Datasets:

Helsinki-NLP

/

opus_paracrawl

like 5

{ "el": "Αεροδρόμιο: Κοπεγχάγη Δανία", "en": "airport: Copenhagen Kastrup Denmark" }

{ "el": "Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι: Εστιατόρια για δείπνο με παρέα Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι: Εστιατόρια για ειδικές περιστάσεις", "en": "Vacation Rentals in Belmont, British Virgin Islands Vacation Rentals in Guana Island, British Virgin Islands" }

{ "el": "Τα 5 καλύτερα χορτοφαγικά εστιατόρια - Παρατηρήσαμε ότι το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζεται.", "en": "The 5 Best Farnese Vegetarian Restaurants - TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser." }

{ "el": "Παρόλα αυτά θα πρέπει να πληρώσει το ποσό ευθύνης για ζημιά, που είναι έως 290 €.", "en": "You will, however have to pay up to maximum of 290€." }

{ "el": "Ο υπερτονισμός αυτός δημιουργεί προβλήματα τόσο στο ήθος όσο και στο δόγμα.", "en": "This over-emphasis creates problems both in morality and dogma." }

{ "el": "Τα ταλέντα μας", "en": "Our talents" }

{ "el": "Χιλιόγραμμο ανά λεπτό (Ανά λεπτό), ρυθμός ροής μάζας", "en": "Ounce per hour (Per hour), mass flow rate" }

{ "el": ", στα Γαλλικά, 160 σελίδες, Νέα, ψηφιακή λήψη", "en": ", in french, Quebec Amerique, Used" }

{ "el": "Είναι θολή, γευστική και αρωματική, διατηρώντας όλα τα θρεπτικά συστατικά από τις πρώτες ύλες της καθώς και της μαγιάς, η οποία έχει υψηλή θρεπτική αξία.", "en": "It is hazy, tasty and full flavored and retains all the nutrients from its raw materials as well as the yeast, which has very high nutritional value." }

{ "el": "Η Επιτροπή ισχυρίστηκε ότι η απόφαση θα έπρεπε να βασίζεται αποκλειστικά στο άρθρο της Συνθήκης που σχετίζεται με την κοινή εμπορική πολιτική (τότε το άρθρο 133 της Συνθήκης του Άμστερνταμ), και όχι στο άρθρο που χρησιμοποιήθηκε (άρθρο 175 της ίδιας Συνθήκης, το οποίο κάλυπτε την πολιτική για το περιβάλλον).", "en": "The Commission argued that the decision should have been based exclusively on the Treaty article which related to the common commercial policy (at the time, Article 133 of the Amsterdam Treaty), and not on the article used (Article 175 of the same treaty – which covered environment policy)." }

{ "el": "και φέρνει τη ρηγόλιθο στον θόλο", "en": "and it brings the regolith to the dome" }

{ "el": "Αν και μερικές φορές φαινόμαστε λίγο ηλίθιοι όταν εξετάζουμε τους εαυτούς μας, στην πραγματικότητα το γεγονός ότι εσείς κι εγώ μπορούμε να λατρεύουμε και να υπηρετούμε τον Θεό· πρέπει να ξέρετε ότι αυτό είναι μεγάλο προνόμιο και δίκαιος τρόπος ζωής για σας.", "en": "Although sometimes we look a little stupid when we look at ourselves, but in reality the fact that you and I can worship God and serve God-you must know that this is a great privilege and a righteous way of life to you." }

{ "el": "Το 70% της συμβατικής σκόνης γλουταμίνης που καταναλώνετε, χρησιμοποιείται από το στομάχι και τα έντερα, αφήνοντάς σας μόνο το 30% διαθέσιμο για την τροφοδότηση του μυϊκού ιστού.", "en": "70% of the regular glutamine powder you consume is utilized by the stomach and the intestines, leaving only 30% available to feed muscle tissue." }

{ "el": "Άλλα έχουν δυσκολία στο να συγκεντρωθούν ή να ολοκληρώσουν τις εργασίες του σχολείου .", "en": "Others have trouble concentrating or completing schoolwork." }

{ "el": "Συνεχίζουμε να επιτυγχάνουμε τους στρατηγικούς μας στόχους με σκοπό να γίνουμε ένας πιο δυνατό πιστωτικό ίδρυμα, ικανό να στηρίξει την ανάκαμψη της Κυπριακής οικονομίας, και να δημιουργήσει αξία για τους μετόχους του στο μεσοπρόθεσμο διάστημα.", "en": "We continue to deliver on our strategic objectives of becoming a stronger, more focused institution capable of further supporting the recovery of Cyprus and capable of delivering appropriate shareholder returns over the medium term Reducing Risk" }

{ "el": "Το «ανάποδο καπάκι» της Βάσης είναι το σημείο όπου τοποθετείται μικρή ποσότητα, λίγες σταγόνες, από Αιθέριο Έλαιο.", "en": "In the “inverted lid” of the base a small amount, a few drops, of essential oil is placed." }

{ "el": "Γούρι με στεφάνι μεταλλικό σε μπρούτζινο χρώμα, με φιόγκο από δίχρωμη κορδέλα χρυσή-ασημί, κεντρική μπορντό κορδέλα και κρεμαστές χάντρες, με χρυσή κεροκλωστή.", "en": "Charm with metal wreath in bronze color, with bow of bicolored gold-silver ribbon, central burgundy ribbon and hanged beads, with gold wax thread." }

{ "el": "Τσεχία, Συνομιλία τώρα!", "en": "USA, Statesboro Chat now!" }

{ "el": "Είναι τα κέντρα καταπολέμησης αυτής της λοίμωξης που πρέπει να ενημερώνουν τον πληθυσμό.", "en": "It is the centers of the fight against this infection that should inform the population." }

{ "el": "240,00€ Αποστάτες Τροχών 2,5 Πόντων [Με Κέντρο] ποσότητα", "en": "Mitsubishi Pajero 1982+ Wheel Spacers 2,5 cm [With Center] quantity" }

{ "el": "Πόσες αεροπορικές εταιρείες πραγματοποιούν απευθείας πτήσεις από Καλαμάτα προς Ουάσιγκτον;", "en": "How many airlines fly direct from Georgetown to Washington?" }

{ "el": "Πίεσε το κουμπί για να με ανάψεις, σε παρακαλώ", "en": "Push the buttons to turn me on, please" }

{ "el": "Διότι είναι αυτός που με την ιδιότητα του υπουργού Πολέμου διέταξε την επίθεση του Ισραηλινού στρατού ενάντια στον Στόλο της Ελευθερίας, στις 31 Μαΐου του 2010.", "en": "For it is he who as Minister of War ordered the attack of the Israeli army against the Freedom Flotilla on May 31, 2010." }

{ "el": "Με την αύξηση του αριθμού των δοντιών, είναι απαραίτητο να μειωθεί ο αριθμός των σκουπισμένων πιάτων.", "en": "With the increase in the number of teeth, it is necessary to reduce the number of wiped dishes." }

{ "el": "Επιλέξτε από μια ποικιλία από σούπερ διασκεδαστικό εικόνες και ακολουθήστε τους αριθμούς για να τους φέρει στη ζωή.", "en": "Choose from a variety of super fun images and follow the numbers to bring them to life." }

{ "el": "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, 60445 (Χάρτης)", "en": "IL, United States, 60638 (Map)" }

{ "el": "Παραδοσιακή σιφνέικη συνταγή που σιγοψήνεται για πολλές ώρες σε ειδικό πήλινο σκεύος που σκεπάζεται και κλείνεται αεροστεγώς με ζυμάρι.", "en": "Traditional Sifnian recipe simmer for several hours in a special clay pot that is covered and closed tightly with dough." }

{ "el": "Ὁ Διάλογος, λοιπόν, δέν εἶναι ἀναγκαῖος πρωτίστως λόγῳ τῶν δυναμένων νά προκύψουν ἐξ αὐτοῦ ὠφελειῶν, ἀλλά λόγῳ τοῦ ὅτι εἶναι συμφυής μέ τήν φύσιν τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου.", "en": "Dialogue is not necessary first and foremost because of all the benefits and advantages that can possibly derive from it, but because of the fact that it is inherent in the nature of the human person." }

{ "el": "Ένα νεογέννητο αγόρι θεωρείται προφήτης ανησυχιών και θλίψεων.", "en": "A newborn boy is seen as a harbinger of worries and sorrows." }

{ "el": "ΔΙΑΒΑΣΕ το ΑΡΘΡΟ", "en": "READ the POST" }

{ "el": "Τα Λευκά και Κόκκινα κρασιά στην λίστα είναι ενδεικτικά.", "en": "The white and red wines on the list is indicative." }

{ "el": "Εφαρμογές: Εργοτάξια, χώροι στάθμευσης, αστικοί δρόμοι, διαχωρισμός κυκλοφορίας, προσωρινή ή μόνιμη σήμανση σε όλες τις κατηγορίες οδικών δικτύων.", "en": "Application: Working sites, parking, urban streets, traffic separation, temporary or permanent signage on all type of road networks." }

{ "el": "Παρασκευή, 15 Φεβρουαρίου 2013", "en": "Wednesday, June 12th, 2013" }

{ "el": "Οι Υπουργοί αντάλλαξαν απόψεις για την προώθηση της Ευρω-εσογειακής Συνεργασίας στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας, επαναλαμβάνοντας τη βούλησή τους να εργαστούν με συνέπεια προς την κατεύθυνση μιας ανανεωμένης εταιρικής σχέσης, με βάση τις αρχές της συνιδιοκτησίας, του αμοιβαίου συμφέροντος και της κοινής ωφέλειας.", "en": "The Ministers exchanged views on the promotion of the Euro-Mediterranean Cooperation in research and innovation, reiterating their willingness to work consistently towards a renewed partnership, based on the principles of co-ownership, mutual interest and shared benefit." }

{ "el": "Βασίζεται στην πρόσφατη ιστορία της εκπαίδευσης και επικαλείται την κοινή εμπειρία διδασκόντων και διδασκομένων.", "en": "It depends on the recent history of education and it is associated with teachers and students’ experience." }

{ "el": "Ευρύτερη ήταν η συνεργασία στη Δαλματία και σε τμήματα της Βοσνίας.", "en": "The collaboration in Dalmatia and parts of Bosnia was the most widespread." }

{ "el": "Ανησυχώ για τους ψαράδες και τις οικογένειές τους; Σίγουρα κατανοώ και λυπάμαι για την κατάστασή τους αλλά ανησυχώ πολύ περισσότερο για την μελλοντική επιβίωση της ανθρωπότητας και των ωκεανών.", "en": "Am I concerned about the fishermen and their families? I am not without sympathy for their situation but I am far more concerned for the future survival of humanity and the oceans." }

{ "el": "Πρωτεΐνη απομονωμένης μορφής (2)", "en": "Recovery Complex (2)" }

{ "el": "Σχόλια σε αυτήν την σελίδα Σχολιάζει σε όλη την περιοχή Αντικείμενα", "en": "Haunted this page Comments on throughout the site Items" }

{ "el": "Αγγλικό όνομα: Όνομα προϊόντων: Εκχύλισμα πιπεροριζών", "en": "English name: Gingerol Product Name: Ginger extract" }

{ "el": "Ιαπωνία - Ταϊλάνδη (13:35)", "en": "(UAE - Thailand - China)" }

{ "el": "► Σενεγαλέζοι αθλητές (1 Κ)", "en": "► Senegalese women by occupation (8 C)" }

{ "el": "Λέξεις κλειδιά: εμβόλια, κυτταροτοξική απάντηση,κλινικές δοκιμές", "en": "Key words: HIV, vaccine design, clinical efforts" }

{ "el": "Γενικά, οι ενέργειες είναι λιγότερο συστηματικές και εστιάζονται στα προβλήματα της απασχόλησης και της ανεργίας.", "en": "In general, the approach is less systematic and focuses on problems of employment and unemployment." }

{ "el": "Προσφέρει έναν υπέροχο κήπο και ένα εστιατόριο.", "en": "Guests benefit from balcony and a barbecue." }

{ "el": "Το εννοιολογικό πλαίσιο το οποίο διαμορφώθηκε γύρω από την έννοια, οδήγησε στη διαμόρφωση διαστάσεων οι οποίες, ανάλογα με το προτεινόμενο θεωρητικό μοντέλο, αποτέλεσαν το κλειδί για την αξιολόγηση της ποιότητας ζωής.", "en": "The conceptual framework around the concept, led to the creation of specific dimensions which, according to the proposed theoretical model, were the key for the evaluation the quality of life." }

{ "el": "Μέγεθος διαμέτρου 150 εκατοστών-180 εκατοστά, ή ως αίτημά σας", "en": "Size diameter 150cm-180cm, or as your request" }

{ "el": "Δωρεάν Οι αριθμοί των παιδιών.", "en": "Free The numbers of children." }

{ "el": "Προθερμαίνουμε το φούρνο στους 180ο Βουτυρώνουμε ένα πυρέξ 25.5 Χ 17.5 και πασπαλίζουμε με λίγη (περίπου 1 κουταλιά) καστανή ή κρυσταλλική ζάχαρη και λίγη κανέλα.", "en": "Preheat oven to 180o C. Grease a 25.5 cm Pyrex with butter and sprinkle some crystal or brown sugar (about 1 tbsp) and some cinnamon." }

{ "el": "Υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις και εξοπλισμός, άνεση, υψηλή αισθητική και μαγευτική ατμόσφαιρα.", "en": "Ultra-modern facilities and equipment, comfort, high aesthetics and enchanting atmosphere." }

{ "el": "Ξενοδοχεία στην Κάστρο Το αναγεννησιακό Κάστρο υπήρξε η κύρια βασιλική κατοικία της Πολωνίας έως και το 1596.", "en": "Wawel Royal Castle The renaissance Wawel Royal Castle was the first Polish royal seat, until 1596." }

{ "el": "Με την απόκτηση πολύ περισσότερες πληροφορίες από αυτή την ιστοσελίδα, μπορείτε να ενισχύσετε με την επόμενη ενέργεια.", "en": "By obtaining a lot more Dianabol info from this internet site, you could enhance to the next step." }

{ "el": "Συντάχθηκε απο τον/την Πέμπτη, 21 Ιανουάριος 2016 08:43", "en": "Written by Administrator Thursday, 21 January 2016 08:43" }

{ "el": "• Να ζητείτε τον περιορισμό της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων.", "en": "Request restriction of processing your personal data." }

{ "el": "Τύνιδα, πρωτεύουσα της Τυνησίας.", "en": "Tunis, Tunis, Tunisia" }

{ "el": "Προσθήκη στο Καλάθι Προσθήκη στη Λίστα Αγαπημένων αποθήκευση παιχνιδιών με ροδάκια", "en": "Add to cart Add to wishlist FLISAT toy storage with wheels" }

{ "el": "Στο δεξιό τμήμα του παραθύρου, κάντε διπλό κλικ στην υπηρεσία για την οποία θέλετε να εφαρμόσετε δικαιώματα.", "en": "Double-click the service on which you want to apply permissions." }

{ "el": "Ενοικίαση πολυτελούς αυτοκινήτου σε Πουέρτο Ρίκο", "en": "Luxury car hire in Puerto Rico" }

{ "el": "Είναι ένα αξιόπιστο άρωμα και είναι εγγεγραμμένο, έτσι ώστε να έχει καμία παρενέργεια.", "en": "No, Phiero Woman is a reliable and registered product so it has no side effects." }

{ "el": "Τα τρόφιμα στη διατροφή της πρέπει να είναι φρέσκα και υγιή.", "en": "Foods in her diet should be fresh and healthy." }

{ "el": "Κατακόρυφες, οριζόντιες, γωνιακές και κεντρικές διαβαθμίσεις Κόσμος", "en": "Vertical, Horizontal, Corner, and Center Gradients World" }

{ "el": "Παρακάτω θα βρείτε ό,τι χρειάζεστε προκειμένου το φετινό τραπέζι των Χριστουγέννων να σας μείνει αξέχαστο.", "en": "Here you will find everything you need for this year's Christmas table." }

{ "el": "Επιλογος Η πληροφορική 2.0 είναι η νέα τάξη πραγμάτων για όλους μας.", "en": "The IT 2.0 paradigm it is the new order of things for all of us." }

{ "el": "Οι Κόμητες της Βαρκελώνης έγιναν στη συνέχεια οι κύριοι εκπρόσωποι της Φραγκοκρατίας στην Ισπανική Μαρκιωνία.", "en": "The Counts of Barcelona then became the principal representatives of Frankish authority in the Spanish March." }

{ "el": "Άγιος Γεώργιος, Ασπροβάλτα, Ξενοδοχείο Προς Πώληση, 32000 τ.μ., Όροφος: Ισόγειο, Έτος κατασκευής:...", "en": "Property Code: 1439 - FOR SALE 35 Spaces, Hotel of total surface 1250 sq.m, 3 levels Paliouri...." }

{ "el": "Μόνον οι χιτλερικοί βλάκες δεν μπορούν να καταλάβουν πως όχι μόνο τα ευρωπαϊκά μετόπισθεν, μα και τα γερμανικά μετόπισθεν των γερμανικών στρατευμάτων, αποτελούν ένα ηφαίστειο έτοιμο να &εσπάσει και να θάψει τους χιτλερικούς τυχοδιώκτες.", "en": "Only the Hitlerite fools fail to see that not only the European rear but also the German rear of the German troops represents a volcano which is ready to erupt and overwhelm the Hitler adventurers." }

{ "el": "Εντούτοις, μη-προσωπικές πληροφορίες επισκεπτών μπορούν να παρέχονται σε άλλα μέρη για μάρκετινγκ, διαφήμιση ή άλλες χρήσεις.", "en": "However, non-personal visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses." }

{ "el": "Δεδομένου ότι συχνά δεν ταιριάζει...", "en": "As it often does not match..." }

{ "el": "Διύλιση, Εφοδιασμός & Εμπορία Πετρελαιοειδών", "en": "Group’s Activities Refining, Supply & Trading" }

{ "el": "Επίσης, ο επαγγελματίας υποστήριξης προσπαθεί να επαναφέρει το σύστημα.", "en": "The Support Professional also tries to recover the system." }

{ "el": "Εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν θα γίνονται αποδεκτές.", "en": "Late applications will not be taken in consideration." }

{ "el": "Θα πρέπει να σημειώσετε ότι οι τελωνειακές πολιτικές και πρακτικές διαφέρουν σημαντικά από χώρα σε χώρα.", "en": "You should note that customs policies and practices vary widely from country to country." }

{ "el": "από 30,00€ 40,00€ Νερό, Χιόνι, Χειμώνας, Πάγος", "en": "from 30,00€ 40,00€ Water, Drops, Fruits, Orange" }

{ "el": "Τσάντες Για την Κάμερα Δράσης Όλα Άλλα 2018 - $5.99 Τσάντες Για την Κάμερα Δράσης Όλα Άλλα", "en": "Wrist Strap Mount / Holder For Action Camera All Gopro Gopro 5 Auto 1653222 2017 – $8.99" }

{ "el": "Εκείνοι που ενσωματώνουν με ένα πρόγραμμα διατροφής, άσκησης, και φυσικά συμπληρώματα, όπως βιταμίνες ή τσάι θα δείτε σίγουρα αποτελέσματα πιο γρήγορα σε σύγκριση με εκείνους που δεν το κάνουν.", "en": "Those that integrate Phen375 with a diet regimen plan, exercise, as well as organic supplements like vitamins or teas will definitely see outcomes quicker contrasted to those that do not." }

{ "el": "Πάμε να δούμε περισσότερες λεπτομέρειες.", "en": "But let's see more details." }

{ "el": "Πρόκειται για τη μελέτη και το σχεδιασμό σειράς συσκευασιών για παραδοσιακά προϊόντα από την Κρήτη.", "en": "─── This is a school project. Branding & packaging for traditional products of Cyclades." }

{ "el": "Έχετε πάει; Μοιραστείτε τις εμπειρίες σας!", "en": "Been to Higashi-mikawa Furusato Park? Share your experiences!" }

{ "el": "Μπόνους εγγραφής Με την πρώτη σας κατάθεση με Μαζικά δημοφιλή μηχανές, Αθλητικά στοιχήματα, Πόκερ και Παιχνίδια", "en": "Massively popular Slot-machines, Sports Betting, Poker and GamesMassively popular Slot-machines, Sports Betting, Poker and Games" }

{ "el": "Κατηγορία: ΜΟΝΩΣΕΙΣ – ΥΛΙΚΑ", "en": "Category: INSULATIONS – MATERIALS" }

{ "el": "Το αυτοκίνητο εξωτερικά έχει φθαρμένη μπογιά στο καπό και την οροφή.", "en": "The paint of the external roof and trunk has worn out." }

{ "el": "★ Σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο να επανεξετάσει τις εφαρμογές μου!", "en": "★ Thank you very much for taking the time to review my apps!" }

{ "el": "Υπάρχουν αυστηροί κανόνες για το διαζύγιο, ώστε να προστατευτούν τα συμφέροντα και τα δικαιώματα όλων των πλευρών που εμπλέκονται σ’ αυτό: του άνδρα, της γυναίκας και των παιδιών.", "en": "There are strict rules about divorce to protect the interests and rights of the parties involved: the husband, wife and children." }

{ "el": "Οι θεωρητικές παρουσιάσεις δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τη διάρκεια των 20 λεπτών, αφήνοντας χρόνο για ακόμα 10 λεπτά συζήτησης.", "en": "Paper contributions must not exceed a 20 minutes presentation time, allowing another 10 minutes for further discussion." }

{ "el": "Ο γενικός ετήσιος ρυθμός πληθωρισμού βάσει του ΕνΔΤΚ προβλέπεται να παραμείνει χαμηλός, στο 0,8% το 2018.", "en": "Headline annual HICP inflation is forecast to remain low, at 0.8% in 2018." }

{ "el": "Πώς να καθαρίσετε τα προϊόντα γούνας στο σπίτι", "en": "How to clean fur products at home" }

{ "el": "Ώρες λειτουργίας της πισίνας έως 21:00.", "en": "Opening hours of the pool 09: 00- 21:00." }

{ "el": "Παραγενόμενοι δε και συναγαγόντες την εκκλησίαν ανήγγειλαν όσα εποίησεν ο Θεός μετ’ αυτών, και ότι ήνοιξε τοις έθνεσι θύραν πίστεως.", "en": "And when they had come and had gathered the church together, they recounted all that God had done with them, and how He had opened the Church Street" }

{ "el": "Ξιούρας Πέτρος Μεταλλικές κατασκευές (Κουμπί διαφάνειας)", "en": "Special metal constructions (Slideshow button)" }

{ "el": "Μεταφορά από και προς το αεροδρόμιο, Πάρκινγκ", "en": "Airport Shuttle, Parking, Valet parking" }

{ "el": "Στο εστιατόριο σερβίρονται γεύματα της διεθνούς κουζίνας.", "en": "Dishes of seafood cuisine are served in the a la carte restaurant." }

{ "el": "Ο ΦΠΑ αποτελεί σημαντική και αυξανόμενη πηγή εσόδων στην ΕΕ, με ύψος που έφτασε σχεδόν το 1 τρισεκατομμύριο ευρώ το 2015, το οποίο αντιστοιχεί στο 7 % του ΑΕΠ της ΕΕ.", "en": "The VAT system is a major and growing source of revenue in the EU, raising almost €1 trillion in 2014." }

{ "el": "Ο ήρωας έχει ένα χαρακτηριστικό, μπορεί να κάνει μεγάλα άλματα και να αναρριχηθεί στα πιο δύσκολα μέρη του κόσμου.", "en": "The hero has a feature, he can make high jumps and climb into the most difficult places in the world." }

{ "el": "Δεν είναι καν οι ιδιοκτήτες αλλά οι ηλίθιοι που αγοράζουν ένα σκυλί και δεν ενοχλούν να ασχοληθούν με την εκπαίδευση ενός σκύλου.", "en": "Not even the owners but the idiots who buy the dog and do not bother to engage in raising a dog." }

{ "el": "Ελάτε μαζί μας σε μία γνωριμία με το Ελιξήριον της ζωής...", "en": "Join us in a meeting with the Elixir of Life..." }

{ "el": "Ο όρος «ιδιοπαθής» σημαίνει ότι η υπέρταση δεν έχει προφανή αιτία.", "en": "‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause." }

{ "el": "Λειτουργία καθίσματος με μνήμη", "en": "Memory seat function" }

{ "el": "1971: Δημιουργήθηκε η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Λαβάλ (ΕΟΚΛ) με σκοπό την καλύτερη εξυπηρέτηση του, ταχέως, αναπτυσσόμενου πληθυσμού ελληνικής καταγωγής στην περιοχή.", "en": "1971:The Greek Orthodox Community of Laval (GOCL) was created to better serve the needs of the rapidly growing population of Greek origin in the area." }

{ "el": "Η πλειοψηφία των περιουσιακών στοιχείων χρησιμοποιειται για την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου,μια τάση που ενισχύεται από τις ελεύθερες αγορές κεφαλαίου και των νέων χρηματοοικονομικών προϊόντων.", "en": "The greater part is used for capital increase - a tendency which is further reinforced by free capital markets and new financial products." }

{ "el": "Ταλαντούχοι έμπειροι και υπεύθυνοι αναλαμβάνουν κάθε είδους μελέτες και εφαρμογές, χρησιμοποιώντας τεχνικές και προδιαγραφές της πιο εξελιγμένης τεχνολογίας.", "en": "Talented, experienced and responsible designers will approach all kinds of planning and applications using the most advanced technological tools." }