translation
translation |
|---|
{
"en": "3.3 PROGRAMME 4: SECURITY RISK MANAGEMENT",
"xh": "3.3 INKQUBO 4: ULAWULO LOMNGCIPHEKO KWEZOKHUSELEKO"
} |
{
"en": "3.3.1 To institute a whole of government approach towards building more",
"xh": "3.3.1 Ukumisela"
} |
{
"en": "3.3.2 The following functions are delivered in terms of this Programme:",
"xh": "inkqubo yokubadakanya urhulumente wonke ekwakheni"
} |
{
"en": "To develop a common understanding on how best to build resilient",
"xh": "amaziko omeleleyo, nokuxhobisa abahlali kangangoko ukuze ngaloo"
} |
{
"en": "institutions within the Western Cape Government (WCG)",
"xh": "ndlela lube luqilima ukhuseleko."
} |
{
"en": "To provide support and maintaining safety and security systems and",
"xh": "Ukuphuhlisa ulwazi ngokubanzi ngendlela enokwakhiwa ngao"
} |
{
"en": "processes within all WCG departments",
"xh": "amaziko omeleleyo kuRhulumente weNtshona Koloni"
} |
{
"en": "To effectively manage security provisioning services",
"xh": "Ukulawula iinkonzo zamalungiselelo okhuseleko ngobuchule"
} |
{
"en": "SUB-PROGRAMME: PROVINCIAL SECURITY OPERATIONS",
"xh": "INKQUTYANA: IMISEBENZI YOKHUSELEKO YEPHONDO"
} |
{
"en": "To effectively manage security provisioning services",
"xh": "Ukulawula iinkonzo zamalungiselelo ezokhuseleko ngobuchule"
} |
{
"en": "SUB-PROGRAMME: SECURITY ADVISORY SERVICES",
"xh": "INKQUTYANA: IINKONZO ZEENGCEBISO NGEZOKHUSELEKO"
} |
{
"en": "Functions",
"xh": "Imisebenzi:"
} |
{
"en": "To provide support and maintaining safety and security systems and",
"xh": "Ukunika inkxaso nokumenteyina iisistimu zokhuselo nokhuseleko kuwo onke"
} |
{
"en": "processes within all WCG departments",
"xh": "amasebe kaRhulumente weNtshona Koloni"
} |
{
"en": "4 CONTACT DETAILS OF THE INFORMATION AND DEPUTY INFORMATION OFFICER -",
"xh": "4 IINKCUKACHA ZOQHAGAMSHELWANO ZEGOSA LENGCACISO NESEKELA-GOSA"
} |
{
"en": "section 14 (1) (b)",
"xh": "LENGCACISO - icandelo 14 (1) (b)"
} |
{
"en": "4.1",
"xh": "4.1"
} |
{
"en": "Information Officer:",
"xh": "IGosa leNgcaciso:"
} |
{
"en": "Adv. B Gerber",
"xh": "Adv. B Gerber"
} |
{
"en": "Legislature Building",
"xh": "INdlu yoWiso-mthetho"
} |
{
"en": "15 Wale Street/ P O Box X659",
"xh": "15 Wale Street/ P O Box X659"
} |
{
"en": "Cape Town",
"xh": "Cape Town"
} |
{
"en": "8000",
"xh": "8000"
} |
{
"en": "8",
"xh": "8"
} |
{
"en": "4.2",
"xh": "4.2"
} |
{
"en": "Deputy Information Officer:",
"xh": "Inombolo yomnxeba: 021 467 6032"
} |
{
"en": "Mr G Morris",
"xh": "Mnu G Morris"
} |
{
"en": "35 Wale Street",
"xh": "35 Wale Street"
} |
{
"en": "P.O. Box 5346",
"xh": "P.O. Box 5346"
} |
{
"en": "Tel: 021 483 3929",
"xh": "Inombolo yomnxeba: 021 483 3929"
} |
{
"en": "Fax: 021 483 6412",
"xh": "Ifeksi: 021 483 6412"
} |
{
"en": "E-mail: Hod.Comsafe@westerncape.gov.za",
"xh": "I-imeyili: Hod.Comsafe@westerncape.gov.za"
} |
{
"en": "5 GUIDE BY THE HUMAN RIGHTS COMMISSION section 14(1)(c)",
"xh": "5 ISIKHOKELO SEKHOMISHONI YAMALUNGELO OLUNTU icandelo 14(1)(c)"
} |
{
"en": "5.1.1",
"xh": "5.1.1"
} |
{
"en": "The Human Rights Commission updates and makes available a guide",
"xh": "IKhomishoni yaMalungelo oLuntu ihlala ihlaziya yaye ikhupha isikhokelo"
} |
{
"en": "compiled by it in terms of section 10 of the PAIA which informs persons of:",
"xh": "esiqulunqileyo isiqulunqe ngokwemiqathango yecandelo 10 lePAIA elazisa"
} |
{
"en": "The objects of PAIA and how to exercise their rights in terms of these",
"xh": "karhulumente alungiselelwe uluntu kunye noncedo abangabanika"
} |
{
"en": "two acts;",
"xh": "lona abantu;"
} |
{
"en": "The contact details of the information officer and deputy information",
"xh": "indlela yokufikelela kumaziko oluntu; kunye"
} |
{
"en": "officer (where applicable) of every public body and the assistance",
"xh": "namanyathelo omthetho alandelwayo ukulungisa izinto ukuba kuthe"
} |
{
"en": "available from them; How to access records of public bodies; and.",
"xh": "kwakho intsilelo ekulandeleni umthetho ngokwePAIA. 9 5.1.2"
} |
{
"en": "The legal remedies that are available when there is a failure to act in",
"xh": "Yonke imibuzo malunga nokuba singafumaneka phi nanjani esi sikhokelo"
} |
{
"en": "accordance with PAIA.",
"xh": "mayibhekiswe apha:"
} |
{
"en": "The Office of the Human Rights Commission",
"xh": "IOfisi yeKhomishoni yaMalungelo oLuntu"
} |
{
"en": "Telephone",
"xh": "yomnxeba"
} |
{
"en": "+27 11 877 3900",
"xh": "+27 11 877 3900"
} |
{
"en": "Fax",
"xh": "Ifeksi"
} |
{
"en": "+27 11 403 0684",
"xh": "+27 11 403 0684"
} |
{
"en": "E-Mail",
"xh": "Idilesi"
} |
{
"en": "Address",
"xh": "imeyili"
} |
{
"en": "PAIA@sahrc.org.za 9",
"xh": "PAIA@sahrc.org.za"
} |
{
"en": "Address PAIA Unit:",
"xh": "Idilesi yeposi PAIA Unit:"
} |
{
"en": "Promotion of Access to Information",
"xh": "Promotion of Access to Information"
} |
{
"en": "Private Bag 2700",
"xh": "Private Bag 2700"
} |
{
"en": "Houghton",
"xh": "Houghton"
} |
{
"en": "2041",
"xh": "2041"
} |
{
"en": "South African Human Rights Commission",
"xh": "South African Human Rights Commission"
} |
{
"en": "33 Hoofd Street",
"xh": "33 Hoofd Street"
} |
{
"en": "Braamfontein",
"xh": "Braamfontein"
} |
{
"en": "2017",
"xh": "2017"
} |
{
"en": "JOHANNESBURG",
"xh": "JOHANNESBURG"
} |
{
"en": "Website www.sahrc.org.za",
"xh": "Iwebhusayithi www.sahrc.org.za"
} |
{
"en": "5.1.3 Appendix A to this manual includes information on how to access records",
"xh": "Isihlomelo A sale ncwadi sikwanazo neenkcukacha zendlela yokufikelela"
} |
{
"en": "of the Department, its internal appeal procedure, or applying to a court",
"xh": "kwiirekhodi zeSebe, inkqubo yalo yokubhena, okanye ukwenza isicelo"
} |
{
"en": "against decisions by the Information Officer or Deputy Officer, as the case",
"xh": "leNgcacisookanye zeSekela-gosa leNgcaciso, ngokombandela lowo. izigqibo zeGosa 10"
} |
{
"en": "may be.",
"xh": "5.1.3"
} |
{
"en": "INFORMATION ON THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2002",
"xh": "IINKCUKACHA NGOMTHETHO IPROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2002"
} |
{
"en": "6.1 SUBJECTS AND CATEGORIES OF DEPARTMENTAL RECORDS section 14(1)(d)",
"xh": "6.1 IZIHLOKO NEENDIDI ZEEREKHODI ZESEBE icandelo 14(1)(d)"
} |
{
"en": "The Department holds records on the following subjects and categories:",
"xh": "ISebe ligcine ezi ndidi zeerekhodi ezinezi zihloko zilandelayo:"
} |
{
"en": "CATEGORIES AND SUBJECT MATTER",
"xh": "IINDIDI NEZIHLOKO"
} |
{
"en": "Programme Requires a",
"xh": "Le Nkqubo ifuna ukuba"
} |
{
"en": "request",
"xh": "kwenziwe isicelo"
} |
{
"en": "6.1.1 Organisation and Control",
"xh": "6.1.1 Ulawulo 6.1.2 Imithetho"
} |
{
"en": "Programme 1",
"xh": "INkqubo 1"
} |
{
"en": "6.1.3 Human Resource Management",
"xh": "6.1.3 ULawulo lwemicimbi yabasebenzi"
} |
{
"en": "6.1.4 Financial Management",
"xh": "6.1.4 Ulawulo lwezimali"
} |
{
"en": "6.1.5 Accommodation, Supplies, Services",
"xh": "6.1.5 ukuhlaliswa, izibonelelo, iinkonzo"
} |
{
"en": "10 6.1.6 Transport and Official Visits",
"xh": "6.1.6 Ezothutho neehambo zotyelelo"
} |
{
"en": "6.1.7 Communication and Media Affairs",
"xh": "olusemthethweni 6.1.7 IMicimbi yoNxibelelwano namajelo eendaba"
} |
{
"en": "6.1.8 Liaison with Civil Community in the",
"xh": "6.1.8 Unxibelelwano noLuntu gabala"
} |
{
"en": "Programme 2 and 3",
"xh": "INkqubo 2 no-3"
} |
{
"en": "Province",
"xh": "ePhondweni"
} |
{
"en": "6.1.9 South African Police Service",
"xh": "6.1.9 INkonzo yamaPolisa yoMzantsi Afrika"
} |
{
"en": "6.1.10 Liaison with Foreign Institutions",
"xh": "6.1.10 Unxibelelwano namaziko"
} |
{
"en": "Programme 2",
"xh": "INkqubo 2"
} |
{
"en": "6.1.11 Execution of Projects",
"xh": "6.1.11 Ukwenziwa kweeProjekthi"
} |
{
"en": "6.1.12 Liaison with Official Institutions",
"xh": "6.1.12 Unxibelelwano namaziko"
} |
{
"en": "6.1.13 Parliament/Cabinet/Political Role-",
"xh": "asemthethweni 6.1.13 Ipalamente / ikhabhinethi /"
} |
{
"en": "players",
"xh": "ZESEBE"
} |
{
"en": "6.2 DEPARTMENTAL RECORDS THAT ARE AUTOMATICALLY AVAILABLE WITHOUT THE",
"xh": "EZIFUMANEKA NGOKUZENZEKELA KUNGADANGAKA"
} |
{
"en": "NEED TO REQUEST ACCESS section 14 (1)(e)",
"xh": "KWENZIWA SICELO SAZO icandelo 14 (1)(e)"
} |
{
"en": "The following records are available for inspection in terms of section 15(1)(a)(i) and",
"xh": "15(1)(a)(i) yaye ngokwemiqathango yecandelo15(1)(a)(ii) zingakotshwa."
} |
{
"en": "copying in terms of section 15(1)(a)(ii).",
"xh": "Amaxwebhu afumaneka simahla kwiwebhusayithi yeSebe loKhuseleko loLuntu"
} |
{
"en": "Documents that are available for download from the Department of Community",
"xh": "ethi ngokwecandelo 15(1)(a)(iii) amakwe nge-asterikhi."
} |
{
"en": "Safety portal www.westerncape.gov.za/dept/community-safety free of charge in",
"xh": "www.westerncape.gov.za/dept/community-safety"
} |
{
"en": "Description of categories of",
"xh": "Ingcaciso ngeendidi zeerekhodi"
} |
{
"en": "records automatically available",
"xh": "ezifumaneka ngokuzenzekela"
} |
{
"en": "in terms of section 15(1)(a)",
"xh": "ngokwemiqathango yecandelo 15(1)(a)"
} |
{
"en": "Manner of access to records section",
"xh": "INgxelo yoNyaka*"
} |
{
"en": "15(1)(b)",
"xh": "Icandelo 15(1)(b) leerekhodi linika igunya"
} |