JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) (EAJ, 2018-06-08):
Eskerrik asko, legebiltzar-buru andrea.
Ugarte andrea, nik ez dakit ez ote duzuen arazo bat eta agian gaixo bat ere bai...
Ugarte andrea, nik ez dakit ez ote duzuen arazo bat eta agian gaixo bat ere bai. Arazo bat behin eta berriz Eusko Jaurlaritza eta Eusko Jaurlaritzari galdetu egiten diozuelako eta lehendakariari egiten diozuelako Euzko Alderdi Jeltzaleak esandakoagatik. Eta bestetik ere, ez dakit gaixo bat daukazuen azken batean zuen erruak hemen barkamena eske edo barka eske etortzeagatik.
Hasteko eta behin, aipatu duzun Espainiako Gobernuaren aldaketa horretan zure alderdiak ere parte hartu zuen, parte hartu du, aldaketa babestuz eta Gobernu berriaren proposamenak onartuz. Ugarte andrea, proposamenak onartuz ere bai, ez bakarrik Pedro Sánchez bozkatuz, baizik eta baita ere proposamenak onartuz. Hori da zentsuraren edo zentsura mozioaren haria.
Dena den, gure ardurari erantzunez Eusko Jaurlaritzaren asmoa berretsi egin nahi dut eta gure programan idatzita dagoen bezala irakurriko dizut: Autogobernua aitortuaren defentsa, eskuratzeke dauden Estatutuaren eskumenen transferentzia burutzea eta Estatutu Ituna eguneratzea.
Gobernu-programan jasota dugu honako konpromisoa eta hala espreski irakurri dizut: "Legegintzaldi honetan Legebiltzarrak hausnartu, eztabaidatu eta adosteko berariaz duen autogobernu batzorde txostengilea aktibatzeko bere baitan ezberdinen arteko adostasunik zabalena bilatuaz, aldaketa giltzatzeko prozesua gidatuko duten oinarri eta printzipioak adostu daitezen Legebiltzarrean".
Señora Ugarte, nuestro programa de Gobierno aboga por ampliar el horizonte del autogobierno, con el fin de ir conformando en Euskadi un espacio social propio y diferenciado más desarrollado en lo económico y progresista en lo social, arbitrando mecanismos institucionales más eficaces para la defensa del autogobierno vasco. En relación a esta materia, el Gobierno Vasco respalda la decisión de este Parlamento que aprobó solicitar al Gobierno español la presentación de un plan concreto para el cumplimiento íntegro del Estatuto de Gernika y el traspaso de las competencias pendientes.
Berriz diotsut, zure alderdiak erabaki honen alde ere bozkatu egin zuen, baita Unidos Podemosek eta beste batzuk ere eta, besteak beste, Alderdi Sozialistak ere bai.
Dakizunez, Legebiltzar honek onartu eta berehala gutun bat idatzi zion Espainiako Gobernuko presidenteari eskari hori berretsiz. Eta eskatutako plana ez dugu jaso oraindik baina espero dut Espainiako Gobernu berriak ardura hori hartzea eta erantzun egoki bat eskaintzea.
Presidente berriari ere atzo idatzi nion, alde batetik zorion hitzak helarazteko eta, bestetik, bi gobernuen arteko elkarrizketa bidea proposatzeko eta betetzeke dauzkagun gaiak bideratzeko. Dakizunez, eskumenen transferentzia lortzea lehen mailako helburu bat da guretzako eta espero dut, ziur naiz, konpromiso horretan Legebiltzarra bidelagun izango dugula zeren eta zenbat eta babes gehiago lortu, hainbat eta indar gehiagorekin babestuko ditugu gure eskumenak.
Gure jarrera ezaguna da eta aurrera egiteko proposamenak egiten jarraituko dugu, baita Espainiako Gobernu berriarekin ere. Hori bai, jarrera hori printzipio sendo batetan oinarritu behar da, adostasuna landu egin behar dugu eta ez gara hasiko ezinbesteko aurrebaldintzarik jartzen. Iruditzen zait, oinarri hori onartuta, autogobernua eguneratzeko eta sakontzeko adostasuna lortu dezakegula edo gutxienez egoera berri honetan aukera gehiago izango ditugula partekatzen dugun helburu hori lortzeko. Eusko Jaurlaritzak, orain arte bezala, ahalegin guztia egingo du aukera berri hori baliatzeko.
He manifestado mi compromiso personal y con un diálogo sincero y de respeto institucional en las relaciones con el nuevo presidente del Gobierno español para avanzar en la profundización del autogobierno ya reconocido y también para plantear un nuevo escenario de relación con el Estado desde el principio de bilateralidad y de reconocimiento mutuo.
Parece que a usted esta posición le resulta insuficiente e insiste en emplazar al Gobierno Vasco para que haga cumplir al nuevo Gobierno español las decisiones de este Parlamento en relación con el autogobierno pendiente.
Permítame avanzar en este emplazamiento desde el principio de realidad. En primer lugar, le adelanto mi compromiso institucional de mantener un encuentro con el nuevo presidente del Gobierno español para analizar las materias recogidas en nuestro programa de Gobierno.
En el ejercicio de mi responsabilidad, como le he dicho en euskera, me he dirigido ya al presidente del Gobierno español para, además de felicitarle por su nombramiento y el de las ministras y ministros, recordar las materias que tenemos pendientes, muy especialmente la relativa al cumplimiento del Estatuto de Gernika. Estoy convencido de que tenemos la oportunidad de abordar estos temas con seriedad y voluntad de acuerdo para encauzar un escenario de convivencia en el estado.
Y dicho esto, comprenderá la aplicación de un mínimo de prudencia  - habitualmente es de 100 días -  para que el nuevo ejecutivo pueda evaluar la mejor forma de abordar las demandas legítimas planteadas desde Euskadi.
En segundo lugar le diré, señora Ugarte, que creo que su pregunta se queda corta si se circunscribe al "qué piensa hacer usted para". En realidad, yo creo que tenemos que ser más proactivos. No se trata de pasar la pelota al Gobierno Vasco y sentarse a esperar desde la barrera. La pregunta adecuada en mi opinión sería "qué podemos hacer juntos para" y creo que debemos pasar de conjugar el singular al plural.
Coincidirá conmigo, señora Ugarte, que avanzar en el autogobierno y en el cumplimiento del actual Estatuto es una responsabilidad que no solo atañe al Gobierno Vasco, es un compromiso compartido por todos los grupos parlamentarios representados en esta Cámara.
También el suyo, señora Ugarte, y quizás sería más fácil si todos los grupos que han apoyado la moción en el Parlamento Vasco trasladan y refrendan conjuntamente  - como su grupo, por ejemplo, desde el grupo mixto en el Congreso de los Diputados -  una moción similar en el Congreso de los Diputados, instando al Gobierno español a cumplir íntegramente una ley orgánica incumplida desde que fue aprobada y refrendada en 1979, ya que ustedes con sus dos votos han apoyado también la elección del nuevo presidente del Gobierno español y se han implicado en la política española.
Esta iniciativa tendría un impacto relevante para facilitar la constitución de un grupo de trabajo bilateral que abordara el informe de transferencias pendientes elaborado por el Gobierno Vasco, informe que este Parlamento hizo suyo y que traslade también al Gobierno español anterior.
Pero dicho lo cual, no soy iluso. Sé que la iniciativa que planteo tiene sus complicaciones porque ya me doy cuenta de que no es fácil decir en el Congreso de los Diputados lo mismo que en el Parlamento Vasco, señora Ugarte.
Ahora bien, creo sinceramente que es factible el cumplimiento del Estatuto porque, en definitiva, estamos hablando de aplicar el principio de legalidad.
Gu guztion helburua da autogobernua indartzea eta areagotzea eta horretarako behar duguna da adostasuna erraztea. Gakoa da, proposamen ezberdinak ezagututa eta onartuta, pentsatzea ea posible ote den akordio zabal eta anitz bat lortzea. Hori da legebiltzar-taldeen erantzukizuna euskal gizartearen aurrean.
Badakit zaila dela baina azkeneko bost urte hauetan baino zailagoa ezinezkoa da izatea. Herri honen erabakiak errespetatuak izatea guztion helburua da baina onartu behar duzu gaur egun erabakitzea elkarren artean erabakitzea dela.
Le propongo asumir el principio de que toda decisión implica reconocimiento, responsabilidad y exigencia recíproca entre las partes. Implica abordar y acordar un procedimiento legal y pactado para garantizar el cumplimiento de las decisiones que se adopten. Avanzar en esta idea supone sumar el principio democrático y el principio de legalidad. Nuestra obligación como representantes políticos y representantes institucionales es sumar para avanzar.
Es necesario un pacto, una convención, que desde el respeto impida la utilización del principio de legalidad como barrera insalvable para el ejercicio del principio democrático. El objetivo es reconocer la capacidad de la ciudadanía vasca a expresar su opinión de forma libre y democrática. El objetivo es avanzar sin prejuicios ni imposiciones en una convivencia acordada voluntariamente, que cuente con mecanismos que garanticen que los acuerdos alcanzados sean respetados y serán respetados y cumplidos.
Beraz, orain gakoa da autogobernuaren lantaldearen bidez bi urrats garrantzitsu ematea lortzea: Bat, euskal gizarteak bere borondatea egikaritzeko duen eskubidea aitortzea, eta bi, adostutako konpromisoak errespetatuko direla bermatzeko mekanismoak ezartzea. Eta, berriro diot, Ugarte andrea, autogobernua indartzeko adostasuna zabaltzea da bidea.
Eskerrik asko.