REYES MARTÍN (PSE-EE, 2014-10-02):
Eskerrik asko presidente andrea.
Hablamos de la Feria de Durango, Durangoko Azoka. Y hablamos entonces de un asunto que a mí me importa afirmar que es importante, que es fundamental para la cultura vasca actualmente y fundamentalmente para la cultura que se hace en euskera, bien sea producción editorial, bien sea audiovisual en sentido amplio.
Es una feria con una gran tradición. Va a hacer 50 años. Los que solemos visitarla sabemos de la afluencia de público, esos 100.000 visitantes que además invaden Durango, parecen más. Y sobre todo algo que nos debe importar aquí, es que es un escaparate fundamental para la industria editorial y para la audiovisual vasco. Es sobre todo y ante todo una feria profesional de un elemento fundamental de la cultura vasca, que es la producción editorial, tanto castellano como en euskera. De eso hablaremos un poco más adelante.
Fundamentalmente, es muy importante para la promoción del euskera. Estos elementos configuran un escenario de feria de actuación que creo que hay que proteger, que hay que ayudar a que sobreviva. Podremos revisar con ellos el modelo, podrá el Gobierno Vasco analizar si el funcionamiento es el mejor o el peor. Pero tenemos que entre todos lograr que un evento tan importante siga adelante y para eso se necesita financiación.
Como nos contaban las responsables en la comparecencia que hicieron aquí en el Parlamento, han ido tirando de algún remanente pero ahora mismo no hay más caja de donde tirar y necesitan un dinero para tener una sostenibilidad en su funcionamiento. Estimaban que ahora mismo la necesidad acuciante es de 600.000 euros.
Hay que tener en cuenta que las administraciones públicas en su conjunto están dando aproximadamente un 47% de la financiación. El resto o va a déficit, puede ir a déficit lo que no cubren los ingresos privados por la actividad, alquiler de stands y cuestiones de ese tipo.
Claro, las administraciones públicas digo están obligadas a acudir a la ayuda de una feria que en cualquier país una feria profesional es fundamental. Pero además que es importante para la cultura vasca y específicamente para el euskera. Por lo tanto, al ser algo que engloba todos estos elementos, entendemos que el principal responsable es el Gobierno Vasco.
Es decir, no parece que tenga que ser a partes iguales la financiación de las administraciones, puesto que no todas tienen la misma responsabilidad en la promoción de la cultura, que en este caso al ser de ámbito global corresponde sobre todo al Gobierno Vasco. Corresponde también a las diputaciones forales, porque algo de promoción cultural hacen, porque la feria está ubicada en Bizkaia, por lo tanto tiene una responsabilidad especial la Diputación Foral de Bizkaia.
Pero las empresas editoriales y audiovisuales vascas producen en Gipuzkoa, producen en Bizkaia, producen en Álava y recaudan impuestos. Las otras diputaciones, aparte de promoción cultural, también deben de acudir porque toda la industria vasca está repartida por el territorio aunque de manera desigual. Y finalmente, el Ayuntamiento de Durango por razones obvias, porque es donde se ubica.
Por lo tanto, hay elementos suficientes para en una mesa el Gobierno Vasco, las administraciones públicas sentarse y hacer un reparto estable de aportaciones teniendo en cuenta que haya sostenibilidad en el tránsito de la feria y sobre todo, también lo que acuerden respecto al modelo, el funcionamiento, rendición de cuentas, lo hablen con los responsables de la feria para que eso se haga en las condiciones más adecuadas. Pero siempre con el norte de que debe seguir adelante.
Por eso, la transacción que agradezco a la señora Breñas que además ha sido fácil alcanzar a pesar de que nuestras iniciativas diferían en bastantes puntos, porque nos hemos encontrado en el interés ahora mismo, inmediato, de que la feria siga adelante. Y que se arme una estructura de financiación de futuro, que lo armen las administraciones, a parte de los ingresos privados que tiene que obtener, lógicamente, que permita su sostenibilidad en el tiempo.
Y agradecer también al señor Barrio porque lamento que tendremos que votar en contra de su propuesta pero porque está incluida en la nuestra y para que salga la nuestra que es más completa, entiendo. La nuestra se refiere a cantidades concretas porque es lo que urge, establecer un mínimo del que no está tan lejos el Gobierno Vasco, porque este año creo que ha llegado a 120.000 euros y está diciendo que con carácter definitivo se llega a 150.000. Con lo cual no estaríamos tan lejos.
En el segundo punto de la transaccional se pide precisamente que las instituciones concernidas a las que me he referido establezcan la estructura de financiación de mutuo acuerdo y que además, todo esto se haga con una partida nominativa y eso porque da garantías a esa continuidad, no es participar en el concurso.
Queda, por lo tanto, por comentar la enmienda del Partido Nacionalista Vasco, del señor Arieta-Araunabeña, con la cual no podemos compartir dos elementos principales. Uno de ellos es que se refiere a una estrategia nacional para incluir a las instituciones navarras en el proceso de financiación.
Claro, a nosotros nos parece que lo que importa es la feria y que luego para unos partidos y para otros sea una estrategia nacional en el sentido político del término, no es...
...que lo que importa es la Feria y que luego para unos partidos o para otros sea una estrategia nacional en el sentido político del término, no es lo que debiera incidir ahora en buscar una solución para una Feria en la que nos encontramos todos en su necesidad, porque ayuda a la industria vasca y porque trata de cultura vasca.
Además nos parece que no es adecuado ni técnicamente, porque qué ocurre con las empresas editoriales que van a Madrid a una feria o van a Frankfurt a exponer.
¿También el Gobierno Vasco va a tener que negociar con el Gobierno alemán o con el Gobierno español qué subvención tiene que dar a esas ferias? Es lo mismo. Porque Navarra no está gobernada por este Gobierno ni por este Parlamento.
¿Entonces, cuando sale fuera una editorial a una feria va a tener que el Gobierno Vasco negociar con el Gobierno, sea esa comunidad o sea de España o sea de Alemania, lo que tiene que este Gobierno Vasco aportar? No, lógicamente. Se hace lo que se ha hecho siempre toda la vida.
Se dan ayudas a las empresas cuando salen fuera del ámbito de Euskadi para que ocurran a una empresa profesional, mucho más sencillo y mucho más lógico. Lo que ocurre que es verdad que la enmienda del PNV subyace una propuesta políticamente radical o de radicalidad política.
Tampoco compartimos que se hable de que la cuantía sea semejante entre las diputaciones y el Gobierno Vasco, por lo que he dicho antes, la responsabilidad no es la misma por el ámbito al que se dirige la Feria no es la misma en todas las instituciones.
Y para acabar sí quiero decir que esta feria que defendemos, si es de euskera, es de euskera y ya está, de producción en euskera. Pero si es, como se enfatiza actualmente, que es de la cultura vasca, entonces nosotros creemos que tiene que incluir sin restricciones la producción en castellano y en euskera, porque ahora es verdad que incluye, pero parcialmente, es decir, incluye un libro, si se ha escrito en euskera y luego se ha traducido al castellano, pero si Bernardo Atxaga escribe directamente una obra en castellano no puede ir a la Feria de Durango, aunque es la feria de las empresas vascas relacionadas con la cultura vasca.
Cultura vasca es la que hacemos los vascos, en este caso que es profesional la que producen las industrias culturales vascas, en cualquiera de nuestros dos idiomas, euskera o castellano, y si no tendría que ser únicamente de euskera.
Por eso, que no es el objeto de hoy que es la financiación que siga la Feria, este grupo, el Grupo Socialista traerá este asunto a este Parlamento para que podamos discutirlo.