ARZUAGA GUMUZIO (EH Bildu, 2014-03-27):
Eskerrik asko legebiltzarburu andrea. Eguerdi on denoi.
Gaur presoen gaia ekarri beharrean gaude berriro Legebiltzar honetara.
Berriro ere kualifikatuko ditugu egindakoak eta ez egindakoak, kalifikatuko ditugu emandako epaiak, jarritako zigorrak, hitz egingo dugu gatazkaz, iraganaz, norberaren posizio politikoaz.
Ez nuke nahi horrela izatea ordea, gatazkaz baino konponbideaz hitz egitea nahiko nuke. Iraganaz baino, egunerokotasunaz eta etorkizunaz hitz egitea nahiko genuke.
Bakoitzaren posizio politikoaz baino, pertsona batzuen eskubideaz eta duintasunaz norberaren posizio politikoaz baino hitz egitea nahiko genuke.
Eztabaida orokortu baino, gaur arazo zehatz...
...norberaren posizio politikoaz baino hitz egitea nahiko genuke. Eztabaida orokortu baino gaur arazo zehatz batekin hitz egitea nahi dugu.
Hoy queremos centrarnos en el debate, en la ejecución de las penas, sí, pero no en una generalidad. Hoy traemos el debate sobre presos y presas vascas que por sufrir graves enfermedades son acreedores inmediatos del derecho a la libertad.
Hablamos de presos que merecen urgentemente acceder a la libertad condicional únicamente por su deteriorado estado de salud, sin otra consideración. Nos referimos a personas con padecimientos incurables, personas que de forma objetiva y fehaciente tienen un cuadro de enfermedad grave e irreversible, dolencias que la prisión no sólo es incapaz de atenuar, sino que obliga, que hace empeorar.
Una situación dificultada por su aislamiento del mundo externo, por la falta de permeabilidad de una institución penitenciaria que dificulta su diagnóstico acertado, su seguimiento médico, su terapia, la reacción en caso de una emergencia. Una situación añadida además a la dispersión espacial que les mantiene lejos de su lugar de origen, una situación de encarcelamiento que afecta a personas enfermas y a otras que sin estarlo tienen una situación homologable, superan los 70 años y aún permanecen en prisión.
Una situación que merecer ser tratada y que merece una respuesta urgente de este Parlamento por tres razones: Una primera por legalidad, una segunda por humanidad y una tercera por suponer una clara demanda social.
Referido a la legalidad, expresar que la aplicación normalizada ordinaria de la ley conllevaría su inmediata puesta en libertad, otras personas presas han accedido a esta situación de libertad condicional o de prisión atenuada si bien ese camino posibilista, realista, puede corto circuitatu.
1996. urtean Zigor Kode berria ezarri, eta 90-96 artikuluek arautu zuten gaixo larrien baldintzapeko askatasuna, 21 euskal preso askatu zituzten artikulu aplikazioan. 2003. urtean, ordea, jauzi handia egin eta nabarmen zaildu zen gaixo zeundenen EPPKako kideen kaleratzeak. Lege orokorraren salbuespeneko aldaketa horrek hainbat errekisito berri jarri zuen kolektiboko kideei eta praktikan kaleratzeak bertan behera geratzea ekarri zuen honek.
Ordutik, damutze eskaerarik jaso gabe, bi euskal preso baino ez dituzten askatu. Gaixotasun terminala zuten eta, esaten den bezala, atea ziren hiltzera. Azken urtetan, kasu batzuk eman dira zeintzuk espetxe aldia etxean betetzeko aukera izan dute, kartzelaldi arindua izan da bidea 100.2 artikuluaren bitartez, Seguritate Baldintza Zorrotzak ezarri zaizkie –egia da– baina ez bestelakoak. Egun kolektibo horren 9 lagun daude etxean preso.
Son casos que nos interpelan y además nos competen ya que son personas sometidas a una institución pública cuales instituciones penitenciarias. Cierto es que no dependemos, no disponemos de esa competencia pero precisamente, al no disponer de ella, debemos de velar con más ahínco porque quienes la tienen la apliquen acorde al a ley, acorde al derecho, acorde a ese derecho de las personas presas de acceder a la libertad condicional.
Estos presos han realizado recientemente una solicitud de ser traídos a cárceles de Euskal Herria y han solicitado ser puestos en libertad en atención su situación personal. Es ahora cuando se debe (...) y se debe sustanciar por conduzco legal esa solicitud. No hay disculpas para no hacerlo, no hay disculpas para no aplicar la ley de manera ordinaria sin ningún tipo de restricción.
Consideramos que imponer requisitos o condiciones a la puesta de libertad de personas enfermas y septuagenarias es mezquino. Jugar con el apremio, con su salud o edad, para satisfacer otras prioridades o intereses políticos resulta obsceno. Colocar un condicionante poniendo en el otro plato de la balanza la posibilidad o la imposibilidad de apurar lo más o menos que les quede de vida, no puede ser considerado sino un tratamiento contrario a la dignidad humana. Es precisamente ahí donde quiero apuntar ese segundo criterio de humanidad que mencionaba.
Osasunerako eskubidea eskubide unibertsala da, pertsona guztiek berezkoa dutena legez. Denei bermatu behar zaio berdin, baita espetxean daudenei ere. Duintasunerako eskubideaz ere hitz egin beharrean gaude.
Pertsona batek gaixotasun sendaezina badu, kartzelatik atera behar da duintasunagatik. Medikuek esaten duten moduan, kartzelak gaixotzen du eta ez du laguntzen, ez du uzten sendatzea. Zigorra ez dago betetzerik duintasunaren printzipio honen kontra.
Esa demanda de humanidad ha sido trasladada a este Parlamento en varias comparecencias en más de una ocasión. Alcaldes de municipios vascos a los que pertenecen varios presos enfermos nos expresaron su preocupación. Hablaron de Aitzol Gogorza, Txus Martín, Ventura Tomé, Josetxo Arizkuren, José Ramón López de Abetxuko, Inma Berriozabal, Gari Arruarte, Iñaki Etxeberria, José Migel Etxeandia.
Baita ere ekarri Ibon Fernández Iradiren kasua, frantziar Estatuan (...) dagoena, gure taldeko legebiltzarkide baten senide hurbila dena gainera. Epaileak izendatutako bi medikuk ondorioztatu dute eritasuna ez dela kartzelarekin bateragarria eta zigorra eteteko eskaera aurkeztu du. Berak esaten duen moduan "tamalez prozesua luzatzen ari da".
Baita ere orain dela oso gutxi Pablo Gorostiaga eta Patxo Murgaren familiarrek agerraldi bat egin zuten etxe honetan bertan Gisa Eskubideen Batzordean. Biek 70 urteetako muga gainditu dituzte. Txente Askasibar, Sebastián Etxaniz, Isidro Murga eta Karlos Trenor egin duten bezala.
Familiarrek testuinguru politiko edota egoera penalaz haratago adinak markatutako euren egoera gogorrarekin enpatizatzea eskatzen zigun. Elkartasuna luzatzea eskatzen zigun, giza eskubide batetik hurbiltzea kasura. Eta hori da, hain zuzen ere, gaur ekimen honekin ekarri nahi duguna. Una petición de tratamiento humanitario que realizamos preocupados porque en vez de darse pasos adelante estos tal vez, en algunas circunstancias, se realizan hacia atrás.
Recientemente, uno de los presos gravemente enfermos que se encontraba cumpliendo prisión atenuada en su domicilio ha sido nuevamente ingreso en prisión tras la confirmación de su condena por parte del Tribunal Supremo.
Ibon Iparragirre recorrió el camino opuesto al que hoy queremos aquí marcar. Algo que nuevamente nos llama a la alarma de la involución. Una decisión contraria a un tratamiento humano, un trato sensible, comprensivo, con esa situación que atraviesan. Por fin, la referencia a la solicitud ciudadana que es precisamente la que nos indica los datos ofrecidos recientemente por el sociómetro.
EPPKako presoek egin duten eskaera Araba, Bizkaia eta Gipuzkoaren gehiengoarentzat ontzat hartzen da. Zer iruditzen zaizu gaixotasun larri edo sendaezin bat duten presoak askatzea legeak ezartzen duen bezala? Galdera honi % 71ek ontzat erantzuten dio. Bakarrik % 12 batek gaizki ikusten du. Ez dakit gaurko bozketa nola amaituko den baina ordezkaritza politikoak ez du bat egiten gizartearen ikuspegi zehatz honekin.
Datu honi gehitu beharko genioke inkesta egin duen % 70ek pentsatzen duela egungo egoeran Espainiako Gobernuak presoak Euskal Herriko kartzeletara hurbildu beharki lituzkeela. Gehiengo kualifikatu batek uste du legeak preso guztiei onartzen dizkien espetxe onura –besteak beste, baimenak asteburuetarako irtenaldiak eta abar– euskal presoei ere eskaini behar zaizkiela.
Amaitzeko, soziometroaren inkesta honek erantzun duen % 45ek pentsatzen du espainiar Gobernua gaizki kudeatzen ari dela kartzela politika denbora politiko berri honetan. % 12 batek bakarrik pentsatzen du ondo egiten ari dela kudeaketa hau. Izan ere, Gobernuak ez urratsak ematen presoen egoera hobetzeko gizartearen pertzepzioan guztiz instalatuta dago.
Hau gizarteak esaten duena inkestei beti jarri zaizkien prekauzio guztiekin. Beraz, legalitateagatik, gizatasunagatik eta gizarteak hala eskatzen duelako, preso gaixo eta adin handikoak babestu behar direla pentsatzen dugu.
Esperemos que no tengamos que retrasar ni un minuto más el alejamiento y la liberación de los presos enfermos y de quienes superen los 70 años de edad porque es su derecho, porque es su justicia, porque es de humanidad y porque es además lo que la ciudadanía nos demanda.
Besterik ez. Eskerrik asko.