HiTZ/basqueparl huggingface dataset:
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Vaquero andrea.
Erantzuteko txandan EH Bildu Taldearen ordezkaria den Beitialarrangoitia andreak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Beitialarrangoitia andrea.
Mistoa-UPyD taldea ez dagoenez, Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Arriola jaunak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Arriola jauna.
Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Semper jauna, zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Semper jauna.
Amaitzeko Euzko Abertzaleak taldearen ordezkari den Vaquero andereak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Vaquero andrea.
Amaitu da eztabaida eta botoetara jarriko dugu EH Bildu eta Euzko Abertzale taldeak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 73; aldekoak, 47; aurkakoak, 25; zuriak, 0; abstentzioak, 1.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratu da.
Gai-zerrendako hirugarren puntua: "Euskal Sozialistak legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, Forondako aireportuari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena".
Proposamena egin duen taldearen txanda. Euskal Sozialistak taldearen ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko.
Prieto jauna zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Prieto jauna.
Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txanda. Euskal talde Popularraren ordezkaria den Barrio jaunak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Barrio jauna.
Misota-UPyD taldearen ordezkaria den Maneiro jaunak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Maneiro jauna.
Euzko Abertzaleak Taldearen ordezkari den Aldaiturriaga jaunak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko, Aldaiturriaga jauna.
Zuzenketarik aurkeztu duten taldeen txandan sartuz, EH Bildu taldearen ordezkaria den López de Munain jaunak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko López de Munain jauna.
Erantzuteko txandan Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Prieto jaunak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Prieto jauna.
Eusko Talde Popularraren ordezkaria den, Barrio jaunak dauka hitza.
BARRIO BAROJA (PP, 2013-02-21):
Mire, yo estoy diciendo la verdad. Yo estoy diciendo la verdad.
Señor López de Munain...
(Berbotsa)
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Por favor, por favor, por favor.
BARRIO BAROJA (PP, 2013-02-21):
Muchas gracias, señora presidenta.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Barrio jauna.
Mistoa-UPyD Taldearen izenean, ez du hitzik hartu behar.
Euzko Abertzaleak Taldearen ordezkari den Aldaiturriaga jaunak dauka hitza.
ALDAITURRIAGA ZORROZUA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko presidente andrea.
Bueno, la verdad que no tenía previsto intervenir en este segundo turno, pero ante la provocación del señor Barrio me veo obligado a ello y tengo que decirle que, señor Barrio, los carnavales finalizaron la semana pasada.
No venga aquí disfrazado de lo que no es, no quieran presentarse ustedes como los paladines de la defensa del aeropuerto de Foronda y asuman sus responsabilidades, su cuota de responsabilidad en la actual situación del aeropuerto de Foronda.
El partido por usted representado, junto con otros, es el responsable de la actual situación de Foronda. Es heredero de lo acontecido en los últimos 30 años, como le digo.
Y no nos culpabilice a los demás de decisiones que corresponden a ustedes, los 30 años que han estado en el Gobierno, en el Ministerio y en AENA.
Pero es que además, señor Barrio, no es que la situación sea mala, que lo es, es que todavía puede ser empeorada.
Limitar el horario a H-24 a 12 horas de operatividad y suspender el Puesto de Inspección Fronteriza no es la mejor forma de propiciar actividades económicas relacionadas con el aeropuerto de Foronda.
¿Me va a decir usted qué empresa carguera va a tomar la decisión de venir a Foronda a realizar inversiones en un aeropuerto que funciona sólo 12 horas y que no posee Puesto de Inspección Fronteriza?
En fín, señoría, yo creo que, como digo, en fin, cada uno asuma sus responsabilidades en esta materia y particularmente ustedes, los del Partido Popular, señor Barrio.
Muchas gracias.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Aldaiturriaga jauna.
Eta amaitzeko, EH Bildu Taldearen ordezkari den López de Munain jauna dauka hitza.
LÓPEZ DE MUNAIN GANUZA (EH Bildu, 2013-02-21):
Lo primero, un saludo a la gente y a los trabajadores de Foronda, que están ahí arriba.
Y lo segundo, decirles que vamos a apoyar la enmienda transaccionada, pero vamos a hacerlo de una forma vigilante y con dos exigencias. Las exigencias van a ser la lucha por los y las trabajadoras de Foronda y sobre todo con una máxima, que el ERE que hoy por hoy tienen sobre sus cabezas se suspenda.
Y la siguiente máxima que vamos a poner a la aceptación de esta enmienda transaccionada va a ser que empiece desde ya la tramitación de la competencia y la exigencia de esa tramitación por parte del Estado español y recordarles a todos ustedes que el día 9 de marzo, no sólo Foronda, sino que otros comités de empresa de toda Euskal Herria han convocado manifestaciones en Bilbo y en Iruña, y en esas también es dar otra muestra de solidaridad y ahí también se aportan soluciones.
Eskerrik asko.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Bai, eskerrik asko López de Munain jauna.
Bai, Basagoiti jauna.
BASAGOITI PASTOR (PP, 2013-02-21):
...el Gobierno durante esta legislatura que usted preside.
Que se han dicho en esta Cámara y usted no ha hecho nada.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Sí, ya se ha expulsado al señor que estaba arriba.
Amaitu da eztabaida eta boto... Bai, UpyD? Maneiro jauna.
MANEIRO LABAYEN (UPyD, 2013-02-21):
Sí, gracias presidenta.
Pediría la votación por puntos de esta transaccional para poder votar a favor de los dos primeros y de este modo mostrar nuestro apoyo al aeropuerto de Foronda, y votar en contra de los dos siguientes puntos de esa transaccional, que viene a pedir la transferencia aeroportuaria.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Barkatu, baina ez zaizu ondo entzun. Errepikatu duzu berriz?
Eta beste biak, bale. Oso ondo
Bozketa onartzen duzue. Prieto jauna? Aldaiturriaga? Prieto jauna?.
PRIETO SAN VICENTE (PSE-EE, 2013-02-21):
Si el Grupo Nacionalista no tiene inconveniente, nosotros tampoco.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Bale, oso ondo.
Orduan, puntuka bozkatuko da.
Lehenengoa eta bigarren puntua bozketara jarriko ditugu. Bozkatu dezakegu.(Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 73; aldekoak, 64; aurkakoak, 9; zuriak, 0; abstentzioak, 0.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Ondorioz, onartu dira lehen bi puntuak.
Jarraian, 3 eta 4 puntuak bozkatuko ditugu. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 73; aldekoak, 63; aurkakoak, 10; zuriak, 0; abstentzioak, 0.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Ondorioz, onartuta geratzen dira gainerako puntuak.
Gai-zerrendako laugarren puntua: "Euskal Legebiltzar Talde Popularrak egindako legez besteko proposamena, gizarte-laguntzak jasotzen dituzten pertsonek komunitatearen onerako lanak egiteari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena".
Proposamena egin duen taldearen txanda, euskal Talde Popularreko ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko.
Garrido andrea, zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Garrido andrea.
Zuzenketak aurkeztu dituzten txandan Mistoa-UPyD. Maneiro jauna zurea da hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Maneiro jauna.
Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den, Sarasua andereak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Sarasua andrea.
Euzko Abertzaleak taldearen ordezkari den Arregi andreak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Arregi andrea.
EH Bildu taldearen ordezkaria den, Arrondo andereak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Arrondo anderea.
Erantzunen txandan sartuz, Eusko Talde Popularraren ordezkaria den Garrido andereak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Garrido andrea.
Mistoa-UPyD taldearen ordezkaria den Maneiro jaunak dauka hitza.
MANEIRO LABAYEN (UPyD, 2013-02-21):
Gracias señora presidenta.
Señora Garrido, el 90 % de su discurso lo ha dedicado otra vez a estigmatizar a los beneficiarios, a hablar de fraude, a plantear sospechas, a hablar de abusos, a hablar de controles. El 90 % de su discurso otra vez en esta Cámara se ha ceñido a poner bajo... No, pesado usted.
Otra vez el discurso rancio y reaccionario del Partido Popular en lo que se refiere a las ayudas sociales. Otra vez los mismos asuntos: Estigmatizar a los beneficiarios hablar de fraude y hablar de que las ayudas no llegan a los beneficiarios. Esto es absolutamente falso.
Lo único novedoso del debate de hoy es que efectivamente está presente el señor Maroto. Es lo único novedoso del debate porque habitualmente efectivamente no suele estar y parece ser que este asunto es importante para él. Pues bien, hay otros asuntos mucho más importantes que éste. Apenas se ha dedicado un minuto para argumentar la aplicabilidad de este artículo. Ha hablado de todo los demás.
Por lo tanto, no compartimos ese artículo, ni la relevancia que pretende dar la señora Garrido a ese artículo y tampoco compartimos su discurso rancio y reaccionario.
Por lo tanto, mantenemos efectivamente nuestra enmienda de totalidad y mantenemos nuestros argumentos. Efectivamente, usted ha podido comprobar que tanto la representante del grupo Nacionalistas Vascos como la representante del Grupo Socialistas e incluso le han vuelto a criticar a usted por hacer otra vez este discurso y han defendido como buenamente han podido esta transaccional; el Grupo Socialista porque es una ley suya donde se incluía efectivamente este artículo y el Grupo Nacionalista porque no plantea modificar esta ley.
Pero lo cierto, señora Garrido, hablando de mayorías y de minorías, es que en esta Cámara hay una mayoría inmensa de parlamentarios que no compartimos su discurso habitual de pretender estigmatizar a los beneficiarios de las ayudas sociales.
Ésa es la realidad si quiere usted hablar de mayorías y de minorías. Hay una mayoría de parlamentarios y de grupos que cada vez que usted trae a este Parlamento este debate, le dicen claramente que usted no tiene razón y que se dedique por favor a otro tipo de cuestiones. Plantee mejoras en las ayudas sociales, plantee otro tipo de iniciativas pero no vuelva otra vez a poner bajo sospecha a los beneficiarios de las ayudas sociales.
Por lo tanto, efectivamente, votaremos en contra de esa transaccional.
Muchas gracias.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Maneiro jauna.
Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Sarasua andereak dauka hitza.
SARASUA DÍAZ (PSE-EE, 2013-02-21):
Eskerrik asko berriro ere.
Le agradezco al señor Maneiro que diga que hemos defendido esta propuesta como buenamente. No, la hemos defendido como creemos.
Me remito al texto que recoge el artículo de la Ley 4/2011, de 24 de noviembre. Dice claramente que tanto la persona titular de la RGI como los miembros de la unidad de convivencia que se encuentran en edad laboral, deben mantenerse disponibles para la realización de trabajos en beneficio de la comunidad cuando de forma extraordinaria –y me repito, de forma extraordinaria– sea requerido por la administración a través de organizaciones o de acción voluntaria del territorio con las salvedades, efectivamente, que recoge en el propio artículo.
¿Con esto qué quiero decir? O, ¿qué se deduce de ello? Pues que la persona titular de la RGI no tiene la obligación de participar en labores de utilidad social. No se trataría de llamar a los perceptores o preceptoras de la RGI a integrar, por ejemplo, equipos de limpieza y reparación de un monte tras un incendio forestal, y mucho menos formar parte de un retén de bomberos para luchar contra el fuego.
Quiero dejar muy claro que los trabajos en beneficios de la comunidad tienen un carácter extraordinario en este artículo y unas determinadas condiciones. Además, se deberá de tener en cuenta que la persona requerida debe de tener actitudes físicas y profesionales para llevar la tarea para la que les sea requerida. Y que ésta debiera de desarrollarse en un ámbito relativamente cercano a la localidad.
Efectivamente, la representante de EH Bildu ha apelado al colectivo de mujeres y entendemos que todas las cuestiones que en torno a este colectivo hay que tener en cuenta como la conciliación de la vida familiar, marcarían también el concepto de poder tenerlas en cuenta en este tipo de servicios extraordinarios.
Y sobre todo, lo que he dicho en mi anterior intervención, de ninguna manera sería en detrimento del empleo y de los trabajos remunerados. Por lo tanto, la posición del Partido Socialista la defendemos porque es la que creemos.
Y quiero recordar que en las inundaciones del año 1983 todo el mundo salió a ayudar muy gustosamente y creo que los preceptores, como usted bien ha dicho de la Renta de Garantía de Ingresos, no se deben de estigmatizar y ellos mismos estarían muy gustosos de colaborar en aquello que es bueno para la sociedad vasca.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko  Sarasua.
Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Arregi andereak dauka hitza.
ARREGI ROMARATE (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko.
Lehenengo zatian esan dudan bezala, bagenekien alderdi bakoitzaren postura zein izango zen. Argi gelditu denez, bakoitzak beste batzuetan ere bai eztabaidatu duguna bueltatu egin da eta diskurtsoa bera egin du.
Gaurko ekimena 19.1 i bis artikuluaren inguruan zen eta erdibidekoan argi eta garbi esaten da "eskatzen zaio Gobernuari txosten bat egin dezala bertan ikusteko zein jarduera eremuetan posiblea izango litzatekeen komunitatearen aldeko lan horrek egitea.
Baina lehenengo eta behin, argi eduki beharko ditugu zeintzuk jarduera eremuetan egin ahal izango den. Artikuluak berak dioenez, ez ohiko kasuetan bakarrik izan daiteke. Beraz, eta horretan ere bai gu adi egongo gara ez ohiko egoera bat ez daiten ohiko bihurtu.
Nunca podrán ser realizados estos trabajos a favor de la comunidad en contra del trabajo remunerado. Por lo tanto, horrela onartu izango da ikusita zein taldek babestuko dugun.
Evidentemente, Euzko Abertzaleak tampoco está de acuerdo con el poner siempre bajo sospecha los receptores de ayudas sociales. Estamos de acuerdo con la representante de EH Bildu, con la señora Arrondo, cuando dice que más que de ayudas sociales habrá que hablar de eskubide sozialak, de derechos sociales.
Le recuerdo, como ya le recordé  en un pleno anterior que esa ley en la cual se reconocían como derechos subjetivos la RGI, fue aprobada con amplia mayoría en este Parlamento pero con el voto en contra de la izquierda abertzale.
Eta enpleguari buruz ere bai hitz egin duzu. Por supuesto enplegua dela arazorik larriena eta horren inguruan eztabaidatu egingo dugu bai batzordean eta bai pleno monografikoan.
Besterik ez.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Arregi andrea.
Eta amaitzeko EH Bildu taldearen ordezkaria den Arrondo andreak dauka hitza.
ARRONDO ALDASORO (EH Bildu, 2013-02-21):
Garrido andrea, esfuerzo de la sociedad.
Berriro ere susmopean, iruzurraren mamua, pertsona horien gutxiespena behin eta berriro Legebiltzar honetan. Ez da onargarria gure ustez. Dice que hay o se invierte ocho veces más que en el Estado. Baina hori ona izango dela pentsatzen dugu.
Europaz hitz egin da interbentzio batzuetan, Europan egiten dena edo egiten ez dena. Batzuk kontutan izaten dugula Europa gauza batzuetarako eta ez beste batzuetarako.
Europan presio fiskala hemen baino batazbestekoa sei edo zazpi aldiz gehiago izango da. Noiz edukiko dugu hemen presio fiskal hori? Europaz hitz egin dezakegu ere horretaz, presio fiskalaz. Gaur bertan agertzen da ikerketa bat non esaten den batazbestekoa igota bakarrik, herri honetan 4.400 milioi gehiago jasoko genituela. Hori ere Europa da Garrido andrea.
Ya colaboran con la sociedad los parados y las paradas, las personas que están en riesgo de pobreza o en la pobreza, colaboran con la sociedad denunciando su situación, la situación en la que viven, movilizándose en defensa de un estatus de vida digno y haciendo propuestas para poder trabajar a favor de una sociedad más justa. Eso también es colaborar para la sociedad.
Lehen esan duda bezala ere, berriro esango dut eta kasu honetan Aburto sailburuari esango diot zuzenean: Pilak ipini behar dira gai honetan baina ez kontraprestazioak eskatzeko, baizik eta pertsonak guzti horien baldintzak eta berme sozialak ziurtatzeko eta hor izugarrizko lana dago egiteko. Espero dut egingo dugula. Espero dut denen aportazioak baliogarriak izango direla baina bai kontu bat gogoratu nahi dut lehen ere aipatu dena ere.
Herri honetan komunitatearen aldeko prestazioa entzuten dugunean –la prestación social sustitutiva–, gogoratzen gara soldaduzkaren kontra egon zen mugimenduarekin eta gogoratzen gara ere herri honen gehiengoak eman zuen erantzunarekin, intsumisioa. Ez dezagun horrelako bideak ireki. Ez ditzagun arazoa konpondu beharrean, arazo gehiago sortu bide okerrak erabiliz.
Eskerrik asko.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Arrondo andrea.
Eztabaida amaituta, bototara jarriko dugu Euskal Popularrak, Euskal Sozialistak eta Euzko Abertzaleak taldeek sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 52; aurkakoak, 22; zuriak, 0; abstentzioak, 0.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratu da.
Bostgarren puntua beste baterako utzi denez, seigarrenera pasako gara.
..."Euskal Sozialistak legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, Euskadiko Zuzenbide zibila eguneratzeari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena".
Proposamena egin duen taldearen txanda. Euskal Sozialistak taldearen ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko.
Mendia andrea, zurea da hitza.
MENDIA CUEVA (PSE-EE, 2013-02-21):
Arratsaldeon guztioi.
Bueno, presentamos esta iniciativa que ha sido ampliamente consensuada en la Cámara con el otro grupo enmendante, porque ya en la VIII Legislatura tuvimos ocasión de constituir una ponencia para estudiar la posibilidad de la actualización del Derecho civil foral vasco, y de aquellos trabajos en ponencia que se desarrollaron a lo largo de la VIII legislatura, lo que queda claro es la necesidad, por el tráfico mercantil y jurídico, de una actualización porque la que tenemos vigente es del año 1992 y tuvo sus limitaciones a la hora de la actualización, era la primera que se hacía y había cierta reticencias en ámbitos académicos.
Y, bueno, el tráfico mercantil y la gente que opera en él y los expertos de diferentes ámbitos, manejan algunos borradores de proyectos de ley de modificación del Derecho civil, y es por lo que, pasada la legislatura pasada, en la cual tuve diferentes contactos como responsable desde el Gobierno de esta competencia de actualización del Derecho civil con los actores en Euskadi que trabajan en esta área, fundamentalmente con la Academia Vasca del Derecho, con los colegios de abogados, con el Departamento de Derecho Civil de la Universidad del País Vasco, para tratar de consensuar entre toda la comunidad del Derecho civil foral, una propuesta que se pudiera traer a la Cámara para su aprobación.
No fue posible en la legislatura pasada, es por lo que en esta legislatura presento esta iniciativa de constitución de una comisión para que en ella comparezcan expertos en la materia, no hace falta que comparezcan demasiados, pero sí los principales expertos y que podamos llegar a consensuar un texto de reforma del Derecho civil vasco y que en esta legislatura vea la luz esa reforma, esa actualización que todos creemos necesaria y que yo creo que ha llegado el momento.
Por lo tanto, yo tampoco me voy a extender más, creo que hay gente en esta Cámara que ya ha estado en debates anteriores, conoce el tema perfectamente y aquí lo interesante es arrancar el trabajo en ponencia, conseguir un texto articulado consensuado entre todos y traerlo al Pleno de esta Cámara para su aprobación y así conseguir que los ciudadanos vascos tengamos una única vecindad civil y podamos tener más opciones a la hora, por ejemplo, de hacer testamento.
Nada más y muchas gracias.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Mendia andrea.
Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandan, Euzko Abertsalearen ordezkari den Otadui andreak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Otadui andrea.
Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txandan, Mistoa-UPyDek ez du hitzik hartuko.
Euskal Talde Popularraren ordezkaria. Damborenea jauna, zurea da hitza.
DAMBORENEA BASTERRECHEA (PP, 2013-02-21):
Muchas gracias, señora presidenta.
La verdad es que pensaba intervenir desde el escaño, para decir que estábamos a favor de la iniciativa original de la transacción, pero por si acaso, y como se están diciendo una serie de cosas, sí queremos dejar clara también alguna, es decir, como ha dicho la señora Mendia, en la VIII Legislatura ya hubo una ponencia, desfiló todo el mundo por esa Ponencia y, por lo tanto, digamos que no hace falta volver a recibir o a que desfile mucha más gente por la nueva ponencia que se va a crear.
Yo sólo quiero recordar a la Cámara que estamos hablando de Derecho civil, que se basa en la libertad de los individuos y que por lo tanto, por lo tanto, no es cuestión de si ha pasado más o menos tiempo, desde que se aprobó la última ley o la anterior, porque el Derecho civil, en fin, normas tenemos con más de 100 años que nadie se plantea que hay que modificar y rigen hoy exactamente como regían hace 100 años o 200 años.
Y por lo tanto, no es una cuestión de tiempo, sino que es una cuestión de resolver problemas a los ciudadanos que evidentemente puntuales con el paso del tiempo se pueden producir.
Yo sólo les quería decir una cosa. De la enmienda de transacción yo estoy de acuerdo con todos, salvo en un pequeño matiz que supongo que en esto de como hay que hilar dos textos que son casi iguales, pues hay que poner aquí una palabra y terminan ustedes diciendo "se active el procedimiento reglamentario oportuno".
Evidentemente, el procedimiento no puede ser reglamentario, debe ser legal, porque estamos hablando de una ley, de la modificación de una ley y por recordarle a la señora Otadui, la iniciativa legislativa es del Parlamento, sí, es del Gobierno, sí, y en este caso siempre ha sido de las juntas generales de cada territorio.
Y digo, por recordar, que cada uno de los libros en que se componía la actual ley venía de cada junta general, digamos acordada en esa junta general.
Y también por recordar, en fin, cuando alguno planteamos hacer alguna enmienda para mejorar algo, se nos dijo mejor no hacer, que viene como viene.
Por lo tanto, la iniciativa legislativa pues ya veremos al final cuál es la mejor.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Damborenea jauna.
EH Bildu taldearen ordezkaria den Arzuaga jaunak dauka hitza.
ARZUAGA GUMUZIO (EH Bildu, 2013-02-21):
Eskerrik asko. Eguerdion.
Eskumen legegile oso urria daukagu etxe honetan, are urriago Zuzenbide zibilean, beraz, daukagun apur horri ekin behar diogu.
Foru Zuzenbide Zibilean herritarren berdintasun eskubidea eta ohitura leian agertzen dena orekatu egin behar da. Nik uste dut hau izan behar dela gure egiteko, ez presarekin ez dominak jartzeko interesarekin.
Ados gaude alor honetan egingo diren hausnarketa eta gogoeta guztiak ongietorriak izango direla eta gure taldeak ponentziaren proposamena babestuko du. Bakarrik aipamen batekin eta da saiakera asko egin izan dira, gogoeta batzuk egin izan dira, bai etxe honetan, bai etxe honetatik kanpo, unibertsitatean, abokatuen bazkunetan, Zuzenbidearen Euskal Akademiaren eskutik eta guztiak kontutan hartu beharko dira.
Badakigu, egia da ezagutzen dugu 2012ko proposamen bat badagoela mahai gainean eta hori izango da, azken finean, guk hona, eztabaida honetara inkorporatu beharko duguna.
Espero dugu ponentzia honetan operadore juridiko guzti-guztiak egotea eta konfluentzia bat bilatu behar dugu guzti eurena, eraginkortasuna bermatuz, zainduko dugu, hori da nik uste dut zaindu beharko duguna, zainduko dugu eraginkortasuna eta lan hauek burura, amaierara, ez lehen bezala, amaierara helduko direla.
Besterik gabe. Eskerrik asko.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Arzuaga jauna.
Erantzuteko txandan sartuz, Euskal Sozialistak Taldearen ordezkaria den Mendia anderea dauka hitza.
MENDIA CUEVA (PSE-EE, 2013-02-21):
La verdad es que no esperaba tener que recoger este segundo turno de palabra, pero usted parece que se lleva la palma en buscar desacuerdos donde había o debería haber acuerdos.
Verdaderamente, a lo mejor va a resultar difícil que se apruebe un derecho civil vasco en esta Cámara si finalmente su posición va a ser la que parece que es.
Aquí no se trata, evidentemente, de ponerse medallas, nadie se ha intentado poner medallas, por eso precisamente no lo incluí en el calendario legislativo a pesar de ser competencia de mi Departamento, porque pensé que por respeto a la gente que trabaja en el campo del Derecho civil, a las diputaciones que son quienes tienen las competencias y por la búsqueda de un consenso amplio, lo que me dediqué es a hablar con ellos y a trabajar en silencio y acudir de vez en cuando a alguna charla.
Usted misma el otro día reconocía en una conversación privada conmigo que es que no había hablado ni siquiera con el vicepresidente de la Academia Vasca de Derecho, o sea que está usted totalmente out ante esta cuestión durante los últimos tres años y medio y en este mismo momento cuando le pasaron a usted este asunto para llevarlo en el Pleno.
Por lo tanto, en fin, si queremos...
...medio y en este mismo momento, cuando le pasaron a usted este asunto para llevarlo en el Pleno.
Por lo tanto, en fin, si queremos tener una única vecindad civil y darle utilidad al derecho civil foral, que bastante exiguo es y además bastante poco se usa en el tráfico habitual, creo que aquí de lo que se trata es, de meter menos pullas y de trabajar más por el bien común.
Pero si esta va a ser la actitud del Grupo Nacionalistas Vascos, como ha dicho el señor de EH Bildu, hay otros proyectos encima de la mesa, como es el de la Universidad del País Vasco, y aquí puede haber mucho juego.
Nada más y muchas gracias.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Mendia andrea.
Euzko Abertzaleak taldearen ordezkari den Otadui andreak dauka hitza.
OTADUI BITERI (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko presidenta andrea.
Zurekin ados nator, Mendia andrea, esaten duzunean, lege honek adostasuna behar duela eta hori da, hain zuzen ere atzo sailburuak bere agerraldian esan ziguna.
Eta ez neban, aipatu ditut, aipatu beharrekoak, zeren eta atzo, zure berbalditik, iruditu zigun, gobernuaren ekimena zentzu honetan mugatu nahi zenuela eta amdinistratibistei buruz hasi zinen berbetan.
Sailburuak oso ondo azaldu zuen eta nik berretsi egiten dut atzo ere esandakoa, lege honetan ahalik eta adostasunik zabalena behar duguna.
Eta benetan zure, ez duzu esan, nire ustez, ez dituzu pisuzko argudioak esan, zure gobernuan izan zenuenean, zure jarrera azaltzeko, ez dituzu argudioak eman eta hona ekarri behar izan duzu, gure arteko elkarrizketa pribatu bat.
Nahiz eta nik zuzenean eurekin berba egin ez, lagun eta adiskide asko ditut gai honetan adituak direnak. Eta euren bitartez, lehenengo eskuko informazioa daukat kontu honetan.
Beraz, adostasunetara heltzeko borondatea berretsi egiten dugu.
Eskerrik asko.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Otadui andrea.
Euskal Talde Popularraren ordezkariak, Damborenea jaunak, EH Bildu Taldearen ordezkariak.
Eztabaida amaituta, bototan jarriko dugu, Euskal Sozialistak eta Euzko Abertzaleak Taldeak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu.(Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 73 aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 1.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratzen da.
Gai zerrendako zazpigarren puntua: "Mistoa-UPyD legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, sektore publikoko erakundeei eta EAEko Administrazio Orokorrak zuzenean edo zeharka parte hartzen duen erakundeei buruzko datuen gardentasunari eta publikotasunari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena".
Proposamena egin duen taldearen txanda da, Mistoa-UPyD taldearen ordezkariak dauka hitza, bere ekimena aurkezteko eta aldezteko.
Maneiro jauna, zurea da hitza.
MANEIRO LABAYEN (UPyD, 2013-02-21):
Sí, gracias presidenta, voy a ser muy breve.
Hay un acuerdo transaccional que hemos firmado con todos los grupos enmendantes, por lo tanto, en primer lugar agradecer al resto de grupos, no solamente por el acuerdo, no solamente por la transaccional, sino por las enmiendas presentadas, la mayoría de las cuales o todas ellas en definitiva, bueno, pues estaban bien y eran todas ellas aceptables.
Por lo tanto, agradecimiento al resto de grupos. No me da la sensación de que éste sea un asunto menor, aunque el debate no vaya a extenderse demasiado, porque hay un acuerdo.
Creo que no es un asunto menor, y en todo caso, nosotros estaremos vigilantes para que efectivamente, lo que aquí se ha pactado y a lo que se le insta al Gobierno Vasco, pueda cumplirse.
Por lo tanto, lo que dice la enmienda transaccional es lo siguiente: "El Parlamento insta al Gobierno Vasco a que con respeto a la legalidad vigente y en aras a conseguir la máxima transparencia, amplié y mejore la información económica y societaria relevante determinada de una forma homogénea para todas ellas. Y permitiendo una acumulación histórica de las entidades que componen su sector público.
Así como de las entidades participadas a las que se refiere la Ley 6/2012 de 1 de marzo, por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco. La Ley de Control Económico y Contabilidad de la Comunidad Autónoma de Euskadi, y la Ley del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas, para la regulación de las entidades participadas o financiadas mayoritariamente por el sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Y que mediante su difusión en lugar destacado en la web institucional del Gobierno Vasco puedan ser de público conocimiento".
Por lo tanto se trata de garantizar el objetivo de salvaguardar el derecho que tienen, que tenemos, todos los ciudadanos, a acceder a la máxima información posible sobre el destino y el uso del dinero público.
Garantizar así su control y asegurar la máxima transparencia posible. De modo que se puedan romper las barreras actualmente existentes entre lo que viene a denominarse la gestión de la cosa pública y el conjunto de los ciudadanos. Por lo tanto es una iniciativa en aras a la transparencia y en contra de la opacidad.
El objetivo es que cualquier ciudadano a través de la web del Gobierno Vasco pueda acceder a los datos relevantes de todas estas empresas públicas, semipúblicas, entes, fundaciones, etcétera.Ese es el objetivo.
Por lo tanto una iniciativa semejante la presentamos durante la pasada Legislatura. No tuvimos éxito, lo cierto es que ahora hemos logrado un acuerdo mucho mejor.
Y lo que debo decir es que obviamente estaremos vigilantes para que esto que hoy pedimos al Gobierno Vasco pueda llevarse a efecto cuanto antes.
Nada más y gracias.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Maneiro jaunak
Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandara pasaz, Euskal talde Popularraren ordezkaria den Quiroga andereak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Quiroga andrea.
Euzko Abertzaleak taldearen ordezkari den Carro jaunak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Carro jauna.
Euskal Sozialistak taldearen ordezkari den Mendia andereak dauka hitza.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Mendia andrea.
Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txanda. EH Bildu taldearen ordezkaria den Zulaika andreak dauka hitza.
ZULAIKA PORTILLO (EH Bildu, 2013-02-21):
Presidente andrea eskerrik asko. Sailburuak, legebiltzarkideok, egun on denoi.
Berriro ere, berriz ere hemen Maneiro jaunaren legezbesteko proposamena eztabaidatzen. Oraingo honetan gaia euskal Administrazio publikoa eta bere egitura beste behin ere.
Legezbesteko proposamen bat baino gehiago aurkeztu du Legebiltzar honetan gai berari buruz. Hala ere, aurkeztu dituenen artean ez dut bakar bat ere gogoratzen Administrazio espainolaren erakundeak edo unitateak aipatzen dituenik. Seguraski Maneiro jaunak bere Madrilgo Gorteetako lagunen esku utziko du gai hori. Horrela al da?
Guk EH Bildukook beti bultzatuko ditugu Administrazioaren gardentasuna bermatzeko eta areagotzeko ekimenak, bai Administrazioarena eta bere eremuko erakunde guztietan ere.
La información económica y societaria que se ofrezca debe ser lo más accesible posible para todas las personas. Respecto a su propuesta inicial, todos los puntos que aparecían en el texto original nos parecen oportunos.
Sin embargo, el concretar tanto cada uno, de los puntos sobre los que se debería de informar en la página web del Gobierno Vasco, nos parecía que lejos de ofrecer la mayor transparencia posible, pues podría encorsetar un poco la información. ¿Qué pasa si alguna persona solicita algún otro tipo de información y no estaba dentro de estos puntos?
Erdibideko proposamena adostu duzue gainerako taldeekin. Zuzenketa horretan oso zehatza ez bada ere, ekimenaren muina biltzen da. Muina hori da funts publikoak erabiltzen dituzten entitateei buruzko informazioa zabaltzea, ahalik eta informazio gehiena ematea sozietateei buruz eta ekonomiari buruz, hori guztia Administrazio publikoaren gestioa gardena eta eraginkorra lortzeko. Ez da horrela?
Hori da gure asmoa, ez besterik. Hori da gure taldearen nahia proposamen hau babesterakoan. Gure ustez, hori beharko litzateke talde guztien asmoa.
Por lo tanto, nosotras vamos a votar a favor de la proposición no de ley que nos plantean y lo decimos sin ningún tipo de complejo porque a diferencia de usted, señor Maneiro, nosotras siempre votaremos a favor de los contenidos que sean beneficiosos para la ciudadanía. Y repito, nos fijaremos en los contenidos y no en el grupo que los presenta a diferencia de usted.
Eskerrik asko.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Zulaika andrea.
Erantzunen txandan Mistoa-UPyD taldearen ordezkari den Maneiro jaunak dauka hitza.
MANEIRO LABAYEN (UPyD, 2013-02-21):
Sí, gracias presidenta.
De manera muy breve para decir que difiero en parte de la señora Garrido, de lo planteado por la señora Garrido y de la señora Mendia. Difiero de esa visión quizás demasiado optimista de los supuestos avances que se han producido durante el Gobierno socialista.
Yo creo que no se han producido grandes avances, quizás es que antes no se había hecho nada sobre la materia y el gobierno socialista algo hizo, pero desde luego a nuestro entender más bien se hizo poco y no pensamos, señora Mendia, que el gobierno anterior actuara a velocidad de crucero. Eso me parece por lo menos algo exagerado.
Ya digo, ni en lo que se refiere a la reducción del entramado empresarial público, algo en lo que no se avanzó prácticamente nada, ni en lo que se refiere a la transparencia. De hecho, usted conoce perfectamente bien todas las solicitudes de información documentada que planteamos durante la pasada legislatura y la respuesta que ustedes nos iban dando.
En concreto, cuando preguntábamos por el número de entes, fundaciones, empresas públicas, semipúblicas etcétera, dependiente de este gobierno, pues nos daban cifras distintas en función de las preguntas que íbamos realizando; incluso cifras distintas a las que se les daba a otros grupos parlamentarios. Con lo cual, no parece efectivamente que hubiera tanta disposición y tanta transparencia como ahora se pretende decir.
De hecho, nos las vimos y las deseamos en innumerables ocasiones para poder acceder a información que nosotros considerábamos y consideramos relevante. De hecho, en un pleno de control, usted poco menos que me acusó de paralizar la acción del gobierno porque nosotros lo que pedíamos era información acerca de todas estas empresas públicas, entes, fundaciones. Con lo cual, concluyo que no parecía que estuviera tan organizada. Es decir, parece que usted incluso tuvieron que contratar a alguien específicamente para desarrollar esta labor.
En definitiva, creo que hay mucho que avanzar. Hay muchísimo que avanzar. Se lo debemos a los ciudadanos y en todo caso creo también que esta transaccional que hoy hemos firmado es bastante más ambiciosa que la que ustedes firmaron hace un año y medio y que creo que no tenía otro objetivo que echar para atrás la propuesta original en aquel caso de UPyD.
Por lo demás, efectivamente, UPyD seguirá siendo coherente y seguirá defendiendo pues todas aquellas ideas en las que cree y votando por lo tanto en consecuencia.
Para terminar, muchas gracias a todos los grupos que han firmado la transaccional y al conjunto de parlamentarios de esta Cámara que votará finalmente a favor de esta iniciativa.
Gracias.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Maneiro jauna.
Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Quiroga andreak dauka hitza.
QUIROGA CIA (PP, 2013-02-21):
Gracias presidenta y si me permite desde el escaño.
Realmente no iba a intervenir esta segunda tanda pero las palabras del señor Carro me han recordado algo que leí hace poco, que para ser una persona libre, uno tiene que tener un sabio olvidar y un sabio recordar. Y yo había olvidado ese episodio al que usted hacía referencia.
Nada tiene que ver con lo que usted luego ha comentado. No era un problema o no de que esta parlamentaria sabía o no buscar la información en la página web, sino que el Gobierno Vasco –entonces del Partido Nacionalista Vasco– lo que nos decía era que la información que yo pedía era tan voluminosa que tenía que ir a Lakua a verla.
Y a diferencia de lo que ocurría la legislatura anterior con la mesa, que cada vez que pedía un amparo por esto, se daba ese amparo esta parlamentaria nunca recibió el amparo de la mesa cuando la presidencia era del Partido Nacionalista Vasco.
Yo lo había olvidado de mi memoria porque hay cosas que realmente uno tiene que olvidarlas para poder seguir adelante, pero es que usted me lo ha recordado y encima me lo ha recordado de una manera en que quería cambiar lo que allí ocurrió. Y lo que ocurría era que cada vez que pedíamos información relativa a las sociedades públicas, se nos negaba y no podíamos acceder a esa información.
Se nos ponían excusas diciendo que era muy voluminosa y que entonces estábamos generando un gasto para el Gobierno Vasco. Lo que estamos haciendo ahora precisamente es utilizar los nuevos medios, los actuales para poder tener esa información a través de una página web. Pero no le estoy hablando de hace 20 años. Le estoy hablando de hace muchos menos años en los que realmente ya existían los correos electrónicos y demás para poder tener acceso a esa información.
No quería intervenir pero me parece que yo quería dejar esto bien claro, y con su comentario pues no he tenido más remedio. Pero insisto, yo creo que hay que seguir avanzando en la transparencia, en conseguir esa información que es un derecho para los parlamentarios pero también para los ciudadanos. La página web del Gobierno Vasco puede ser un instrumento idóneo.
Gracias.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Quiroga andrea.
Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Carro jaunak dauka hitza.
CARRO IGLESIAS (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko, batzordeburua.
Me he debido expresar mal, porque yo no quería mezclar los dos conceptos. Sí que reconocía de que a usted le habían negado esa información, me recordaba yo esa situación como lo habíamos vivido nosotros en la legislatura pasada, recordaba perfectamente que usted había tenido que ir al Gobierno a controlar todo ese volúmenes voluminosos, me alegro de que la tecnología vaya evolucionando, pero ya la legislatura anterior tampoco todavía no había evolucionado, en algunos casos sí, en otros no.
Pero bueno, la información está, es cierto que en Internet no, pero yo creo que nos podíamos quedar también con esta figura y es vayamos a la prueba del algodón, es decir, vayamos, pongamos el Gobierno de España.
¿Usted cree que si yo entro en la página Internet del Gobierno de España, la que tenga, encuentro su programa legislativo? ¿Encuentro su programa de gobierno? ¿Encuentro esas cosas ahí en esa página?
Si analizo, según la ONG de las fundaciones más transparentes y analizo, ¿Qué me encuentro? El Ayuntamiento de Bilbao. ¿Y qué es el Ayuntamiento de Bilbao? Un Ayuntamiento gobernado mayoritariamente por el Partido Nacionalista Vasco, pero no en el 2012.
Resulta que ese premio lo tiene el 2008, 2009, 2010. Luego, eso de que, creo que la transparencia con el Partido Nacionalista Vasco está en su ADN.
Eskerrik asko.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko, Carro jauna.
Euskal Sozialistak taldearen ordezkari den Mendia andrea, zurea da hitza.
MENDIA CUEVA (PSE-EE, 2013-02-21):
Bai, zure baimenarekin hemen eskainotik egingo dut.
Bueno, parece que hoy es el día que a pesar de que firmemos los acuerdos todos tenemos que intervenir, porque suele pasar que nos metemos el dedo en el ojo.
Yo, por empezar por el final, señor Carro, me alegro que se acuerde usted del Ayuntamiento de Bilbao, pero debo recordarle, y lo enlazo con lo que comentaba la portavoz del Grupo Popular, nosotros nos encontramos al Gobierno Vasco en el índice de transparencia en la cola y lo hemos dejado a la cabeza. Espero que esto, entre otras  y otros proyectos que hay en el seno del Gobierno, permita que el Gobierno Vasco siga siendo puntero –como es ahora mismo– en el seno del conjunto de las comunidades autónomas de España.
¿Qué le voy a decir, señor Maneiro? El bosque de treinta años de autogobierno en Euskadi es muy grande, muy extenso, a veces muy oscuro y poner orden es difícil.
Lo ha experimentado usted, se lo he reconocido yo desde la tribuna, que podemos ser capaces de dar dos y tres respuestas diferentes, lo fue también el ejecutivo del señor Ibarretxe, le costaba mucho saber y controlar lo que tenía.
Yo creo que aquí se trata de avanzar, es decir, no sólo que los parlamentarios a través de los presupuestos generales de la Comunidad Autónoma tengamos conocimiento, no sólo del sector público, si no también de todo el dinero público que sale de la administración vasca hacia otras empresas en las cuales participa o fundaciones.
Yo creo que ésa es la senda por la que tenemos que progresar y la publicación de esos datos en la web institucional del Gobierno Vasco lo que facilita es que el resto de la ciudadanía lo conozca al mismo tiempo que nosotros, que somos sus representantes.
En cuanto a la dación de cuenta, señor Maneiro, ya me puede perdonar usted, pero no puedo dejar de contestarle. Aquello fue, porque una cosa es que el parlamentario solicite documentación que exista en el seno del Gobierno, solicite preguntas al Gobierno, que éste pueda responder, y otra cosa es que le exija al Gobierno que genere documentación que no existe.
Y aquello, por voluntad del consejero de Economía, supuso que una funcionaria de la Oficina de Control Económico estuviese dedicada en cuerpo y alma a responder a sus farragosos 11 folios de preguntas sucesivas y que a mí me ofendió mucho que usted tardase tanto tiempo en acudir al Gobierno a verla. ¿De acuerdo?.
Gracias.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Eskerrik asko Mendia andrea.
Eta amaitzeko, EH Bilduk ez du hitza hartuko.
Ondorioz, amaituta eztabaida, bototan jarriko dugu Mistoa UPyD, Euskal Sozialistak, Euskal Popularrak eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. .(Geldiunea)
Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 74; aldekoak, 74; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 0.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-21):
Ondorioz, aho batez onartzen da erdibideko zuzenketa.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-22):
Eskerrik asko Barrio jauna.
Darpón ez du hitzik hartuko, gai-zerrenda agortuta osoko bilkurari amaiera ematen zaio.
Arratsaldeko hiruak eta hamazazpi ziren.
Publicación provisional de la transcripción literal de la sesión.
Será sustituida en su momento por la publicación definitiva.
Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena.
Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da.
Bilkuraren hitzez hitzeko transkripzioaren behin-behineko argitalpena.
Bere garaian behin-betiko argitalpena jarriko da.
Goizeko bederatzi eta erdietan hasi da bilkura.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-22):
Hasteko, jakitera emango dizuet gai-zerrendan egindako aldaketa batzuk.
20. puntua erretiratu egin da. 3, 6, 10, 13, 24 eta 25. puntuak beste baterako utzi dira. 12. puntua hirugarren tokian tramitatuko da eta 8. puntua 11. puntuaren ostean gauzatuko da.
Gai-zerrendako lehen puntua: "Galdera, Amaia Arregi Romarate Euzko Abertzaleak taldeko legebiltzarkideak Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuari egina, gizarte zerbitzuak bermatzeko eta gizarte-bazterkeriaren eta pobreziaren aurkako politiketan aurrekontu baliabide gutxiago edukitzeak izango dituen ondorioei buruz".
Arregi andreak dauka hitza.
ARREGI ROMARATE (EAJ, 2013-02-22):
Eskerrik asko legebiltzarburu andrea. Egun on lehendakari, sailburu, legebiltzarkideok. Egun on guztioi.
Euzko Abertzaleak taldeak enplegu eta gizarte gaietako sailburu den Aburto jaunari galdera hau egiten dio: Zein ondorio eragingo ditu aurrekontuetan baliabide gutxiago edukitzeak gizarte zerbitzuak bermatzeko politiketan eta batez ere, gizarte bazterketaren eta pobreziaren aurkako politiketan?
Azken boladan, baten baino gehiagotan Eusko Jaurlaritzako arduradun ezberdinei entzun diegu 2013ko aurrekontuei begira aurreko urtearekin konparatuz 1.200 milioi euro gutxiago egongo direla.
Por lo tanto, queremos saber si esos 1.200 millones de euros menos de los que dispondrá el Gobierno Vasco afectarán al sistema básico de protección social o si tendrán consecuencias en las políticas de lucha contra la pobreza y la exclusión social.
En Euskadi hemos sido pioneros en aprobar las leyes de protección social más progresistas de nuestro alrededor, leyes que han sido aprobadas con amplio consenso en este Parlamento. Es necesario proteger a las personas más débiles y que peor lo están pasando. En este sentido, se aprobaron la Ley de Servicios Sociales y la Ley de Garantía de Ingresos y para la Inclusión Social con amplio consenso parlamentario en el 2008 ambas.
Euzko Alderdi Jeltzalearentzat oso garrantzitsua da ildo horretatik jarraitzea, txarren pasatzen ari direnen ongizatea bermatzea. Diru gutxiago dagoenez eta era berean eskakizun gehiago daudenez krisiaren ondorioz, kezkatuta gaude eta jakin nahi dugu zein ondorio edukiko dituen gizarte zerbitzuak bermatzeko politiketan eta gizarte bazterketaren eta pobreziaren aurkako politiketan murrizpen honek.
Gizartea arduratuta dago. Gizarteak erantzun argia itxaroten du. Beraz, azalpenen zain gelditzen gara.
Eskerrik asko.
Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2013-02-22):
Eskerrik asko Arregi anderea.
Jarraian, Jaurlaritzaren ordezkariak dauka hitza.