AZKUE MANTEROLA (PSE-EE, 2015-11-26):
Nola ez, lehendabizi Getariako alkateari, Nikari, ongi etorria eman zinegotziarekin etorri da eta baita ere Maite Cruzado, Gipuzkoako Foru Aldunditik, turismoko zuzendaria. Eskerrik asko hemen izateagatik, zeuen etxean.
Hasi aurretik eta legez besteko proposamen honen zergatia aukeraz hitz egiteko Gara egunkaria joan den azaroan 17ko azken orrialdea erakutsi nahi dizuet. Bertan dio: "Elcano, en uno de los aviones de Norwegian". Baita ere dio: "El rostro del navegante que en 1522 completó la primera vuelta al mundo, decora uno de los Boing 737-800 de la línea Noruega".
La noticia señala que por vez primera Norwegian rompe con su política de limitar a personajes noruegos. Esta política de imágenes que destacaba o resaltaba a personajes que han desafiado los límites y las normas y han inspirado a terceros. Y la pregunta que surge es, ¿cuando nos toca a nosotros comenzar lo que otros llevan trabajando y cómo lo vamos a hacer?
Norbegiako albiste izan aurretik, gure Talde Sozialistak gaur eztabaidatuko dugun legez besteko proposamena aurkeztu zuen.
No podíamos permitirnos que pasasen los días, meses y años sin que el Gobierno Vasco retomase los trabajos y pasos que se dieron para liderar la conmemoración del quinto centenario de la primera vuelta al mundo por el Ayuntamiento de Getaria y un recuerdo especial a Andoni Aristi, el Gobierno de Patxi López en colaboración con el Gobierno de España a través de Ramón Jáuregui que estaba en el Ministerio de la Presidencia.
Nuevamente, nos tenemos que poner en marcha a todos los niveles institucionales, porque creemos sin duda en la gran oportunidad que nos brinda Euskadi y a sus ciudadanos, lo que otrora fue un gran acontecimiento, la primera circunnavegación realizada por un ser humano.
El 22 de marzo de 1519 partía desde Sevilla hacia Sanlucar de Barrameda la expedición dirigida por Fernando de Magallanes compuesta por cinco buques y 234 hombres. El 20 de septiembre de 1519 zarpó la flota hacia una nueva ruta en la búsqueda de especies desde Sanlucar de Barrameda.
Más de tres años después, el 6 de septiembre de 1522, la Nao Victoria al mando de Elcano, arribó a Sanlucar de Barrameda, completando la primera vuelta al mundo con un total de 18 tripulantes. El capitán de la Nao Victoria, fue nuestro Juan Sebastián Elcano, nacido en Getaria el año 1476.
Los tripulantes que completaron la vuelta al mundo junto a Elcano eran naturales de Axeo, Rodas, Bermeo, Vicenza, Sabona, Mérida, Nauplia, Huelva, Sevilla, Bayona, Aquisgrán, Bilbao, Cueto y Barakaldo.
Aunque vuelva a ello más tarde, quiero recordar la procedencia de los tripulantes que completaron la vuelta al mundo, porque este dato nos indica que la gesta realizada es sin duda alguna una gesta cuya conmemoración debe tener una visión no solo localista, sino acercarnos a celebrar a una gesta europea, que la propia Unión Europea debe asumir como tal, rememorándola y celebrándola como parte común de nuestro europeísmo.
Las guerras han sido constantes en estos últimos 500 años. Y es hora de rememorar en este mundo globalizado que los europeos unidos, fuimos capaces de realizar grandes hazañas que posteriormente han dejado sin ninguna duda, una huella en los avances de los europeos, sí, pero de la humanidad también con Europa.
El quinto centenario de esta vuelta al mundo, perfectamente comparable en los días que vivimos a una próxima aproximación de astronautas a otros planetas, es indudablemente para Getaria, Gipuzkoa y Euskadi una gran oportunidad de colocarnos en el mapa europeo y mundial. Lo que ayudará sin duda, a que se conozca nuestra realidad económica y cultural abriendo múltiples posibilidades de desarrollo para el conjunto de los ciudadanos vascos.
Para ello debemos establecer un programa abierto de conmemoraciones, con actos culturales y de otro calado, que sin duda se celebrarán también en otras ciudades como Sanlúcar de Barrameda y Sevilla. También en otros territorios de varios continentes, y como no en Sabrosa, Portugal, lugar de nacimiento de Fernando o Hernando de Magallanes.
Hiru urteko epe hau erabili behar dugu eta apustua egin behar dugu globalizatutako mundu honetan, europar ordezkari giza lekutzeko.
Tenemos tres años de oportunidades para que haciéndolo bien, Getaria, Gipuzkoa y Euskadi dispongamos de una ventana abierta para que el mundo al que dimos una vuelta completa, nos conozca. Conozca nuestras capacidades, sepa de nuestros productos, lo que somos capaces de hacer en la industria, en los mares, en definitiva tres años en que debemos aprovechar para crear lazos humanos y económicos que seguro nos van a situar en más progreso y oportunidades de empleo a nuestros parados, y especialmente para nuestros jóvenes.
Baita ere gure erakuste (...) eta bereziki Getariarako inbertsioak erakarri eta eskatu behar ditugu.
Pensemos en tres años en los que podemos acercarnos costeando por aquellos puertos por los que valientes marinos lo hicieron hace 500 años. Esta vez ofertando en nombre de Elcano productos como el vino de Rioja Alavesa, Txakoli de Getaria, Araba o Bizkaia, también nuestra sidra, con inmejorables conservas de pescado o queso de Idiazabal. Pensemos en acercar además nuestras industrias a una internacionalización que no podemos perder como objetivo, extendamos nuestros conocimientos de I+D+i a otros países.
Y será un hecho que si somos capaces de que nos conozcan querrán vernos, y vendrán para que les mostremos nuestros rincones, nuestra tierra. Una ventana para consolidar un turismo que sin masificaciones, como corresponde a nuestra orografía, clima y forma de ser, aporte riqueza en el conjunto de Euskadi.
Otros lo han entendido así, y a uno le da cierta pena que lleguemos tarde pensando que nos queda mucho tiempo aún, hasta el Papa ha recibido autoridades de la llamada red de ciudades magallánicas.
También se está trabajando en la inclusión de la ruta Magallanes-Elcano en la lista de patrimonio mundial para la UNESCO.
Hay que moverse y trabajar conjuntamente con el resto de los que sienten también ser parte de esta hazaña. Cada uno a su manera, pero aprovechando la sinergias que sin duda surgirán y compartiendo iniciativas con las poblaciones y territorios que tuvieron que ver con la circunnavegación, potenciando así las acciones que se programen.
Hay cuestiones a corregir y una de ellas es que expresando sin duda alguna nuestro reconocimiento a Magallanes, extendamos el mismo reconocimiento a Elcano, que aunque desde aquí nos duela, no lo tiene.
Comencemos, por lo tanto, nuestro viaje en Getaria con Elcano, participemos con Bermeo recordando a Juan de Acurio, contramaestre o piloto de la Nao Victoria. Sigamos hasta Bilbao con Juan de Arratia, grumete, y terminemos el periplo en Euskadi con Juan de Zubileta, paje, en Barakaldo.
Sigamos el recorrido en la Península, parando en Cueto, con el grumete Juan de Santander, visitando en Bayona, Galicia a Diego Carmena, marinero y Vasco Gómez Gallego, grumete. Pasemos hacía Extremadura en Mérida, con Hernando de Bustamante, barbero y marinero. Para ir al sur en Huelva, darnos con dos marineros, Antonio Hernández Colmenero y Juan Rodríguez, despidiéndonos en Sevilla del marinero Francisco Rodríguez.
Y demos salto al resto de Europa con los tripulantes de la Nao Victoria, dos pilotes de Axio y Rodas, Francisco Albo y Miguel de Rodas y otros dos marineros griegos, Manuel Sánchez de Rodas y Nicolás el griego, de Nauplia.
Los italianos Antonio Lombardo Pigafetta sobresaliente y escribidor de viaje y Martín Yudícibus, marino de Savona, junto a Hans de Aquisgrán, alemán, suman hasta los 18 que he querido nombrar como homenaje sí, pero para recordar que era una tripulación europea.
Estoy convencido que tal como ellos lo hicieron, nosotros lo podemos hacer y que hoy en esta Cámara, esto comienza bien, con una enmienda transada que recoge los puntos importantes de conclusión, que no es más que tareas para abrir de verdad esa ventana que nos brinda el quinto centenario.
Tareas que desde el Ayuntamiento de Getaria, la Diputación de Gipuzkoa y el Gobierno acometerán, acometeremos con éxito en colaboración con todos, también con el Gobierno de España, para que los vascos que aquí habiten dentro de 100 años puedan decir con...
...con éxito, en colaboración con todos, también con el Gobierno de España, para que los vascos que aquí habiten dentro de 100 años puedan decir con orgullo "lan ederra egin zuten orain dela 100 urte". Eso es lo que decimos los getariarras por aquellos que hace 100 años plantearon una conmemoración que supuso mucho para el desarrollo del pueblo y de Gipuzkoa.
Getaria da nire herria. Neu ere marinoa naiz eta getariarrek maite dugu itsasoa, salitreak zerbait ematen baitigu, askok hori diote, berezitasuna da. Nik txispa deitzen diot. Elkano txispa handikoa zela, dudarik ez. Txispa behar dugu guk ere orain hemen duguna portu onera eramateko. Lan egin dezagun denok eta haize onenak izan ditzagun.
Ez nuke nahi bukatu kanta hau gogoratu gabe, denon kanta bihurtzeko: "Gora Elkano, gora eta gora, getaritar gizon sendoa, izan zinen ba ludi guztia biratu zuen lehenengoa. Zure ibiltzeak ireki zuten gizonarentzat itsasoa, erakutsirik ondorengoei zein handia zenduen gogoa. Gora eta gora, gora betiko, Getariako seme zintzoa".
Eskerrik asko.