MENDIA CUEVA (PSE-EE, 2016-07-28):
Egun on guztioi. Lehendakari, sailburuok, legebiltzarkideok.
Los Socialistas tenemos la convicción de la necesidad de reparar las diferentes vulneraciones de derechos humanos que se han padecido en este país. Por eso hoy hemos respaldado esta ley, igual que lo hicimos cuando desarrollamos en Euskadi la Ley de la Memoria Histórica, igual también que lo hicimos con la Ley de Víctimas del Terrorismo que repara a las víctimas del terrorismo ilegítimo de ETA y las del terrorismo ilegítimo de quienes quisieron acabar con ETA con las mismas inadmisibles armas.
Y lo hicimos también con el decreto que reconoce a las víctimas de vulneraciones de derechos humanos durante el franquismo, porque hubo quien se valió de la excusa de ETA para abusar de su poder y provocar sufrimientos injustos.
Y es lo que hacemos ahora cuando asumimos en el ámbito de nuestras competencias el mandato constitucional de amparar a quienes en democracia se hayan sentido desamparados en sus derechos más fundamentales. Es el principio del camino. Lo dije cuando aprobé aquel decreto y lo repito hoy que aprobamos esta ley, es un camino que iniciamos para unos, escaso seguramente, para otros, excesivo.
Pero las prisas han impedido tejer consensos más amplios y ahora le corresponde a este Gobierno garantizar que los reconocimientos que prevé esta ley tengan máxima seguridad jurídica y eso dependerá en la gran medida del reglamento que queda pendiente de elaborar.
Y esto es lo que hemos acordado para que la ley no sea objetable en los tribunales de justicia. Así que la responsabilidad de lo que pase hoy en adelante es de la capacidad del gobierno de seguir dando pasos seguros y de seguir tejiendo consensos.
Horregatik, eskatzen diogu berriro ere lehendakariari hurrengo urratsak ziurrak izan daitezela. Guk egin genuen Rajoy Gobernuan zegoela hitz, eta Rajoyren Gobernuak nahiz eta Rajoyren Gobernuak gure beste arau batzuei errekurtsoa aurkeztu. Badakit lehendakari jauna, egin daitekeela, ondo dakit.
Gogoan izan behar ditugu legearen onuradunak, biktimentzat onuragarria izan behar du legeak. Y a ellas precisamente me quiero dirigir, a quienes sufrieron injustamente por abusos de poder, excesos policiales o por indefensión por las denuncias presentadas, a quienes padecieron la actuación de servidores públicos que incumplieron sus obligaciones y les despojaron de toda dignidad y todo derecho.
Pero también quiero decir que fueron funcionarios minoritarios, porque en democracia la inmensa mayoría de los ertzainas, de los guardias civiles, de las políticas nacionales, de los jueces y en general de todo funcionario público han sido respetuosos con el Estado de derecho. Porque la labor de esa gran mayoría de servidores públicos fue imprescindible para acabar con medio siglo de vulneración de derechos humanos a cargo de ETA, y también con las bandas que utilizaron a ETA como excusa para sus crímenes. Y la ley solo mira a las víctimas, como dice ella, sin ninguna otra interpretación posible. Y así queda claro definido en el texto.
Es posible que algunas de esas víctimas piensen hoy que este paso es importante, y otras sin embargo que se queda corto. Pero hay un claro compromiso, asumimos desde nuestras competencias la reparación de quienes hayan visto vulnerados sus derechos. Los Socialistas hemos hecho exactamente lo que dijimos que íbamos a hacer y que me comprometí en el pleno de política general. Lo hice para que no se perdiera toda la legislatura en la que se han debilitado mucho los consensos anteriores, sin ser capaces de alcanzar ninguno nuevo. Ningún intento voluntarioso ni mediático ha conseguido en esta legislatura cambiar la actitud de quien es incapaz de decir que matar siempre estuvo mal.
Hoy presentamos un acuerdo y pensamos que podría haber sido un acuerdo mucho más amplio porque, al margen del sentido de voto que se ha visto en esta Cámara hoy, yo sé que todos y cada uno de los que nos sentamos en estos asientos  - los 75 -  asumimos que jamás ningún funcionario público pudo abusar de su poder, que jamás ninguna persona debió ser torturada, amenazada, secuestrada o asesinada por ninguna razón o excusa de Estado.
Pero hoy no todos podemos decir que nunca nadie debió ser torturado, amenazado, secuestrado o asesinado por el proyecto político que quiso imponer ETA. Por eso aprobamos esta ley pensando en que sea útil a quienes han sufrido injustamente y han estado olvidados durante muchos años.
Pero en relación a la convivencia estamos como hace cinco años cuando ETA anunció su cese...
...a quienes han sufrido injustamente y han estado olvidados durante muchos años.
Pero en relación a la convivencia estamos como hace cinco años, cuando ETA acucio su cese. Y tendremos que reflexionar sobre ello. La próxima legislatura deberemos recuperar ese mínimo ético tan simple que dice que matar siempre estuvo mal en cualquier caso y creo que sobre esa base seremos capaces de construir.
Eta Sozialistak badakigu besterik ez dagoela. Ganbera honetan denek egin dezakete kontaketa pertsonalak ziur aski. Baina nire taldean esertzen dira une honetan herri honetan urraketa guztiak jasan dituzten pertsonak: Frankismoarena, poliziala, muturreko eskuinaren terrorismoa, ETAren terrorismoa, mehatxuak, kale borroka... denak jasan ditugu eskaino horietan esertzen garenok.
Horregatik eta jarrera demokratiko batengatik ziur gaude zein den jarduteko prozedura egokienak: Zorroztasuna eta adostasuna. Zorroztasuna eta adostasuna izan dira lege hau bukatzea ahalbidetu duten osagaiak, eta beste zenbait askotan kontuan hartu diren osagaiak. Aurreko dekretua, terrorismo guztien biktimen legea, memoria historiakoaren legea, ekimen guzti hauetan Sozialistak izan gara, denetan Sozialisten ahalegin berarekin.
Y yo le pido, lehendakari, que aplique con intensidad el rigor y consenso para que lo que queda por hacer sea seguro, porque una guerra de informes y recursos no va a reparar a las víctimas.
Los Socialistas queremos seguir construyendo la convivencia con todos los que compartan, sin disfrazar las palabras, que matar estuvo siempre mal. Queremos que se recuperen los grandes consensos, compartidos dentro de Euskadi y compartidos también con el Gobierno de España, porque esos consensos nos permitieron derrotar a ETA y esos consensos no deben permitir nuevamente construir la convivencia, desde la memoria, la reparación, la deslegitimación ética, social y política de la eliminación del diferente, con el único objetivo de conseguir objetivos políticos.
Esa es la vacuna contra cualquier tentación de violación de derechos humanos, y esa base ética, junto con la igualdad y la solidaridad, es la que nos va a permitir construir sociedades decentes.
Eskerrik asko.