace dos legislaturas y a un acuerdo de colaboración con el Gobierno Vasco para la normalización del uso del euskera en el mundo de la empresa. Y todas las medidas de ese acuerdo se basan en la voluntariedad, ninguna en la imposición o la obligatoriedad. Pero sobre todo es incuestionable que las nuevas generaciones incorporan el euskera en el sistema educativo, hasta el punto de que los niños y niñas que se han matriculado de este curso en infantil y primaria, en los modelos B y D, suponen el 95 % total de la matrícula. Y ése es el futuro, de forma natural nuestros hijos llevarán el euskera a los puestos de trabajo.
¿Por qué entonces ese empeño en introducir división y provocar el rechazo del euskera con las multas lingüística? ¿Queremos que el euskera sea únicamente una lengua de las instituciones o una lengua querida por los ciudadanos? Los socialistas tenemos clara la respuesta, deseamos que la gente se acerque al euskera, por eso hemos defendido siempre la libre adhesión, igual que hemos defendido con la misma firmeza que las administraciones públicas deben atender a cada persona en la lengua que elija, ésa es su obligación.
Hau da, euskara erakundeen hizkuntza soilik izatea nahi dugu edo hiritar guztiek maite duten hizkuntza? Euskal Sozialistek benetan nahi dugu jendea euskarara hurbil dadila. Horregatik beti defendatu izan dugu atxikimendu librea, eta modu berean ere defendatu dugu...
Horregatik, beti defendatu izan dugu atxikimendu librea eta modu berean ere defendatu dugu Herri Administrazioek pertsona bakoitzari berak aukeratutako hizkuntzan arreta eman behar diotela.
Pero la iniciativa que presenta Bildu hoy aleja del euskera a las personas, por las multas y porque ataca el bilingüismo  - ya se ha dicho -  al imponer que cualquier comunicación escrita sea al menos en euskera, olvidándose del castellano, nuestra otra lengua oficial.
En cuanto a las razones técnicas para rechazar esta iniciativa, coincidimos en general con las razones que expresa el criterio del Gobierno. En realidad, son parte de las que usamos nosotros para justificar la eliminación de las multas la pasada legislatura y que ahora el Gobierno adopta. Bienvenidos a esta senda.
Aun así, tenemos una discrepancia en ese criterio del Gobierno y es la razón número 6. Discrepamos porque defiende la modificación de aspectos básicos de la regulación del euskera mediante (...) sectoriales. Y una cosa es aprobar leyes que amplíen o complementen la Ley del Euskera del 82 y otra a través de esas leyes modificar de hecho la Ley del Euskera.
Los Socialistas consideramos imprescindible que si se modifica algún aspecto de la Ley del 82, se haga modificando esa ley directamente y llegando el mismo consenso que tuvo. Con eso no se debería jugar. No andamos tan sobrados en Euskadi de consensos básicos como para romper el del euskera por interés partidario.
Y, señor Isasi, ha expresado usted un victimismo que sugiere un deseo de los euskadunes de que se encierren en sí mismos, ofendidos y dolidos, así he entendido el inicio de su intervención. Sólo recuerde lo que dijo Mitxelena, un nacionalista importante, un lingüista muy importante y al que le preocupaba mucho el euskera. Dijo: "No debemos caer en el infierno del gueto por huir del purgatorio de la diglosia". No lleve usted ahí el euskera.
Gracias.