Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2017-11-23):
Beraz, onartuta geratu da erdibideko zuzenketa.
Jarraian, bi adierazpen instituzional irakurriko ditut.
Azaroaren 25a. Emakumeenganako indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguneko, Eusko Legebiltzarraren adierazpen instituzionala.
"Euskal Legebiltzarrak azaroaren 25a emakumeen aurkako indarkeria desagerrarazteko Nazioarteko Eguna dela eta beste behin azpimarratzen du indarkeria moto honen izaera estrukturala eta gure konpromiso agertzen dugu emakumeen aurkako indarkeriatik libre egongo den gizarte baten alde.
"Era berean, Nazioarteko zuzenbide esparrutik bat, berresten dugu badagoela loturarik genero arrazoiek eragindako bazterkeriaren eta emakumeen aurkako indarkeriaren artean.
"Emakumeen aurkako indarkeriak eragindako biktimei eta hartatik bizirik irtendakoei zerbitzua bermatzea ez ezik, beharrezkoa ere bada esku-hartzearen plano guztietan jarduketak planteatzea, prebentzioa, detekzioa, arreta, babesa, koordinazioa, justizia eta erreparazioa era bai."
"En el marco de nuestro compromiso institucional con la construcción de una sociedad igualitaria libre de violencia contra las mujeres, debemos asumir el reto de incorporar el derecho a la reparación de las víctimas en la respuesta ante la violación contra las mujeres.
"Para ello, se hace necesario contar con los medios y recursos que permitan visibilizar todos los impactos de la violencia y todas su expresiones, contribuyendo a su deslegitimación social.
"Es necesario dar voz y protagonismo tanto a las mujeres víctimas de violencia machista como las asociaciones en las que se agrupan, reconociendo su legitimidad, para proponer vías para la reparación.
"Esta reparación debe tener como objetivo la completa recuperación de las víctimas y supervivientes de la violencia contra las mujeres. Debe incluir, por lo tanto, la mejora de todos los servicios y sistemas implicados a través de su evaluación sistemática.
"Por tanto, en el este marco de Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres, el Parlamento Vasco manifiesta; bat, nuestro compromiso con incorporar en la agenda política la reflexión, el reconocimiento del derecho a la reparación de las mujeres víctimas de violencia para su completa recuperación y que puedan ejercer su derecho a una vida libre de violencia.
"Bi, gure konpromisoa gizarteko alor desberdinetan plan eta neurri estrukturalak hedatzen eta hobetzen jarraitzeko edo ala badagokio abian jartzeko indarkeria matxistari aurre egitea xede emakumeen kolektiboekin eta kolektibo feministekin batera, bai halaber gizarte zibilarekin eta herritarrekin oro har.
"Hiru, gure konpromisoa gizartean aldaketa estrukturala bultzatzeko hartara herri erakundeak, komunikabideak, lan, kultura, gizarte eta ekonomia esparruko eragileak zein gizarte osoarenak inplikatu daitezen.
"Lau, gure ardura indar politiko guztien eta erakundeen adostasunaren bitartez, beharrezkoak diren baliabideak eskura izan daitezen, xedea izanik emakumeen aurkako indarkeria gure gizartetik desagerrarazte aurrera egiten".
Emakumeen eskubideen konbentzioaren ariko Eusko Legebiltzarraren adierazpen instituzionala.
"Nazio Batuek haurren eskubideei buruzko hitzarmena onartu zuenetik 28 urte betetzen direneko honetan, Eusko Legebiltzarrak honako adierazpen instituzionala onartzen du. UNICEFk Legebiltzarreko batzorde batean egindako agerraldiaren ondorik, Nazio Batuen Gutunean aldarrikatzen diren askatasun, justizia eta bakea printzipioei jarraituz, familiako kide guztien duintasuna eta eskubideak (...) dira.
"Se considera la familia como grupo fundamental de la sociedad y medio natural para el crecimiento y el bienestar de todos sus miembros, y en particular de los niños y las niñas, por lo que ha de recibir la protección y asistencia necesarias para poder asumir plenamente sus responsabilidades dentro de la comunidad.
"Asimismo, reconocemos que la familia tiene una labor primordial en el desarrollo y evolución de los y las menores y en la transmisión de valores. En Euskadi, tomamos conciencia de la necesidad de abordar el trabajo con familias como una realidad plural y diversas y, por lo tanto, las medidas orientadas a la protección de las mismas, así como de las niñas, niños y adolescentes han de ser medidas que atiendan y se adecuen a esa diversidad.
"El Parlamento Vasco reconoce a la infancia y adolescencia como sujeto de pleno derecho, presente y futuro de nuestra sociedad y se compromete a seguir trabajando de forma conjunta para asegurar un desarrollo humano justo y solidario, basado en el interés superior de los y las menores.
"Eusko Legebiltzarrak onartzen du haurren eta nerabeen gizarte balio esparru pribatu eta familiarra haragokoa dela eta, horrenbestez, konpromisoa hartzen du haurren eta nerabeen lagun izango den Euskadi baterantz aurrera egiteko, eta haurren eta nerabeen aldeko euskal akordio bat lortzeko, Euskadik haurren eta nerabeen ongizatearekin konprometituan.
"Akordio hau haur eta nerabeekiko konpromiso sendo bat hartzeko oinarri izan liteke, hau eta nerabe guztien babesa jasoko lukeena inor atzean ez uzteko konsignarekin".