ARREGI ROMARATE (EAJ, 2013-10-03):
Eskerrik asko legebiltzarburu andrea. Arratsalde on guztioi.
EH Bilduk Alderdi Sozialista aurreratu du kasu honetan. Prieto jaunak legez besteko proposamena aurkeztu zuen pentsio sistema publikoaren defentsa aldarrikatuz ekainaren 11n. Teknika parlamentarioa erabiliz, Arrondo andreak lehendakaria interpelatu egin zuen gai berdinaren inguruan ekainaren 21ean.
Euzko Alderdi Jeltzalea aspaldi dabil pentsioen sistema propioa, publikoa, justua eta duina aldarrikatzen pertsona guztien ongizatea bermatzeko.
Llevamos muchos años trabajando por Euskadi, por todas las personas de este país, también y especialmente por los y las pensionistas. No todo el mundo puede decir lo mismo.
Bai Eusko Jaurlaritzak, bai EAJ-PNVk eta bai gure talde parlamentarioak argi eta garbi salatu ditugu behin eta berriz Espainiako Gobernuak hartutako erabaki kaltegarriak gai honen inguruan. Eta salatuz gain, gure eskumen propioak erabiliz, neurri zehatzak onartu ditugu pentsiodunen egoera hobeagotzeko edo gutxienez txarrera ez daiten joan, lehendakariak berak azaldu zizuen bezala Arrondo andrea.
Beraz, zuri hainbeste gustatzen zaizun hitzetatik ekintzetara pasatzeko garaian, praktikan ipini dugu aspaldi gauza zehatzekin, besteak beste, alargunentzat dirulaguntza gehitzen bere garaian.
EH Bilduren 2. puntua onartezina da. Eusko Jaurlaritzak ezin du ordainsari konpentsagarriaren ordainketa gauzatzeko aurrekontu funtsa bideratu eta arduragabekeria hutsa iruditzen zaigu hau eskatzea, Arrondo andrea, jakinda aurrekontuen egoera zein den.
Zer egin duzue zuok agintzen zaudeten esparru ezberdinetan? ¿Qué medidas concretas han tomado o piensan tomar las instituciones gobernadas por EH Bildu para paliar esta situación? Zenbatetan baloratu duzue osagarria? Ez duzue baloratu atzo prentsaurrekoan esan zenutenez. Zertarako? Gero besteen arduragabekeriaz hitz egiten duzue inolako lotsarik gabe.
Dejemos la demagogia a un lado y no creemos falsas expectativas. Exploremos, siempre dentro de la legalidad y de nuestras competencias los pasos reales, posibles y factibles que podemos dar.
Abandonemos los maximalismos e intentemos dar una respuesta adecuada, legal y real a los y las pensionistas.
PSEren legez besteko proposamenari eze genion zuzenketarik aurkeztu bere eskaerak guretzat onargarriak zirelako eta ondorioz, erdibideko zuzenketa sinatu dugu Alderdi Sozialistarekin. Beraz, Garrido andrea, ez dakit zergatik zu hain harrituta agertu zaren hemen.
Gure erdibidekoaren 1. puntua, rechazamos el informe de los expertos de 7 de junio; informe, al que como también ha mencionado la señora Arrondo, se han opuesto tanto el Consejo Económico y Social, los agentes sociales, tanto sindicatos como organizaciones empresariales, todos los grupos parlamentarios del Congreso y los pensionistas, destinatarios de la medida.
Erdibidekoaren 2. Puntuan pentsio publikoen sistemari buruzko eztabaidak Toledoko Itunaren esparruan herritarrak ordezkatzen dituzten erakundeetan egitea eskatzen dugu.
Afrontar la reforma del sistema público de pensiones con los votos de un solo partido –el Partido Popular–, a pesar de la mayoría de la que goza, carece de legitimidad material y sobre todo histórica que han tenido todas las demás reformar anteriores de las pensiones que siempre han venido precedidas de acuerdos con los interlocutores sociales y acuerdos entre los grupos de la Cámara.
Alderdi Popularrak esango dit Báñez ministroak azalpenak eman zituela kongresuko Toledoko Ituna deritzon batzordean urriaren 1ean, herenegun. Gure ordezkaria den Olabarria jaunak argi utzi zuenez, ez gaude ados planteatutako pentsioen erreformarekin ez edukiarekin, ezta formarekin ere.
El proceso lógico hubiera sido tratar la eventual modificación del sistema de pensiones en la comisión del Pacto de Toledo con diálogo entre los agentes sociales y partidos políticos, buscando apoyos para la reforma planteada como se ha hecho en otras ocasiones.
Porque la comparecencia de la ministra una vez aprobado el proyecto de ley en consejo de ministros, ¿qué sentido tiene? Suena a cumplir un mero trámite. ¿Qué aportaciones se tendrán en cuenta o se incorporarán al proyecto de ley que se puedan hacer desde el Pacto de Toledo?
Esta reforma planteada por el Gobierno de Rajoy rompe la estructura del modelo actual del sistema público de pensiones. Los recortes a través de los dos factores de sostenibilidad van a ser dramáticos para los pensionistas actuales y futuros.
Para Euzko Abertzaleak intentar corregir los desequilibrios financieros recortando los derechos de un colectivo vulnerable como el de los pensionistas es un disparate. Y el colmo de la comparecencia nos parece el hablar de incremento de las pensiones por anunciada subida del 0.25 % cuando el IPC –todos sabemos– sube muy por encima de dicha cantidad. Nos parece terrible valerse de la utilización del lenguaje para enmascarar la bajada del poder adquisitivo de las y los pensionistas.
Erdibidekoaren 3. puntuari dagokionez. Aldarrikapen zaharra, ezta Arrondo andrea? Bai, zaharra da baina guztiz beharrezkoa eta aldarrikatzen jarraituko dugu posible zaigun bakoitzean. Badakigu zuen eta gure ibilbideak guztiz ezberdinak direla. Helmugara heltzeko bidea eta abiadura ezberdinak ditugu. Beti izan da horrela.
Gu apurka- apurka bada ere, beti aurrera. Aurrerapausoak ematen herri honen ongi izatearen bila ditugun lege zirrikitu guztiak erabiliz. Beti aurrera eta momentu bakoitzean posibleak diren pausuak eta eskakizunak aldarrikatuz maximalismorik gabe. Gustatuko litzaigukeena baino astiroago bada ere, beti aurrera.
Por eso, a pesar de que a EH Bildu le resulte obsoleto, exigimos al Gobierno del Estado que transfiera a Euskadi la competencia de la gestión económica de la Seguridad Social por dos motivos claros y simples.
Uno, porque se está exigiendo algo legítimo y legal aprobado por ley orgánica del Estado hace ya muchos años –demasiados– y que los diferentes gobiernos se han negado a transferir. Y dos, porque una gestión autónoma de la Seguridad Social sería mejor ya que cada vez que las instituciones vascas han asumido una transferencia y su gestión la han gestionado con mayor eficacia y eficiencia como se ha demostrado.
Beraz, gainontzeko taldeen babesa eskatzen dugu. Maneiro jaunak esan du lehenengo bi puntuei emango diela, beraz, eskertzen dugu eta 3. puntua ez dakit zergatik ez duzun onartuko zeren eta azken finean legea onartzea da, zuk defendatzen duzun estatu horren lege organiko bat.
Besterik ez.