TELLERÍA ORRIOLS (EAJ, 2013-11-14):
Mahai buru andrea, lehendakari, sailburuak, legebiltzar kideok arratsalde on denoi.
Para empezar parezco un poco renacentista porque a la mañana hablo de paisaje y a la tarde de cláusulas abusivas. Y no sé, pero bueno, hace sólo cinco años, en España y en menor medida en Euskadi, la compraventa de vivienda no era algo extraordinario, se había convertido casi en una rutina.
Beste gauza bat ere gertatu izan da maiz eta gainera erakundeak, batik bat Espainiako erakundeak horretaz jabetu gabe, zer gertatzen zen? Astelehenean pisu bat erosi eta ostiralean merkatuan % 10 gehiago balio zuena.
Todos tenían dinero, parecía que todos eran ricos cuando realmente lo que todos teníamos eran deudas. Todos debíamos: bancos, empresas, ciudadanos y administración.
Aquel sueño de riqueza colectiva de repente se quebró, aunque Zapatero negara aquella crisis. A partir de ahí llegaron los cuatro jinetes del Apocalipsis a un tiempo. Las deudas se convirtieron en más deudas. Las empresas endeudadas cerraron y el paro arrasó a millones de familias.
Etxebizitza horietako asko eta asko urre prezioan erosi zituzten eta batzutan horretarako kredituak handiagoak ziren, etxeen prezioa % 100 baino. Honek kalte egin zien familien ekonomiei, zegoeneko kaltetuta zeudenak. Geroago, bankuek izugarrizko zorrak izan zituzten eta ez zioten hipotekak kobratzeari utzi, baina bitartean milioika herritar intsolbente deklaratu ziren.
Llegaron los desahucios, las tragedias y el rescate supermillonario de los bancos, cuya caída hubiera supuesto una ruina sobre los ya arruinados.
Hoy nos encontramos con miles de pisos vacíos en manos de bancos, miles de familias desahuciadas y otras tantas luchando para solventar sus deudas con bancos y cajas, con pisos que valen la mitad de lo que pagaron.
Herritarrek edo herritarrotako askok behintzat ez zuten pentsatu gauzak agian okerrera egingo zutenik eta sinatu egin zuten dokumentuak begiratu ere egin gabe.
Cuántos bancos y cajas abusaron de ciertas cláusulas. Cuántas personas compraban pisos sobre plano para revenderlos en un mes y obtener pingües beneficios. Y tantas cosas que ocurrieron.
Todo esto ha llevado a judicializar gran parte de nuestra realidad económica, quedando gran cantidad de los conflictos como cenizas de aquel gran momento fogoso de riqueza generalizada en manos de los jueces.
De esta judicialización, a parte de una ingente cantidad de sentencias en sentidos variados, pero en términos generales tendentes a velar por el consumidor, me quedaría con dos relevantes y además recientes que, con toda la lógica, marcarán un futuro más transparente para todos. Y no las voy a comentar, porque ya han sido citadas y comentadas por la señora Sarasua.
Estas dos sentencias, junto con decenas de menor rango, han modificado sustancialmente la situación de los consumidores frente a los bancos, aliviando en gran medida su situación, de lo que nos congratulamos.
En Euskadi, como ya he dicho al principio, la situación no ha sido tan grave, lo que no quita que las diferentes administraciones hayan venido trabajando con intensidad el tema, defendiendo al consumidor frente a determinadas prácticas abusivas de los bancos.
Horren adierazgarri maiatzean Osasun eta Kontsumo sailburuak azaldu ziguna, Sarasua anderearen galdera bati erantzunez, Kontsumobidek bost salaketa jaso zituela eta salaketa horiek Espainiako Bankura bidali zituztela, hori baita gai horretan eskumena duen organoa.
Aurten, berriz, maiatza erdira arte, 10 erreklamazio izan dira eta horietan bitartekaritza lana egiten ari dira Espainiako Bankura bidali baino lehen.
El Gobierno y particularmente Kontsumobide están haciendo su trabajo, atendiendo todas y cada una de las reclamaciones que les llegan.
Incluso con el objeto de prestar más y mejor servicio, este mismo martes, no hoy, este mismo martes, antes de saber el acuerdo al que íbamos a llegar hoy, han colocado en su página Web una completa información en la que desglosan de una manera sencilla los fundamentales aspectos de la citada sentencia del Supremo y ofrecen sus servicios de intermediación, explicando el modo de actuar del ciudadano y desglosando las capacidades administrativas del organismo, que básicamente consisten en la posibilidad de mediar y, en su caso, sancionar.
Todo ello, por cierto, con un esfuerzo en ofrecer un lenguaje inteligible y divulgativo, lo cual se agradece y haciéndome olvidar que al leer las sentencias leí aquella palabra de litispendencia que todavía no he sabido qué significa.
Ahora ha llegado el momento de restañar heridas. Lo aprobado hoy, o lo que vamos a aprobar hoy, tras haberlo transaccionado muestra la voluntad del Parlamento en el tema, aunque entiendo se requiere de una explicación.
Con objeto de no defraudarnos...
...o lo que vamos aprobar hoy, tras haberlo transaccionado muestra la voluntad del Parlamento en el tema aunque entiendo se requiere de una explicación.
Con objeto de no defraudarnos, resulta menester explicar que la capacidad de inspección del Gobierno Vasco es limitada en tanto el trabajo a realizar se podrá ceñir a un poco más que pedir a cada banco o coja los contratos marco. Parece más correcto incentivar la denuncia del consumidor a través de Kontsumobide para recibir toda la ayuda administrativa y jurídica que se requiera.
Esos expedientes denunciados ante Kontsumobide sí permiten una inspección detallada de cada uno, más aún cuando tras las sentencias ya comentadas han ido desapareciendo las cláusulas suelo. No creo que lo más alentador sea malgastar energías cuando hay modos más sencillos de abordar los conflictos.
Bestalde, sententzia horien aurretik bankuek kredituak eman zituzten era guztietako klausulekin, horietako asko azaldu ere egin gabe. Prozedimendu horretan giltzarri dira notarioak. Horregatik, gure zuzenketaren eskaria euren arduretan sakontzeko.
En tanto como fedatarios públicos, sobre ellos debería caer la carga de la prueba definitiva sobre si se informó bien o no al consumidor de las cláusulas que se dispone a contratar y firmar. Recordemos que el aspecto de haber sido informado resulta clave en todas las sentencias. No ha sido posible.
El Partido Socialista no lo ha querido cuando nuestra intención no era recriminar, era sólo recordar una misión independientemente de lo que pueda decir la sentencia del Supremo. Pero hemos puesto por delante la voluntad de acuerdo, la búsqueda de la unanimidad que hemos entendido en temas de esta sensibilidad la sociedad nos demanda.
Bankuen erreskatera jo dute Espainiako bankuak, Espainiako Gobernuak eta Europako Banku Zentralak. Guk, gure taldeak, zintzoki uste dugu beste erreskate bat behar dugula: Herritarren erreskatea.
Por eso, hemos firmado este acuerdo al tiempo de animar permanentemente al Gobierno que apoyamos a que impulse su trabajo de vigía y mediador, y nos congratulamos de cómo lo está haciendo porque se trata de corregir un desvarío general que arrincona a los desprotegidos.
Como dijo mi admirado Marx, Karl, con el que sin que sirva de precedente por una vez estoy de acuerdo al sentenciar aquello de que la desvalorización del mundo humano crece en razón directa a la valorización del mundo de las cosas, que en este caso podría haber sido del mundo de las casas.
Además, apelamos a la necesaria labor por parte de todos incluido este Parlamento en transmitir la responsabilidad que todas las personas tenemos en lo relativo a nuestro papel como consumidores, para lo que se deben regular esfuerzos en formación y concienciación ciudadana.
El acuerdo de todos en temas de esta índole resulta didáctico en tanto muestra la voluntad de la soberanía por ayudar a quien esté en posición de desventaja sin ninguna necesidad de reprochar nada. En definitiva, una especie de ambición colectiva nos llevó a la búsqueda de bienes y enriquecimientos rápidos, unos más ansiosos con más interés y más poder que otros pero la colectividad pareció enloquecer por momentos.
Hoy toca reconstruirnos y sobre todo a los que más debilitados han salido de aquella crisis. El grupo Nacionalistas Vascos ha estado, está y estará con los consumidores que no hayan sido informados convenientemente, con los que hayan sido engañados y con todos aquellos que sufren para poder continuar con dignidad su recorrido vital.
Pero no olvidemos que todo esto es consecuencia de la humana ambición que, como dijo Oscar Wilde, es el último refugio del fracaso. A ver si esta vez hemos aprendido.
Muchas gracias.