ARREGI ROMARATE (EAJ, 2017-06-15):
Bai, eskerrik asko, legebiltzar-buru andrea. Sailburuok, legebiltzarkideok, eguerdi on guztioi.
Bizitegi bazterketa egoeran dauden pertsonen erroldatzeari eta eskubideetara irizpidea izateari buruzko legez besteko proposamena dugu eztabaidagai.
Ekimenaren zioan erroldatuta ez egotearen arazoak plazaratzen dira, ukaezina da eskubide batzuk gauzatzeko erroldatuta egotea derrigorrezkoa dela, beste bozeramaile batzuek esan bezala, baina egia da, baita, etxe gabe dauden pertsonen % 85ta erroldatuta dagoela. Errepikatzen dut, % 85ta erroldatuta dauden azken datuen arabera.
Eta beste datu inportante bat, zorroko gizarteratze zerbitzuak edukitzeko ez da derrigorrezkoa erroldatuta egotea kasu guztietan.
No se exige empadronamiento para el servicio de atención diurna para personas en situación de exclusión, ni para el servicio de acogida nocturna, ni para acceder a los centros de acogida nocturna para atender necesidades de inclusión social, servicios...
...en situación de exclusión, ni para el servicio de acogida nocturna, ni para acceder a los centros de acogida nocturna para atender necesidades de inclusión social; servicios todos ellos contemplados en la cartera de servicios sociales.
Kasu hauetan, pertsonen egoera latza kontuan edukita, ez da erroldatze eperik eskatzen zerbitzuak hartu ahal izateko. Beste kasu batzuetarako, ordea, sei hilabeteko erroldatzearekin nahikoa da.
Creo que es importante traer a colación estos datos para poder entender la problemática que nos ocupa en su justa medida, porque de la lectura de la justificación de la PNL original parece desprenderse que las personas sin hogar y en situación de exclusión social, de exclusión residencial grave, todas ellas se encuentran sin empadronar. Eta hori ez da datuek esaten dutena.
Asimismo, es importante conocer en cifras los datos básicos sobre la atención a las personas sin hogar en Euskadi en relación al sistema de servicios sociales para hacernos una idea general de la situación y servicios que nuestras instituciones junto al tercer sector prestan.
Existen 2.771 plazas de alojamiento, 1.555 plazas de centros de día, 2.104 plazas de comedor, más de 1.000 profesionales y casi 1.000 voluntarios. Lo cual suponen 45 millones de euros anuales, de los que el 86 % son financiados por las administraciones públicas.
Euskal Erkidego Autonomoa Estatu mailan etxebizitza gabe dauden pertsonen arretari dagokionez lehen postuan dago. Gainera, Euskadin, beste batzuek esan duzuen bezala ere, hiru lege ditugu non eskubide subjektibotzat hartzen diren etxebizitzarako eskubidea, gizarte bazterketaren aurkako arreta eta Diru-sarrerak Bermatzeko Errenta.
Además, el desarrollo y la aprobación del mapa y la cartera de servicios sociales suponen una clarificación de todo lo que tiene que ver con la garantía del derecho subjetivo a los servicios sociales para las personas en situación exclusión social extrema, que muchas veces  - o en la mayoría de los casos -  son las que están en situación de exclusión residencial grave.
Como bien saben, las tres diputaciones forales y los ayuntamientos están trabajando en concretar sus respectivos mapas de servicios sociales y, dentro de ellos, lo referido a la exclusión social. Todo ello constituye avances importantes.
Gure erakundeak arduratuta eta okupatuta daude etxebizitzarik gabe eta gizarte bazterketan dauden pertsonen egoeraz. Elkarlanean daude gaia lantzen erakunde artean. Eusko Jaurlaritzak, foru aldundiek eta udalek protokolo baten bitartez kalean bizi diren pertsonen zenbaketa eta egoera aztertu egin dute, beste batzuek esan duzuen bezala. Hirugarren zenbaketa pasa den urrian egin zelarik, 2016ko urrian.
El martes pasado también se aprobó en el Consejo de Gobierno la firma de un convenio para la realización de la encuesta sobre centro de atención a personas sin hogar 2016 en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Euskadi. La encuesta está dirigida a los centros que prestan servicios de alojamiento, restauración u otros tipos de servicios a las personas sin hogar gratuitamente o mediante pago de una pequeña cantidad, o cambio de realizar algún trabajo. Y su objetivo es conocer las características de los centros, tales como prestaciones ofrecidas, población atendida, fuentes de financiación, recursos humanos y financieros, e intervención en la calle.
Es cierto que las instituciones de Euskadi están trabajando por mejorar la situación y atención a este colectivo. Son conscientes y comparten con el tercer sector la necesidad de ir más allá de la cartera de servicios sociales y de establecer un marco estratégico que oriente durante los próximos años la labor de las instituciones en relación a esta cuestión.
Existe el compromiso del Departamento de Empleo y Políticas Sociales de elaborar una estrategia vasca contra la exclusión residencial grave que abarque el periodo 2017-2020 y que está bastante avanzada. Para ello, cuenta ya con un diagnóstico inicial en el que se analiza la situación de estas personas y se realiza una comparativa con otros estados europeos.
Como también se ha dicho, un grupo interinstitucional está trabajando y avanzando en relación al diagnóstico presentado, así como las características básicas y los contenidos de la misma, habiendo fijado directrices que giran en torno a nueve ejes. También se ha contado con la opinión y punto de vista de diversos agentes sociales y varias organizaciones del tercer sector, cuya labor al respecto queremos poner de manifiesto.
Nahiz eta oraindik guztiz amaitu gabe egon, estrategiaren oinarri batzuk aurreratu ahal ditugu jadanik. Orientatzailea izango da estrategia, erakunde ezberdinentzat irizpide orokorrak edukiko ditu, helburua bidea finkatzea baita, gero erakunde bakoitzak norabide orokorra ezagututa neurri zehatzak gauzatu ahal izateko.
Aipatu ditugun hiru eskubide subjektiboen garapenean oinarritu beharko da estrategia, etxebizitza, gizarte zerbitzuak eta Diru-sarrerak Bermatzeko Errenta. Bestetik, arlo ezberdinen inplikazioa beharrezkotzat hartzen da, enplegua, gizarte zerbitzuak, etxebizitza, osasuna. Prebentzioa landu egingo da eta ez bakarrik interbentzioaz arduratu, aurretiaz lan egin behar da egoera prebenitzeko.
Beraz, azaldu dugun guztiagatik, argi gelditzen da euskal erakundeak lanean daudela gizarte eragileekin batera, aspalditik, etxebizitza gabe dauden pertsonei erantzun egokia eman ahal izateko. Lanak oso aurreratuta daudelako ez genuen oinarrizko ekimena babesteko asmorik, baina funtsean etxerik gabe dauden pertsonen egoera hobetzea denok nahi dugunez, erdibide batera heldu gara talde proposatzailea eta zuzenketak aurkeztu ditugun taldeok.
Una transaccional que supone una continuación de los trabajos preparatorios de la estrategia vasca sin hogar y de puesta en valor del protocolo interinstitucional firmado hace casi un año y cuyos trabajos animamos a continuar.
Instituzioak eta eragile sozialak ziur gaude kontutan edukiko dituztela kalean bizi diren pertsonen arazoak bere osotasunean, erroldatzea arazo bat inportantea delarik, baina ez bakarra. Lan horren zain gelditzen gara, Kortajarena andreak esaten zuen bezala, non gaia modu integralean tratatua izango den.
Y para concluir, quiero resaltar que de forma específica y dentro de la estrategia que el Gobierno Vasco está ultimando, hay una directriz que se refiere a la garantía de acceso a las personas sin hogar a los derechos de ciudadanía mediante la regularización de su situación que va a ser objeto de desarrollo. Yo creo que dentro de esa directriz tendrá cabida toda la problemática relacionada con el empadronamiento que, evidentemente, es importante y por eso estamos debatiéndolo aquí.
Besterik ez. Mila esker.