ARRIZABALAGA ARRUZA (EAJ, 2018-03-22):
Eskerrik asko, mahaiburu andrea, legebiltzarkideok, eguerdi on denoi.
Ezer gutxi, nire aurretik hitza hartu duten taldeen ordezkariek esandakoari gehitzeko. Beraz nik benetan labur arituko naiz oraingoan.
Urte hasieran Giza Eskubideen Europako Auzitegirako María Elósegui magistratu izendatzeak polemika bizia sortu zuen, ustez, magistratua emakumeen eta LGTBIko kolektiboen kontrako adierazpenak egin izan ditu elkarrizketa eta lan desberdinetan.
Ustez diogu, berak adierazpen horiek egin ez izana edo behintzat kontestutik ateratakoak direla esaten baitu. Elkarrizketa eta publikazio horiek denon esku daude Uria jaunak berak horietatik hainbat paragrafo irakurri ditu gaur Estatu honetan. Bakoitzak bere interpretazio egin dezake.
Elósegui magistratuaren formakuntza eta curriculuma zalantzan jarri gabe  - bai zalantza kasuistika horretan, baina beste guztietan printzipioz zalantzan jarri gabe - , auzitegi honetako magistratu postu batera aurrezten diren pertsonen perfilak hertsiki gidatu behar dira meritu, gardentasun eta inpartzialitate printzipioetan oinarrituta; beti ere, ardura horrek postu horrek dakarren exijentzia bere osotasunean betetzeko asmoz.
Afirmaciones como que las personas homosexuales desarrollarán diferentes patologías o que hay que aplicar terapias psicológicas y psiquiátricas a las personas transexuales, son a nuestro entender inaceptables en una profesional llamada a ocupar un cargo en el Tribunal Europeo de los Derechos Humanos.
Estas afirmaciones no cumplen con la garantía de que el perfil de las personas integrantes de la citada institución deben de cumplir para satisfacer las exigencias de tal alta responsabilidad, tal y como comentaba la señora Castelo.
Ezin ditugu horrelako adierazpenak onartu, ez Botere Judiziala osatzen dutenen artean, ezta erakunde publikoak osatzen ditugunon artean, eta ezta norbanakoen artean ere. Guztiz onartezinak dira etikoki, sozialki eta noski, giza eskubideen printzipio eta oinarri guztien kontrakoak dira.
Gure taldeak aukera hau aprobetxatu nahi du, behin ere benetako berdintasun errealarekiko bere konpromisoa aldarrikatzeko. Eta gure borondatea adierazten dugu eremu guzti horietan konpromezu hau bermatzeko lanean jarraituko dugula.
El grupo Nacionalistas Vascos consideramos muy preocupante poner al frente de una institución que se presupone defiende y protege los derechos humanos, a una persona cuyas manifestaciones suponen una clara violación de los principios que componen esos mismos derechos.
Manifestaciones que atentan a los derechos de las mujeres, a la igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres, o a los derechos de las personas homosexuales y transexuales.
Europako Parlamentuko 70 legebiltzarkideek abian jarritako ekimen baten bitartez, Europar Kontseiluko Batzar Parlamentarioari eta Giza Eskubideen Europako Auzitegiari zuzendutakoak. Horren bitartez, Elósegui magistratuak bere adierazpenak zuzendu ditzala eskatu zen. Gure alderdiaren ordezkaria Bruselaseko Ganbaran ekimen hori babestu zuenetariko bat da.
Como decía, en relación con la solicitud que más de 70 europarlamentarios y europarlamentarias hicieron solicitando al Tribunal la retirada de la candidatura de la jueza Elósegui si no se retracta de sus manifestaciones homófobas, inaceptables y alarmantes. La representante del PNV en el Parlamento Europeo, Izaskun Bilbao, firmó esta misiva y nuestro grupo en el debate de hoy no hace más que actuar en consecuencia con ello.
Es importante que tanto las autoridades europeas como la ciudadanía conozcan la posición ética y moral contraria a derecho de una persona que va a desempeñar su trabajo en una institución cuya misión principal es la de velar precisamente por la defensa de los derechos de todas las personas y combatir cualquier tipo de discriminación por razón de género, orientación sexual o cualquier otra consideración.
Eta ezer gutxi du gure taldeak gaurko eztabaidan gehitzeko, guzti honengatik gaurkoan adostasun osoa hasieratik izan dugu talde proposatzailearen jatorrizko ekimenarekin.
Eskerrak eman nahi dizkiot Elkarrekin Podemosen ordezkariari, Uria jaunari, azaldutako prestutasunagatik, baita ere Alderdi Sozialistaren ordezkariari, Castelo andreari eta zuzenketarik aurkeztu ez duten bestelako taldeei gure zuzenketa babestu dezatela eskatzen diet. Uste dut, hala ere, Euskal Herria Bilduko ordezkariak babestuko duela, Uria jaunak aurreratu duenagatik. Beraz, ba beno, aldez aurretik eskerrak eman nahi dizkiot baita ere.
Ete beste barik, eskerrik asko.