AGUIRRE ARIZMENDI (EAJ, 2017-03-16):
Bai, eskerrik asko presidente andrea. Legebiltzarkideok, egun on guztioi.
Nik nahiko labur egingo dut. Alde batetik nire aurretik hitza hartu dutenak bozeramaileak datu edo argudio gehienak azaldu dituztelako, eta bestetik, zorionez akordio zabal bat lortu dugula talde guztien artean puntu honetan.
Nire ustez nahiko argi gelditzen da Ganbara honetan denok ados gaudela Kolonbiako bake prozesuarekin eta denok nahi dugula arrakasta izatea.
Gu benetan pozten gara Kolonbiako Gobernuak eta gerrillak hasi duten elkarrizketaz eta, beraz, prozesu hau lehenbailehen ongi bukatzea eta behin betiko bakea lortzea espero dugu.
Kolonbiako bake prozesua Kolonbiako gizartearentzat ona izango da eta orokorrean Amerikentzat ona izango da, baina nik uste dut ere bai Europa eta, kasu berezi honetan, Euskadirentzat ere ona izango dela.
Azken 50 urte hauetan izugarrizko hondamendiak gertatu dira. Urteetan zehar borrokak eta sarraskiak izan dira Kolonbian eta hemen den-denak urratu dituzten Giza Eskubideak. Ez da inor libratu. Ez gerrilla, ez paramilitarrak eta ezta Estatua ere. Ankerkeriak alde guztietatik sortu dira eta inor ez da salbuetsi.
Biktimak, beti bezala, alde guztietatik egon dira ere bai, baino lehen aipatu den bezala nire aldetik, zibilak izan dira gehienak. 260.000 hildako edo desagertuak eta ia 7 milioi desplazatu edo errefuxiatuak. Hori izan da gatazkaren balantzea. Hori izan da indarkeriaren emaitza.
Eta nire ustez, honek argi frogatzen du indarkeriak ez duela ezer ekartzen, ez duela ezertarako balio eta bide bakarra bakea lortzeko eta gauzak konpontzeko elkarrizketa dela.
Denok jakin badakigu Kolonbian aspalditik izugarrizko injustiziak egon direla. Historikoki alderdi liberala eta kontserbadoreen arteko borrokak. Gero, pixkat beranduago, nekazaritzaren arloan lurjabeen injustiziak urteetan eta urteetan. Lege sozialak edo hobeto esanda lege sozialen falta edo haien aplikazioaren falta, Giza Eskubideen urraketa sistematikoa leku guztietan eta baita beste testuinguru batean, gerra hotza Sobiet Batasuna eta Estatu Batuen artean. Nik uste dut ere Kubako iraultzaren influentzia (...) gerrillak sortzeko.
Eta honek edo hauek ez dute indarkeria justifikatzen. Nik soilik aipatzen ditut hemen esplikatzeko nola sortu ziren gerrilla gehienak edo denak, eta ze testuinguruan bizi izan dira azkeneko 50 urteetan gerrillak, kontra gerrillak eta paramilitarrak batez ere.
En estos momentos estamos asistiendo a una profunda transformación de la sociedad colombiana, donde conceptos como la justicia restaurativa y la justicia postconflicto van a tener una enorme importancia...
...donde conceptos como la justicia restaurativa y la justicia postconflicto van a tener una enorme importancia. Y creo que para ello va a ser clave la implicación del Estado en la resolución de los problemas que dieron lugar inicialmente, primero, a la contestación y después a la creación o nacimiento de muchas guerrillas.
Todas las partes de aquí en adelante van a tener derecho a la verdad, van a tener derecho a la justicia y van a tener derecho a la reparación. Pero todas las partes también se van a tener que implicar formalmente y con garantías reales en el desarme y en el cese de las acciones que durante 50 años han traído tanto sufrimiento en Colombia.
Y en otro ámbito, también se ha citado aquí la utilización del narcotráfico por parte de las FARC, del Ejército de Liberación Nacional y de los paramilitares a financiar la lucha armada o la contralucha armada, han tenido consecuencias sobre la población rural, campesina, que no solamente ha sido desplazada, sino que también ha sido sometida a violaciones de derechos humanos. Porque como decía hace poco el ministro Rafael Pardo, el ministro postconflicto, "como no desaparezca el negocio de la droga en Colombia, no va a haber una paz duradera".
Otro aspecto que a mí me parece relevante en la resolución del conflicto va a ser el empoderamiento de las mujeres, no solamente la participación de las mujeres en el diálogo de paz. Y no solamente porque las mujeres componían el 40 % de las guerrillas, sino porque su rol va a ser clave para fortalecer una sociedad mucho más justa en Colombia, que es una sociedad especialmente machista, y va a fomentar el respeto escrupuloso por todas las partes de los derechos humanos.
Fortalecer el Estado de derecho y asegurar los derechos fundamentales de todas las personas va a ser, va a tener que ser el compromiso de este Gobierno y de los demás que lleguen después de las elecciones de diciembre de este año.
Yo como europeísta convencido, pero también crítico cuando Europa no funciona, o cuando los estados miembros de la Unión Europea no funcionan, como en el caso de refugiados hace bien poco, quisiera, sin embargo, subrayar aquí el papel clave que ha tenido la Unión Europea: Ha sido una implicación exitosa, sobre todo por parte de la Comisión, y el apoyo de paz al proceso colombiano o el apoyo al proceso de paz colombiano ha sido desde el primer momento.
Ha habido todo tipo de gestos como la firma del acuerdo comercial Unión Europea-Colombia, trato de libre comercio que, por cierto, en esta Cámara ha pasado totalmente desapercibido, pero también otras medidas financieras de ayuda de envío de delegados especiales de la Comisión Europea.
Y yo creo que esto demuestra que la Unión si quiere hablar de una sola voz con un objetivo claro, una visión clara, de cuál es su papel en el concierto de las naciones, pues puede jugar un rol importante en el mundo internacional, pero hablando de una sola voz y con ideas claras. Y creo que aquí el papel de otra mujer, Federica Mogherini, la alta representante en la Unión para Asuntos Exteriores y para la Política de Seguridad ha sido clave.
Beraz, espero dugu FARCekin gertatu den moduan, ELNrekin negoziazioak behin betiko amaitzea Kolonbia gatazko odoltsuarekin. Helburua denontzat da bake iraunkorra ahalbidetzea eta horrekin batera giza eskubideen guztien errespetua eta gizartearen aurrerabidea.
Horregatik babesa adierazten diogu Kolonbiako Gobernuaren eta FARCen arteko bake akordioari eta, nola ez, pozten gara Kolonbiako Gobernuak eta ELNk bide berdina hartzea beren arteko elkarrizketan abiatu izana. Bati eta besteari eskatzen diegu ahalik eta azkarren aldebiko suetena finkatu dezatela, elkarrizketek benetan aurrera egitea ahal izateko.
Poztu egiten gara negoziazio prozesuak babesteko eta ahalbidetzeko esfortzu egin duten hainbat eta hainbat gobernuen ahaleginarekin eta, ildo horretan, Eusko Jaurlaritzari eskatzen diogu eta gonbidatzen dugu Eusko Jaurlaritza bere ahalbideen neurrian parte har dezala bake ahaleginetan. Horretarako, animatzen diogu berreskuratu dezala Kolonbia Euskadi Batzorde Mistoa, zergatik elkarlan baliagarria ahalbidetu zituen bere garaian, hainbat alorretan lankidetza eta elkarlan inportanteak lortu ziran.
Eta ez bakarra Agencia Vasca de Cooperaciónen bitartez, baizik eta beste sailak ere parte hartu zituzten. Osasun arloan, hezkuntzan, genero berdintasunean, garapenerako lankidetzan, eta baita garapen soziala eta ekonomian ere. Beraz, hori eskatzen diogu Jaurlaritzari, lehenbailehen berreskuratzeko batzorde hau.
Nik uste dut azkeneko bidaiak kanpo honetarako, idazkari nagusiaren bidaia aste honetan bertan, espero dugu karteran ekartzea hainbat proiektuekin eta laguntzeko Kolonbiako bake prozesuan.
Eskerrik asko.