Tejeria Otermin LEHENDAKARIA (EAJ, 2015-06-12):
Eskerrik asko Garrido jauna.
Jaurlaritzaren ordezkaria Uriarte andrea zurea da hitza.
HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURAKO SAILBURUAK (Uriarte Toledo): Señor Barrio, me alegra sinceramente el apoyo decidido que hace su partido al proyecto de capitalidad europea Donostia 2016.
Como le venía diciendo, es hora de sumar y de unir las fuerzas, de todas las fuerzas. Lo cierto es que este Gobierno ha confiado en todo momento en el éxito de Donostia-San Sebastián 2016, y por ello ha hecho y hará cuanto está en sus manos para sacar el proyecto adelante, y para conseguir alcanzar la transformación social y cultural pretendida a través de las olas de energía ciudadana.
Horretarako, Donostia 2016ren eduki eta programetan loturak, proiektu bateratuak eta erlazioak ezartzen dira kultur sustatzaileen, auzokideen elkarte, enpresa publiko, hornitzaile pribatu, gizarte erakunde eta pentsamendu zentroen artean. Eta, nola ez, askotariko esparruetako sortzaile eta artisten artean.
Programaren edukiei dagokionez, hauek antolatzeko unean ere Donostia 2016ren proiektua berritzailea da. Horrela, edukiak hiru itsasargitan antolatu dira, bakearen itsasargia, bizitzaren itsasargia eta ahotsen itsasargia.
Tres faros que, además de servir para organizar el programa en torno a tres áreas fundamentales, como son la paz, la vida y las voces, servirán también para guiar a la ciudadanía hacia un nuevo modelo de convivencia, iluminando los valores fundamentales para una transformación social, una transformación que deberá perdurar más allá del horizonte temporal de este proyecto fijado en 2016.
Para conseguir dicha transformación social se han seleccionado cinco áreas que denominamos muelles, en las que se va a intensificar dicha transformación.
El muelle Bestelab, concebido como un laboratorio para aprovechar todo el potencial de la ciudadanía, el muelle Hirikia...
...intensificar dicha transformación.
El muelle Bestelab, concebido como un laboratorio para aprovechar todo el potencial de la ciudadanía; el muelle Hirikia, para consolidar la integración de las nuevas tecnologías; el denominado Hazitegiak, cuyo objetivo es la mediación entre los creadores y audiencias para la generación de nuevos públicos y diseño de políticas culturales más eficaces; el muelle 284+, que impulsa el conocimiento y el desarrollo de la diversidad lingüística en el contexto europeo; y por último Pagadi, que aporta la herramienta del pensamiento crítico en relación con las actividades artísticas, contemporáneas para contribuir con un valor añadido a los proyectos que constituyen el programa cultural.
Y por supuesto, todo ello se realizará desde una perspectiva y visión europea. Como puede ver, señor Barrio, el proyecto está perfectamente encauzado. Atrás quedaron los tiempos de indefinición y discrepancias.
Contamos con un programa cultural y social cuyas acciones están encaminadas a conseguir una sociedad más cohesionada, más empática y creativa, más allá del horizonte 2016. Contamos además con un buen equipo técnico y tenemos la confianza de que el nuevo panorama institucional propiciará el entendimiento. En cuanto al patrocinio, ya se han iniciado contactos y esperemos que en breve podamos tener algo más concreto que contar.
Lan handia egin da Donostia 2016an, Europako Kultur Hiriburua izateko. Bide luzea eta zaila izan da baina ziur nago emaitzak merezi izango duela eta proiektu honekin lortutako Donostian eta Euskadi osoan iraungo duela. Proiektu guztiak 2016an garatuko dira, jakina, baina pertsonen artean sortutako harremanak eta sareak 2017az haratago irauteko pentsatu dira.
Denboraleak desagertuko ez badira ere, Donostia hiria aukeratu zutenetik prestakuntzan iraun dituen urteetan egindako lanak gure hiriko sarea indartzeko eta sare trinkoago bat osatzeko balio izan badu, gure ahaleginak merezi izan duela esan ahal izango dugu.
Eskerrik asko.