BERRIOZABAL BÓVEDA (EAJ, 2017-03-16):
Eskerrik asko, legebiltzar-burua.
Sémper jauna bere onetik irtenda ikusi dugu, edo gutxienez, paper hori betetzen edo antzezten. El señor Sémper está fuera de la transacción evidentemente pero también fuera absolutamente de la realidad.
Yo le he mencionado el informe EPI 2015 que no es una encuesta que ha hecho la señora Berriozabal en su mundo feliz. Euskadi encabeza el ranking 61,94 puntos; Navarra 61,28; Cataluña 59,65; a partir de ahí, Madrid, Canarias, Cantabria, Islas Baleares.
Euskadi, Navarra y Cataluña. Casualmente tres comunidades con dos lenguas oficiales. No sé cómo puede usted todavía poner en duda la capacidad de los que somos bilingües de aprender una tercera o una cuarta lengua.
La capacitación idiomática siempre es mejorable evidentemente, también la suya y la mía en todas las lenguas que dominemos, pero de ahí a decir que somos un absoluto desastre los vascos y las vascas me parece que es mucho decir.
¿Cómo puede decir que hay gente que se plantea que qué prefieren, euskera o inglés? ¿Desde cuándo son excluyentes el euskera y el inglés? ¿Alguna vez se ha hecho usted esa pregunta sustituyendo euskera con castellano? ¿Usted alguna vez se ha preguntado si el castellano y el inglés son excluyentes? Sí, señor Sémper, puede usted leer la transacción y verá usted lo que nos ha dicho. Me parece que el único sectarismo y la única ortodoxia que yo he escuchado hoy desde esta tribuna ha sido la suya.
La verdad es que una cosa es que usted no comparta el 100 % lo que se diga en la transacción  - cosa que puedo entender - , que pretendiera algún otro planteamiento. Pero de ahí a decir las barbaridades que usted ha dicho, pues me parece que hay un largo trecho.
Zabala andereak, uste dut gaizki ulertu didala edo nik gaizki adierazi dudala, nik soberan ikusten nuen puntua zen unibertsitatearekin zerikusia zuena, unibertsitate planarekin zerikusia zuena.
Irakasleen hizkuntza gaitasunarekin bat gatoz. Prestakuntzan aurrera egin beharrarekin, batez ere, lehen esan bezala, hizkuntzen didaktikari dagokionez. Uste dugu hori funtsezkoa dela baldin eta hizkuntzen, irakaskuntza integratu bat egingo badugu. Hori zen gure diferentzia.
Bestetik, guk zalantzarik gabe argi dugu euskal hezkuntza sistema etorkizunean eleanitza izango dela, nahitaez eleanitza izango dela, elebitasunetik haratago, eleaniztuna izango dela eta gutxienez hiru eletakoa izango dela eta, neurri apalagoan bada ere, lau eletakoa ere izan daitekeela aurreikus dezakegula.
Eta Ubera andereak pozez hartu du akordioa, baita guk ere, nik hala adierazi dut eta uste dut gainera Jaurlaritza konpromiso zehatzak hartu dituela kontu honi dagokionez.
Hezkuntza sistema hobetzeko planean bertan dagoen atal horretan konpromiso zehatzak hartzen dira. Batetik, euskara ardatz duen hezkuntza sistema eleaniztunean ikasleek bizitzaren arlo desberdinetan bi hizkuntza ofizialak era egokian eta eraginkorrean erabiltzea eta atzerriko hizkuntza nahikotasunez erabiltzeko gaitasuna bermatzea; ikastetxe bakoitzak bere hizkuntza proiektua lantzea; ingeles hizkuntzaz gain, beste ikasgai bat ingelesez irakastea orokortzeko eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan atzerriko hizkuntza ikasteko plangintza egitea.
Gelan eta gelatik kanpo ere euskararen erabilera sozialerako aukerak eta esparruak areagotzea, aukerak eta esparruak. Oportunidades y ámbitos, en ningún caso se está hablando aquí de ninguna clase de imposición, señor Sempér. Estamos hablando de crear espacios y oportunidades para que los niños y las niñas que no tengan opción de comunicarse en sus entornos más cercanos en euskera, también puedan practicarlo fuera del horario escolar. Espacios y oportunidades, no imposiciones.
Berriro diogu, benetan pozten gaituela gaur lotutako akordioak. Eleaniztasunari dagokionez, legealdia modu bikainean hazten dugula uste dugula, Legebiltzarraren gehiengo oso zabal batek argi utzi duela bere jarrera, eleaniztasunean aurrera egiteko nahia, euskarari lehentasuna ematea gizartean duen desoreka soziala gainditzeko, irakasleen hizkuntza prestakuntzan aurrera egiteko eta, zentzu horretan, eta hemendik abiatuta uste dugu elkarlanerako aukera ugari izango ditugula.
Besterik ez. Eskerrik asko.