JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) (EAJ, 2013-03-01):
Legebiltzarburu andrea, legebiltzakideok.
Mintegi andrea, hasi behar dut esaten harritu egin nauela pixka bat Baskongadataz hitz egitea, ez nafarra zaren heinean baizik eta abertzale bezala. Honetaz asko hitz egin dugu Parlamento Vascongado, Gobierno Vascongado eta deitzen zigutenean, edo holakoak gertatu egin zirenean.
Nolabait hastearren, Mintegi andrea, zurekin bat natorrela esan nahi dizut, bat natorrela. Gure bi erkidegoen arteko harremanak oso garrantzitsuak dira. Zuk esaten duzun edo zuk diozun moduan, bi administrazio juridikoen artean harremanak bideratu egin behar ditugu, bat nator diozunarekin.
Dice usted en la justificación de su interpelación, señora Mintegi, que la relación que se establezca y desarrolle entre los gobiernos de las dos administraciones jurídicas de Hego Euskal Herria tiene una enorme importancia en la estructuración económica y social de Euskal Herria. Evidente, señora Mintegi.
Desea usted conocer la postura del Gobierno y más concretamente del lehendakari sobre las relaciones. Y le digo, sin ningún de ambages, la postura es favorable, evidente, siempre lo ha sido.
Argi daukagu, Mintegi andrea, bi administrazio juridikoen artean harreman horiek garatu egin behar ditugula, hobeto esanda, garatzen jarraitu behar ditugu gure harreman, jarraitu.
Arlo askotan egin behar dugula, esaten duzu, baten batzuk aipatu egin dituzularik ere. Nik uste dut arlo guztietara zabaldu behar dugula harremana eta elkar lana. Orokorrean harremanak sustatzea garrantzitsua baldin bada, Nafarroako Erkidegoarekin garrantzitsuagoa dela esango nuke.
Eusko Jaurlaritzaren asmoen berri eskatzen didazu eta gure asmoa da harreman hau erraztea eta lantzea, baina ez da bakarrik alde bati dagokiona. Gobernuen arteko harreman hori...
...eta gure asmoa da harreman hau erraztea eta lantzea, baina ez da bakarrik alde bati dagokiona Gobernuen arteko harreman hori sustatzea eta garatzea, eta ez gara zerotik abiatzen Mintegi anderea, gure aurretik egin da lana, ireki dira bideak.
Azkenengo 15 urte hauetan bide hau jorratua izan da, gutxi edo gehiago baina jorratua izan da, eta gure asmoa da bide honi jarraipena ematea. Arrazoi asko dago Nafarroarekin harremanak sustatzeko, alegia, historikoak eta kulturalak aurrenekoak –hizkuntza bera daukagu, euskara– eta arrazoi ekonomikoak ere bai badaude. Hortik hasi eta gaur arte, esan bezala, arlo guztietan topatuko dugu eta topatuko ditugu elkarlanerako arrazoiak.
Hau Gobernu honen helburua da. Helburu hau landu egingo dugu Legegintzaldi honetan bertan. Hori bai, berriz diot, alde baten asmoa da hau. Beste aldearen nahia ere behar dugu, irabazi egin behar dugu.
Comparto, por lo tanto, señora Mintegi, su propuesta y su argumentación expuesta. Comparto el objetivo de impulsar y desarrollar las relaciones con la Comunidad Foral de Navarra y comparto la necesidad de hacerlo en todos los ámbitos.
Cita usted una serie de ejemplos en los que esta relación es importante o en las que ha sido importante en el pasado. Es cierto y creo que podemos generalizar porque la considero importante en todos los ámbitos posibles.
Me pregunta usted sobre la postura del nuevo Gobierno Vasco sobre las relaciones entre ambos gobiernos y le digo que la postura del Gobierno Vasco es favorable y es constructiva. Somos conscientes de que también en este terreno se nos abre una nueva oportunidad. Conocemos bien, creo que yo personalmente también conozco bien la realidad navarra. Vivimos un nuevo clima político e institucional y nuestra postura –la del Gobierno Vasco– es poner este clima al servicio del impulso y el desarrollo de estas relaciones.
No obstante, sí le quiero decir y adelantar que lo vamos a hacer desde el máximo respeto institucional. Estamos promulgando la concertación como herramienta de respuesta a las demandas y necesidades sociales y éste mismo espíritu de concertación es lo que queremos aplicar también en este caso.
Diálogo desde el cuerdo, diálogo desde el respeto para alcanzar los consensos. Diálogo para la concertación, especialmente desde las instituciones públicas. Ésta es nuestra voluntad, eso sí –como decía en euskera–, es una voluntad de parte, de una de las dos partes necesarias para avanzar en el diálogo y el acuerdo.
Herritarren kezkak ez dira nire ustez oso desberdinak gure bi erkidegoetan. Hainbat arlotan militarren beharrak eta eskariak berdintsuak direla esango nuke. Egunero topatzen ditugu errealitate honen adibideak.
Bestetik, instituzioen aukerak ere muga berdintsuak ezagutzen ari gara. Bizi dugun egoerak elkarrizketa eta elkarlana bultzatzen dituela esango nuke. Horrela sinesten dut lehendakari gisa eta bide hori jorratu egingo dut. Gure Jaurlaritzak bere osotasunean jorratu egingo du sailburu bakoitzak dagokion arloari eutsiz. Ez da bide berria baina bide asko dugu aurrez-aurre elkarrekin egiteko.
Beraz, Mintegi anderea, printzipioetan bat gatoz eta helburuetan ere bai. Errazagoa izango zaigu bide honetan aurrera egitea. Hau da gure nahia eta gure borondatea, nire borondatea eta nire nahia. Zure taldearen –EH Bildu taldearen– babesa eta laguntza lortzea gustatuko litzaiguke bide hau jorratzerako orduan. Erabaki hori bide lagun izango da egin nahi dugun bidea erraztu egingo duelako.
Vamos a facilitar, por lo tanto, en la medida de lo posible desde el Gobierno Vasco las relaciones con el Gobierno de Navarra. Y lo vamos a hacer con respeto pero también con determinación, pero sobre todo con convicción plena. Nos proponemos intensificar estas relaciones de mutuo acuerdo porque sabemos que son de mutua conveniencia.
Tengo que reconocer, señorías, que la voluntad del Gobierno Vasco en este punto siempre ha sido positiva. Siempre hemos estado abiertos a la colaboración y también ahora lo estamos. Tengo que reconocerle también, señora Mintegi, que en esta materia percibo signos positivos. Creo conocer bien personalmente la realidad política e institucional de Navarra, la conozco y la respeto.
Desde esta doble premisa creo que podemos avanzar. No me cabe duda de que la relación de materia es de mutuo interés es extensa. Y no me cabe duda de que la relación de razones que invitan al encuentro y colaboración es más extensa todavía.
Tenemos mucho camino que recorrer juntos en los ámbitos de infraestructuras de los servicios públicos, en los ámbitos de educación y cultura, en los ámbitos del desarrollo económico y también en los ámbitos de superación de años de terrorismo y de construcción de una nueva convivencia normalizada políticamente también y en paz.
Tenemos mucho camino que recorrer, señora Mintegi. Tenemos mucho que ganar caminando juntos y nuestro Gobierno tiene voluntad y contamos con una experiencia que nos puede resultar de gran utilidad en este momento, en este nuevo tiempo.
Mintegi anderea, bukatzeko eta zehazteko, zure taldearentzat funtsezkoa den galderari erantzunez zera esango dizut. Nafarroako Gobernuarekin harremanei dagokionean, Eusko Jaurlaritza berriaren jarrera positiboa eta aldekoa da. Zehatzago, horrela galdetzen didazulako, lehendakariaren jarrera ere positiboa eta aldekoa da.
Eta hitz batekin bukatzeko lehenengo partehartze honetan, baikorra naizela esango dizut honetan ere baina niri dagokidan aldetik esan ahal dudana da hau esaten dizudana.
Eskerrik asko Mintegi anderea.