AGIRREZABALA MANTXOLA (EH Bildu, 2013-05-16):
Eskerrik asko mahaiburu andrea.
Azkenetik hasiko naiz, Berriozabal andreak esaten zuenetik EH Bilduk ez duela zuzenketarik aurkeztu eta esplikazioa oso erraza da.
Begira, eta aurrekoan esan genuen, testua ikusi genuenean iruditu zitzaiguna izan zen hain zuzen más de lo mismo zela. Hiru aste pasatu dira Partidu Sozialistak Partidu Popularrarekin erdibideko bat sinatu zuela eta harrezkero...
...hiru aste pasatu dira Partidu Sozialistak, Partidu Popularrarekin erdibideko bat sinatu zuena, eta harrez geroztik hona ez da inongo sukaldeko lanik, inongo gure arteko harremanik izan aurreratzen joateko.
Beraz, iruditzen zaigu más de lo mismo bat zela, eta ez zitzaigun iruditzen aurreratzeko biderik zegoenik. Beraz, eta inkluso pentsatzera iritsi ginen, hain zuzen ere, Celaá andreak erretiratu ere erretiratuko zuela beraz, legezko proposamena orain dela hiru aste tratatu genuelako gai bera eta Celaá andreak gero beste proposamen bat egin duelako hain zuzen tratatzeko hirueleaniztasuna.
Gainera, Maneirok esan du ere berriro tratatuko dugula, baino tratatu daitezke nahi hainbat aldiz, Berriozabal andrea, baina hemen sukaldeko lanik eta gure arteko lanik egiten ez baldin bada, berriro bakoitzak erreproduzituko du berak defendatzen duena. Hori lehenengo gauza.
Bigarren gauza, harritu egin nau PNVren jarrerak, zeren orain dela hiru aste ez zuen sinatu Partidu Popularrarekin eta Partidu Sozialistarekin eta gaur sinatu du ez legezko, sinatu egin du. Zer aportatzen du lehen sinatutakoaz gaurko erdibideko zuzenketa? Zer da Partidu Nacional Vasco edo Euzko Alderdi Jeltzalea aldatzera eraman duena hiru asteetan? Horixe da hain zuzen argi eta garbi ikusten ez duguna.
Baino ala ere beste irakurketa bat egin nahiko nuke. Izan ere nik uste dut aste bete honetan Celaá andrea nik postura aldaketa bat ikusi ikusi dut. Eta, recojo el guante señora Celaá cuando dice que yo voy a seguir con Euskal Herria Bildu y le tengo que decir clarísimamente que si se cree y es cierto lo que hoy ha dicho aquí que el euskera va a tener un lugar central y aquello que dijo en la interpelación que le hizo a la señora consejera, diciendo el punto clave que condiciona todo el sistema educativo es llegar a todos los alumnos, a todos los centros educativos, independientemente de su renta, podríamos llegar a un acuerdo y decía usted que el euskera es nuestra responsabilidad.
Una cuestión que nosotros tenemos muy clara y que ha de ser el punto central de las lenguas en la educación, porque es lengua propia y porque sólo a nosotros nos corresponde desarrollarla, decía usted. Y decía, eta bestetik ere hauxe eranzten zenuen, "el trilingüísmo tiene la voluntad de afirmar el euskera como lengua central". Si es cierto eso que usted está diciendo, nik uste dut hain zuzen adostasunetarako bide bat egon, egon daitekeela.
Zeren eta hemen gakoa, klabea hauxe da, eta harritu egiten nau, Berriozabal, andrea zuek ez duzue ezertarako kontutan izan gaur sinatu duzuen erdibidekoan euskera zentrala izan behar duenik. Zuek zeuek, sailburuak esaten duenean, diagnostikoa MECen ez zela argi eta garbi egin, ez zela diagnostiko ona izan, zeren eta hizkuntzen errealitatea ezberdina da.
Eta hori jakitun izanik, zuek euskera ez duzue jaso ere egiten erdibideko zuzenketa honetan. Baino esaten nuen nik lanerako bide bat ikusi ikusten dut, baldin bat eta lehen esaten nuen bezala Celaá andreak esandakoak egiak baldin badira.
Eta are gehiago esaten zenuen. Horrek bai, honek bai harritu egin ninduela, baino poztu ere egin ninduen. Pedía un 20 % como mínimo de orientación, lo que permite atribuir al euskera hasta un 60 % en cualquier centro educativo, como es el caso, y más de un 60 %.
Qué pena, señora Celaá, que en su proyecto de experimentación no fijó como mínimo el 60 % para el euskera, porque sabe usted perfectamente que nosotros pusimos encima de la mesa un proyecto de aprendizaje y enseñanza de las lenguas el que fijaba un mínimo del 60 %, que ustedes no lo aceptan, para el euskera, que ustedes no lo aceptaron para el euskera, que ustedes no lo aceptaron y el PNV tampoco lo aceptó, a pesar de que la mayoría de los agentes educativos sí lo veían bien.
Baino, etorriz noa horretara. Baldin eta zuek esaten baduzue Celaá andreak esandakoa eta beste alde batetik PNVrena, como nos da una de cal y otra de arena, pues ya no sé, baino zuek esan, esan duzue "en nuestro planteamiento en relación a las lenguas de la escuela es la búsqueda del acuerdo necesario para avanzar hacia el plurilingüismo desde un bilingüismo real y efectivo, con el euskera como eje, con soluciones realistas y flexibles".
Honetan behintzat esateaz aparte hau aurrera eramateko prest egongo bazinete, nik uste dut zuen artean, horien artean eta gure artean adostasun batetara iritsi gintezkeela.
Zeren eta klabea, gure ikuspuntutik honetan dago, guk eredu bat daukagu, guk badakigu zer nahi dugun, euskaldun eleanitzak nahi ditugu. Partidu Sozialistak hitz egiten du hirueleaniztasuna, Partidu Nacionalista Vasco hitz egiten du eleaniztasunak. Baina klabea, gakoa ez da zuek gaur erdibideko honetan presentatzen duzuena, baizik eta gure ikuspuntutik zein da euskararen tokia eskolan, zein toki izan behar duen.
Eta guk oso garbi daukagu, beraz gure eskua luzatu nahi dizuet, bai Partidu Sozialistari eta baita PNVri, baldin eta esan duzuena euskara ardatz izan behar duela euskal hezkuntza sisteman, hori martxan jarri nahi baldin baduzue egia bihurtu nahi baldin baduzue elkarrekin lan egiteko. Izan ere, horren ondorengoak etorri-etorriko direlako gu inongo zalantzarik gabe.
Euskaldun eleanitzak esaten ditugunean esaten ari gara erdara ere jakin behar dutela, ingelesa ere jakin behar dutela eta frantsesa ere jakin behar dutela. Baina ardatza, oinarrian adostasun batetara iristen baldin bagara, nik ez dut uste inongo problemarik egongo denik definitzerakoan zein izan behar duen hizkuntza bakoitzaren tokia eskolan.
Nire ustez hortxe dago gakoa, nire ustez hortxe dago klabea eta ez dugu guk bakarrik esaten, esaten du baita ere Euskadiko Eskola Kontseiluak behin baino gehiagotan esan du, un modelo que no utilice el euskera como lengua vehicular o lo haga escasamente resulta inviable para alcanzar ninguno de los objetivos propuestos.
Hauxe da gakoa hemendik abiatzeko prest gaude eta besteak, hemen tratatu direnak, hau da, irakasleen prestakuntza, beste alde batetik irakasleen prestakuntza linguistikoarekin zerikusia duena, irakasleen prestakuntza metodologiarekin zerikusia duena, horrek horretan nik uste dut adostasuna, adostasun errez batetara eraman gaitzakeela.
Beraz, Celaá anderea, lehen esaten nizun bezala Euskal Herria Bildu recoge el guante que usted dice, vamos a seguir trabajando, creo que tenemos un punto de encuentro si realmente, tal como le decía anteriormente, usted cree y quiere llevar adelante que el euskera tiene que ser la lengua central del sistema educativo vasco.
Imagino que el Partido Nacionalista Vasco, que le he dicho más de una vez, también se lo creerá y que querrá llevarlo a cabo, si nos ponemos de acuerdo ahí, creo que podemos ofrecer a la sociedad vasca y al sistema educativo vasco un futuro donde se garantice los niveles competenciales que pide la ley para el euskera y donde podamos fijar también qué objetivos se cumplen para el resto de lenguas.
Besterik ez, eskerrik asko.