GUANCHE SUÁREZ (EP, 2019-02-07):
"Hoy Libia no es un lugar para ningún ser humano. Te roban todo lo que tienes, incluida tu alma, y la aplastan.
"Éramos 135 en el barco. Cuando salimos en la oscuridad era total. Ninguno de nosotros tenía chalecos salvavidas. Querían mucho más dinero. pero no teníamos suficiente. Pasamos casi 24 horas en el mar. Antes del rescate nuestro barco estaba lleno de agua hasta la mitad. todos estábamos muy asustados. Cuando caímos al agua hacia frio y estaba oscuro la gente tiraba de mí, de mi ropa". Ali, Nigeria, 18 años, rescatado por el "Aquarius".
"Ha sido difícil pasar por Libia. He visto tráfico de seres humanos, violencia, trata de mujeres. A muchas le prometen trabajo en Libia, les dicen que hay mucho trabajo, pero todo es mentira. La mayoría son mujeres jóvenes 18, 19, 17 años les obligan a prostituirse". Oumar, Gambia, 15 años, rescatado por el "Open Arms".
"Muchas de nuestras mujeres están trabajando en casas de libios como limpiadoras. Oirás que muchas de ellas dicen cosas como ayer me violaron o me golpeó mi jefe. No es lugar para quedarse. Hay rebeldes, secuestran a la gente para que les pagues, pueden entrar en tu casa cogerte, secuéstrate a ti y a tu familia, y te obligan a llamar a tu casa, y mientras te tienen con ellos violan a los hombres, a las mujeres, molestan a los niños y si no lo aceptas te matan. No voy a olvidar esto, lo que ha pasado, no voy a olvidarlo en mi vida". Christiana, 24 años, Nigeria, rescatada por el "Dignity".
Estas palabras no son de ninguna película, ni de ninguna novela; son tan reales como la vida en muchos países del Mediterráneo. Son palabras de personas rescatadas por barcos de los que todas hemos oído hablar, el "Open Arms", el "Dignity", el "Aquarius".
Hoy he querido aprovechar esta tribuna para amplificar la voz a las personas a las que nunca se escucha, aunque de ella se hable a diario. Hoy he querido que sean sus historias, las de quienes sufren la indiferencia de los gobiernos europeos las que ocupen el lugar central de mi discurso; quienes padecen las consecuencias de que ahora el Gobierno se niegue a dejar zarpar al "Aita Mari" o al "Open Arms". He querido que el mismo día que este Parlamento toma una decisión que puede afectar a sus vidas y que de hecho afecta a sus muertes, se les escuche.
Izan ere, hemen gaude bitartean "Aita Mari" eta "Open Arms" ontziek portuan jarraitzen dute bizitzak salbatzen egon beharrean eta, beraz, Ali, Chistiana, Ibrahim edota Oumar bezalako pertsonen mina eta sufrimenduari amaiera eman ezinik.
Hoy con este debate ponemos un granito de arena, sin duda, para que los barcos de salvamento humanitario salgan a defender en el Mediterráneo el derecho a la vida de miles de personas, como ya vienen haciendo las tripulaciones del "Open Arms", del "Aquarius", del "Aita Mari" o de cualquiera de los barcos de rescate.
Como nos recordaban los integrantes de la plataforma Ongi Etorri Errefuxiatuak, junto con las personas pensionistas de Bilbao este lunes, con una versión de la canción de Santa Águeda "itsasoan migranteak daude erreskatearen begira, "Aita Mari" tartean lotura ezin joan laguntzera. Ongi etorri gurera "Aita Mari", baina ez zaigu hemen behar, zoaz Mare Nostrumera itxaroten zaituzte han".
"Open Arms" calcula que desde el 8 de enero que paralizaron su barco de rescate hay más de 300 personas fallecidas. 339 proyectos de vida ahogados en las puertas de nuestra casa, más de 300 personas que tal vez podrían haber sido salvadas. "Aita Mari" lleva parado desde el 18 de enero y parece que va para largo. Saquen cuentas de cuántas vidas.
ACNUR calcula durante el año 2018 cada día murieron seis personas en las aguas del Mediterráneo, eso sí, murieron sin observadores ni testigos, sin ojos que denuncien, que ayuden a parar este genocidio en forma de vidas ahogadas. Un genocidio que se está dando en la puerta de nuestra casa y al que ni con esas parece que queramos mirar.
2.275 personas con sus vidas, sus historias, sus anhelos y sus sueños desaparecieron en el mar en 2018. Una de cada 51 personas que se echaron al mar fracasaron; por cada 14 que llega a tierra una muere, que sepamos.
¿Podemos callar ante esto, podemos quedarnos de brazos cruzados o limpiar nuestra conciencia con un acuerdo parlamentario? Pues sinceramente creo que no. Nosotras tenemos claro que podemos hacer mucho más y esperamos que Euskadi, España y Europa hagan más.
Podemos poner fin a estas tragedias teniendo el coraje y la ambición de mirar más allá del próximo barco y adoptar un enfoque a largo plazo basado en la cooperación regional, y centrado en la vida y la dignidad humana, porque salvar vidas en el mar no es una opción ni una cuestión política, es una obligación ancestral. No son mis palabras, no, son las del máximo responsable del ACNUR, el Alto Comisionado de Naciones Unidas para las Personas Refugiadas. ¿Vamos a desoír al ACNUR? Sería el colmo de la hipocresía de la Europa cuna de los derechos humanos.
No solo es que lo diga el ACNUR, es que para que estén tranquilos el señor Barrio y el señor Pastor, la Unión Progresista de Fiscales, que digo yo que algo saben de leyes, ha mostrado su preocupación y ha sentenciado, desde una perspectiva legal y meramente legal, que "esta decisión es un acto político, no administrativo; que esta decisión política blanquea y convalida las políticas atentatorias contra los derechos humanos". Dicen, y estoy citando textual, que "el despacho de un buque debe ser un acto administrativo, no político; que debe limitarse a comprobar si el dicho buque cumple los requisitos necesarios". Y estos barcos los cumplen. El "Aita Mari" lo cumple.
Por tanto, concluyen los fiscales, no yo, que "la denegación del permiso de continuar constituye de facto una medida cautelar preventiva que impide al buque navegar hasta aguas próximas a Libia  - principal puerta de entrada a inmigrantes - , supeditando la autorización de la salida del barco a la existencia de un acuerdo para el desembarco de los rescatados por las autoridades responsables de la zona SAR concernida". Para quien no lo sepa, nos referimos a Italia, Malta y Libia. Libia, que es un país declarado inseguro para el desembarco por muchos organismos internacionales de derechos humanos.
En esta situación se está obligando al "Aita Mari" y al "Open Arms" a cumplir una condición imposible y eso es un criterio político, porque son principios del derecho romano que la ley no te puede obligar a cumplir algo que es imposible, ad impossibilia nemo tenetur, nadie está obligado a lo imposible. Honenbestez, jaun-andreok, ez dira irizpide politikoak, aitzaki politikoak baizik.
El señor Ábalos, ministro de Fomento, en diciembre felicitaba a Salvamento Marítimo por su 25 aniversario y mostraba un firme compromiso del Gobierno para que sigan siendo un referente mundial respecto al rescate de personas.
En diciembre, sin embargo, al mismo tiempo que definía este servicio como una red de protección para todas, llega enero, y les acusa de ser sospechosas de trasporte irregular, tiñendo sobre las organizaciones de salvamento humanitario la pátina de sospecha, de fraude, de criminalización.
Esperamos que lo del 31 de enero fuera un desafortunado lapsus, que no sea sino una mala interpretación, eso de que fuera de las costas españolas los rescates y las personas no son nuestra responsabilidad. Sinceramente espero y confío que el patinazo sea solamente del ministro y que lo que haya aquí hoy, sea la voluntad del PSE en Ordizia que ha presentado una moción rechazando y deplorando la decisión de la Dirección de Marina Mercante, aunque escuchando hoy al señor Pastor, parece que mi esperanza es de balde.
Ayer se aprobó en Juntas Generales de Gipuzkoa una moción idéntica a la que hoy presentábamos como enmienda, enmienda que, como saben, hemos retirado en aras al consenso, porque en estos temas es indispensable partir de los consensos.
No les voy a negar que retiro la enmienda con cierta revoltura, porque no entiendo por qué en Gipuzkoa sí y aquí no, porque no entiendo por qué no somos valientes de pelear las cosas también aquí, porque me temo, que este acuerdo pueda ser un pequeño brindis al sol, que se quede en nada.
No obstante, esperamos pese a todo y ponemos nuestra mejor voluntad, que este acuerdo sirva, que se dé pronto una reacción a la altura de miras de la ciudadanía, que nos está reclamando solidaridad y compromiso, a la altura de los compromisos que se dice que se tiene, a la altura, ni más ni menos, que de los derechos humanos.
Espero dugu, gaurko akordioaren bidez adosten ari garen ekintzak ezerezean ez gertatzea eta laster ontziak itsasoratzea, Mediterraneoan itotzen ari diren pertsonak erreskatatuak izan daitezen.
Espero dugu, era berean, Europar Batasunak erreakzionatzea eta konponbideak ematea, bere sorreraren arrazoiak gogoratuz eta behingoz pertsona ororen giza eskubideak errespetatzea, jatorriak jatorri.