Datasets:

Helsinki-NLP

/

opus_paracrawl

like 5

{ "el": "Το κείμενο του Συντάγματος επαναβεβαιώνει τα δικαιώματα που συνδέονται με την ευρωπαϊκή ιθαγένεια και ορίζει για πρώτη φορά τα δημοκρατικά θεμέλια της Ένωσης.", "en": "The Constitution reaffirms the rights associated with European citizenship and defines, for the first time, the democratic foundations of the Union." }

{ "el": "Οι διακανονισμοί ανταλλαγής συναλλάγματος βασίζονται στις συμφωνίες σας με τον πάροχο της μεθόδου πληρωμών σας.", "en": "Currency exchange settlements are based on your agreement with your payment method provider." }

{ "el": "Γκρέιτ Φολς: Μεξικάνικη/Νοτιοδυτική εστιατόρια", "en": "Mexican Restaurants for Lunch in Great Falls" }

{ "el": "Σελίδες στην κατηγορία \"Νοτιοαφρικανοί ακτιβιστές\"", "en": "Pages in category \"Ghanaian activists\"" }

{ "el": "Ήμουν λίγο-πολύ ο πρώτος άνθρωπος που έπαιζε αυτό το είδος της μουσικής και το έκανα το 1971.", "en": "I was pretty much the first guy who did that kind of music and I was doing it in 1971." }

{ "el": "2:11 Δουλευετε τον Κυριον εν φοβω και αγαλλεσθε εν τρομω.", "en": "2:11 Serve Jehovah with fear, and rejoice with trembling." }

{ "el": "Επιπροσθέτως πρόσφατες εμπειρίες έχουν δείξει ότι χρειάζεται να αυξηθεί η ευελιξία σε σχέση με τις μεταφορές πιστώσεων πληρωμών στο τέλος του έτους, ιδίως όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία.", "en": "In addition, recent experience has shown the importance of increasing flexibility for end-of-the-year transfer of payment appropriations, in particular for structural funds." }

{ "el": "Η φωτογραφία \"Όμορφα κόκκινα και λευκά λουλούδια, φλοράλ φόντο\" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προσωπικούς και εμπορικούς σκοπούς, σύμφωνα με τους όρους της άδειας χρήσης.", "en": "Usage Information Photo \"Beautiful pink flowers, floral background\" can be used for personal and commercial purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license." }

{ "el": "Το μήνυμά σας:", "en": "Your message has been sent!" }

{ "el": "Αυτή η σουίτα μπορεί να φιλοξενήσει μέχρι 6 επισκέπτες.", "en": "A maximum of 6 guests can stay in this suite." }

{ "el": "προϊόντα Έπιπλα εργαστηρίων χημείας Έπιπλα εργαστηρίων χάλυβα Ξύλινα έπιπλα εργαστηρίων Έπιπλα εργαστηρίων ανοξείδωτου Κορυφή εργαστηριακών πάγκων Κουκούλα καπνών χάλυβα Κουκούλα καπνών Κουκούλα καπνών κουκούλα καπνών ανοξείδωτου Έδρες και σκαμνιά εργαστηρίων Εργαστηριακές συναρμολογήσεις γραφεία εργαστηριακής αποθήκευσης καθαρός εξοπλισμός δωματίων εύφλεκτο γραφείο ασφάλειας", "en": "Home Products Chemistry Lab Furniture Steel Lab Furniture Wood Lab Furniture Fume Hood Lab Chairs And Stools Laboratory Fittings Laboratory Storage Cabinets Clean Room Equipment Flammable Safety Cabinet" }

{ "el": "Κορυφαία Ταξιδιωτικοί Προορισμοί / Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων σε Μόντρεαλ Αυτοκίνητο Ενοικίαση σε Μόντρεαλ", "en": "Main / Top Travel Destinations / Car rental in Antalya – the pearl of the Mediterranean coast" }

{ "el": "2 χτενάκια για γένια (1,2 χιλ.), 1 ρυθμιζόμενη χτένα για γένια (3-7 χιλ.), 3 χτένες μαλλιών (9,12,16 χιλ.) και 1 χτένα για το σώμα (3 χιλ.).", "en": "2 stubble combs (1,2 mm), 1 adjustable beard comb (3-7 mm), 3 hair combs (9,12,16 mm) and 2 body combs (3,5 mm)." }

{ "el": "Φθηνές προσφορές πτήσεωνγιαχειμώνας από Σκιάθος να Βενετία από μόνο 19,99€", "en": "VOLOTEA - Cheap Flight offers for Winter from Skiathos to Turin from only €19.99" }

{ "el": "Παροχές Χρησιμοποιήστε τις βολικές παροχές μας, όπως δωρεάν ασύρματη πρόσβαση στο ίντερνετ, υπηρεσίες ρεσεψιόν και κομμωτήριο.", "en": "Take advantage of recreation opportunities such as an indoor pool, or other amenities including complimentary wireless Internet access and concierge services." }

{ "el": "Αυτή η κρεατίνη, κατά τη γνώμη μου, είναι μεταξύ των κορυφαίων των καλύτερων, όποτε το αγοράζω, έχω πολλά καλά αποτελέσματα.", "en": "This creatine in my opinion is among the top of the best, whenever I buy it I have many good results." }

{ "el": "του ψηφιακού μετασχηματισμού, δημιουργώντας το “Δίκτυο Καινοτομίας” ως πλατφόρμα ανταλλαγής τεχνογνωσίας και αξιοποίησης συνεργιών μεταξύ των εταιρειών της για τεχνολογικές εφαρμογές και καινοτόμες πρακτικές διεθνώς, προωθώντας ταυτόχρονα την υιοθέτηση ψηφιακών καινοτομιών σε υποδομές και υπηρεσίες των μεγάλων δημόσιων επιχειρήσεων, που υποστηρίζουν και τη ψηφιακή στρατηγική της χώρας.", "en": "the digital transformation, creating the “Innovation Network” as a platform for exchange of know-how and exploitation of synergies between HCAP’s subsidiaries for technological applications and innovative practices from international examples, while promoting the adoption of digital innovation in infrastructure and services offered by the large state-owned enterprises, in line with the digital transformation strategy of the country." }

{ "el": "Άτοκες δόσεις και προσφορές", "en": "Interest-free instalments and special offers" }

{ "el": "Εδώ οι επισκέπτες είναι λίγοι και εκλεκτοί, και η υπέροχη παραλία είναι όλη δική σας για να την εξερευνήσετε.", "en": "Here, visitors are fewer and select, and the splendid beach is all yours to enjoy and explore." }

{ "el": "Κολοράντο Σπρινγκς, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Εμφάνιση χάρτη)", "en": "1410 Harrison Rd, Colorado Springs, United States (Show map)" }

{ "el": "Αυτή η οικογενειακή μονάδα βρίσκεται στην Αγιασσό, σε απόσταση 1,6χλμ. από την παραλία του χωριού.", "en": "Situated in Agiassos, within 1.6 km of Agiassos Beach, George Marie is an accommodation offering sea views." }

{ "el": "Χρονικός περίπατος ζωής επιτάχυνσης ιατρικής στην περιβαλλοντική αίθουσα με τα ράφια", "en": "Medicine Acceleration Life Time Walk In Environmental Chamber With Racks" }

{ "el": "Μάθετε περισσότερα για εμάς και τα προϊόντα μας...", "en": "Learn more about us and our products..." }

{ "el": "Κριτική παιδαγωγική [1]", "en": "Journalism [1]" }

{ "el": "Ιδιαίτερα μεγάλες φυσαλίδες μπορούν να τρυπηθούν ήπια με μια λεπτή βελόνα. 4", "en": "Especially large bubbles can be gently punctured with a thin needle. 4" }

{ "el": "Δίκλινο Δωμάτιο - Παροχή στο δωμάτιο [40/55] Σουίτα, Μπαλκόνι - Δωμάτιο επισκεπτών [41/55]", "en": "Living Area [40/55] Superior Apartment (Laudon) - Living Room [41/55]" }

{ "el": "Λογιστήριο Οι κύριες αρμοδιότητες του Λογιστηρίου είναι οι ακόλουθες:", "en": "Accounting The main responsibilities of the accounting are as follows:" }

{ "el": "Ανιχνευτές Μετάλλων για Πλαστικά", "en": "Metal Detectors for Plastic" }

{ "el": "Απλό καφέ φόντο", "en": "Simple brown background" }

{ "el": "Οι εκπρόσωποι του καζίνο είναι διαθέσιμοι όλο το 24ωρο και είναι έτοιμοι να δώσουν τις απαραίτητες πληροφορίες ή να παράσχουν τη βοήθειά τους.", "en": "Representatives of the casino are available 24/7 and ready to give necessary information or provide their help and assistance." }

{ "el": "Φτηνές πτήσεις για Ρότσεστερ - Πτήσεις για Ρότσεστερ, Μίσιγκαν", "en": "Cheap Flights to Rochester Hills - Rochester Hills, Michigan Flights" }

{ "el": "Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να προσθέσετε φύλλα εργασίας στο αρχείο υπολογιστικού φύλλου σας.", "en": "Note: You might need to add worksheets to your spreadsheet file." }

{ "el": "Ψυγείο, Λουτρό, Τηλεόραση, Ντους, Παροχές μπάνιου, Φούρνος μικροκυμάτων, Συνεχόμενο μπάνιο, Ιδιωτική τουαλέτα", "en": "Shower, TV, Elevator, Bathroom Amenities, Air Conditioning - Public Areas, Refrigerator, Luggage Storage, Bathroom" }

{ "el": "Συνεχίζονται και αυξάνονται οι παγκόσμιες αναγνωρίσεις για την Ελληνική Τράπεζα!", "en": "Important recognition for the Hellenic Bank Group!" }

{ "el": "Διαμέρισμα σε Λονδίνο", "en": "Hostels in London" }

{ "el": "Βαλεντίνου, Αμερικάνικη, Γαλακτοκομικά, Γλυκά-Επιδόρπια, Κρύα (ή Δροσερά), Στον Φούρνο", "en": "American, Cold (or Cool), Dairy, Ovened, St. Valentines, Sweets-Desserts" }

{ "el": "ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ ΓΣ (1)", "en": "San Francisco (1)" }

{ "el": "2 μήνες Συλλέγει ανώνυμα δεδομένα σχετικά με τις επισκέψεις του χρήστη στον ιστότοπο, όπως αριθμός επισκέψεων, ο μέσος χρόνος που αφιερώνεται στον ιστότοπο και οι σελίδες που έχουν φορτωθεί, με σκοπό την προβολή στοχευμένων διαφημίσεων", "en": "Collects anonymous data related to the user's visits to the website, such as the number if visits, average time spent on the website and what pages have been loaded, with the purpose of displaying targeted ads." }

{ "el": "Πόλεις σε Γκέρνσι", "en": "Cities in Guernsey" }

{ "el": "Θα ζωγραφίσει ένα γκρι ορθογώνιο με έναν πράσινο κύκλο που εμπεριέχει έναν κόκκινο και έναν ροζ κύκλο.", "en": "Will draw a grey rectangle with a green circle filled with red and then a pink circle inside it." }

{ "el": "Αναλόγως του πάχους της ακαθαρσίας, χρησιμοποιήστε είτε αδιάλυτο ή αραιωμένο μείγμα 1:2, αφήστε το να παραμείνει για 15-30 λεπτά και μετά ξεπλύνετε τα θραύσματα που έχουν χαλαρώσει.", "en": "Depending on the thickness of the dirt, use either undiluted or a 1:2 diluted mixture, let sit for 15-30 minutes and then rinse off the loosened debris." }

{ "el": "Εικόνα του Ότσο Ρίος - Παρατηρήσαμε ότι το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζεται.", "en": "Jamaica Inn - Picture of Jamaica Inn, Ocho Rios - TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser." }

{ "el": "Έξυπνες και πρωτοποριακές ιδέες και λύσεις για τον υπολογιστή και την ιστοσελίδα σας! Λογιστικής", "en": "Smart and innovative ideas and solutions for your computer and your website! Accounting" }

{ "el": "Καινούργια κτηματική περιουσία προς πώληση στην Κύπρο - Ακίνητα Κύπρος", "en": "Cheap real estate for sale in Cyprus - Buy property in Cyprus" }

{ "el": "Η καλντέρα της Σαντορίνης είναι ένα μοναδικό γεωλογικό φαινόμενο σε όλο τον κόσμο.", "en": "The caldera of Santorini is a unique geological phenomenon worldwide." }

{ "el": "Γοργοπόταμος, Αναλυτικό Μετεώγραμμα 7 ημερών", "en": "Weather Gorgopotamos, 7day weather forecast" }

{ "el": "4 Τοποθετήστε τον άξονα προσαρμογέα στην ολισθαίνουσα υποδοχή της κύριας μονάδας, ρυθμίστε την κατεύθυνση της εγκοπής στο εξωτερικό περίβλημα του προσαρμογέα σύμφωνα με τις ανάγκες του πελάτη.", "en": "4 Insert the adapter mandrel into the sliding slot of the main unit, adjust the direction of the notch on the outer sleeve of the adapter according to the customer's needs." }

{ "el": "Δωρεάν Βρείτε μια κατάλληλη ημερομηνία και τον τόπο των συνεδριάσεων της ομάδας σας γρήγορα και εύκολα!", "en": "Free Find a suitable date and location for your group meetings fast and easy!" }

{ "el": "Τα βιβλία του Δημητρίου Γαλανού στην Ελληνο-Ινδική Διαδικτυακή Βιβλιοθήκη - ΕΛΛΗΝΟ-ΙΝΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ & ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ", "en": "Demetrios Galanos' books in the Indo-Greek Digital Library - Indo-Hellenic Society for Culture & Development Menu" }

{ "el": "Από την άλλη, οι ανάγκες και οι συνήθειες των Ρωμαίων κατοίκων της νέας πόλης, καθώς και ο διεθνής ρόλος της, οδήγησαν σε εισαγωγές αγαθών από άλλες περιοχές της Αυτοκρατορίας, όπως κρασιού και οικοδομικών υλικών (μαρμάρου, γρανίτη), που ήταν απαραίτητα για τις νέες, πολυτελείς κατασκευές.", "en": "On the other hand, the needs and the customs of the Roman inhabitants of the new city, as well as its international role, led to the importation of commodities from other regions in the Empire like wine and construction materials (marble, granite) which were necessary for the new luxurious buildings." }

{ "el": "Για να αλλάξετε το μέγεθος της γραμματοσειράς με μη αυτόματο τρόπο, επιλέξτε το κείμενο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ σε ένα νέο μέγεθος γραμματοσειράς στη λίστα \" Μέγεθος γραμματοσειράς \" στη γραμμή εργαλείων Μορφοποίηση.", "en": "To change the font size manually, select the text, and then select a new font size in the Font Size list on the Formatting toolbar." }

{ "el": "Εγκαταστήστε τις δοκούς στέγης της επιχείρησής μας με το αριστερό ανώτερο υποστήριγμα του αρχικού αυτοκινήτου.", "en": "Install the struts of our company with the left upper bracket of the original car." }

{ "el": "5.1 Επεξηγήσεις και ιστορική διαίσθηση", "en": "5.1 Explanations and historical intuition" }

{ "el": "- Ξενοδοχεία σε διάφορες περιοχές σε Αίγινα", "en": "Hotels in Aegina near Paleohora" }

{ "el": "Ποιο τύπο μέσων μπορώ να παρουσιάσω στις οδηγημένες επιδείξεις ταξί σας;", "en": "What type of media can I present on your led taxi displays?" }

{ "el": "Παλαιόχωρα Παλαιόχωρα Στην πλαγιά απέναντι από το Περαχώρι, βρίσκονται τα ερείπια του μεσαιωνικού οικισμού της Παλαιόχωρας, που αποτέλεσε την πρωτεύουσα του νησιού ως την εποχή της Ενετοκρατίας.", "en": "PALEOCHORA Paleochora On the slope opposite Perachori, you will find the ruins of the medieval village of Paleochora, which was the capital of the island up until the time of the Venetian rule." }

{ "el": "Κι έτσι ρώτησα:", "en": "So I asked," }

{ "el": "Τα αντιολισθητικά σημεία εξασφαλίζουν καλύτερο πιάσιμο κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.", "en": "Anti-slip dots ensure better grip during transportation." }

{ "el": "Ελληνικά Σέ αὐτή τήν εὐλογημένη ἑορτή τῆς Συνάξεως τῶν Ἁγίων Ἀρχαγγέλων τιμοῦμε τήν ὡραία παρουσία καί τό σκοπό τῆς ὑπάρξεως μυριάδων ἀγγέλων οἱ ὁποῖοι δημιουργήθηκαν ἀπό τόν Θεό γιά νά ὑπηρετoῦν τό θεῖο θέλημά Του καί τό ἔργο τῆς σωτηρίας.", "en": "English On this blessed feast of the Synaxis of the Holy Archangels we commemorate the beautiful presence and purpose of the myriads of angels that have been created by God for serving His divine will and plan for salvation." }

{ "el": "Εργασία Είστε υπεύθυνος για τον τζίρο του καταστήματός σας", "en": "Be responsible for the turnover of your store" }

{ "el": "66 Και η ζωή σου θα βρίσκεται στον έσχατο κίνδυνο και θα είσαι τρομαγμένος νύχτα και ημέρα και δεν θα είσαι σίγουρος για τη ζωή σου.", "en": "66 And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:" }

{ "el": "117. Κατά συνέπεια, ακόμη και αν υπήρξε πλάνη περί το δίκαιο στην αιτιολογία της αναλύσεως στην οποία προέβη το Γενικό Δικαστήριο σχετικά με τη δυνατότητα αποδόσεως της επίδικης δηλώσεως στην Επιτροπή και στην ΕΚΤ, πάντως η ανάλυση αυτή μπορούσε να ακολουθηθεί και να στηριχθεί σε διαφορετική αιτιολογία.", "en": "66 Accordingly, the General Court was correct in finding, at paragraphs 34 and 35 of the order under appeal, that the measures adopted by Eulex Kosovo in the public procurement procedure in question were attributable to the Commission and that, on that account, Eulex Kosovo did not have legal capacity to be a defendant." }

{ "el": "Τρίκλινο Δωμάτιο - Δωμάτιο επισκεπτών [37/37]", "en": "Exterior [37/37] Beach Beach" }

{ "el": "Διαβάστε Περισσότερα Άλλο Πώς να φτιάξετε ένα χριστουγεννιάτικο κορίτσι", "en": "Read More Other How to make a Christmas hairstyle girl" }

{ "el": "Μάνγκο - Βικιπαίδεια Μάνγκο", "en": "Mango - Wikipedia, the free encyclopedia" }

{ "el": "Το σώμα έχει και τις δύο ποιότητες.", "en": "The body has both qualities." }

{ "el": "11 Όλοι οι δούλοι τού βασιλιά, και ο λαός των επαρχιών τού βασιλιά, ξέρουν ότι οποιοσδήποτε, άνδρας ή γυναίκα, μπει μέσα στον βασιλιά, στην ενδότερη αυλή, απρόσκλητος, ένας νόμος του υπάρχει: Να θανατώνεται, εκτός εκείνου στον οποίον ο βασιλιάς απλώσει το χρυσό σκήπτρο για να ζήσει· αλλ' εγώ δεν προσκλήθηκα να μπω μέσα στον βασιλιά, 30 ημέρες τώρα.", "en": "11 All the king's servants and the people of the king's provinces do know that whoever, whether man or woman, shall come to the king into the inner court, who is not called, there is one law, to put [him] to death, except [such] to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live; and I have not been called to come in unto the king these thirty days." }

{ "el": "Αν δεν δέχεστε ότι δεσμεύεστε νομικά από όλους τους ακόλουθους όρους τότε παρακαλούμε μη δημιουργήσετε κάποιον λογαριασμό και μη χρησιμοποιήσετε το “Ιδεογραφήματα”.", "en": "If you do not agree to be legally bound by all of the following terms then please do not access and/or use “Family Historian User Group”." }

{ "el": "Στην αντίθετη περίπτωση, μπορείτε να χάσετε και τα δύο.", "en": "In the opposite case, you can lose both." }

{ "el": "Στα δωμάτια του η διαμονή θα σας μείνει αξέχαστη.", "en": "The accommodation in its rooms will be an unforgettable experience." }

{ "el": "Ελπίδα Ρίκου: Σχετικά με την καθημερινότητα∙ ειδικότερα, για την τροφή.", "en": "Elpida Rikou: About the everyday; particularly, about food." }

{ "el": "Αυτό το εργαλείο βοηθά επίσης να δημιουργήσετε γρήγορα το αποτέλεσμα του καθορισμού όλη την ημέρα και υπό οποιεσδήποτε καιρικές συνθήκες.", "en": "This tool also helps to quickly create a fixing effect for the whole day and in any weather." }

{ "el": "Ήρωες: Άλλοι Ήρωες Παρακαλούμε συνδεθείτε για να μπορέσουμε να σας απαντήσουμε", "en": "Please sign in so that we can notify you about a reply" }

{ "el": "Η εταιρία μας συλλέγει πληροφορίες με δύο βασικούς τρόπους:", "en": "ATELIE DEMETRIADES collects information in 2 key ways:" }

{ "el": "Η διαδρομή δεν βρέθηκε. Τοπικά αξιοθέατα", "en": "The route can't be found. Local Filipino" }

{ "el": "Στο Δερματολογικό Τμήμα του νοσοκομείου ΜΗΤΕΡΑ αντιμετωπίζεται όλο το φάσμα των παθήσεων του δέρματος, με ιδιαίτερη έμφαση στα εξής:", "en": "The Department The Dermatological Department of MITERA Hospital treats the entire spectrum of skin conditions, with particular emphasis on:" }

{ "el": "Η κλινική εικόνα μιλά από μόνη της!", "en": "The clinical picture speaks by itself!" }

{ "el": "Για να καταργήσετε τον αποκλεισμό ενός φίλου, στη λίστα Φίλοι, πατήστε ΜΕΝΟΥ και μετά πιέστε Αποκλεισμένος/η.", "en": "To close the current chat, press MENU and selectClose chat." }

{ "el": "Πέμπτη, 10 Αύγουστος, 2017 σε Ελ Τυκε ο καιρός θα είναι τέτοια:", "en": "Thursday, September 14, 2017 in El Bosque the weather will be like this:" }

{ "el": "- Το επίθεμα αντίχειρα από καουτσούκ προσθέτει άνεση και έλεγχο ενώ βουρτσίζετε τα δόντια σας.", "en": "- The rubber pad thumb adds comfort and control while brushing your teeth." }

{ "el": "Σε ένα υπέροχο μέρος όπου τα Χριστουγεννα ήταν λευκα και παραμυθένια και γεμάτα χαρα!!!!", "en": "In a magical place where Christmas are white and fairytale and full of joy!!!" }

{ "el": "Τελευταία ακίνητα στην περιοχή σας …", "en": "Latest properties in your area…" }

{ "el": "Η τελική έκθεση περιλαμβάνει:", "en": "The final report is a compilation of:" }

{ "el": "Είχε επισκεφθεί τον ξάδερφό του στο Όρεγκον.", "en": "He was visiting his cousin on a farm in Oregon." }

{ "el": "Καταρτισμός και παρακολούθηση των Σχεδίων Δράσης για υλοποίηση του Εθνικού Προγράμματος Παραγωγικότητας.", "en": "The Productivity Research and Development section manages the implementation of the National Productivity Program." }

{ "el": "Φέτος, για πρώτη φορά, έχει περιληφθεί στο πλαίσιο του βραβείο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ κατηγορία για τις πόλεις κάτω των 50 000 κατοίκων, αναγνωρίζοντας τα επιτεύγματα των μικρότερων πόλεων της Ευρώπης στον τομέα της βιώσιμης κινητικότητας.", "en": "For the first time, a category for towns and cities with under 50,000 inhabitants has been included as part of the EUROPEANMOBILITYWEEK Award, recognising the sustainable mobility achievements of smaller cities in Europe." }

{ "el": "Ένα σουτιέν με λαιμόκοψη για απαιτητικές προπονήσεις.", "en": "A V-neck bra primed for intense training." }

{ "el": "Οι επισκέπτες θα ενημερωθούν από μέλη του Ινστιτούτου και εθελοντές του Προγράμματος ΔΙΑΤΡΟΦΗ για το έργο και τις δράσεις μας.", "en": "Members of Prolepsis and volunteers will inform guests about our projects and the DIATROFI Program." }

{ "el": "Ύψος λουριών ώμων", "en": "Shoulder Strap Height" }

{ "el": "Μπορείτε επίσης να διαβάσετε τη γλώσσα του σώματος και να διαβουλεύεται με τους συναδέλφους.", "en": "You can also read body language and consult with colleagues." }

{ "el": "ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΔΩΡΕΑ Το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης προσφέρει μέρος των εσόδων της έκθεσης στη ΜΕΤΑδραση", "en": "The Museum of Cycladic Art offers part of the “Ai Weiwei at Cycladic” exhibition’s proceeds to METAdrasi" }

{ "el": "Με την εγγραφή στο δικτυακό μας τόπο, συμφωνείτε ότι τα στοιχεία που υποβάλετε είναι αληθή και δεν σχετίζονται με άλλο πρόσωπο ή είναι ακατάλληλα για χρήση.", "en": "By submitting material to our server, you agree that the material does not contain false, illegal or in any way unfit for use and publication." }

{ "el": "Οποιοσδήποτε παίκτης μπορεί να κατέχει ένα νήμα ανά υποφόρουμ.", "en": "Ever player may possess one thread per subforum." }

{ "el": "Αποδεικνύεται ότι η λειτουργία των ηλεκτρικών οχημάτων και οι δοκιμαστικές πυρκαγιές που έχουν συμβεί τα τελευταία χρόνια έχουν προκαλέσει πυρκαγιά.", "en": "It turns out that the electric vehicle operation and test fires that have occurred in recent years have led to fire." }

{ "el": "Οι εν λόγω κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.", "en": "The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive." }

{ "el": "401-1 Νέες προσλήψεις και αποχωρήσεις προσωπικού", "en": "401-1 New employee hires and employee turnover" }

{ "el": "Γιατί να μη βάλετε τα πάντα σε ένα φανταστικό τάπερ; Γεμίστε ένα μεγάλο βάζο με φράουλες, φέτες μήλου, σμέουρα, μανταρίνια, ακτινίδια και μπανάνες και στη συνέχεια προσθέστε μέλι και λεμόνι.", "en": "Why not try putting it in single portion containers, which you can fill with a crazy mix of fruits – for example, strawberries, apple slices, raspberries, satsuma segments, kiwi and banana." }

{ "el": "Που έχουν διαγνωστεί πως βρίσκονται σε στάδιο προ-διαβήτη αλλά ακόμη δεν έχουν εμφανίσει την πλήρη νόσο.", "en": "Have been diagnosed to be in pre-diabetes stage although still have not fully developed the condition." }

{ "el": "Αυτό το ύφασμα είναι πολύ μαλακό και άνετο για να φορέσει, και είναι αναπνεύσιμο για να μειώσει το θερμικό φορτίο με τις μεγάλες ιδιότητες εξαερισμού, το οποίο το κάνει ένα κατάλληλο υλικό για την προστατευτική ένδυση εργασίας.", "en": "This meta aramid fabric is very soft and comfortable to wear, and is breathable to reduce thermal burden with great venting properties, which makes it a suitable material for working protective wear." }

{ "el": "Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους εκεί έξω για την αμέριστη συμπαράσταση/υποστήριξη τους όλα αυτά τα χρόνια, να ευχηθώ υγεία πάνω απ’ ολα κ μακάρι τα όνειρα όλων να γίνουν πραγματικότητα!", "en": "I would like to thank everyone out there for their unwavering support over the years, i wish for health and hope everyone’s dreams to become reality! TAGS" }