LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA (EH Bildu, 2013-11-14):
Eskerrik asko eta egun on.
Existe ya en esta Cámara, antes de entrar al debate sobre el asunto que nos atañe, un amplio consenso sobre los términos en los que esta iniciativa debe entrar a trabajarse desde las instituciones.
El consenso ha sido conseguido de una manera más o menos amplia, en los días anteriores. Los puntos que aquí se exponen, en definitiva, son similares a los que fueron aprobados en las Juntas Generales de Araba y que han motivado que hoy debatamos sobre esto mismo.
Euskal Herria Bilduk mahai gainean jarri nahi ditu zenbait irizpide. Etorkizunean kontuan izatea proposatzen ditugun irizpideak. Lehenengo irizpidea, hain zuzen, partehartzearen garrantzia azpimarratzea da.
La primera de las consideraciones es la necesidad de que este largo proceso, ya que se trata de una tramitación que durará en el tiempo y que costará años posiblemente ver finalizada, debe ser bajo parámetros participativos.
Debemos involucrar a la población de Rioja Alavesa, no solamente de una manera pasiva, sino que debemos hacer que este proceso sea participativo desde el inicio. Que sean las propias gentes de la Rioja Alavesa las que fijen los criterios y principios de lo que es el objeto de la declaración.
Hay que recordar que la UNESCO está priorizando aquellos proyectos que parten de la base de la ciudadanía, de ahí que estemos poniendo encima de la mesa que sea la propia gente de la Rioja Alavesa quien defina el qué quiere que se defina como patrimonio y marquen los objetivos para las próximas décadas.
Esto será valorado por la UNESCO, tal y como lo está haciendo ya en el presente. Para ello, todos seguramente tanto nosotros y nosotras que estamos en esta Cámara, como la ciudadanía de la Rioja Alavesa, los agentes sociales y económicos y las instituciones locales debamos conocer mejor qué supone para un entorno ser nombrado patrimonio cultural y natural de la UNESCO. Qué obligaciones supone y qué consecuencias puede tener en la actividad económica, en el desarrollo rural, en el desarrollo cultural. En definitiva, saber qué puede hacer cambiar de las vidas de los y las ciudadanas de la Rioja Alavesa.
Prozesua hasi aurretik, partehartzearen oinarri den informazio gardentasuna bete behar da, hau da, herritarrek informazio guztia izan behar dute. Horrek bermatuko du herritarrek diseinuan parte hartzen dutela eta gero prozesua berretsi egingo dutela.
Por otra parte, nos gustaría hacer mención a que esta candidatura se presenta conjuntamente con Rioja España pero no se ha tenido en cuenta que Rioja Alavesa comparte también espacio en lo paisajístico, cultural y social por lo menos con Nafarroa. Y una vez más se ha obviado este hecho y los motivos políticos vuelven a primar.
Penagarria benetan, saiatu ez izana alor honetan Nafarroarekin batera zerbait egitea herri gisako ikuspuntua emateko.
Una pena no ser capaces incluso en este asunto de intentar hacer algo conjunto con Nafarroa que definitivamente daría a esta iniciativa un perfil nacional saliéndonos de lo que desde el Estado español se hace llamar "Marca España" y apostando así por buscar ámbitos de encuentro con Nafarroa.
Álava en su conjunto, en opinión de Euskal Herria Bildu, debería poder ser nombrado patrimonio cultural y natural de la UNESCO y gestionado por lo menos como si así lo fuese por su historia, cultura, yacimientos arqueológicos, monumentos megalíticos, paisaje vivo y evolutivo, cultura, etcétera.
Esto supondría que todo el territorio debería ser protegido y que se deberían impulsar desde las instituciones planes concretos de desarrollo y defensa de nuestro herrialde, de su entorno ecológico como marco en el que se desarrollan las actividades humanas.
También supondría que nadie en este herrialde podría llenar nuestros pueblos de pozos de gas, contaminar nuestros ríos, ni tampoco enriquecerse a través de destrozar nuestro entorno natural y de vida.
Así podríamos parar la intención que mantienen todos ustedes de poner en marcha la extracción de gas esquisto, así podríamos detener el fracking.
Horiek dira Euskal Herria Bilduk eztabaida honetara ekarri gura zituen irizpideak. Laburbilduz, esango genuke oinarrian herritarren partehartzeari ematen diogula garrantzia, ez bakarrik prozesuaren bukaeran, baizik eta prozesuaren hasieratik gaurtik bertatik.
Por otro lado, hemos querido poner encima de la mesa la falta...
...ez bakarrik prozesuaren bukaeran, baizik eta prozesuaren hasieratik gaurtik bertatik.
Por otro lado, hemos querido poner encima de la mesa la falta de Nafarroa en este proyecto y, sin embargo, que se haya contado con Rioja España sin ningún tipo de problema para lanzar la candidatura.
Por último, pedimos que se conozcan las consecuencias y las obligaciones que supone un premio como éste para la economía, para la cultura y para el día a día de la ciudadanía, datos que desconocemos todos a día de hoy también en esta Cámara.
Sin olvidar, por supuesto, que ningún territorio de Araba debería soportar el destrozo que supondrá llenar nuestro herrialde de pozos de extracción de gas que contaminarán ríos, manantiales, los alimentos y acabarán con la actividad económica de cientos alaveses y alavesas, con el patrimonio cultural y con su historia. Y esa tragedia también podemos detenerla.
Para finalizar, me gustaría denunciar también la hipocresía del Partido Popular en esta Cámara. Una iniciativa que proviene de juntas y consensuada por todos los grupos allí presentes, también EH Bildu, no puede ser consensuada y firmada por todos aquí por culpa del Partido Popular.
Ustedes donde gobiernan, en Araba, en sus instituciones, son capaces de llegar a acuerdos con EH Bildu y firmarlos. En esta Cámara no son capaces. Hipocresía. El Grupo Popular compite aquí con el grupo Mixto en la demostración pública de un mayor inmovilismo, demagogia barata y ultranacionalismo español. Ustedes sabrán. Ustedes representan ese politiqueo falso de salón que avergüenza a la ciudadanía y que les aleja de la misma.
EH Bildu seguirá haciendo política en favor y para la ciudadanía aquí y en todas las instituciones, pero también fuera de ellas. Lo seguirá haciendo a pesar de ustedes, de eso estén seguros.
Besterik ez, eskerrik asko.