BLANCO DE ANGULO (EH Bildu, 2013-11-07):
Eskerrik asko mahaiburu andrea. Sailburuak, legebiltzarkide jaun-andreok, egun on.
Señora Sarasua, yo no pretendía bajar en este primer turno a replicar, pero ya que se ha dirigido usted a mí ni siquiera escucharle, le voy a contestar.
Yo también estoy en un ayuntamiento. Estoy en el ayuntamiento de Amurrio. También veo muchas incongruencias y muchas incoherencias en su partido todos los días. Entonces, si nos pusiéramos hablar de esto, le aseguro que yo tengo para escribir un libro. Pero me parece que no es el momento ni el lugar. Cuando quiera usted hablamos de lo que ocurre en su ayuntamiento y en el mío.
Horretaz aparte, puntu honetan pobreziaren eta gizarte bazterketaren kontrako plan bati buruz eztabaidatzen ari gara. Egia da Zerbitzu Sozialen Legeak hitz egiten duela Eusko Jaurlaritzak plan bereziak egiteko duen aukeraz, egoeraren araberako ekintzak behar dituzten udalerri eta eskualdeetan.
Uste duzue badagoela plan hori behar duen eskualderik edo udalerririk? EH Bildu ez dator bat planteamendu horrekin honako arrazoi hauengatik.
En la parte dispositiva de la enmienda transada, instan literalmente a que se ponga en marcha ese plan contra la pobreza y la exclusión social para los municipios o comarcas que precisen de una acción coyuntural a corto o medio plazo.
¿Cuáles son los criterios que se van a aplicar para decidir en qué municipios o en qué comarcas hay que hacer ese plan? ¿Va a ir en criterio de las diputaciones? ¿A criterio de Eudel? ¿Ese plan será un plan con medidas comunes para los municipios o comarcas que lo necesiten o será un plan a medida para cada zona en base a las necesidades?
Egia esateko, guk ez dugu uste plan bat sortzea jarraitu beharreko bidea denik. Haur pobreziari buruzko debatean esan genuen eta gaur berriro esaten dugu eta hortik gu ez gara mugitu.
Compartimos la preocupación por la realidad social que nos rodea. Nos preocupa y mucho y nos sorprende que el 50 % de las personas que están en situación de desempleo no cobren prestaciones y además consideramos preocupante la situación de las mujeres desempleadas porque son doblemente vulnerables.
Muchas familias se encuentran en una situación desesperada porque no cuentan con recursos económicos suficientes para cubrir las necesidades básicas.
Y efectivamente, tenemos que centrar todos nuestros esfuerzos en intentar solucionar esta situación que ciertamente está presente en unos municipios y en unas comarcas más que en otros.
Momentu honetan, Gobernuak tresna eta baliabide batzuk dauzka gizarte babeserako sistema publikoa garatzeko eta ildo horretan lan egin behar dugu.
Azken urte hauetan, pobrezia eta gizarte bazterketaren inguruan egindako murrizketak bertan behera utziko balira, gizarte babeserako sistema hobea edukiko genuke.
Adibidez, Lópezen Gobernuak (...) ezarritako % 7ko murrizketa mantentzen da eta baita baldintzetan ezarritako murrizketak ere: hiru urtez erroldatuta egotea eta abar.
Aurten, gizarte larrialdietarako laguntzarako dirua ez da heldu eta udal askok jarri behar izan dituzte euren errekurtsoak laguntza horiek ordaintzeko.
También conviene recordar que las situaciones de pobreza y exclusión social de las familias, las personas de nuestro país están directamente relacionadas con la reforma laboral.
La misma que provoca más precariedad en las contrataciones. La misma que conlleva el aumento de la jornada en condiciones nada beneficiosas para las trabajadoras, los trabajadores.
La misma reforma que permite la reducción de salarios de manera injusta y al hablar de pobreza, no podemos dejar de mencionar la reforma de las pensiones. Esa reforma es también actualmente y lo será en un futuro, una causa directa de que muchos pensionistas se encuentren en situación de pobreza.
Todas ustedes, todos ustedes saben que muchos pensionistas tienen que solicitar ayudas sociales para poder cubrir sus necesidades básicas.
Euskal Herria Bildu lo tiene claro. ¿Para qué vamos a instar al Gobierno a que elabore un plan contra la pobreza y la exclusión social? Lo que debemos hacer es salvaguardar y fortalecer nuestro sistema de protección social, porque todas las personas, todas, estamos en una situación de vulnerabilidad y necesitamos de una política social fuerte, protectora e inclusiva que vele por nuestros derechos. Pero también tenemos muy claro que los agentes sociales y sindicales son especialmente importantes en este sentido y que el Gobierno tiene que mantener o debería de mantener un contacto continuo y permanente con ellos, para potenciar el marco de la protección social.
Pobreziak eta gizarte bazterketak ez dute planik behar. Neurri eraginkorrak eskubide unibertsaltasuna eta inklusio soziala lortzeko tresnak daude eta Gobernuaren esku daude. Hori esan genuen haur pobreziaren debatean eta gaur berriro ere esaten dugu.
Y para finalizar, es cierto y tengo que agradecer al Grupo Socialista, el grupo proponente, que nos pasase la propuesta de transacción. Ojalá los demás grupos hicieran lo mismo aunque en esta ocasión no ha podido ser así, no hemos llegado a un acuerdo porque como bien ha dicho usted, nosotros lo que solicitábamos es que dentro de esa enmienda de transacción se incluyese el punto número uno de nuestra propuesta que decía: "Legebiltzarrak Jaurlaritzari eskatzen dio pobrezia eta gizarte bazterketen arloan Jaurlaritzak azken urte hauetan egindako murrizketa oro errefusatzea eta horiek bertan behera uzteko berehalako neurri eraginkorrak abian jartzeko konpromisoa hartzea".
Gure proposamena ez da onartu, nahi ez delako murrizketak egon direla eta badaudela edo konpondu nahi ez delako.
Mila esker.