ENPLEGU ETA GIZARTE POLITIKETAKO SAILBURUAK (Toña Guenaga) (EAJ, 2015-11-13):
Legebiltzarreko mahaiburu andrea, lehendakaria, sailburuok, legebiltzarkideok, egun on.
Aurreko astean Aurrekontuen aurkezpenean esan genuen moduan, programa asko eduki behar dira kontutan zure galdera, Amaia Arregi andrea, hori erantzuteko.
Alde batetik, Gizarteratzeko edo Inklusio Sozialaren programa. Programa honetarako 494 milioi euro prestatu doguz, hau da, Enplegu eta Gizarte Politiketako Departamentu osorako daukagun % 46a, ia-ia erdia. Hor Diru sarrerak bermatzeko errenta  - RGI - , gizarte larrialdietarako laguntzak  - AES - , eta etxebizitzako gastuetarako prestazio osagarriak  - PCV - , kontutan dira.
Guretzako kontuan hartu beharreko programa da, benetan inportantea sistema osorako ondorio onak dakarrelako, baina batez ere gaizki pasatzen dutenentzat.
Por otra parte, tenemos otros programas, el programa de empleo, con un monto de 226 millones de euros, el 21 % del presupuesto del Departamento. El de formación con otros 111 millones de euros, el 10 % del presupuesto. Y si a esto le añadimos la parte relativa de la estructura y apoyo, se destinan 822 millones de euros a la financiación de Lanbide.
Pero sobre todo, detrás de estos números hay personas. Hay personas que no lo pasan bien. Estamos hablando de 400.000 personas que buscan empleo, o están empleadas y Lanbide les presta servicios para mejorar su empleo, su calidad y para que se mantengan. Estamos hablando de colectivos especialmente vulnerables. Estamos hablando de personas de larga duración, de personas con discapacidad, de personas en riesgo de exclusión, de personas inmigrantes.
Si concretamos, desde Lanbide destinamos a estos colectivos las siguientes partidas, a estos colectivos vulnerables: Acciones de formación para el empleo a través de la financiación de recursos formativas para la inserción laboral, más de 46 millones, que alcanzan a casi 100.000 personas; programas de fomentos de empleo mediante bonificaciones y ayudas para centros especiales de empleo y empresas de inserción, y colaboración también en la financiación de planes locales de empleos, 127 millones, y aproximadamente 60.000 personas beneficiarias.
Beste programa batzuen artean nik azpimarratu nahi nuke enpresei egiten diegun zerbitzuen eskaintza zabala. 34 milioi euro erabiltzen ditugu, eta honetako programentzako eta 16.000 pertsona inguru ateratzen dute etekina. Horrela, enplegu zentro bereziekaz elkarlana egiten dugu, diskapazitatea daukaten pertsonak kontratazio indefinidoa laguntzen dugu eta ohiko merkatuan deitzen den horretan laguntza behar dutenentzako enplegu programak finantzen ditugu.
Gure gizartean ondorengoak eurek direla jakinda, Lanbideren bitartez programa ezberdinak jarri dira abian. 10 milioi euro erabiltzen ditugu lan munduan inklusio programarentzako, enplegua sustatzeko edota pertsona gazteen kontratazioak.
En resumen, les aportaré algunos datos que nos aproximan mucho a su pregunta. Se atienden a 400.000 personas y se destinan a personas desempleadas 200 millones de euros, a personas con discapacidad 38 millones de euros, a jóvenes menores de 35 años 10 millones de euros, a personas en riesgo de exclusión...