GOIRIZELAIA ORDORIKA (EH Bildu, 2018-12-20):
Bai, egun on guztioi eta eskerrik asko lehendakari andrea.
Hasiko naiz gauza batekin, eta esaldi bateaz azpimarratzen zergatik gaur gai hau ekarri dugun. Eta horretarako oso era laburrean esango dut gauza bat.
La situación política de Cataluña nos interesa, nos interesa porque siempre y en la mayoría de los casos nos afecta o nos puede afectar, y nos preocupa porque pensamos que lo que sucede en Cataluña, vemos que lo que sucede en Cataluña no es lo mejor para buscar soluciones ni en Cataluña ni en Euskal Herria, en relación a un pueblo, a unos pueblos que quieren construir una democracia basada en el respeto a la voluntad de su ciudadanía.
Eta horregatik ekarri dugu proposamen hau, eta seguru aski guztien buruetan egongo den galdera, zergatik planteatzen dugu hau momentu honetan. Ba oso erraza da, epaiketaren hasieran gaudelako, epaiketa hori nolabait esateko hasi dela pasaden egunean planteatutako aurre kuestioak mahai gainean jarri zirenean.
Bigarren gauza bat kontutan hartzekoa da Kataluniaren eskubidetaz eta irtenbidetaz hitz egiten ari garela proposamenekin. Hirugarrena, momentu honetan oraindik preso daudelako pertsona batzuk, eta are gehiago preso daudenak gose greba egiten ari direla.
Eta bukatzeko beraiekin egon ginenean erantzun bat eman behar genuela beraiek egindako eskakizun bati, eta horregatik pentsatzen genuen momentu egokia zela hau proposamen hau egiteko.
Eta lehenengo puntuetan zer egiten dugu proposamen honekin? Salatzen dugu justiziaren erabilpena, erabil politikoa salatzen dugu. Salatzen duguna da kontrol politikoa dagoela epaitegietan eta botere banaketarik ez dagoela eta juridikoki zentzugabekoa dela gertatzen ari den guztia. Eta hori zergatik esaten dugu?
Porque pensamos que los jueces, ningún juez ni como personas individuales ni colectivamente tienen asignada u otorgada una función que parece que han asumido, que es la defender la patria y la unidad de la patria.
Porque pensamos que no pueden utilizar sus funciones para extralimitarse de las mismas, y para hacer una actuación fuera de esas funciones, estén en el sitio que estén en la escala judicial. Porque la función de ejecutar y de juzgar no les permite tomar una postura activa en persecución de conductas que obedecen única y exclusivamente a actuaciones políticas, porque la función instructora en la jurisdicción penal no puede tener ni olvidarse nunca de las garantías jurídicas y procesales en todos los procedimientos, y no permite inventarse delitos ni aplicar de manera extensiva los delitos al servicio de unas decisiones políticas.
Porque los jueces no pueden actuar con criterios de oportunidad, y esto ha quedado bien claro en todas las actuaciones de persecución que han hecho con las personas que están en este proceso, activando órdenes o desactivándolas en función de los intereses y de las resoluciones judiciales en los diferentes países. Porque tampoco se puede elegir ni dónde se juzga, ni dónde se detiene a las personas para atraer de manera arbitraria la competencia. Y todo esto ha quedado bastante en evidencia en las resoluciones que han dictado algunos tribunales europeos.
Horregatik planteatzen dugu lehenengo puntua, horregatik salatzen ditugu egindako gauza guzti hauek eta esaten dugu hau ez dela botere judizial batek egin behar duena, hau horren aurka dagoela eta horrek suposatzen du erabilpen politikoa argi eta garbi gure ustez.
Baina ez gara bakarrik horretan geratzen, gero beste gauza batzuen inguruan hitz egiten dugu, eta hitz egiten dugu eta guretzako hori oso inportantea da, irtenbide politikoari buruz, irtenbide batez non eskubideak kontutan hartzen direla, non erabakiak errespetatuak izaten dira eta erabaki horiek kontutan hartzen direla.
¿Por qué decimos esto y por qué creemos que es tan importante también este punto que hemos planteado y que hemos acordado con el grupo parlamentario Nacionalistas Vascos? Porque los últimos días estamos asistiendo a una escalada dialéctica importante contra Cataluña.
A los habituales llamamientos que hacen algunos partidos de la derecha española al 155 y que están en boca de todos ellos durante todos los días, hemos visto con preocupación y vemos con preocupación esas cartas que el Gobierno de Sánchez ha enviado al Gobierno catalán, y vemos con preocupación el discurso del presidente Sánchez que nos habla de diálogo, nos habla de solución, pero no nos pone encima de la mesa ninguna propuesta concreta ni ningún plan en ese sentido, y se limita a hacer un llamamiento al diálogo sin hacer nada más que eso, un llamamiento al diálogo.
Eta gainera hori guretzako kontrajarria den bihar gertatuko denarekin. Elkarrizketa bai baina oso argi nahi du utzi Espainiako Gobernuak Katalunia zer den eta zergatik joaten diren horra, eta doaz esateko que Cataluña es España y que España manda en Cataluña.
Y yo así es como veo ese Consejo de Ministros que se va a hacer mañana en Cataluña. Y además me parece que tampoco puede ser muy extraño la fecha elegida: Se hace el día 21 de diciembre, el mismo día que el año pasado se votó, el mismo día que se eligió un gobierno independentista en Cataluña, y en unos momentos en los que por el otro lado estamos oyendo  - por el lado de la derecha -  que se tiene que aplicar el 155. Se elige ese día. Hombre, igual no se hace con una idea de provocación, pero desde mi punto de vista se le parece bastante.
Eta guk zer planteatzen dugu proposamen honetan horren inguruan? Errespetatuak izan behar direla Kataluniako herriak esaten dituen eta erabakitzen dituen gauza guztiak, eta horretarako bidea emon behar dala eta egin behar dala era adostu batean posible izanez gero, baina bestela, aukera eman behar jakiela ere legalki posible dalako, beste tokietan ikusi dugulako posiblea dalako, bide hori aurrera eramateko.
Ez dugu esaten erraza izango denik, baina esaten duguna da puntu horretan posiblea izan behar dela eta esaten dena errespetatua izan behar dela.
Eta azken puntuan hitz egiten ari garen beste bi zentzu desberdinetan, momentu honetan Kataluniako espetxeetan dauden preso politikoen inguruan egiten dugu erreflexio bat, eta kontutan hartu behar duguna da pertsona hauek, batzuk gutxienez, gose greba egiten ari direla.
Gose greba ez da egiten era oso normal batean. Gose greba da preso batek pentsatzen duenean bere eskubideak defendatu behar dituela erabiltzen den azken gauza, horrek suposatzen duen guztiarekin kontutan hartu behar da, eta badaramate egun batzuk gose greba hori egiten.
No nos podemos olvidar de que la huelga de hambre es una denuncia. Es una denuncia que plantean las personas que están en situación de prisión y están señalando además o quieren señalar con esta huelga de hambre el carácter político del proceso al que están siendo sometidos.
Y quieren señalar, además, que entienden que en ese juicio, que se van a ver entre la Sala Segunda del Tribunal Supremo casi con seguridad, no se van a respetar sus derechos y piden al Tribunal Constitucional que atienda sus demandas.
Es verdad que la sociedad catalana les está pidiendo  - y ayer conocimos una carta -  que dejen esta huelga de hambre. En este momento no sé si la han dejado o no, pero lo que es cierto es que están haciéndola hasta ahora por lo menos, y que llevan mucho tiempo en esa situación.
Eta hori kontutan izanda, ikusten duguna da behartuta gaudela, gure obligazioa dela, eskatzea preso politiko hauen askatasuna.
Ikusten duguna da kalean egon behar direla. Esan dugu askotan. Esan dugu toki desberdinetan. Parlamentu honetan ere beste batzorde batean onartua izan zen preso politiko horien kaleratzea, baina oraindik kartzelan daude.
Y es nuestra obligación, entendemos, solicitar la libertad de quien está sometido a una situación de prisión por criterios no legales ni jurídicos, sino por criterios ejemplarizadores colectivos. Y esto es otra muestra más de que el proceso judicial ha superado y supera el marco legal y obtiene en su base unas connotaciones políticas y una especie de finalidad de ejemplarización social. Eta hori argi utzi nahi dugu.
Eta bukatzeko planteatzen dugu beste puntu bat. Eta hori  - puntu hori, puntu horrek -  lotura zuzena dauka beraiekin egon ginenean Giza Eskubideen Batzordearen delegazioa joan zen beraiekin egotera eta beraiekin egon ginenean komentatu zeuskuen eta planteatu zeuskuen beraientzako oso gauza inportantea...
...eta beraiekin egon ginenean, komentatu zeuskuen eta planteatu zeuskuen beraientzako oso gauza inportantea izango zala, oso egokia eta ikuspuntu tekniko batetik, baina baita ere elkartasuna adierazteko eta beraiekin egoteko han, delegazio bat bidaltzea Parlamentu honen izenean.
Guk planteatu genuen beste delegazio mota izatea, baina adostu dugu delegazio hori beste planteamendu batekin bidaltzea izatea eta uste dugu behar beharrezkoa dela, pentsatzen dugu oso gauza inportantea izango zala hor egotea, eta horregatik azken puntuan planteatzen duguna da, delegazio hori osatzea, presidentziaren bitartez egin beharreko guztiak egitea han presente egoteko, eta joatea epaiketa horretara.
Eta Gabonetan gaudenez, eta beno, nik ez dut uste momentu honetan inork (...) esango duela bigarren txanda erabiltzea, hori guztia ba planteatu da aldez aurretik, lehenengo txanda batean bakarrik hitz egitea, ez daukat inongo arazorik.
Ez daukat momentu honetan borondaterik konfrontazio politiko batean edo liskar batean sartzea, argi daukatelako ez direla mugitu posizioetatik ez PP, ez PSOE, ez dot uste momentu honetan aukera egongo denik eztabaida baten ondorioz gure proposamenaren alde edo abstentzioa edo zerbait lortzea. Ez dot hori ikusten.
Orduan, ez dot bigarren txanda erabiliko, eta esango dudana da gauza bat amaitzeko.
Gabonak dira, Gabonak dira, y a la mayoría de la gente en navidad le encanta esto de la paz y del amor, el Olentzero, a algunos los Reyes Magos, seguramente; los Reyes Magos yo, siendo del Partido Popular, me lo pensaría un poco, porque hay uno que se llama Baltasar, que se apellidaba Garzón y les hizo una pequeña faena cuando destapó algunas cosas de la corrupción, pero bueno, que cada uno que le pida las cosas a quien quiera, al Olentzero, a Mari Domingi o a quien quiera.
Yo, normalmente lo que dicen en navidad la gente es que traen paz y amor. Bueno, pues que les traiga a ustedes paz, para que dejen pacíficamente que Cataluña decida su futuro, y que les traiga amor, ya que quieren tanto a Cataluña, quiéranla y déjenle que decida.
Y si no hacen ninguna de las dos cosas, espero que les traiga carbón del bueno.
Besterik ez.