ARZUAGA GUMUZIO (EH Bildu, 2016-03-03):
Eskerrik asko, legebiltzar-buru anderea. Eguerdi on, arratsalde on denoi. Eta ongi-etorri baita ere Martxoak 3ko biktimei eta beste laguntzaileei gurekin daudenak.
1972ko urtarrilaren 30ean britainiar ejertzitoak 14 pertsona erahil zituen beste hamarna batzuk zaurituz Derryn, Ipar Irlandan, Bloody Sunday bezala ezaguna izan den sarraski hartan. Pertsona haiek eskubide zibilen aldeko mobilizazio batean parte hartzen ari ziren.
38 urte geroago, David Cameron Britainia Handiko Lehen Ministroak adierazpen instituzional bat egin zuen. Bertan aitortu zuen erasoa justifikaezina izan zela eta esan zuen "indar armatuko kide batzuek oker jokatu zuten baina Gobernuak badu ekintza horien gaineko ardura, eta Gobernuaren izenean barkamenak eskatzen ditut". Bloody Sunday-ko biktimek adierazpen hori entzun ostean, esan zuten aitortza jasotzeko itxaronaldia amaitu zela eta kontsideratu zuten Derryrentzako hura zela egun historikoa.
1976ko martxoaren 3an milaka langile bilkura baketsua egiten ari ziren Zaramaga auzoko San Francisco elizan, lan-baldintza duinen alde, langileen eskubideen alde, demokraziaren alde eta askatasunaren alde borrokan. Polizia armatuak gas negar-eragileak jaurti eta Pedro María Martínez Ocio, Francisco Aznar, Romualdo Barroso, José Castillo eta Bienvenido Perea hil zituzten, beste 150 lagun gehiago zauritzeaz gain.
Horren ostean, sarraskia salatzeko antolatu ziren mobilizazioetan beste bi pertsona oraindik poliziak hil zituen, bata Basaurin  - Vicente Antón -  eta Tarragonan baita ere  - Juan Gabriel Rodrigo - . 40 urte geroago, Espainiako Gobernuko inork ez die ezer aitortu, Espainiar Gobernuak ez ditu ardurak bere gain hartu. Espainiar Gobernuak, orduko Gobernuaren ondorengoa dena, ez die ezertan erreparatu; ez die, are gutxiago, inongo barkamenik eskatu.
Biktima horiek jarraitzen dute itxoiten horrelako adierazpen bat. Oraindik, Derryn ez beste, errekonozimenduaren egun historikorik ez da heldu Gasteizera. Gasteiz ez da Derry baina espainiar Gobernua ez da Gobernu britainiarra.
El 3 de marzo de 1976, hace hoy 40 años, se perpetró una masacre, una matanza, un día como hoy aquí en Gasteiz. Las calles se tiñeron de sangre, las campanas tañeron a muerto, como después cantó Lluís Llach. Fue un acto de terrorismo de Estado, sin embargo, sus víctimas no son así consideradas. Fue un acto de terrorismo de Estado, sin embargo, curiosamente no hay terroristas de Estado perseguidos, juzgados o castigados.
Se produjo un asesinato con asesinados pero sin asesinos. Sin embargo, aquellos perpetradores eran conocidos o era al menos fácil seguir su pista. Los policías armados que dispararon más de 2.000 balas, que dispararon gases lacrimógenos, fueron dirigidos por Jesús Quintana Saracibar, capitán de la XI Compañía de Reserva General de Miranda de Ebro y la compañía de guarnición de Gasteiz.
Los autores son también aquellos quienes dieron las órdenes, concretamente, el gobernador civil Rafael Landín; órdenes transmitidas por radio, dando las órdenes de actuar y en las cuales se puede escuchar: "A por ellos. Desalojen la iglesia como sea. Gasead la iglesia".
En esas emisiones de radio también se escucha cómo se les felicitó por el deber cumplido: "Buen servicio. Hemos contribuido a la paliza más grande de la historia. Aquí ha habido una masacre". Palabras que en esas transmisiones reconocían los hechos y que actúan como verdaderos testimonios auto inculpatorios.
También hubo otros responsables, responsables políticos, responsables últimos de aquella masacre; y también son conocidos, tienen nombres. Fueron Rodolfo Martín Villa, ministro de Relaciones Sindicales, y Manuel Fraga Iribarne, ministro de Gobernación. Todos ellos, toda la cadena de mando, toda la escala de responsabilidad desde el primer policía armado hasta el último responsable político, es, a día de hoy, 40 años más tarde, absolutamente impune.
Espainiar Justizia Administrazioak beste alde batera begiratu du denbora luze honetan Amnistiaren Legearen babes edo agian aitzakiapean. Gertakariak ez dira sekula ikertu, erantzukizunak ez dira sekula argitu, erantzuleak ez dira inoiz epaitu eta bere ardurak inoiz ez dira ebatzi edo kondenatu.
Era berean, administrazio publikoek ematen duten aitortza eta errekonozimenduari dagokionez, pertsona hauek ez dute beste biktima batzuei eman zaien tratu bera...
....publikoek ematen duten aitortza eta errekonozimenduari dagokionez, pertsona hauek ez dute beste biktima batzuei eman zaien tratu bera jaso, bigarren mailako biktimen kategorizazio batean bazterturik.
Bazterturik nahiz eta Nazio Batuetako gomendioek eta hainbat eta hainbat nazioarteko instituzioek esaten duten moduan, biktima guztiek egia ezartzeko eta justizian erreparatzeko eskubidea duten, eskubide berdin-berdina izanik.
Legebiltzar honek martxoaren 3ko biktimei erreparazioa emateko konpromezua hartu du lehenago ere. Zehazki orain dela 10 urte, 2006ko martxoan adierazpen instituzional bat onartu zuen Legebiltzarra gertakariak argitu daitezen, biktimei justizia egin dakien eta auziaren inguruko erantzukizunak ebatsi daitezen eskatzen zuela.
Horrez gain, orduko deklarazio hura terrorismoaren biktimekiko elkartasunerako legeak babestutakoek lortu duten tratamendu bera ematea martxoaren 3ko biktimei eskatzen zen, horretarako behar diren aldaketa normatiboak sustatuta eta onartuta.
Tamalez konstatatu dezakegu 10 urte beranduago begi bistakoa dela borondate oneko adierazpen instituzional hura ez dela inolaz ere bete. Aitzitik, biktima hauek eta bere senideek egia eta justizia lortzeko beste bide batzuetatik jo behar izan dute, justizia unibertsalak konpon ditzan Espainiar justiziak, Espainiar administrazioak, justizia administrazioak ebatsi eta konpondu nahi ez dutena konpontzeko.
Gobernu espainola ere ukatu egin die nazioarteko instituzioetan eman zaien babesa, eman zaien aitortza. Hori guztia dela eta, pentsatzen genuen hitzetatik ekintzetara pasatzeko unea heldu dela eta gaur berrogeigarren urteurren honetan urrats gehiago emateko konpromezua berretsi egiten dugu.
Por eso traemos hoy este debate, y porque consideramos que la declaración que se adoptó en el 2006 ha quedado obsoleta y corta en sus objetivos. Hoy nadie parece dudar de que la justicia española debía investigar, perseguir, condenar a los infractores. Por el contrario, constatamos que se ha parapetado una y otra vez en la Ley de Amnistía, en la ley de punto final para no hacerlo.
Hoy nadie parece dudar de que los hechos constituyen crímenes de lesa humanidad y por lo tanto, imprescriptibles. Por el contrario, ha tenido que ser un tribunal en Argentina sin duda con más sensibilidad, con más proximidad y con más sentir democrático, quien haya actuado.
Hoy nadie parece dudar de que el Gobierno español, tanto el actual como todos los anteriores, son sucesores directos de aquel régimen franquista con el cual no se produjo una ruptura, y por lo tanto, responsables últimos en continuidad.
Por el contrario, 40 años más tarde el Gobierno español niega reconocimiento, niega sus responsabilidades, pero más aún, opera otorgando la misma impunidad que aquel otro régimen franquista que sucede y que continúa. Hoy el Gobierno español impide extradiciones y con ello protege a los criminales.
Hoy nadie parece dudar de que esas víctimas tengan derecho al reconocimiento, a la reparación y a que se les garantice que nunca algo así vuelva a suceder. Por el contrario, estas víctimas han recibido esa reparación en una calidad y en una cantidad muy inferior a otras víctimas.
Hoy nadie parece dudar de que esas ni ninguna otra víctima debieran sufrir la doble victimización que supone no encontrar verdad, justicia o reparación. Por el contrario, las víctimas del 3 de marzo se ven en la obligación de seguir movilizándose, se ven en la obligación de seguir peleando para conseguir sus derechos.
Hoy nadie parece dudar de que las instituciones gasteiztarras, las alavesas, las vascas, las europeas, las internacionales, las universales, intentan paliar esa situación en la que se encuentran, esa diferencia de trato. Por el contrario, creemos que se puede y se debe hacer algo más.
Hoy nadie debería dudar de las recomendaciones internacionales que exigen igualdad de trato a las víctimas, que exigen la abolición de legislaciones de punto final o de impunidad, de leyes de amnistía, que establece que delitos de esa humanidad no prescriben y que, por lo tanto, se deben perseguir. Sin embargo, el Partido Popular, el PP, se opone a asumir esas recomendaciones internacionales. Hoy nadie debería dudar pero se duda.
Y es por eso precisamente, por lo que con esta iniciativa queremos pasar de las dudas a las certezas. Con esta transaccional a la que hemos podido llegar con el PNV y con el PSOE, queremos dar un paso en este Parlamento con una declaración, pero además con contenidos, con un reconocimiento y con una reparación que nos autoimponga deberes, una declaración que propone pasos concretos y efectivos a dar para ir abriendo camino.
Consideramos que ese es el mejor homenaje que podemos hacer a las víctimas del 3 de marzo de aquí de Gasteiz: Pedro María Martínez Ocio, José Castillo, Francisco Aznar, Romualdo Barroso, Bienvenido Perea, ez adiorik, zeuen borroka gure eredua delako.