KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKAKO SAILBURUAK (Zupiria Gorostidi) (EAJ, 2017-06-16):
Presidente andrea, legebiltzarkideok, gobernukideok, egun on guztioi.
Hitz gutxitan laburtu behar banu, kulturaren arloan eta hizkuntzarenean herri politikek behar duten norabidea bi berba hauek erabiliko nituzke: Erabilera eta agerikotasuna.
Gero eta gehiago gara euskeraren jabe egin garen gizon-emakumeak, buruan eta bihotzean daukagu, eta datozen urteetan lortu behar dugu buru eta bihotzetatik ezpainetara eramatea euskera.
Fomentar el uso del euskera y promover su visibilidad son los principios inspiradores de las políticas públicas que nos planteamos en el ámbito de la política lingüística. Démosle visibilidad y usemos el euskera.
Euskeraren ezagutza asko handitu gure herrian. Gero eta gehiago gara gureganatu dugun euskaldunak, hitz egiteko gaitasuna lortu dugunak edo euskal hizkuntza uler dezakegunak. Jarri dezagun beraz erabileraren alde gizartean daukagun euskeraren aldeko haize hau.
Erabilera sustatzeko lehentasun osoa eman behar diogu hitz egin eta ulertzeko gaitasunari, ahozko erabilerari. Lehentasun hau, arlo eta eremu guztietara zabaldu behar dugu gainera. Beharrezkoa dugu hezkuntzan, beharrezkoa dugu helduen euskalduntze eta alfabetatzean, hau eta gazteen eskolaz kanpoko kirol aldi eta aisialdian. Herritarrekin harreman zuzena duten zerbitzu publikoetan, enpresetan eta arlo sozio-ekonomikoan.
Para ello, es obligación de las instituciones fijar con claridad las políticas públicas que deben fomentar el uso del euskera y concitar el esfuerzo público. Pero no basta con eso, la adhesión de la ciudadanía sobre todo la de quienes no han tenido la posibilidad de aprender euskera, ha sido decisiva hasta el momento, para que el número de euskaldunes progrese de forma notable y espectacular en nuestro país.
Ese compromiso social va a ser también determinante, para que le demos un nuevo impulso al uso del euskera.
Erakunde publikoekin batera, gure gizartetik sortutako talde, elkarte eta ekimen euskaltzaleekin lankidetza behar dugu. Zentzu honetan, ekimen berezi bat bultzatuko du Hizkuntza Politika sailordetzak, Topagune elkartearekin, euskararen erabileraren aldeko ekimen bereziak antolatzeko. Euskara dakigunok eta uler dezakegunok, erabili dezagun.
Al mismo tiempo estamos trabajando para intensificar la visibilidad y el consumo de cultura. La creación cultural que se produce en Euskadi tiene un alto nivel de reconocimiento por su calidad y por su innovación.
Contamos con una amplia y rica oferta cultural y con eventos e instituciones culturales con capacidad de atracción. Fomentar la cultura y su visibilidad es también un objetivo principal de este Gobierno.
En las convocatorias y programas de apoyo a las artes escénicas, a las artes audiovisuales, o a las fábricas de creación, exigiremos acciones concretas orientadas a lograr una mayor participación de la audiencia, así como a la atracción de nuevos públicos.
Seguiremos planteando iniciativas desde los museos públicos, desde nuestra red de bibliotecas y desde los festivales de cine, música y teatro; y desarrollaremos programas específicos para la atracción de nuevos públicos, sobre todo entre la infancia y la juventud.
Se trata de animar a los agentes, organizaciones y empresas culturales a diseñar planes, que potencien la práctica del consumo y de su uso.
Modu laburrean zehaztu nahi izan dizkizut Mendizabal parlamentaria, eskuartean ditugun ekimenak, hizkuntzaren eta kulturaren erabilera eta agerikotasuna sustatzeko. Eginkizun honek, auzolana eskatzen du eta auzolanaz eta lankidetzaz hitz egiten dugunean, ez diogu uko egiten kudeatzaile bezala daukagun erantzukizunari.
Baina gure ekimena ez da nahikoa izango, beste herri erakundeekiko koordinazioaz gainera, gizartearen ordezkariekin batera lan egiten ez badugu.
Beraz, erabilera eta agerikotasuna auzolanean.
Eskerrik asko.