MAEZTU PEREZ (EH Bildu, 2013-03-21):
Bai, eskerrik asko legebiltzarburu andrea eta arratsalde on legebiltzarkide guztiei.
Nik behin eta berriz irakurri dut zuen legez besteko proposamena. Irakurri ditut beste talde guztiek aurkeztutako zuzenketak eta konklusio batera heldu naiz eta da hizkuntz ezberdinetan egiten dugula berba.
Ez nabil nik euskeraz egiten dudalako eta zuk gazteleraz, zeren eta nik gazteleraz be oso ondo ulertzen dut eta orduan ulertzen dut zure legez besteko proposamenean jasota zegoena, baizik eta termino berdinak erabiltzen ditugunean uste dut esanahi ezberdinekin erabiltzen ditugula.
Nik uste dut gaur egun garapen iraunkorra ezinezkoa dela eta behin eta berriz ari garenean garapen iraunkorraren inguruan, iruzur baten inguruan ari gara. Ezinezkoa da garapena iraunkorra bihurtzea logika kapitalista baten, ezinezkoa da.
Gaur egun helburu nagusi bezala, etekin ekonomikoa ahalik eta arinen esku gutxietan pilatzea helburu duen logika kapitalista eta ingurumenaren babesa edo eskubide...
...esku gutxietan pilatzea helburu duen logika kapitalista eta ingurumenaren babesa edo eskubide sozialen babesa kontrajarriak dira.
Eta uste dut errealitatea hor dagoela, datuak hor daudela eta uste dut datuak sobera ditugula errealitatea horrela dela ikusteko. Ikusteko momentu honetan, krisi ekonomiko baina ere bai soziala eta ekologiko honetan zelan krisi ekonomikoa aitzakia hartuta, etengabe murrizten ari diren eskubide sozialak, zelan etengabe ingurumenaren kontrako erasoak, horrek bai iraunkorrak bihurtzen dira.
Orduan, guk ez dugu sinesten eredu kapitalista baten garapena iraunkorra edo jasangarria izan litekeela. Ez dugu sinesten.
Orduan ikusten dudanean zuen legezbesteko proposamena eta garapen iraunkorraren baloreak bultzatu behar direla, uste dut gauza ezberdinetaz ari garela, guretzako momentu honetan erabateko desoreka dagoelako, ekonomia eta ingurumena eta eskubide sozialen artean, noski, desoreka ekonomiaren aldekoa.
Bakarrik ikusi behar dira pobreziaren tasak, ez azken boladan, baina gehienbat azken boladan zelan etengabe goraka joaten diren. Aldaketa klimatikoaren datuek ere beste datu argigarri bat da ikusteko desoreka hori existitzen dela ekonomiaren alde. Orduan, ez dut uste gai honetaz askoz gehiago sakondu behar dudanik, momentu honetan garapen jasangarriaren terminoa kapitalismoaren asmakeri bat delako edo hobeto esanda, ekokapitalismoarena.
Azken finean erabiltzen direlako mota honetako terminoak edo piensa en verde, hainbat bider aipatu duzun termino hori, sasiberdeak diren marketing kanpainarekin negozioa egiten jarraitzeko.
Porque en nuestra concepción de pensar en verde no se reduce al bosque Heineken, señor Maroto, es diferente, nosotros no somos verdes, somos ecologistas, creemos que es totalmente incompatible la percepción mayoritaria hoy en día de buscar el negocio en cualquier ámbito de las relaciones sociales o de relaciones con el medio, ya sea en el transporte, ya sea en la energía, ya sea en la gestión de los residuos, ya sea las finanzas, la búsqueda del negocio, del rendimiento económico privado es incompatible en estos momentos con el mantenimiento, la no agresión o el respeto hacia la naturaleza y con el respeto a los derechos sociales.
Uste dugu zuen proposamena kamaleoiaren proposamena dela. La propuesta del camaleón, el camaleón es un reptil que cambia de color para mimetizarse con el entorno.
Creo también que en los últimos tiempos hay muchos camaleones capitalistas que se dan un barniz verde para mimetizarse en el entorno, en una sensibilidad medioambiental cada vez más extendida en la sociedad. Pero, por ello, al igual que el camaleón, no pierden su personalidad y siguen siendo camaleones y reptiles capitalistas.
Uste dut datuak hor daudela, ezinezkoa izango dela momentu baten populazioaren % 20 natur baliabidearen % 80 kontsumitzen dugun bitartean eta ama lurraren parte honetan, mendebaldean, hori gertatzen da, populazioaren % 20 kontsumitzen dugu natura baliabidearen % 80, edo beste datu bat botatzearren, populazioaren % 22 ekoizten den energi guztiaren % 87 kontsumitzen dugun bitartean, oreka hori ekonomia eta ekologiaren edo ingurumenaren eta gizarte eskubidearen edo eskubide sozialen artean ezinezkoa izango da, ezin dugulako soilik pentsatu esparru geografiko mugatu batean, Gasteiz edo Euskal Autonomi Erkidegoan, ezta Euskal Herrian ere ez.
Garapen benetan orekatua izateko eta iraunkorra eta integrala izateko izan behar delako globala. Honetan bai pentsakera guztiz globala izan behar delako.
Guretzako orduan, aukera bakarra, benetako garapen eta garapena diot, zeren gaur arte dagoena da hazkunde mugagabeko hazkunde fisikoa, benetako garapen integral bat eta orekatu bat lortzeko, guretzako aukera bakarra deshazkundea da eta deshazkundea esaten dudanean ez dut esaten atzera buelta behar garenik. Badakit hainbat ideologia politikentzako oso termino zaila dela asimilatzeko deshazkundearena, baina oso erreza da azaltzerako orduan.
Alde batetik, deshazkundeak derrigortzen gaitu, lehenengo eta behin, garapena lortzeko indikadorea, gaur egun garapena lortzeko erabiltzen ditugun indikadoreak birpentsatu behar direla. Ezin dugu garapena edo hazkundea soilik indikadore ekonomizistakin neurtu.
Berpentsatu behar direla eta koste anbientala eta koste soziala edozein politika, edozein estrategia edo edozein planen koste anbientalak eta koste sozialak kontutan hartu behar dira, eta indikadore bezala neurtu jakiteko benetan garapen integral hori lortzen ari garen eta gaur egun hori ez da ematen.
Eta bigarrenez, lehen aipatu dut, negozioen edo etekin ekonomiko pribatuen ikuspuntua baztertu behar da eta interes kolektiboa lehenetsi behar da. Ezin dugu beti lehenetsi interes ekonomiko pribatuen, gutxi batzuen interes ekonomikoa eta horren menpe ingurumena ezarri edo horren menpe, lorpen, hainbat lorpen soziala ezarri.
Beraz, esfortzu bat egin gura genuke ikusita besteen zuzenketak eta badakigunez erdibideko bat dagoela gai honetan eta esfortzu bat egin nahi genuke gai honetaz zer edo zer era bateratu baten egiteko, baina ezinezkoa zaigu ikusita ba hizkuntz ezberdinetan edo termino berdinak era ezberdinen batean ulertzen ditugula ikusita.