CASANOVA ALONSO (EH Bildu, 2015-05-07):
Beraz esan dut Ezkerraldeari buruz hitz egingo dudala eta hasiko nahiz ba.
Dice una especie de leyenda urbana que circula en la Margen Izquierda que Víctor Chavarri, uno de los fundadores de Altos Hornos, lloró al escoger el emplazamiento de su factoría en unas marismas a la orilla de la ría, porque sabía que esa fábrica iba a suponer la destrucción de ese medio ambiente en el que se iba a situar.
Hay que mirar a la Margen Izquierda, os propongo ese ejercicio si alguna vez pasáis por allí, desde la zona de La Arboleda. Imaginaros lo que sería esa margen izquierda si le arrancáramos la piel de hormigón y de cemento que tiene por encima y digamos que la toponimia nos da una pista de lo que podía ser la Margen Izquierda hace 150 años desde el arenal de Bilbao, Las Arenas, Padura, Desierto-Barakaldo.
El ecosistema efectivamente fue una de las víctimas del proceso salvaje de industrialización pero no la única evidentemente, no sabemos si a Víctor Chavarri y al resto de patrones fundadores de las grandes industrias de la Margen Izquierda les produjo la misma impresión que la destrucción medioambiental, el comprobar las condiciones de vida de sus trabajadores y trabajadoras.
La historia de Ezkerraldea es una historia de clasismo, de lucha de clases, de arriba y abajo, de Neguri y de poblados mineros en La Arboleda. Mientras unos vivían en pequeños ghetos burgueses con todo tipo de lujos y comodidades, los trabajadores y trabajadoras de la Margen Izquierda se hacinaban muchas veces en condiciones inhumanas.
Contaban los médicos que atendía el hospital de la zona minera, por ejemplo, que las heridas que allí presenciaban les recordaban a las que habían visto en la Primera Guerra Mundial.
Ezkerraldea se convirtió a lo largo del siglo pasado en una fábrica que llegaba desde el Cantábrico hasta el corazón de Bilbao. Dicen que a las cinco de la mañana las calles eran un hervidero de trabajadores a tres turnos, no paraba la producción en decenas y decenas de grandes fábricas.
Hay mucha historia que contar sobre la Margen Izquierda. Para muchos de nosotros es nuestra historia, la de nuestras familias. Pero sería peligroso enfocar esta cuestión desde la lírica, aunque da para ello, da para la lírica, da para épica y hasta para la epopeya si nos ponemos, ya que se construyó toda una sociedad y sobre esa sociedad industrial se basó la prosperidad y la economía de todo un país.
Pero no voy a hacer un panegírico sobre un mundo desaparecido, sobre un mundo con muchos claroscuros, sobre un mundo pasado en Ezkerraldea con pleno empleo sí, pero con unos altísimos costes sociales, en el cual la industrialización, muchas veces al estilo manchesteriano, nos recordaba también al moloc del progreso al que se sacrificaban los trabajadores en la película Metrópolis o si queremos hacer un enfoque más jovial, al Chaplin atrapado en la rueda de producción en tiempos modernos.
Garaia horiek pasata daude. 90. hamarkadan eta Ezkerraldean gehien entzuten zen kontzeptu ekonomikoa zen birmoldaketa industriala, la reconversión industrial. Esaten ziguten industria astunak ixtean ekarriko zituztela industria berriak, modernoagoak, eraginkorragoak.
Asko esan genuen garai horretan planteamendu horretan bakarrik zegoela bermatuta lehenengo zatia, hau da, enpresa handiak desagertuko zirela, baina berrindustrializazioa ez zegoela inolaz ere bermatuta. Horregatik hitz egiten genuen ez birmoldaketaz baizik eta desmantelamenduaz eta Ezkerraldea basamortu industriala bihurtuko zela ohartzen genuen.
Zoritxarrez, denborak arrazoia eman digu. En los años 90 se consumó esa transacción desde el modelo industrial a uno nuevo en el que cobraron protagonismo la construcción y los servicios. Pero incluso en los años más positivos del ciclo económico anterior, que ya hemos comprobado desgraciadamente que no estaba basado en un crecimiento estructural sano, Ezkerraldea se situaba a la cola de Euskal Herria en los principales parámetros socioeconómicos. Y en el fondo de este problema se hallaba lo que es una realidad innegable: Ezkerraldea había perdido su industria.
La llamada reconversión industrial fue una estafa a toda una comarca, un eufemismo más. Decían reconversión en lugar de decir cierre, como hoy dicen austeridad en vez de decir recortes sociales o flexibilidad en vez de decir despido libre.
En realidad hoy Ezkerraldea es un desierto industrial en el que sobrevive un puñado de fábricas salvo excepciones de nivel tecnológico medio-bajo. Algunas como la Naval o ACB, siempre con una espada de Damocles pendiendo sobre su futuro, bien sea por la situación económica internacional o por aspectos más sangrantes por inevitables como los costes energéticos. La primera empresa de Barakaldo hoy es el Hospital de Gurutzeta, la segunda el Ayuntamiento.
El estallido de la crisis ha dejado en evidencia la fragilidad del modelo de pueblos dormitorio y supermercados que algunos se habían asignado a Ezkerraldea. Este modelo que camufló a duras penas durante una década la crudeza del desmantelamiento industrial y hoy se ha derrumbado como un castillo de naipes.
Las alarmas llevan tiempo encendidas en esta comarca y los indicadores económicos han caído en picado. Ezkerraldea es líder hoy en día en paro, pobreza, precariedad y desahucios. Algunos datos, como la tasa de paro de Sestao nos retrotraen a los años más duros de la crisis de los 80. Sestao, un pueblo que ha pasado de 42.000 habitantes a 27.000 en 25 años.
Adibide gisa eta datua bonbardaketa ekiditeko hiru datu aipatuko ditugu. Ezkerraldeak badu langabezi tasarik altuena ikerketa guztien arabera. Zifra aldatzen da iturri eta dataren arabera baina denek kokatzen dute % 20aren inguruan. Ezkerraldeak badu Elkarte Autonomo honen barne produktu gordina per capita baxuena, 25.000 euro bataz bestekoaren % 84a (...) esaten duenaren arabera. Eta Ezkerraldeak badu pobrezia gordinaren tasarik altuena FOESSA txostenak esaten duen moduan.
Todo en Ezkerraldea estaba diseñado al servicio de un modelo industrial que hoy ha desaparecido: Los transportes, las casas, los pueblos, el urbanismo. Esta desaparición de ese modelo industrial, en base al cual se diseñó todo el eskualde, provoca disfunciones graves. Hay mucha gente y poco empleo, no ha habido recambio de modelo, nos hemos quedado literalmente colgados de la brocha. Tenemos un eskualde diseñado para un modelo socioeconómico que hoy por hoy no existe. Y esas disfunciones se traducen en los alarmantes indicadores sociales que antes he mencionado.
Ésta es la realidad de una comarca que ha sido la cuna de la riqueza de Euskal Herria y hoy se halla en una situación de urgencia y también de abandono por parte de las instituciones. Esto que es grave lo tenemos que decir también. Las instituciones de este país no han estado a la altura de Ezkerraldea. No han sabido responder a las necesidades de este eskualde. El viento de la historia se ha llevado las promesas de reindustrialización y ha dejado la cruda realidad de la desindustrialización. A la hora de concebir proyectos estratégicos para el país, para algunos Euskal Herria se acababa en Basurto. No llegaba ni siquiera a Zorroza.
El centro de gravedad de la economía vasca se ha desplazado de forma dramática dejando convertida a la Margen Izquierda en una zona periférica y esa condición amenaza con cronificarse y la zona puede pasar de ser periférica a ser marginal. Ezkerraldea no ha estado y no está a día de hoy en la agenda de las instituciones vascas como la prioridad que debería ser.
Ezkerraldea eskualdeak ezaugarri bereziak ditu, euskal industrializazioaren sehaska izan zen eta, ondorioz XIX eta XX. mendeetan aldaketa azkar eta bortitzak bizi izan zituen, industriak sortutako aberastasuna beste tokietara joaten zen bitartean, Ezkerraldean pairatzen ziren garapen eredu desorekatu baten ondorio latzak, hondamendi ekologikoa, hirigintza kaotikoa, lan zapalkuntza...
Hala ere, hamarkada luzeetan lana bermatuta zegoen eta toki askotatik etorritako langileek eraiki zuten nortasun handiko eta anitzeko eskualde bat. Orain egoera oso larria denean uste dugu Ezkerraldeak behar duela Legebiltzar honen eta Jaurlaritzaren arreta berezia, instituzio guztien arreta berezia. Eskaera hau ez da beste eskualdeekiko baztertzailea, Ezkerralderako landutako konponbideak aplikagarriak izan daitezke antzeko egoeratan dauden beste eskualdetan ere.
Baina uste dugu Ezkerraldeak lehentasunezko estatusa eduki behar duela bi arrazoi erabakigarriengatik. Alde batetik populazio kopuruagatik, hiriburua ez den eskualderik populatuena delako Euskal Herrian. Eta bigarrenik, egoerarik larriena pairatzen duelako funtsezko arloetan arestian azaldu dugun moduan.
La situación de Ezkerraldea exigiría una atención institucional preferente aunque la historia fuera otra, por la gravedad de sus indicadores económicos y su volumen de población. Recordemos que en Ezkerraldea vive, si incluimos la zona minera, el 10% de la población vasca.
Pero partiendo además de nuestra historia, esta atención institucional es una deuda moral, una deuda histórica. Desde Euskal Herria Bildu lo decimos con claridad, Euskal Herria tiene una deuda histórica con la Margen Izquierda.
Ezkerraldearen berpizte dinamikan, barne zein kanpo indar guztiak beharrezkoak dira eta horregatik euskal instituzioen inplikazio aktiboa ezinbestekoa da.
Partimos de la base de que el problema es estructural y ante ese problema estructural somos conscientes de que hacen falta soluciones estructurales, económicas, políticas y sociales. Y para dar respuestas estructurales necesitamos un planteamiento estratégico de largo recorrido. Propondremos entonces que la ponencia que va a constituir este Parlamento  - avanzo evidentemente que ya hay una enmienda transaccional que cuenta con el respaldo suficiente para salir adelante y por tanto, este Parlamento constituirá esta ponencia - , proponemos que esta ponencia afronte su actividad desde un enfoque holístico, tanto en la dimensión temporal planteando medidas a corto, medio y largo plazo; como en la temática, abarcando ámbitos como el urbanismo y el medioambiente, transporte, servicios, pobreza, empleo, etcétera. No se trata sólo de ayudar a las empresas, de gestionar las posibilidades que ofrece por ejemplo ahora la inclusión de Ezkerraldea en los parámetros según los cuales la Unión Europea permite ofrecer ayudas públicas.
Se trata de poner a la Margen Izquierda y a la Zona Minera en el lugar que le corresponde por su historia, por su volumen de población y por el deterioro de su situación socioeconómica. No se trata sólo, como decía, de gestionar esas ayudas que ahora la Unión Europea permite dar, aunque sea un punto importante que tiene que estar integrado en este trabajo. Se trata de integrar esas ayudas en un programa más amplio de reactivación integral para Ezkerraldea.
No digo evidentemente que este Parlamento tenga una varita mágica ni que sea la única institución que tiene competencias o que tiene algo que decir. Evidentemente pensamos que lo que nos correspondería sería ayudar a dinamizar un debate que corresponde desarrollar a todos los agentes sociales, económicos e institucionales implicados.
Propondremos que el trabajo de esta comisión se base en los parámetros del desarrollo endógeno, tokiko garapena, corregido en sus limitaciones cuando éstas sean manifiestas. Es decir, trataremos de buscar una estrategia que maximice los recursos propios existentes en la Margen Izquierda y que ayude desde fuera cuando estos recursos sean insuficientes, con la reindustrialización como máximo objetivo en el horizonte y la búsqueda de sinergias entre Ezkerraldea, Meatzaldea y Enkarterri como referencia también.
Queremos partir y queremos desarrollar un análisis completo de la Margen Izquierda y la Zona Minera. Queremos conocer con precisión sus parámetros macroeconómicos y sociales, su realidad. Hablar con sus representantes institucionales y con sus agentes sociales. Queremos saber también evidentemente, qué nos proponen los que ya están trabajando en la zona, porque evidentemente hay mucha gente que está trabajando con diferentes orientaciones, pero que hacen un trabajo que hay que reconocer y del cual hay que partir.
Pero queremos saber también en qué les podemos ayudar, qué les podemos aportar, tanto en un plano teórico como en un plano material con los recursos que desde esta Cámara se puedan activar en este sentido. Y también queremos que se asuman compromisos, compromisos morales y también compromisos prácticos, legislativos y económicos hacia Ezkerraldea.
Ezkerraldeko egoera ez delako konponduko soilik hitz politekin. Horregatik gaur aprobatuko dugun proposamenean jasotzen dira ildo nagusi hauek. Lehenengoz eta behin Ezkerraldeko eskualdearen...
...hitz politekin.
Horregatik gaur aprobatuko dugun proposamenean jasotzen dira ildo nagusi hauek. Lehenengoz eta behin, Ezker Aldeko Eskualdearen egoera sozio-ekonomikoa bereziki larria dela adieraztea. Bigarrenik, alde anitzeko konpromisoa eta ahalegina ezinbestekoa dela onartzea. Hirugarrenik, aipatu dudan legebiltzar lantalde edo ponentzia parlamentarioa eratzea egoera aztertzeko, eragile guztiekin eta konponbiderako balizko bideak proposatzeko.
Ezker Aldea eta Meatzeta hona ekartzeko eta suspertzeko erakunde arteko planek eduki beharko dituzten gutxieneko helburuak eta ildoak proposatzea, eta azken puntu moduan, Ekonomia, Garapen eta Lehiakortasun Sailak gauzatu ditzala eskatzea Europar Batasunak egoera ahulekotzat jo dituen eskualdetako industria inbertsio produktiboetara dirulaguntzak, enplegua eta jarduera orekatzeko eskualdeen artean.
Honekin uste dugu bide horri bat markatuta daukagula, bide horri egoki bat. Orain erronka itzela daukagu egitasmo hau aurrera eramateko.
Eta esan dut amaituko nuela Oarsoaldearen aipamen bat egiten. Oarsoaldearen azterketa eta neurria proposatzea ere lantalde honen helburuen artean kokatzen da. Guk uste genuen eta gure jatorrizko proposamenean bakarrik Ezker Aldea, Meatzetaz hitz egiten genuen, baina beste taldeek eskatu digute Oarsoaldea ere sartzea.
Uste genuen eskualde bakoitzak nahiz eta elementu komunak izan, ezaugarri propioak dituztela eta merezi zituztela eztabaida ezberdinak, helburu berberarekin, baina prozesu eta metodologia ezberdinekin.
Hala ere, beste taldek eskatu digutenez, sartzen dugu Oarsoaldea ponentzia honetan, baina pentsatzen genuen lanketa espezifiko bat mereziko zuela, horregatik zentratu dut nire interbentzioa Ezker Aldean.
Hori bai, gure taldea buru-belarri inplikatuko da, inolako zalantzarik gabe, bi eskualde garrantzitsu hauetan aldeko lana eta ponentzia honetan egingo diren lanen ondorioz espero dugu neurri baliogarriak eta onuragarriak ateratzera bi eskualdeetan.
Eskerrik asko.