Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: -1.5.5 Cal aportar documentació justificativa de l ' existència de l ' antic Mas Romeu ( fitxa 16 ) , i la masia cal Vegueret ( fitxa 96 ) per tal de poder valorar la seva inclusió dins del catàleg de masies .
Español: -1.5.5 Es necesario aportar documentación justificativa de la existencia del antiguo Mas Romeu ( ficha 16 ) , y la masía Cal Vegueret ( ficha 96 ) para poder valorar su inclusión dentro del catálogo de masías .
Català: -1.5.6 Cal excloure de la fitxa 88 del catàleg l ' edificació aïllada destinada a garatge atès , per una banda , que no està vinculada a l ' edificació principal i d ' altra banda les seves característiques edificatòries i ús no justifiquen la seva inclusió .
Español: -1.5.6 Es necesario excluir de la ficha 88 del catálogo la edificación aislada destinada a garaje dado , por una parte , que no está vinculada a la edificación principal y por otra parte sus características edificatorias y uso no justifican su inclusión .
Català: -1.6.1 Cal establir la terminologia de sector de Pla de millora urbana per la de sector d ' actuació urbanística en tot el document del POUM , d ' acord amb la terminologia utilitzada en el Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: -1.6.1 Es necesario establecer la terminología de sector de Plan de mejora urbana por la de sector de actuación urbanística en todo el documento del POUM , de acuerdo con la terminología utilizada en el Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: -1.6.2 Cal substituir la referència al Reglament parcial de la Llei d ' urbanisme per la del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , atesa la seva vigència .
Español: -1.6.2 Es necesario sustituir la referencia al Reglamento parcial de la Ley de urbanismo por la del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , dada su vigencia .
Català: -1.6.3 Cal corregir les referències normatives efectuades al Reglament de planejament urbanístic , al Reglament de gestió urbanística i al Reglament de disciplina urbanística , atès que des de l ' entrada en vigor del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , no són d ' aplicació a Catalunya , de conformitat amb la seva disposició final primera .
Español: -1.6.3 Es necesario corregir las referencias normativas efectuadas al Reglamento de planeamiento urbanístico , al Reglamento de gestión urbanística y al Reglamento de disciplina urbanística , puesto que desde la entrada en vigor del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , no son de aplicación en Cataluña , de conformidad con su disposición final primera .
Català: -1.6.4 Article 2 : cal incloure el catàleg de masies i cases rurals en sòl no urbanitzable com a documentació que integra el POUM .
Español: -1.6.4 Artículo 2 : es necesario incluir el catálogo de masías y casas rurales en suelo no urbanizable como documentación que integra el POUM .
Català: -1.6.5 Article 4.1.g : cal concretar el grau de contradicció que determinés la necessitat de tramitar una revisió del POUM per tal d ' adaptar-lo a les previsions d ' un futurible Pla director .
Español: -1.6.5 Artículo 4.1.g : es necesario concretar el grado de contradicción que determinase la necesidad de tramitar una revisión del POUM para amoldarlo a las previsiones de un futurible Plan director .
Català: -1.6.6 Article 4.3 : cal precisar que el canvi de classificació del sòl urbanitzable ha de tramitar-se mitjançant la revisió del Pla d ' ordenació urbanística municipal o bé a través de la seva modificació .
Español: -1.6.6 Artículo 4.3 : es necesario precisar que el cambio de clasificación del suelo urbanizable tiene que tramitarse mediante la revisión del Plan de ordenación urbanística municipal o bien a través de su modificación .
Català: -1.6.7 Article 12.2 : cal preveure la tramitació de l ' article 113 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , per tal de modificar el sistema d ' actuació .
Español: -1.6.7 Artículo 12.2 : es necesario prever la tramitación del artículo 113 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , para modificar el sistema de actuación .
Català: -1.6.8 Article 20.3 : cal especificar que en tot cas les mesures a adoptar han de ser les previstes en la legislació urbanística vigent en funció de l ' incompliment .
Español: -1.6.8 Artículo 20.3 : es necesario especificar que en todo caso las medidas a adoptar tienen que ser las previstas en la legislación urbanística vigente en función del incumplimiento .
Català: -1.6.9 Article 29 : cal precisar que segons l ' article 121 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , l ' acord d ' aprovació d ' un projecte de reparcel · lació comporta la cessió de dret al municipi o a l ' Administració actuant dels terrenys de cessió obligatòria .
Español: -1.6.9 Artículo 29 : es necesario precisar que según el artículo 121 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , el acuerdo de aprobación de un proyecto de reparcelación comporta la cesión de derecho al municipio o a la Administración actuante de los terrenos de cesión obligatoria .
Català: -1.6.10 Article 36 : cal afegir que en el cas d ' activitats promogudes per òrgans de l ' Administració o per entitats de dret públic que administrin béns estatals , l ' obtenció de llicència municipal prèvia és obligatòria amb les excepcions previstes per la legislació sectorial , d ' acord amb l ' article 182 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: -1.6.10 Artículo 36 : es necesario añadir que en el caso de actividades promovidas por órganos de la Administración o por entidades de derecho público que administren bienes estatales , la obtención de licencia municipal previa es obligatoria con las excepciones previstas por la legislación sectorial , de acuerdo con el artículo 182 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: -1.6.11 Article 39.3 : cal precisar que les actuacions únicament sotmeses a llicència municipal han de referir-se a edificacions preexistents destinades a usos admesos per la Llei d ' urbanisme , d ' acord amb l ' article 56.4 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol .
Español: -1.6.11 Artículo 39.3 : es necesario precisar que las actuaciones únicamente sometidas a licencia municipal tienen que referirse a edificaciones preexistentes destinadas a usos admitidos por la Ley de urbanismo , de acuerdo con el artículo 56.4 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio .
Català: -1.6.12 Article 42.1 : cal afegir en els supòsits de fora d ' ordenació les construccions , les instal · lacions i els usos que quedin subjectes a cessament , segons l ' article 102 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: -1.6.12 Artículo 42.1 : es necesario añadir en los supuestos de fuera de ordenación las construcciones , las instalaciones y los usos que queden sujetos a cese , según el artículo 102 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: -1.6.13 Article 43 : cal precisar que tindran la consideració de fora d ' ordenació les edificacions construïdes sense llicència en l ' àmbit del parc natural comarcal d ' Olèrdola si ha prescrit l ' acció de restauració de la realitat física alterada , segons les disposicions transitòries sisena i setena del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , relatives al règim aplicable als habitatges i altres construccions existents en sòl no urbanitzable .
Español: -1.6.13 Artículo 43 : es necesario precisar que tendrán la consideración de fuera de ordenación las edificaciones construidas sin licencia en el ámbito del parque natural comarcal de Olèrdola si ha prescrito la acción de restauración de la realidad física alterada , según las disposiciones transitorias sexta y séptima del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , relativas al régimen aplicable a las viviendas y otras construcciones existentes en suelo no urbanizable .
Català: -1.6.14 Cal eliminar la referència al Reglament de la Llei de mesures d ' adequació , atesa la seva derogació mitjançant la disposició derogatòria primera del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol .
Español: -1.6.14 Es necesario eliminar la referencia al Reglamento de la Ley de medidas de adecuación , dada su derogación mediante la disposición derogatoria primera del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio .
Català: -1.6.15 Article 59.2 : cal eliminar la referència a l ' Ordre de 26 de setembre de 1997 , sobre equipaments comercials , atès que ha estat derogada pel Decret 378 / 2006 , de 10 d ' octubre , pel qual es desplega la Llei 18 / 2005 , de 27 de desembre , d ' equipaments comercials , així com el Decret 245 / 1997 , de 16 de setembre , pel qual s ' aprova el Pla territorial sectorial d ' equipaments comercials .
Español: -1.6.15 Artículo 59.2 : es necesario eliminar la referencia a la Orden de 26 de septiembre de 1997 , sobre equipamientos comerciales , puesto que ha sido derogada por el Decreto 378/ 2006 , de 10 de octubre , por el que se despliega la Ley 18/ 2005 , de 27 de diciembre , de equipamientos comerciales , así como el Decreto 245/ 1997 , de 16 de septiembre , por el que se aprueba el Plan territorial sectorial de equipamientos comerciales .
Català: -1.6.16 Article 64.3 : cal preveure la notificació als interessats de la caducitat de l ' autorització , donat que es tracta d ' un acte administratiu que afecta els drets i interessos de l ' administrat , de conformitat amb l ' article 58 i confrontants de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre .
Español: -1.6.16 Artículo 64.3 : es necesario prever la notificación a los interesados de la caducidad de la autorización , dado que se trata de un acto administrativo que afecta a los derechos e intereses del administrado , de conformidad con el artículo 58 y colindantes de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre .
Català: -1.6.17 Article 67.b : cal rectificar la referència a la normativa sectorial , atès que les normes sobre l ' ordenació i la classificació dels establiments de restauració s ' estableixen pel Decret 317 / 1994 , de 4 de novembre .
Español: -1.6.17 Artículo 67.b : es necesario rectificar la referencia a la normativa sectorial , puesto que las normas sobre la ordenación y la clasificación de los establecimientos de restauración se establecen por el Decreto 317/ 1994 , de 4 de noviembre .
Català: -1.6.18 Article 68 : cal incloure en l ' article 69 de la normativa , relatiu a l ' ús hoteler , l ' ús d ' apart-hotel previst en el darrer punt d ' aquest precepte .
Español: -1.6.18 Artículo 68 : es necesario incluir en el artículo 69 de la normativa , relativo al uso hotelero , el uso de apart-hotel previsto en el último punto de este precepto .
Català: -1.6.19 Article 71 : cal corregir l ' apartat relatiu al grup 4B , en el sentit que és l ' article 75 de la normativa en el qual s ' estableixen les condicions de les residències de tercera edat .
Español: -1.6.19 Artículo 71 : es necesario corregir el apartado relativo al grupo 4B , en el sentido de que es el artículo 75 de la normativa en el cual se establecen las condiciones de las residencias de tercera edad .
Català: -1.6.21 Cal precisar el tipus d ' ús on es classifiquen els serveis funeraris , atès que es preveu com a ús d ' oficines i serveis , ús públic-administratiu i cementiri en els articles 74 , 83 i 85 respectivament .
Español: -1.6.21 Es necesario precisar el tipo de uso donde se clasifican los servicios funerarios , puesto que se prevé como uso de oficinas y servicios , uso público-administrativo y cementerio en los artículos 74 , 83 y 85 respectivamente .
Català: -1.6.22 Article 104.3 : cal corregir aquest apartat en el sentit establert en l ' article 49 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , segons el qual la implantació dels projectes d ' activitats i construccions directament vinculades a l ' explotació de recursos naturals requereix , amb caràcter previ a l ' obtenció de la llicència municipal , o bé l ' aprovació d ' un pla especial urbanístic o bé l ' aprovació del projecte corresponent d ' acord amb el procediment establert en l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: -1.6.22 Artículo 104.3 : es necesario corregir este apartado en el sentido establecido en el artículo 49 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , según el cual la implantación de los proyectos de actividades y construcciones directamente vinculadas a la explotación de recursos naturales requiere , con carácter previo a la obtención de la licencia municipal , o bien la aprobación de un plan especial urbanístico o bien la aprobación del proyecto correspondiente de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: -1.6.24 Cal preveure , respecte de les construccions i instal · lacions pròpies d ' una activitat agrícola , ramadera o forestal , els llindars la superació dels quals determina la subjecció al procediment de l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , havent d ' establir la subjecció a aquest procediment si se supera l ' ocupació en planta de 500 m2 , sostre total de 1.000 m2 o alçada màxima de 10 m , d ' acord amb l ' article 68.8 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol .
Español: -1.6.24 Es necesario prever , respecto a las construcciones e instalaciones propias de una actividad agrícola , ganadera o forestal , los umbrales cuya superación determina la sujeción al procedimiento del artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , teniendo que establecer la sujeción a este procedimiento si se supera la ocupación en planta de 500 m² , techo total de 1.000 m² o altura máxima de 10 m , de acuerdo con el artículo 68.8 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio .
Català: -1.6.25 Article 161.1 i 161.2 : cal incorporar les prescripcions de l ' informe de l ' Administrador d ' Infraestructures Ferroviàries , de 24 de març de 2006 .
Español: -1.6.25 Artículo 161.1 y 161.2 : es necesario incorporar las prescripciones del informe del Administrador de Infraestructuras Ferroviarias , de 24 de marzo de 2006.
Català: -1.6.26 Capítol setè i article 54 : cal considerar com a zona el sistema de lleres públiques , donat que no es pot considerar pròpiament com un sistema tenint en compte que els terrenys reservats a aquest no es destinen a comunicacions , a equipaments comunitaris i a espais lliures públics , d ' acord amb l ' article 34 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: -1.6.26 Capítulo séptimo y artículo 54 : es necesario considerar como zona el sistema de cauces públicos , dado que no puede considerarse propiamente como un sistema teniendo en cuenta que los terrenos reservados a éste no se destinan a comunicaciones , a equipamientos comunitarios y a espacios libres públicos , de acuerdo con el artículo 34 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: -1.6.27 Article 216.3 : cal afegir que l ' obertura o la recuperació de vies d ' accés , camins i dreceres , en el cas que la recuperació no estigui integrada en un projecte d ' actuació tramitat d ' acord amb la legislació sectorial , requereix , prèviament a la llicència municipal , o bé l ' aprovació d ' un pla especial urbanístic o bé l ' aprovació del projecte corresponent d ' acord amb el procediment de l ' article 48 de la Llei d ' urbanisme , segons l ' article 54 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol .
Español: -1.6.27 Artículo 216.3 : es necesario añadir que la apertura o la recuperación de vías de acceso , caminos y atajos , en el caso de que la recuperación no esté integrada en un proyecto de actuación tramitado de acuerdo con la legislación sectorial , requiere , previamente a la licencia municipal , o bien la aprobación de un plan especial urbanístico o bien la aprobación del proyecto correspondiente de acuerdo con el procedimiento del artículo 48 de la Ley de urbanismo , según el artículo 54 del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio .
Català: -1.6.28 Article 219.a.1 : cal precisar que el procediment a seguir és el previst en l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol .
Español: -1.6.28 Artículo 219.a.1 : es necesario precisar que el procedimiento a seguir es el previsto en el artículo 48 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio .
Català: -1.6.29 Article 219.b : cal concretar que els projectes que només comportin obres de conservació , adequació , millora o manteniment d ' un ús existent en relació amb les masies i cases rurals incloses en el catàleg específic únicament requereixen llicència municipal , eliminant la resta de supòsits .
Español: -1.6.29 Artículo 219.b : es necesario concretar que los proyectos que sólo comporten obras de conservación , adecuación , mejora o mantenimiento de un uso existente en relación con las masías y casas rurales incluidas en el catálogo específico únicamente requieren licencia municipal , eliminando el resto de supuestos .
Català: -1.6.30 Article 234 i següents : cal eliminar la referència a indústries agrícoles donat que són construccions no admeses per la legislació urbanística vigent en sòl no urbanitzable .
Español: -1.6.30 Artículo 234 y siguientes : es necesario eliminar la referencia a industrias agrícolas dado que son construcciones inadmitidas por la legislación urbanística vigente en suelo no urbanizable .
Català: -1.6.31 Article 243.1 : cal especificar que s ' admeten aquests usos sempre que es produeixi un impacte ambiental menor si es duen a terme en el lloc d ' origen .
Español: -1.6.31 Artículo 243.1 : es necesario especificar que se admiten estos usos siempre y cuando se produzca un impacto ambiental menor si se llevan a cabo en el lugar de origen .
Català: -1.6.32 Article 243.3 : cal eliminar la possibilitat de continuació de l ' activitat de fabricació de formigó i morter un cop esgotat l ' ús extractiu , atès que aquesta activitat es refereix als recursos obtinguts en la mateixa àrea d ' extracció .
Español: -1.6.32 Artículo 243.3 : es necesario eliminar la posibilidad de continuación de la actividad de fabricación de hormigón y mortero una vez agotado el uso extractivo , puesto que esta actividad se refiere a los recursos obtenidos en la misma área de extracción .
Català: -1.6.33 Article 248.4 : cal refer el redactat del precepte tenint en compte que en l ' article 48.1.a del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , es permeten en sòl no urbanitzable les construccions o instal · lacions destinades al conreu d ' espècies vegetals .
Español: -1.6.33 Artículo 248.4 : es necesario rehacer el redactado del precepto teniendo en cuenta que en el artículo 48.1.a del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , se permiten en suelo no urbanizable las construcciones o instalaciones destinadas al cultivo de especies vegetales .
Català: -1.6.34 Articles 251 i 252 : cal adaptar les determinacions d ' aquests preceptes a la regulació establerta en les disposicions transitòries sisena i setena del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol .
Español: -1.6.34 Artículos 251 y 252 : es necesario adaptar las determinaciones de estos preceptos a la regulación establecida en las disposiciones transitorias sexta y séptima del Reglamento de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto 305/ 2006 , de 18 de julio .
Català: -1.6.35 Disposició transitòria sisena : cal eliminar aquesta disposició atès que no té caràcter transitori , i tenint en compte que el conveni urbanístic al qual fa referència és incorporat al document .
Español: -1.6.35 Disposición transitoria sexta : es necesario eliminar esta disposición dado que no tiene carácter transitorio , y teniendo en cuenta que el convenio urbanístico al que hace referencia está incorporado en el documento .
Català: -1.7.1 Cal corregir en el quadre de polígons d ' actuació urbanística de l ' article 205.2 l ' edificabilitat del PAU 7 a 0,50 m2 sostre / m2 sòl , de concordança amb la fitxa específica d ' aquest polígon .
Español: -1.7.1 Es necesario corregir en el cuadro de polígonos de actuación urbanística del artículo 205.2 la edificabilidad del PAU 7 a 0,50 m2 techo/ m2 suelo , de concordancia con la ficha específica de este polígono .
Català: -1.7.2 Cal corregir en el quadre de sectors d ' actuació urbanística de l ' article 206.2 l ' edificabilitat del SAU 1 a 0,79 m ² sostre / m ² sòl , i el SAU 22 a 0,40 m ² sostre / m ² sòl en concordança amb el sostre total proposat .
Español: -1.7.2 Es necesario corregir en el cuadro de sectores de actuación urbanística del artículo 206.2 la edificabilidad del SAU 1 a 0,79 m² techo/ m² suelo , y el SAU 22 a 0,40 m² techo/ m² suelo en concordancia con el techo total propuesto .
Català: -1.7.3 Cal corregir en el quadre del recompte d ' habitatges del POUM de la memòria , la superfície del PAU 7 a 2.030 m ² .
Español: -1.7.3 Es necesario corregir en el cuadro del recuento de viviendas del POUM de la memoria , la superficie del PAU 7 a 2.030 m² .
Català: -1.7.4 En el plànol normatiu N3.7 del nucli de Sant Miquel d ' Olèrdola , cal definir el nombre de plantes de la zona 2 en la cantonada del carrer Major amb el carrer Tarradellas .
Español: -1.7.4 En el plano normativo N3.7 del núcleo de Sant Miquel d'Olèrdola , es necesario definir el número de plantas de la zona 2 en la esquina de la calle Major con la calle Tarradellas .
Català: -1.7.5 Cal corregir en la fitxa dels sectors el nombre d ' habitatges previst en el SAU 11 en 123 habitatges en concordança amb la memòria del document .
Español: -1.7.5 Es necesario corregir en la ficha de los sectores el número de viviendas previsto en el SAU 11 en 123 viviendas en concordancia con la memoria del documento .
Català: -1.7.8 Cal indicar en els articles 182 i 185 que la reserva a l ' interior de les places d ' aparcament complirà el que estableix l ' article 100 .
Español: -1.7.8 Es necesario indicar en los artículos 182 y 185 que la reserva en el interior de las plazas de aparcamiento cumplirá lo que establece el artículo 100.
Català: -1.7.9 Cal afegir en l ' article 181 apartat B que la superfície mínima de parcel · la és de 150 m2 i una longitud mínima de façanes de 9 m .
Español: -1.7.9 Es necesario añadir en el artículo 181 apartado B que la superficie mínima de parcela es de 150 m2 y una longitud mínima de fachadas de 9 m.
Català: -1.7.10 Cal corregir en l ' article 184.D4 l ' alçada mínima de vol sobre rasant de la vorera dels cossos sortints a 2,75 m .
Español: -1.7.10 Es necesario corregir en el artículo 184.D4 la altura mínima de vuelo sobre rasante de la acera de los cuerpos salientes a 2,75 m.
Català: -1.7.11 Cal afegir en l ' article 191 apartat 1a ) el paràgraf següent : .d ' acord amb el Text refós de l ' Estudi de detall de la UA 4 aprovat definitivament per l ' Ajuntament d ' Olèrdola , en data 21 de maig de 2002 , en l ' illa situada al carrer Montserrat entre els carrers Germandat i del Camp ( dins de l ' àmbit d ' actuació de la UA 4 ) només es podran construir dos habitatges unifamiliars aïllats ..
Español: -1.7.11 Es necesario añadir en el artículo 191 apartado 1a ) el siguiente párrafo : .de acuerdo con el Texto refundido del Estudio de detalle de la UA 4 aprobado definitivamente por el Ayuntamiento de Olèrdola , en fecha 21 de mayo de 2002 , en la manzana situada en la calle Montserrat entre las calles Germandat y del Camp ( dentro del ámbito de actuación de la UA 4 ) sólo se podrán construir dos viviendas unifamiliares aisladas. .
Català: -1.7.12 Cal corregir el sostre màxim admès i el coeficient d ' edificabilitat a 0,45 m ² sostre / m ² sòl de concordança amb el pla general vigent .
Español: -1.7.12 Es necesario corregir el techo máximo admitido y el coeficiente de edificabilidad a 0,45 m² techo/ m² suelo de concordancia con el plan general vigente .
Català: -1.7.13 Cal corregir en el plànol N3.3 com a vialitat pública , el vial de servei situat en el límit nord del sistema d ' equipament Er que fa cantonada entre els carrers Wilson i Sant Roc .
Español: -1.7.13 Es necesario corregir en el plano N3.3 como vialidad pública , el vial de servicio situado en el límite norte del sistema de equipamiento Er que hace esquina entre las calles Wilson y Sant Roc .
Català: -1.7.14 Cal corregir en el plànol N3.7 l ' amplada del carrer Font de l ' Avellaner entre els carrers Moreneta i Major a 10 metres .
Español: -1.7.14 Es necesario corregir en el plano N3.7 la anchura de la calle Font de L'Avellaner entre las calles Moreneta y Major a 10 metros .
Català: -1.7.15 Cal corregir la parcel · la situada en el carrer de la Font qualificada de zona d ' edificació aïllada , clau 6b per la de zona residencial en consolidació clau 2 .
Español: -1.7.15 Es necesario corregir la parcela situada en la calle de La Font calificada como zona de edificación aislada , clave 6b por la de zona residencial en consolidación clave 2.
Català: La persona responsable del Registre , en data 12 de juny de 2007 , ha inscrit la Junta de compensació del sector A , del terme municipal de l ' Albi , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.594 , del tom 21 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 12 de junio de 2007 , ha inscrito la Junta de compensación del sector A , del término municipal de L'Albi , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.594 , del tomo 21.
Català: La persona responsable del Registre , en data 31 de juliol de 2007 , ha inscrit el canvi de domicili de la Junta de compensació del Polígon d ' actuació urbanística 10 la Cabana , del terme municipal d ' Altafulla , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.631 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 31 de julio de 2007 , ha inscrito el cambio de domicilio de la Junta de compensación del Polígono de actuación urbanística 10 la Cabana , del término municipal de Altafulla , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.631 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 8 de juny de 2007 , ha inscrit la renovació de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació sector Raimí , del terme municipal d ' Argentona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.590 , del tom 21 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 8 de junio de 2007 , ha inscrito la renovación de cargos del órgano rector de la Junta de compensación sector Raimí , del término municipal de Argentona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.590 , del tomo 21 , en el sentido siguiente :
Català: Junta de compensació del Polígon d ' Actuació del PMU de l ' illa delimitada pels carrers Maresme , Puigcerdà , Cristòfol de Moura i Veneçuela , de Barcelona .
Español: Junta de compensación del Polígono de Actuación del PMU de la manzana delimitada por las calles Maresme , Puigcerdà , Cristòfol de Moura i Veneçuela , de Barcelona .
Català: La persona responsable del Registre , en data 4 de juliol de 2007 , ha inscrit la Junta de compensació del Polígon d ' Actuació del PMU de l ' illa delimitada pels carrers Maresme , Puigcerdà , Cristòfol de Moura i Veneçuela , del terme municipal de Barcelona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.613 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 4 de julio de 2007 , ha inscrito la Junta de compensación del Polígono de Actuación del PMU de la manzana delimitada por las calles Maresme , Puigcerdà , Cristòfol de Moura i Veneçuela , del término municipal de Barcelona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.613 , del tomo 22.
Català: 1 del PERI Diagonal Poblenou , del terme municipal de Barcelona , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.614 , del tom 22 .
Español: 1 del PERI Diagonal Poblenou , del término municipal de Barcelona , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.614 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 26 de juliol de 2007 , ha inscrit la Junta de compensació del Pla parcial la Bòbila , del terme municipal de Bell-lloc d ' Urgell , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.629 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 26 de julio de 2007 , ha inscrito la Junta de compensación del Plan parcial la Bòbila , del término municipal de Bell-lloc d'Urgell , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.629 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 5 de juliol de 2007 , ha inscrit la Junta de compensació provisional sector SUD 3 Canal industrial 3.2 , del terme municipal de Berga , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 32 , del tom 1 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 5 de julio de 2007 , ha inscrito la Junta de compensación provisional sector SUR 3 Canal industrial 3.2 , del término municipal de Berga , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 32 , del tomo 1.
Català: La persona responsable del Registre , en data 12 de juny de 2007 , ha inscrit la dissolució de la Junta de compensació de la Unitat d ' actuació Mas Terrats , del terme municipal de Blanes , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.595 , del tom 21 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 12 de junio de 2007 , ha inscrito la disolución de la Junta de compensación de la Unidad de actuación Mas Terrats , del término municipal de Blanes , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.595 , del tomo 21.
Català: La persona responsable del Registre , en data 8 de juny de 2007 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de l ' Entitat de conservació Can Tolrà , del terme municipal de Cabrils , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.588 , del tom 21 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 8 de junio de 2007 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Entidad de conservación Can Tolrà , del término municipal de Cabrils , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.588 , del tomo 21 , en el sentido siguiente :
Català: Vocals : Ángel Dorca Adalid ; Maria Blanco Bargalló ; Luís Miguel Sanz Laguna ; Miguel González Martínez ; Juan José Rubio Rosa
Español: Vocales : Ángel Dorca Adalid ; Maria Blanco Bargalló ; Luís Miguel Sanz Laguna ; Miguel González Martínez ; Juan José Rubio Rosa
Català: La persona responsable del Registre , en data 11 de juny de 2007 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació del Pla parcial subsector 1 del sector SUP 3 , del terme municipal del Cambrils , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.591 , del tom 21 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 11 de junio de 2007 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación del Plan parcial subsector 1 del sector SUP 3 , del término municipal del Cambrils , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.591 , del tomo 21 , en el sentido siguiente :
Català: 22 , del terme municipal de Canovelles , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.626 , del tom 22 .
Español: 22 , del término municipal de Canovelles , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.626 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 15 de juny de 2007 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació Pla parcial la Penyora , del terme municipal de Castellcir , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.600 , del tom 21 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 15 de junio de 2007 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación Plan parcial la Penyora , del término municipal de Castellcir , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.600 , del tomo 21 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 27 de juny de 2007 , ha inscrit l ' Associació administrativa de cooperació provisional sector XV de Sant Pau , del terme municipal de Centelles , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 31 , del tom 1 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 27 de junio de 2007 , ha inscrito la Asociación administrativa de cooperación provisional sector XV de Sant Pau , del término municipal de Centelles , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 31 , del tomo 1.
Català: 1 Santa Isabel , del terme municipal de Cervelló , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.596 , del tom 21 .
Español: 1 Santa Isabel , del término municipal de Cervelló , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.596 , del tomo 21.
Català: Junta de compensació del Polígon d ' Actuació 10 de la cruïlla del carrer Sant Ildefons amb l ' avinguda Línia Elèctrica , de Cornellà de Llobregat .
Español: Junta de compensación del Polígono de Actuación 10 del cruce de la calle Sant Ildefons con la avinguda Línia Elèctrica , de Cornellà de Llobregat .
Català: La persona responsable del Registre , en data 30 de juliol de 2007 , ha inscrit la Junta de compensació del Polígon d ' Actuació 10 de la cruïlla del carrer Sant Ildefons amb l ' avinguda Línia Elèctrica , del terme municipal de Cornellà de Llobregat , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.630 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 30 de julio de 2007 , ha inscrito la Junta de compensación del Polígono de Actuación 10 del cruce de la calle Sant Ildefons con la avinguda Línia Elèctrica , del término municipal de Cornellà de Llobregat , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.630 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 13 de juliol de 2007 , ha inscrit la dissolució de l ' Entitat de conservació La Baronia , del terme municipal de Cunit , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.619 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 13 de julio de 2007 , ha inscrito la disolución de la Entidad de conservación La Baronía , del término municipal de Cunit , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.619 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 12 de juliol de 2007 , ha inscrit la Junta de compensació sector de sòl urbanitzable B-1 la Doma , del terme municipal de la Garriga , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.618 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 12 de julio de 2007 , ha inscrito la Junta de compensación sector de suelo urbanizable B-1 la Doma , del término municipal de La Garriga , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.618 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 29 de juny de 2007 , ha inscrit el canvi de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació del Pla parcial Safari , del terme municipal de Gelida , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.607 , del tom 21 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 29 de junio de 2007 , ha inscrito el cambio de cargos del órgano rector de la Junta de compensación del Plan parcial Safari , del término municipal de Gelida , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.607 , del tomo 21 , en el sentido siguiente :
Català: Vocals : José López Asunción ; Xavier Segura Panyella ; María José Gallego Crespo ; Tomás Mateos García ; Francisco Javier Jiménez Collantes de Terán .
Español: Vocales : José López Asunción ; Xavier Segura Panyella ; María José Gallego Crespo ; Tomás Mateos García ; Francisco Javier Jiménez Collantes de Terán .
Català: La persona responsable del Registre , en data 11 de juny de 2007 , ha inscrit la Junta de compensació sector industrial La Teuleria , del terme municipal de la Granada , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.592 , del tom 21 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 11 de junio de 2007 , ha inscrito la Junta de compensación sector industrial La Teuleria , del término municipal de La Granada , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.592 , del tomo 21.
Català: La persona responsable del Registre , en data 9 de juliol de 2007 , ha inscrit el canvi de representant municipal en la Junta de compensació del Pla parcial Paratge la Creu , del terme municipal de Llançà , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.616 , del tom 22 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 9 de julio de 2007 , ha inscrito el cambio de representante municipal en la Junta de compensación del Plan parcial Paratge la Creu , del término municipal de Llançà , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.616 , del tomo 22 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 11 de juny de 2007 , ha inscrit la Junta de compensació del Pla Especial de Millora de la Unitat d ' Actuació 61 , del terme municipal de Lleida , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.593 , del tom 21 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 11 de junio de 2007 , ha inscrito la Junta de compensación del Plan Especial de Mejora de la Unidad de Actuación 61 , del término municipal de Lleida , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.593 , del tomo 21.
Català: La persona responsable del Registre , en data 28 de juny de 2007 , ha inscrit l ' Associació Administrativa de Cooperació Propietaris de la Unitat d ' Actuació 54 bis , del terme municipal de Lleida , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.606 , del tom 21 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 28 de junio de 2007 , ha inscrito la Asociación Administrativa de Cooperación Propietarios de la Unidad de Actuación 54 bis , del término municipal de Lleida , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.606 , del tomo 21.
Català: 3 Can Vives , del terme municipal del Masnou , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.622 , del tom 22 .
Español: 3 Can Vives , del término municipal de el Masnou , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.622 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 26 de juny de 2007 , ha inscrit la Junta de compensació de la UA 79 MPGO Passeig Cabanellas-entorn camp de futbol , del terme municipal de Mataró , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.604 , del tom 21 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 26 de junio de 2007 , ha inscrito la Junta de compensación de la UA 79 MPGO Paseo Cabanellas-entorno campo de fútbol , del término municipal de Mataró , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.604 , del tomo 21.
Català: La persona responsable del Registre , en data 18 de juny de 2007 , ha inscrit la Junta de compensació del PAU 17 Mercat de Sant Pancraç , del terme municipal de Mollet del Vallès , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.602 , del tom 21 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 18 de junio de 2007 , ha inscrito la Junta de compensación del PAU 17 Mercat de Sant Pancraç , del término municipal de Mollet del Vallès , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.602 , del tomo 21.
Català: La persona responsable del Registre , en data 20 de juliol de 2007 , ha inscrit la Junta de compensació del Polígon d ' actuació 11 , del terme municipal de la Nou de Gaià , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.624 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 20 de julio de 2007 , ha inscrito la Junta de compensación del Polígono de actuación 11 , del término municipal de la Nou de Gaià , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.624 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 13 de juny de 2007 , ha inscrit la dissolució la Junta de compensació del Pla parcial Las Colinas , del terme municipal d ' Olivella , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.597 , del tom 21 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 13 de junio de 2007 , ha inscrito la disolución la Junta de compensación del Plan parcial Las Colinas , del término municipal de Olivella , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.597 , del tomo 21.
Català: La persona responsable del Registre , en data 13 de juny de 2007 , ha inscrit la dissolució la Junta de compensació del Pla parcial del sector Mas Milà , del terme municipal d ' Olivella , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.598 , del tom 21 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 13 de junio de 2007 , ha inscrito la disolución la Junta de compensación del Plan parcial del sector Mas Milà , del término municipal de Olivella , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.598 , del tomo 21.
Català: La persona responsable del Registre , en data 7 de juny de 2007 , ha inscrit la renovació de càrrecs de l ' òrgan rector de la Junta de compensació de la unitat d ' actuació núm .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 7 de junio de 2007 , ha inscrito la renovación de cargos del órgano rector de la Junta de compensación de la unidad de actuación núm .
Català: 10 de les Normes subsidiàries de Prades , del terme municipal de Prades , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.586 , del tom 21 , en el sentit següent :
Español: 10 de las Normas subsidiarias de Prades , del término municipal de Prades , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.586 , del tomo 21 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 20 de juliol de 2007 , ha inscrit la Junta de compensació de la Unitat d ' actuació 9 , del terme municipal de la Roca del Vallès , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.625 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 20 de julio de 2007 , ha inscrito la Junta de compensación de la Unidad de actuación 9 , del término municipal de La Roca del Vallès , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.625 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 25 de juliol de 2007 , ha inscrit la dissolució la Junta de compensació del Pla parcial Pèlics , subsector 1 , del terme municipal de Roda de Ter , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.628 , del tom 22 .
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 25 de julio de 2007 , ha inscrito la disolución la Junta de compensación del Plan parcial Pèlics , subsector 1 , del término municipal de Roda de Ter , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.628 , del tomo 22.
Català: La persona responsable del Registre , en data 2 de juliol de 2007 , ha inscrit el canvi de representant municipal en la Junta de compensació Ripoll 4 ( Molí de la Potassa ) , del terme municipal de Sabadell , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.608 , del tom 21 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 2 de julio de 2007 , ha inscrito el cambio de representante municipal en la Junta de compensación Ripoll 4 ( Molí de la Potasa ) , del término municipal de Sabadell , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.608 , del tomo 21 , en el sentido siguiente :
Català: Representant de l ' Ajuntament : Meritxell Montfort Camprubí , responsable de la secció del Patrimoni Municipal del Sòl del Servei d ' Urbanisme .
Español: Representante del Ayuntamiento : Meritxell Montfort Camprubí , responsable de la sección del Patrimonio Municipal del Suelo del Servicio de Urbanismo .
Català: La persona responsable del Registre , en data 3 de juliol de 2007 , ha inscrit el canvi de representant municipal en la Junta de compensació del sector II de Can Roqueta , del terme municipal de Sabadell , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.609 , del tom 21 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 3 de julio de 2007 , ha inscrito el cambio de representante municipal en la Junta de compensación del sector II de Can Roqueta , del término municipal de Sabadell , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.609 , del tomo 21 , en el sentido siguiente :
Català: La persona responsable del Registre , en data 3 de juliol de 2007 , ha inscrit el canvi de representant municipal en la Junta de compensació Residencial la Serra , polígon I-Torre Romeu , del terme municipal de Sabadell , en el Registre d ' Entitats Urbanístiques Col · laboradores , amb el número d ' assentament 2.610 , del tom 21 , en el sentit següent :
Español: La persona responsable del Registro , en fecha 3 de julio de 2007 , ha inscrito el cambio de representante municipal en la Junta de compensación Residencial la Sierra , polígono I-Torre Romeu , del término municipal de Sabadell , en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras , con el número de asiento 2.610 , del tomo 21 , en el sentido siguiente :