Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2014-10-16):
Ondorioz, aho batez onartu da erdibideko zuzenketa.
Jarraian Eusko Legebiltzarraren adierazpen instituzional bat irakurriko dut.
"La brutal ofensiva de la organización terrorista del Estado Islámico cuyo objeto es la construcción de un califato en el mundo musulmán, se centra en estos momentos sobre el sur y el oeste de Kurdistán, regiones de la nación kurda encuadradas restrictivamente conforme a la artificialidad de las fronteras diseñadas tras la Primera Guerra Mundial en los estados de Irak y de Siria.
"Bi eskualde kurdo hauek hegoaldeko Kurdistango gobernu erregionalaren agintaritzapean eta mendebaldeko Kurdistan Rojavako erregioko gobernuaren agintaritzapean, gobernu onaren, tolerantziaren eta demokraziaren eredu onak dira. Gizarte egonkortasuna eta etnia zein erlijio anitzeko herritarren arteko elkarbizitza sustatu dute. Hori guztia oinarri demokratiko baketsu eta plural batean oinarrituta, Estatu Islamikoaren helburu nagusia gaur-gaurkoz herri kurdua suntsitzea da.
"Las consecuencias de la barbarie alimentado por el Estado Islámico arropado por Turquía, son abrumadoras. Las crueles masacres de civiles, mujeres y niños, miles de muertos, el éxodo de casi dos millones de refugiados, la mitad de ellos hacia Kurdistán del Sur.
"La guerra que se está librando en Irak y Siria no es un enfrentamiento entre religiones, ni un conflicto intercultural como pretenden proyectar los terroristas para reclutar a miles de soldados a lo largo del planeta, sino que constituye una batalla entre la civilización y la barbarie.
"La comunidad internacional debería analizar las profundas causas que motivan la atracción de jóvenes musulmanes de occidente hacia su integración en el Estado Islámico, así como abordar las posibles vías de solución.
"Lehenengoa. Estatu Islamiarrak eragindako gatazkaren biktima guztiekiko elkartasuna adieraztea, bereziki herri kurduaren bera den ezkero yihadismoaren ondorioak nagusiki pairatzen dituena eta horregatik bere existentzia mehatxatuta ikusten da erakunde kriminalarengandik.
"Segundo. Denunciar las agresiones del Estado Islámico en el Kurdistán en general y especialmente contra la ciudad de Kobané y exigir de la comunidad internacional la unidad de respuesta y la adopción de las medidas precisas para la eliminación de la violencia sectaria y la construcción de la paz en la región. En este sentido, consideramos fundamental que todas las medidas se tomen en arreglo a las resoluciones de Naciones Unidas.
"Hirugarrena. Herri kurduko entitate politiko guztiek bat egitera dei egitea Kurdistango askatasuna, duintasuna, lurra eta biziraupena defendatzeko.
"Laugarrena. Eusko Jaurlaritzari eskatzea positiboki erantzun diezaiela agintaritza kurduek egindako giza laguntzarako deialdiei, nazioarteko erakundeekin elkarlanean.
"Bosgarrena. Akordio honen berri ematea Nazio Batuen erakundeari, Europako Segurtasun eta Lankidetza erakundeari, Europar Batasunari, espainiar Gobernuari eta Kurdistango gobernu erregionaleko eta Rojavako erregioko agintariei.
"Sexto. Solicitar a las autoridades turcas el cese de la represión contra los kurdos y en arreglo a la solicitud de la ONU, facilite el tránsito al Kurdistán Oeste".