Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: .2 Declarar la utilitat pública de les instal · lacions autoritzades als efectes previstos a l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 , sobre imposició de servituds de pas i limitacions de domini necessaris per a l ' establiment de les instal · lacions , i d ' acord amb el que estableix l ' article 103 de la Llei 34 / 1998 , de 7 d ' octubre , del sector d ' hidrocarburs .
Español: .2 Declarar la utilidad pública de las instalaciones autorizadas a los efectos previstos en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954 , sobre imposición de servidumbres de paso y limitaciones de dominio necesarias para el establecimiento de las instalaciones , y de acuerdo con el artículo 103 de la Ley 34/ 1998 , de 7 de octubre , del sector de hidrocarburos .
Català: 276 , de 16.11.2004 , i als diaris Avui , de 12.11.2004 ; La Vanguardia , de 12.11.2004 ; Regió 7 , de 12.11.2004 , i La Mañana , de 12.11.2004 , amb les modificacions en el traçat produïdes per l ' estudi i , si escau , de l ' acceptació de les propostes contingudes en les al · legacions que també el modifiquen , d ' acord amb la relació annexa , els béns i els drets afectats que consten a l ' Anunci d ' informació pública , segons les variants que seguidament es detallen : variant situada entre els vèrtex V-011 al V-014 , que afecta els plànols parcel · laris núm .
Español: 276 , de 16.11.2004 , y en los diarios Avui , de 12.11.2004 ; La Vanguardia , de 12.11.2004 ; Regió 7 , de 12.11.2004 , y La Mañana , de 12.11.2004 , con las modificaciones en el trazado producidas por el estudio y , en su caso , de la aceptación de las propuestas contenidas en las alegaciones que lo modifican , de acuerdo con la relación anexa de los bienes y los derechos afectados que constan en el Anuncio de información pública , según las variantes que se detallan seguidamente : variante situada entre los vértices V-011 al V- 014 y que afecta a los planos parcelarios núm .
Català: 41587 / PP-001 i PR-001 , situada dins el terme municipal de Súria , i que consisteix a desviar el traçat del gasoducte per no perjudicar els futurs plans d ' expansió de la nau industrial existent ; variant situada entre els vèrtex V-084 al V-087 , que afecta els plànols parcel · laris núm .
Español: 41587/ PP-001 y PR-001 , situada en el término municipal de Súria , que consiste en desviar el trazado del gasoducto para no perjudicar a los futuros planes de expansión de la nave industrial existente ; variante situada entre los vértices V-084 al V-087 y que afecta a los planos parcelarios núm .
Català: 41587 / PP-003,004 i PR-008 , situada dins el terme municipal de Sant Mateu de Bages , i que consisteix a desviar el traçat del gasoducte per tal de no perjudicar una possible zona d ' expansió del municipi ; variant situada entre els vèrtex V-156 al V-158 , entre els vèrtex V-159 al V-165 , entre els vèrtex V-166 al V-168 , entre els vèrtex V-169 al V-173 , entre els vèrtex V-175 al V-176 , entre els vèrtex V-177 al V-179 , que afecta els plànols parcel · laris núm .
Español: 41587/ PP-003,004 y PR-008 , situada dentro del término municipal de Sant Mateu de Bages , que consiste en desviar el trazado del gasoducto para no perjudicar una posible zona de expansión del municipio ; variante situada entre los vértices V-156 al V-165 , entre los vértices V-166 al V-168 , entre los vértices V-169 al V-173 , entre los vértices V-175 al V-176 , entre los vértices V-177 al V-179 , y que afecta a los planos parcelarios núm .
Català: 41587 / PP-006,007 i PR-017,018 i 019 , situada dins el terme municipal de Cardona , i que consisteix a desviar el traçat del gasoducte per tal d ' ubicar la canonada en camins públics i així desafectar o reduir les afeccions a parcel · les privades , en la zona coneguda com les Hortes , en el barri de Segalers , dins del mateix terme municipal de Cardona ; existeix una altra variant que afecta els vèrtex V-197 al V-205 , els vèrtex V-212 al V-218 , els vèrtex V-218 al 225 i els vèrtex V-225 al V-228 , que afecta els plànols parcel · laris núm .
Español: 41587/ PP-006,007 y PR-017,018 y 019 , situada dentro del término municipal de Cardona , que consiste en desviar el trazado del gasoducto para ubicar la tubería en caminos públicos y así desafectar o reducir las afecciones a parcelas privadas , en la zona conocida como Les Hortes , en el barrio de Segalers ; dentro del mismo término municipal de Cardona ; existe otra variante que afecta a los vértices V-197 al V-205 , los vértices V-212 al V-218 , los vértices V-218 al V-225 y a los vértices V-225 al V-228 y que afecta a los planos parcelarios núm .
Català: 41587 / PP-007,008 i 009 , i PR-020,021,022,023 i 024 , i que consisteix a desviar el traçat del gasoducte per ubicar la canonada en camins públics per tal de desafectar o reduir les afeccions a parcel · les privades ; variant situada entre els vèrtex V-271 al V-279 , que afecta els plànols parcel · laris núm .
Español: 41587/ PP-007,008 y 009 y PR-020,021,022,023 y 024 y que consiste en desviar el trazado del gasoducto para ubicar la tubería en caminos públicos para desafectar o reducir las afecciones a parcelas privadas ; variante situada entre los vértices V-271 al V-279 , y que afecta a los planos parcelarios núm .
Català: 41587 / PP-011 i PR-028 i 029 , situada dins el terme municipal de Clariana de Cardener , i que consisteix a desviar el traçat del gasoducte per tal d ' adaptar-lo al nou traçat de la C-55 , i variant situada entre els vèrtex V-330 al V-330-G , que afecta els plànols parcel · laris núm .
Español: 41587/ PP011 y PR-028 y 029 , situada dentro del término municipal de Clariana de Cardener , que consiste en desviar el trazado del gasoducto para adaptarlo al nuevo trazado de la C-55 , y variante situada entre los vértices V-330 al V-330-G , y que afecta a los planos parcelarios núm .
Català: 41587 / PP-014 i PR-038 , situada dins el terme municipal de Clariana de Cardener , i que consisteix a desviar el traçat del gasoducte per tal d ' ubicar-lo en un camí públic existent , i així desafectar o reduir les afeccions a parcel · les privades ; variant situada entre els vèrtex V-295 al V-303 , que afecta els plànols parcel · laris núm .
Español: 41587/ PP-014 y PR-038 , situada dentro del término municipal de Clariana de Cardener , que consiste en desviar el trazado del gasoducto para ubicarlo en un camino público existente , y así desafectar o reducir las afecciones a parcelas privadas ; variante situada entre los vértices V-295 al V-303 , y que afecta a los planos parcelarios núm .
Català: 41587 / PP-012 , i PR-032 i PR-033 , situada dins el terme municipal Riner i que consisteix a acostar la canalització als límits de les finques , aprofitar-ne els camins existents i atendre la petició dels al · legants , i adequant-se al nou traçat de la carretera C-55 ; variant situada entre el vèrtex V-330 al V-334 , que afecta els plànols parcel · laris núm .
Español: 41587/ PP-012 y PR-032 y PR-033 , situada dentro del término municipal de Riner y que consiste en acercar la canalización a los límites de las fincas aprovechando los caminos existentes en las mismas , atendiendo a la petición de los alegantes , y adecuándose el nuevo trazado de la carretera C-55 ; variante situada entre los vértices V-330 al V-334 , y que afecta a los planos parcelarios núm .
Català: 41587 / PP-014 , i PR-039 , situada dins el terme municipal d ' Olius i que consisteix a atendre a la sol · licitud conjunta dels ajuntaments d ' Olius i Clariana de Cardener , de manera que es modifica el traçat adaptant-lo a un camí existent , per tal de minimitzar els afeccions a les finques , i la variant situada entre els vèrtex V-334 al V-337 i entre els vèrtex V-339 i V-340 , que afecta els plànols parcel · laris núm .
Español: 41587/ PP-014 y PR-039 , situada dentro del término municipal de Olius y que consiste en atender a la solicitud conjunta de los ayuntamientos de Olius y Clariana de Cardener , de manera que se modifica el trazado adaptándolo a un camino existente para minimizar las afectaciones a las fincas , y la variante situada entre los vértices V-334 al V-337 y entre los vértices V-339 al V-340 , y que afecta a los planos parcelarios núm .
Català: 41587 / PP-014 i PR-039 , situada dins el terme municipal d ' Olius i que consisteix en la variació de traçat del gasoducte per tal de minimitzar les afeccions a les finques ; variant situada entre el vèrtex V-341 al V-343 , que afecta els plànols parcel · laris núm .
Español: 41587/ PP-014 y PR-039 , situada dentro del término municipal de Olius y que consiste en la variación del trazado del gasoducto para así minimizar las afectaciones a las fincas ; variante situada entre los vértices V-341 al V-343 , y que afecta a los planos parcelarios núm .
Català: 41587 / PP-014 i 015 , i PR-039 i 040 , situada dins el terme municipal d ' Olius i que consisteix en la nova ubicació de la ERM POS-003 i en modificar el traçat del gasoducte per tal que segueixi paral · lel amb la carretera C-55 , a una distància mínima de 12 m des de l ' aresta exterior d ' explanació ; variant situada entre els vèrtex V-351 al V-356 , que afecta els plànols parcel · laris núm .
Español: 41587/ PP-014 y 015 y PR-039 y 040 , situada dentro del término municipal de Olius , que consiste en la nueva ubicación de la ERM POS-003 y en modificar el trazado del gasoducto para que siga paralelo a la carretera C-55 , a una distancia mínima de 12 m , desde la arista exterior de la explanación ; variante situada entre los vértices V-351 al V-356 , y que afecta a los planos parcelarios núm .
Català: 41587 / PP-015 i PR-042 , situada dins el terme municipal de Solsona i que consisteix a atendre a la sol · licitud de l ' Ajuntament de Solsona , de manera que es modifica la situació de l ' ERM POS-004 i el traçat del gasoducte .
Español: 41587/ PP-015 y PR-042 , situada dentro del término municipal de Solsona , que consiste en atender a la solicitud del ayuntamiento de Solsona , de manera que se modifica la situación de la ERM POS-004 y el trazado del gasoducto .
Català: Aquesta autorització administrativa s ' atorga sotmesa a les condicions generals que preveuen la Llei 34 / 1998 , de 7 d ' octubre ; el Reial decret 1434 / 2002 , de 27 de desembre , i amb les condicions especials següents :
Español: Esta autorización administrativa se otorga sometida a las condiciones generales que prevén la Ley 34/ 1998 , de 7 de octubre ; el Real decreto 1434/ 2002 , de 27 de diciembre , y bajo las siguientes condiciones especiales :
Català: .1 L ' empresa Gas Natural Transporte , SDG , SL , constituirà , en el termini de dos mesos a comptar de la data de publicació d ' aquesta Resolució al DOGC , una fiança per un valor de 105.967,70 , l ' import del 2 % del pressupost que figura al projecte tècnic de les instal · lacions presentat , per tal de garantir el compliment de les seves obligacions , d ' acord amb l ' article 73.4 de la Llei 34 / 1998 , de 7 d ' octubre , i l ' article 82 del Reial decret 1434 / 2002 , de 27 de desembre .
Español: .1 La empresa Gas Natural Transporte SDG , SL , constituirá , en el plazo de dos meses a contar desde la fecha de publicación de la presente Resolución en el DOGC , una fianza por valor de 105,967,70 euros , el importe del 2 % del presupuesto que figura en el proyecto técnico de las instalaciones presentado , para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones , de acuerdo con el artículo 73.4 de la Ley 34/ 1998 , de 7 de octubre , y el artículo 82 del Real decreto 1434/ 2002 , de 27 de diciembre .
Català: La fiança esmentada es dipositarà a la Caixa General de Dipòsits de la Generalitat de Catalunya , a disposició del director general d ' Energia i Mines , amb valors de l ' Estat , aval bancari o en metàl · lic , segons el que disposa l ' article 11.3 del Decret 1775 / 1967 , de 22 de juliol , sobre règim d ' instal · lació , ampliació i trasllat d ' indústries ; o mitjançant contracte d ' assegurança concertat amb entitats d ' assegurances de les sotmeses a la Llei 30 / 1995 , d ' 11 de novembre .
Español: La fianza citada se depositará en la Caja General de Depósitos de la Generalidad de Cataluña , a disposición del director general de Energía y Minas , en valores del Estado , aval bancario o en metálico , según lo que dispone el artículo 11.3 del Decreto 1775/ 1967 , de 22 de julio , sobre régimen de instalación , ampliación y traslado de industrias , o mediante contrato de seguros concertado con entidades de seguros de las sometidas a la Ley 30/ 1995 , de 11 de noviembre .
Català: En el termini d ' un mes des de la constitució de la fiança esmentada , l ' empresa autoritzada haurà d ' acreditar documentalment , davant la Direcció General d ' Energia i Mines , el dipòsit efectuat .
Español: En el plazo de un mes desde la constitución de la citada fianza , la empresa autorizada deberá acreditar documentalmente , ante la Dirección General de Energía , Minas y Seguridad Industrial , el depósito efectuado .
Català: La fiança es tornarà a l ' empresa quan , un cop autoritzades i construïdes les instal · lacions en els terminis fixats en aquesta Resolució , la Direcció General d ' Energia i Mines formalitzi l ' acta de posada en servei de les instal · lacions autoritzades .
Español: La fianza se devolverá a la empresa cuando , una vez autorizadas y construidas las instalaciones en los plazos fijados en la presente Resolución , la Dirección General de Energía , Minas y Seguridad Industrial formalice el acta de puesta en servicio de las instalaciones autorizadas .
Català: .2 Les instal · lacions objecte d ' aquesta autorització administrativa es realitzaran d ' acord amb les especificacions i els plànols que figuren al projecte presentat per l ' empresa sol · licitant , el qual ha servit de base per a la tramitació de l ' expedient número 00031415 / 04 , signat pel senyor Salvador Soler González , visat pel Col · legi d ' Enginyers de l ' ICAI , delegació de Catalunya , amb el núm .
Español: .2 Las instalaciones objeto de la presente autorización administrativa se realizarán de acuerdo con las especificaciones y los planos que figuran en el proyecto presentado por la empresa solicitante , el cual ha servido de base para la tramitación del expediente número 00031415/ 04 , firmado por el señor Salvador Soler González , visado por el Colegio de Ingenieros del ICAI , delegación de Cataluña , con el núm .
Català: 1868 / 04 i data 7 de juliol de 2004 , i amb les modificacions que conté el projecte que figura a l ' addenda signat pel senyor Manuel Santos Pérez i visat pel Col · legi d ' Enginyers de l ' ICAI , delegació de Catalunya , amb el núm .
Español: 1868/ 04 y fecha 7 de julio de 2004 , y las modificaciones contenidas en el proyecto que figura en la adenda firmado por el señor Manuel Santos Pérez y visado por el Colegio de Ingenieros del ICAI , delegación de Cataluña , con el núm .
Català: .5 La Direcció General d ' Energia i Mines podrà realitzar , durant les obres i quan s ' hagin acabat , les comprovacions i les proves que consideri necessàries en relació amb el compliment de les condicions d ' aquesta Resolució .
Español: .5 La Dirección General de Energía y Minas podrá realizar , durante las obras y cuando se hayan acabado , las comprobaciones y las pruebas que considere necesarias en relación con el cumplimiento de las condiciones de la presente Resolución .
Català: .6 Una vegada executades les obres , l ' empresa peticionària sol · licitarà a la Direcció General d ' Energia i Mines l ' acta de posada en servei de les instal · lacions , adjuntarà el certificat de direcció i d ' acabament d ' obra signat pel tècnic competent i visat pel colpegi oficial corresponent , mitjançant el qual s ' acrediti que les instal · lacions s ' ajusten al projecte aprovat i a la normativa aplicable .
Español: .6 Una vez ejecutadas las obras , la empresa peticionaria solicitará de la Dirección General de Energía y Minas el acta de puesta en servicio de las instalaciones , adjuntando el certificado de dirección y de finalización de obra firmado por el técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente , mediante el cual se acredite que las instalaciones se ajustan al proyecto aprobado y a la normativa aplicable .
Català: a ) Servitud perpètua de pas en una franja de terreny de 3 m d ' amplada per l ' eix de la qual aniran soterrades les canalitzacions , a una profunditat mínima d ' 1 m , juntament amb els elements i els accessoris que aquestes requereixin .
Español: a ) Servidumbre perpetua de paso en una franja de terreno de 3 m de ancho para las conducciones por cuyo eje irán soterradas las canalizaciones , a una profundidad mínima de 1 m , junto con los elementos y accesorios que estas requieran .
Català: b ) Servitud d ' ocupació temporal durant el període d ' execució de les obres en una franja o pista d ' on es faran desaparèixer tota mena d ' obstacles , l ' amplada màxima de la qual serà de 10 m , amb el pagament dels danys que s ' ocasionin en cada cas .
Español: b ) Servidumbre de ocupación temporal durante el periodo de ejecución de las obras en una franja o pista de donde se harán desaparecer todo tipo de obstáculos cuya anchura máxima será de 10 m , con el pago de los daños que se ocasionen en cada caso .
Català: e ) No es permetrà aixecar edificacions o construccions de cap mena , encara que tinguin caràcter provisional o temporal , ni variar la cota de terreny , ni efectuar cap acte que pugui malmetre o pertorbar el bon funcionament , la vigilància , la conservació , les reparacions i les substitucions necessàries , si s ' escau , de les canalitzacions i dels elements annexos , a una distància inferior a 1,5 m a banda i banda de l ' eix del traçat de les canalitzacions .
Español: e ) No se permitirá levantar edificaciones o construcciones de ningún tipo , aunque tengan carácter provisional o temporal , ni variar la cota de terreno , ni efectuar ningún acto que pueda dañar o perturbar el buen funcionamiento , la vigilancia , la conservación , las reparaciones y las sustituciones necesarias , en su caso , de la canalización y de los elementos anexos , a una distancia inferior a 1,5 m a ambos lados del eje del trazado de las canalizaciones .
Català: g ) Ocupació de domini : ocupació permanent i perpètua de les parcel · les que s ' assenyalen als plànols parcel · laris , al vol , al sòl i al subsòl , necessaris per a la construcció de les instal · lacions de recepció , filtrat , regulació de pressió i mesura del gas , i dels seus elements annexos , armaris per a la instal · lació de la protecció catòdica i la instal · lació dels conjunts de vàlvules de línia i derivació , incloent-hi la construcció del tancament de les barreres de protecció a la totalitat dels perímetres per salvaguardar les instal · lacions d ' elements estranys o d ' intrusos .
Español: g ) Ocupación de dominio : ocupación permanente y perpetua de las parcelas que se señalan en los planos parcelarios , al vuelo , al suelo y al subsuelo , necesarios para la construcción de las instalaciones de recepción , filtrado , regulación de presión y medida del gas , y de sus elementos anexos , armarios para la instalación de sistemas de protección catódica y la instalación de los conjuntos de válvulas de línea y derivación , incluyendo la construcción del cierre de las barreras de protección en la totalidad de los perímetros para salvaguardar las instalaciones de elementos extraños o de intrusos .
Català: A l ' efecte del compliment del que estableix aquesta condició novena , Gas Natural Transporte , SDG , SL , abans de la construcció de les instal · lacions i de la seva posada en servei , recollirà les servituds i les limitacions de domini esmentades als convenis i acords , i restarà obligada a la vigilància del seu compliment i , si s ' escau , a la notificació dels presumptes incompliments a la Direcció General d ' Energia i Mines .
Español: Al efecto del cumplimiento de lo que establece esta condición novena , Gas Natural Transporte SDG , SL , antes de la construcción de las instalaciones y de su puesta en servicio , recogerá las servidumbres y las limitaciones de dominio citadas en los convenios y acuerdos , y estará obligada a la vigilancia de su cumplimiento y , si es necesario , a la notificación de los presuntos incumplimientos a la Dirección General de Energía , Minas y Seguridad Industrial .
Català: Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , es pot interposar recurs d ' alçada davant el conseller de Treball i Indústria , en el termini d ' un mes comptat a partir de l ' endemà de la data de la seva notificació i publicació , d ' acord amb el que disposa l ' article 114 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener .
Español: Contra la presente Resolución , que no agota la vía administrativa , se puede interponer recurso de alzada ante Consejero de Trabajo y Industria , en el plazo de un mes a contar desde la fecha de su notificación y publicación , de acuerdo con lo que dispone el artículo 114 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , modificada por la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero .
Català: Afectació : LE = cable a instal · lar de línia elèctrica , en ml ; SP = servitud perpètua de pas , en m2 ; SO = servitud d ' ocupació temporal , en m2 ; OD = ocupació de domini , en m2 ; Ts = terreny de secà ; Vny = vinya ; Fr = fruiters ; Bb = bosc baix ; Er = erm ; Ba = bosc alt ; Rf = repoblació forestal ; Am = ametllers ; Ho = horta , Ol = oliveres ; Tr = terreny de regadiu ; Pe = pedrera ; Pa = pastures ; Pl = plantació ; Cm = camí ; A = autopista ; RENFE = ferrocarril ; Ind = indústria ; Cg = camp de golf ; Riu = riu ; Crta = carretera ; Se = sèquia ; Vv = viver ; Psta = pista ; Bc = barranc ; Urb = urbà ; Cem = cementiri ; Rie = riera ; Ri = rierol ; To = torrent ; Vt = via de tren ( part ) .
Español: Afectación : LE=cable a instalar de línea eléctrica , en ml ; SP=servidumbre perpetua de paso , en m2 ; SO=servidumbre de ocupación temporal , en m2 ; OD=ocupación de dominio , en m2 ; Ts=terreno de secano ; Vny=viña ; Fr=frutales ; Bb=bosque bajo ; Er=yermo ; Ba=bosque alto ; Rf=repoblación forestal ; Am=almendros ; Ho=huerta ; Ol=olivos ; Tr=terreno de regadío ; Pe=cantera ; Pa=pastos ; Pl=plantación ; Cm=camino ; A=autopista ; RENFE=ferrocarril ; Ind=industria ; Cg=campo de golf ; Riu=río ; Crta=carretera ; Se=acequia ; Vv=vivero ; Psta=pista ; Bc=barranco ; Urb=urbano ; Cem=cementerio ; Rie=rambla ; Ri=arroyo ; To=torrente ; Vt=vía de tren ( part ) .
Català: PO = - ; PA = - ; TD = Diputació de Barcelona , rambla de Catalunya , 126 , 08008 Barcelona ; SO = 0 ; SP = 0 ; N = ctra .
Español: PO=- ; PA=- ; TD=Diputación de Barcelona , rambla de Catalunya , 126 , 08008 Barcelona ; SO=0 ; SP=0 ; N=ctra .
Català: PO = 72275 ; PA = 49 ; TD = Fermí Puig Casanova , Antonio Mas Casanovas ; Josefa Ferrandiz Vila i Rosario Luque Alcala , Notf .
Español: PO=72275 ; PA=49 ; TD=Fermí Puig Casanova , Antonio Mas Casanovas ; Josefa Ferrandiz Vila y Rosario Luque Alcala , Notf .
Català: Alex Subirachs Amigó , c . Calvet , 33-3er , 4a , 08021 Barcelona ; SO = 170 ; SP = 72 ; N = Urb .
Español: Alex Subirachs Amigó , c. Calvet , 33 , 3r 4a , 08021 Barcelona ; SO=170 ; SP=72 ; N=Urb .
Català: PO = 13 ; PA = 127 ; TD = Ramon Ferrer Malagarriga , disseminat Casa Cal Gibergas , 08269 Valls de Torroella ; SO = 91 ; SP = 57 ; OD = 0 ; N = Ba .
Español: PO=13 ; PA=127 ; TD=Ramon Ferrer Malagarriga , diseminado Casa Cal Gibergas , 08269 Valls de Torroella ; SO=91 ; SP=57 ; OD=0 ; N=Ba .
Català: PO = 13 ; PA = 9015 ; TD = Ajuntament de Sant Mateu de Bages , Casa Consistorial , 08263 Sant Mateu de Bages ; SO = 0 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Cm .
Español: PO=13 ; PA=9015 ; TD= Ayuntamiento de Sant Mateu de Bages , Casa Consistorial , 08263 Sant Mateu de Bages ; SO=0 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Cm .
Català: PO = 13 ; PA = 104 ; TD = Ramon Ferrer Malagarriga , disseminat Casa Cal Gibergas , 08269 Valls de Torroella ; SO = 2069 , 1680 , 720 ; SP = 177 , 504 , 216 ; OD = 0 ; N = Er , Ts , Ba .
Español: PO=13 ; PA=104 ; TD=Ramon Ferrer Malagarriga , diseminado Casa Cal Gibergas , 08269 Valls de Torroella ; SO=2069 , 1680 , 720 ; SP=177 , 504 , 216 ; OD=0 ; N=Er , Ts , Ba .
Català: PO = 13 ; PA = 122 ; TD = Ramon Ferrer Malagarriga , disseminat Casa Cal Gibergas , 08269 Valls de Torroella ; SO = 1011 ; SP = 675 ; OD = 0 ; N = Ba .
Español: PO=13 ; PA=122 ; TD=Ramon Ferrer Malagarriga , diseminado Casa Cal Gibergas , 08269 Valls de Torroella ; SO=1011 ; SP=675 ; OD=0 ; N=Ba .
Català: PO = 13 ; PA = - ; TD = Ajuntament de Sant Mateu de Bages , Casa Consistorial , 08263 Sant Mateu de Bages ; SO = 0 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Cm .
Español: PO=13 ; PA=- ; TD= Ayuntamiento de Sant Mateu de Bages , Casa Consistorial , 08263 Sant Mateu de Bages ; SO=0 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Cm .
Català: PO = 13 ; PA = 129 ; TD = Ramon Ferrer Malagarriga , disseminat Casa Cal Gibergas , 08269 Valls de Torroella ; SO = 112 ; SP = 12 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=13 ; PA=129 ; TD=Ramon Ferrer Malagarriga , diseminado Casa Cal Gibergas , 08269 Valls de Torroella ; SO=112 ; SP=12 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: Territorial i Obres Públiques , c . Dr . Roux , 80 , 08017 Barcelona ; SO = 0 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = ctra .
Español: Territorial y Obras Públicas , c. Dr . Roux , 80 , 08017 Barcelona ; SO=0 ; SP=0 ; OD=0 ; N=ctra .
Català: Berga , 4 , 08261 Cardona ; SO = 800 , 510 ; SP = 240 , 153 ; OD = 0 ; N = Ba , Ts .
Español: Berga , 4 , 08261 Cardona ; SO=800 , 510 ; SP=240 , 153 ; OD=0 ; N=Ba , Ts .
Català: PO = 03 ; PA = 190 ; TD = Francisca Pujol Barbera , barri de Tresserres , s / n , 08261 Cardona ; SO = 920 ; SP = 276 ; OD = 0 ; N = Er .
Español: PO=03 ; PA=190 ; TD=Francisca Pujol Barbera , barrio de Tresserres , s/ n , 08261 Cardona ; SO=920 ; SP=276 ; OD=0 ; N=Er .
Català: PO = 03 ; PA = 103 ; TD = Francisca Pujol Barbera , barri de Tresserres , s / n , 08261 Cardona ; SO = 1440 , 550 , 360 ; SP = 432 , 165 , 108 ; OD = 0 ; N = Ts , Ba , Er .
Español: PO=03 ; PA=103 ; TD=Francisca Pujol Barbera , barrio de Tresserres , s/ n , 08261 Cardona ; SO=1440 , 550 , 360 ; SP=432 , 165 , 108 ; OD=0 ; N=Ts , Ba , Er .
Català: PO = 03 ; PA = 94 ; TD = Arturo Suero Garcia , barri Escorials , s / n , 08261 Cardona ; SO = 3710 ; SP = 1113 ; OD = 0 ; N = Bb .
Español: PO=03 ; PA=94 ; TD=Arturo Suero Garcia , barrio Escorials , s/ n , 08261 Cardona ; SO=3710 ; SP=1113 ; OD=0 ; N=Bb .
Català: PO = 03 ; PA = 37 ; TD = Rosa Sanmartí Vendrell , c. barri de Coma , 5 , 08261 Cardona ; SO = 570 ; SP = 171 ; OD = 0 ; N = Er .
Español: PO=03 ; PA=37 ; TD=Rosa Sanmartí Vendrell , c. barrio de Coma , 5 , 08261 Cardona ; SO=570 ; SP=171 ; OD=0 ; N=Er .
Català: PO = 03 ; PA = 9023 ; TD = Diputació de Barcelona , rambla Catalunya , 126 , 08008 Barcelona ; SO = 0 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = ctra .
Español: PO=03 ; PA=9023 ; TD= Diputación de Barcelona , rambla Catalunya , 126 , 08008 Barcelona ; SO=0 ; SP=0 ; OD=0 ; N=ctra .
Català: Santa Eulàlia , 16 , 08261 Cardona ; SO = 590 , 1450 ; SP = 177 , 435 ; OD = 0 ; N = Ts , Er .
Español: Santa Eulàlia , 16 , 08261 Cardona ; SO=590 , 1450 ; SP=177 , 435 ; OD=0 ; N=Ts , Er .
Català: Santa Eulàlia , 16 , 08261 Cardona ; SO = 160 , 470 , 1220 ; SP = 48 , 141 , 366 ; OD = 0 ; N = Er , Ba , Ts .
Español: Santa Eulàlia , 16 , 08261 Cardona ; SO=160 , 470 , 1220 ; SP=48 , 141 , 366 ; OD=0 ; N=Er , Ba , Ts .
Català: Pol . ~ ~ ~ Territorial i Obres Públiques , c . Dr . Roux , 80 , 08017 Barcelona ; SO = 0 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = ctra .
Español: Dep . Pol . Territorial y Obras Públicas , c. Dr . Roux , 80 , 08017 Barcelona ; SO=0 ; SP=0 ; OD=0 ; N=ctra .
Català: Santa Eulàlia , 16 , 08261 Cardona ; SO = 429 , 60 ; SP = 84 , 12 ; OD = 0 ; N = Ba , Ca .
Español: Santa Eulàlia , 16 , 08261 Cardona ; SO=429 , 60 ; SP=84 , 12 ; OD=0 ; N=Ba , Ca .
Català: PO = 02 ; PA = 9060 ; TD = Agència Catalana de l ' Aigua , c . Provença , 204-206 , 08036 Barcelona ; SO = 0 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Riu .
Español: PO=02 ; PA=9060 ; TD= Agencia Catalana del Agua , c. Provenza , 204-206 , 08036 Barcelona ; SO=0 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Riu .
Català: PO = 02 ; PA = 267 ; TD = Antonio Gallifa Guix , domicili desconegut ; SO = 100 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Er .
Español: PO=02 ; PA=267 ; TD=Antonio Gallifa Guix , Domicilio Desconocido ; SO=100 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Er .
Català: PO = 02 ; PA = 314 ; TD = Joan Mateu Agut , barri Segalers , 31 , 08261 Cardona ; SO = 1860 ; SP = 558 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=314 ; TD=Joan Mateu Agut , barrio Segalers , 31 , 08261 Cardona ; SO=1860 ; SP=558 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 194 ; TD = Florencio Sala Porredon , barri Segalers , 83 , 08261 Cardona ; SO = 216 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=194 ; TD=Florencio Sala Porredon , barrio Segalers , 83 , 08261 Cardona ; SO=216 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 195 ; TD = Florencio Sala Porredon , barri Segalers , 83 , 08261 Cardona ; SO = 786 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=195 ; TD=Florencio Sala Porredon , barrio Segalers , 83 , 08261 Cardona ; SO=786 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 196 ; TD = Enrique Marmi Sala , barri Segalers , 84 , 08261 Cardona ; SO = 240 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=196 ; TD=Enrique Marmi Sala , barrio Segalers , 84 , 08261 Cardona ; SO=240 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 9005 ; TD = Agència Catalana de l ' Aigua , c . Provença , 204-206 , 08036 Barcelona ; SO = 0 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = To .
Español: PO=02 ; PA=9005 ; TD= Agencia Catalana del Agua , c. Provença , 204-206 , 08036 Barcelona ; SO=0 ; SP=0 ; OD=0 ; N=To .
Català: PO = 02 ; PA = 169 ; TD = Jaime Sole Caballol , barri Segalers , 97 , 08261 Cardona ; SO = 460 ; SP = 138 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=169 ; TD=Jaime Sole Caballol , barrio Segalers , 97 , 08261 Cardona ; SO=460 ; SP=138 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 141 ; TD = Hereus de Ramona Ballaro Casas , c. de Cambres , s / n , 08261 Cardona ; SO = 450 , 485 ; SP = 135 , 0 ; OD = 0 ; N = Ts , Ts .
Español: PO=02 ; PA=141 ; TD=Herederos de Ramona Ballaro Casas , c. de Cambres , s/ n , 08261 Cardona ; SO=450 , 485 ; SP=135 , 0 ; OD=0 ; N=Ts , Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 140 ; TD = Ana Maria Sala Serra , c . Iradier , 2 , 08017 Barcelona ; SO = 200 ; SP = 60 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=140 ; TD=Ana Maria Sala Serra , c. Iradier , 2 , 08017 Barcelona ; SO=200 ; SP=60 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 139 ; TD = Joan Roca Parcerisa , barri Segalers , 94 , 08261 Cardona ; SO = 1160 ; SP = 348 ; OD = 0 ; N = Er .
Español: PO=02 ; PA=139 ; TD=Joan Roca Parcerisa , barrio Segalers , 94 , 08261 Cardona ; SO=1160 ; SP=348 ; OD=0 ; N=Er .
Català: PO = 02 ; PA = 126 ; TD = Angel Davins Alsina , barri Segalers , 131 , 08261 Cardona ; SO = 830 , 568 ; SP = 249 , 0 ; OD = 0 ; N = Ts , Ts .
Español: PO=02 ; PA=126 ; TD=Angel Davins Alsina , barrio Segalers , 131 , 08261 Cardona ; SO=830 , 568 ; SP=249 , 0 ; OD=0 ; N=Ts , Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 129 ; TD = Angel Davins Alsina , barri Segalers , 131 , 08261 Cardona ; SO = 72 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=129 ; TD=Angel Davins Alsina , barrio Segalers , 131 , 08261 Cardona ; SO=72 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 123 ; TD = Ramon Sala Agut , barri Segalers , 103 , 08261 Cardona ; SO = 222 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=123 ; TD=Ramon Sala Agut , barrio Segalers , 103 , 08261 Cardona ; SO=222 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 122 ; TD = Rafael Garriga Ramis , c . Deu i Mata , 152 , 08029 Barcelona ; SO = 1280 ; SP = 384 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=122 ; TD=Rafael Garriga Ramis , c. Deu i Mata , 152 , 08029 Barcelona ; SO=1280 ; SP=384 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 01 ; PA = 77 ; TD = José Coletas Marsillach , barri Segalers , 117 , 08261 Cardona ; SO = 1670 , 490 ; SP = 501 , 147 ; OD = 0 ; N = Ts , Er .
Español: PO=01 ; PA=77 ; TD=José Coletas Marsillach , barrio Segalers , 117 , 08261 Cardona ; SO=1670 , 490 ; SP=501 , 147 ; OD=0 ; N=Ts , Er .
Català: PO = 01 ; PA = 71 ; TD = Ramon Sala Agut , barri Segalers , 103 , 08261 Cardona ; SO = 930 ; SP = 279 ; OD = 0 ; N = Er .
Español: PO=01 ; PA=71 ; TD=Ramon Sala Agut , barrio Segalers , 103 , 08261 Cardona ; SO=930 ; SP=279 ; OD=0 ; N=Er .
Català: PO = 01 ; PA = 48 ; TD = Ramon Sala Agut , barri Segalers , 103 , 08261 Cardona ; SO = 1770 ; SP = 531 ; OD = 0 ; N = Er .
Español: PO=01 ; PA=48 ; TD=Ramon Sala Agut , barrio Segalers , 103 , 08261 Cardona ; SO=1770 ; SP=531 ; OD=0 ; N=Er .
Català: PO = 01 ; PA = 9 ; TD = Juan Marsiñach Sole , disseminat Casa Flotats , 25290 Clariana de Cardener ; SO = 810 , 2990 ; SP = 243 , 897 ; OD = 0 ; N = Ba , Cm .
Español: PO=01 ; PA=9 ; TD=Juan Marsiñach Sole , diseminado Casa Flotats , 25290 Clariana de Cardener ; SO=810 , 2990 ; SP=243 , 897 ; OD=0 ; N=Ba , Cm .
Català: PO = 01 ; PA = 7 ; TD = José Cabot Gili , disseminat Can Cabot , 25290 Riner ; SO = 790 ; SP = 237 ; OD = 0 ; N = Bb .
Español: PO=01 ; PA=7 ; TD=José Cabot Gili , diseminado Can Cabot , 25290 Riner ; SO=790 ; SP=237 ; OD=0 ; N=Bb .
Català: del Mercat , 1 , 08261 Cardona ; SO = 580 , 1175 ; SP = 174 , 0 ; OD = 0 ; N = Ba , Ba .
Español: del Mercat , 1 , 08261 Cardona ; SO=580 , 1175 ; SP=174 , 0 ; OD=0 ; N=Ba , Ba .
Català: Manresa-Solsona , C-55-Km.68 , 25290 Clariana de Cardener ; SO = 0 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Cm .
Español: Manresa-Solsona , C-55-Km.68 , 25290 Clariana de Cardener ; SO=0 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Cm .
Català: PO = 02 ; PA = 242 ; TD = Hereus de Florentina Xixons Mascaro , Casa Xixons , 25290 Riner ; SO = 1040 , 1030 , 1404 , 4930 ; SP = 312 , 309 , 0 , 1479 ; OD = 0 ; N = Ts , Ba , Ba , Ba .
Español: PO=02 ; PA=242 ; TD=Herederos de Florentina Xixons Mascaro , Casa Xixons , 25290 Riner ; SO=1040 , 1030 , 1404 , 4930 ; SP=312 , 309 , 0 , 1479 ; OD=0 ; N=Ts , Ba , Ba , Ba .
Català: PO = 02 ; PA = 270 ; TD = Hereus de Florentina Xixons Mascaro , Casa Xixons , 25290 Riner ; SO = 970 , 890 , 1053 ; SP = 291 , 267 , 0 ; OD = 0 ; N = Ts , Ba , Ba .
Español: PO=02 ; PA=270 ; TD=Herderos de Florentina Xixons Mascaro , Casa Xixons , 25290 Riner ; SO=970 , 890 , 1053 ; SP=291 , 267 , 0 ; OD=0 ; N=Ts , Ba , Ba .
Català: PO = 02 ; PA = 9047 ; TD = Ajuntament de Riner , c . Pau Casals , s / n , 25280 Solsona ; SO = 0 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Cm .
Español: PO=02 ; PA=9047 ; TD=Ayuntamiento de Riner , c. Pau Casals , s/ n , 25280 Solsona ; SO=0 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Cm .
Català: PO = 02 ; PA = 9023 ; TD = Ajuntament de Riner , c . Pau Casals , s / n , 25280 Solsona ; SO = 0 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Cm .
Español: PO=02 ; PA=9023 ; TD=Ayuntamiento de Riner , c. Pau Casals , s/ n , 25280 Solsona ; SO=0 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Cm .
Català: PO = 02 ; PA = 268 ; TD = Hereus de Florentina Xixons Mascaro , Casa Xixons , 25290 Riner ; SO = 1050 , 1020 ; SP = 315 , 306 ; OD = 0 ; N = Ba , Ts .
Español: PO=02 ; PA=268 ; TD=Herederos de Florentina Xixons Mascaro , Casa Xixons , 25290 Riner ; SO=1050 , 1020 ; SP=315 , 306 ; OD=0 ; N=Ba , Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 304 ; TD = Felip Vendrell Colillas , Casa Can Ponç , 25290 Riner ; SO = 224 ; SP = 48 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=304 ; TD=Felip Vendrell Colillas , Casa Can Ponç , 25290 Riner ; SO=224 ; SP=48 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 113 ; TD = Lluís Parcerisa Riu i Sabina Viladrich Torrebadella , C.Cadí , 19 urbanitz .
Español: PO=02 ; PA=113 ; TD=Lluís Parcerisa Riu y Sabina Viladrich Torrebadella , C.Cadí , 19 urbaniz .
Català: El Pi de Sant Just , 25286 Olius ; SO = 4850 , 700 ; SP = 1455 , 210 ; OD = 0 ; N = Ts , Ba .
Español: El Pi de Sant Just , 25286 Olius ; SO=4850 , 700 ; SP=1455 , 210 ; OD=0 ; N=Ts , Ba .
Català: PO = 02 ; PA = 90 ; TD = Maria Sole Brichs , disseminat Cal Miró Guingueta , 25286 Olius ; SO = 3610 ; SP = 1083 ; OD = 959 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=90 ; TD=Maria Sole Brichs , diseminado Cal Miró Guingueta , 25286 Olius ; SO=3610 ; SP=1083 ; OD=959 ; N=Ts .
Català: PO = 01 ; PA = 9041 ; TD = Ajuntament de Solsona , c . Castell , 20 , 25280 Solsona ; SO = 0 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Bb .
Español: PO=01 ; PA=9041 ; TD=Ayunatmiento de Solsona , c. Castell , 20 , 25280 Solsona ; SO=0 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Bb .
Català: PO = 01 ; PA = 138 ; TD = Ramon Colilles Puit , c . Terceries , 1 , 25280 Solsona ; SO = 120 ; SP = 36 ; OD = 1120 ; N = Bb .
Español: PO=01 ; PA=138 ; TD=Ramon Colilles Puit , c. Terceries , 1 , 25280 Solsona ; SO=120 ; SP=36 ; OD=1120 ; N=Bb .
Català: PO = 72275 ; PA = 33 ; TD = Fermí Puig Casanova , Antonio Mas Casanovas ; Josefa Ferrandiz Vila i Rosario Luque Alcala , Notf .
Español: PO=72275 ; PA=33 ; TD=Fermí Puig Casanova , Antonio Mas Casanovas ; Josefa Ferrandiz Vila y Rosario Luque Alcala , Notf .
Català: Alex Subirachs Amigó , c . Calvet , 33-3er , 4a , 08021 Barcelona ; SO = 260 ; SP = 78 ; N = Urb .
Español: Alex Subirachs Amigó , c. Calvet , 33-3er,4a , 08021 Barcelona ; SO=260 ; SP=78 ; N=Urb .
Català: PO = 02 ; PA = 389 ; TD = José Pujol Serra , c . Bisbe Guix , 9 , 08261 Cardona ; SO = 180 ; SP = 54 ; OD = 0 ; N = Er .
Español: PO=02 ; PA=389 ; TD=José Pujol Serra , c. Bisbe Guix , 9 , 08261 Cardona ; SO=180 ; SP=54 ; OD=0 ; N=Er .
Català: PO = 02 ; PA = 263 ; TD = Lorenzo Gener Gili , barri de Segalers , 14 , 08261 Cardona ; SO = 1090 , 220 ; SP = 327 , 66 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=263 ; TD=Lorenzo Gener Gili , barrio de Segalers , 14 , 08261 Cardona ; SO=1090 , 220 ; SP=327 , 66 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 283 ; TD = Desconegut , domicili desconegut ; SO = 127 , 70 ; SP = 0 , 21 ; OD = 0 ; N = Ts , Ts .
Español: PO=02 ; PA=283 ; TD=Desconocido , domicilio desconocido ; SO=127 , 70 ; SP=0 , 21 ; OD=0 ; N=Ts , Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 379 ; TD = Rosendo Sarri Cots i Aurora Capdevila Vendrell , c . Fira , 8 , 08261 Cardona ; SO = 310 ; SP = 93 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=379 ; TD=Rosendo Sarri Cots y Aurora Capdevila Vendrell , c. Fira , 8 , 08261 Cardona ; SO=310 ; SP=93 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 267 ; TD = Hereus de Florentina Xixons Mascaro , Casa Xixons , 25290 Riner ; SO = 390 ; SP = 117 ; OD = 0 ; N = Ba .
Español: PO=02 ; PA=267 ; TD=Herederos de Florentina Xixons Mascaro , Casa Xixons , 25290 Riner ; SO=390 ; SP=117 ; OD=0 ; N=Ba .
Català: PO = 72275 ; PA = 36 ; TD = Fermí Puig Casanova , Antonio Mas Casanovas ; Josefa Ferrandiz Vila i Rosario Luque Alcala , Notf .
Español: PO=72275 ; PA=36 ; TD=Fermí Puig Casanova , Antonio Mas Casanovas ; Josefa Ferrandiz Vila y Rosario Luque Alcala , Notf .
Català: Alex Subirachs Amigó , c . Calvet , 33-3er , 4a , 08021 Barcelona ; SO = 155 ; SP = 93 ; N = Urb .
Español: Alex Subirachs Amigó , c. Calvet , 33-3er,4a , 08021 Barcelona ; SO=155 ; SP=93 ; N=Urb .
Català: PO = 02 ; PA = 478 ; TD = Laura Escola Cardona , c . Saturno , 50-Bústia 117 , 43881 Cunit ; SO = 110 ; SP = 33 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=478 ; TD=Laura Escola Cardona , c. Saturno , 50-Bústia 117 , 43881 Cunit ; SO=110 ; SP=33 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 270 ; TD = Rosario Pons Sala , disseminat Cal Xanxo , 08261 Cardona ; SO = 6 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Tr .
Español: PO=02 ; PA=270 ; TD=Rosario Pons Sala , diseminado Cal Xanxo , 08261 Cardona ; SO=6 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Tr .
Català: PO = 02 ; PA = 252 ; TD = Maria Capdevila Rial , barri Segalers , 4 , 08261 Cardona ; SO = 20 , 580 ; SP = 6 , 174 ; OD = 0 ; N = Cm , Ts .
Español: PO=02 ; PA=252 ; TD=Maria Capdevila Rial , barrio Segalers , 4 , 08261 Cardona ; SO=20 , 580 ; SP=6 , 174 ; OD=0 ; N=Cm , Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 255 ; TD = Juan Rosas Costa , c. del Convent , 7 , 08261 Cardona ; SO = 120 ; SP = 36 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=255 ; TD=Juan Rosas Costa , c. del Convent , 7 , 08261 Cardona ; SO=120 ; SP=36 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 256 ; TD = Maria Lopez Requena , c. del Pujolet , 8 , 08261 Cardona ; SO = 150 ; SP = 45 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=256 ; TD=Maria Lopez Requena , c. del Pujolet , 8 , 08261 Cardona ; SO=150 ; SP=45 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 432 ; TD = Lorenzo Casals Ribera , Raval Sant Joan , 59 , 08261 Cardona ; SO = 560 ; SP = 168 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=432 ; TD=Lorenzo Casals Ribera , Raval Sant Joan , 59 , 08261 Cardona ; SO=560 ; SP=168 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 191 ; TD = Maria Angela Llaudo Gener , c . Munición , 12 , 08261 Cardona ; SO = 32 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=191 ; TD=Maria Angela Llaudo Gener , c. Munición , 12 , 08261 Cardona ; SO=32 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 113 ; TD = Lluís Parcerisa Riu i Sabina Viladrich Torrebadella , C.Cadí , 19 urbanitz.El Pi de Sant Just , 25286 Olius ; SO = 4850 ; OD = 1198 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=113 ; TD=Lluís Parcerisa Riu y Sabina Viladrich Torrebadella , C.Cadí , 19 urbaniz . ~~~ El Pi de Sant Just , 25286 Olius ; SO=4850 ; OD=1198 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 89 ; TD = Maria Sole Brichs , disseminat Cal Miró Guingueta , 25286 Olius ; SO = 1000 ; SP = 300 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=89 ; TD=Maria Sole Brichs , diseminado Cal Miró Guingueta , 25286 Olius ; SO=1000 ; SP=300 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 87 ; TD = Antoni Casas Pons , Casa Golferichs , 25286 Olius ; SO = 147 ; SP = 3 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=87 ; TD=Antoni Casas Pons , Casa Golferichs , 25286 Olius ; SO=147 ; SP=3 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 02 ; PA = 71 ; TD = Maria Sole Brichs , disseminat Cal Miró Guingueta , 25286 Olius ; SO = 1230 ; SP = 369 ; OD = 0 ; N = Ts .
Español: PO=02 ; PA=71 ; TD=Maria Sole Brichs , diseminado Cal Miró Guingueta , 25286 Olius ; SO=1230 ; SP=369 ; OD=0 ; N=Ts .
Català: PO = 01 ; PA = 139 ; TD = Joan Estany , Desconegut , Desconegut ; SO = 480 ; SP = 144 ; OD = 0 ; N = Er .
Español: PO=01 ; PA=139 ; TD=Joan Estany , Desconegut , Desconegut ; SO=480 ; SP=144 ; OD=0 ; N=Er .
Català: PO = 01 ; PA = 133 ; TD = Joana Bernaus Jou , Desconegut , Desconegut ; SO = 470 ; SP = 141 ; OD = 0 ; N = Er .
Español: PO=01 ; PA=133 ; TD=Joana Bernaus Jou , Desconegut , Desconegut ; SO=470 ; SP=141 ; OD=0 ; N=Er .
Català: Servei de carreteres , c . Carme , 26 , 25007 Lleida ; SO = 0 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = ctra .
Español: Servicio de carreteras , c. Carme , 26 , 25007 Lleida ; SO=0 ; SP=0 ; OD=0 ; N=ctra .
Català: PO = 01 ; PA = 155 ; TD = Joana Bernaus Jou , Desconegut , Desconegut ; SO = 520 ; SP = 156 ; OD = 0 ; N = Er .
Español: PO=01 ; PA=155 ; TD=Joana Bernaus Jou , Desconocido , Desconocido ; SO=520 ; SP=156 ; OD=0 ; N=Er .
Català: PO = 01 ; PA = 130 ; TD = Jaume Traveset Sancliments , disseminat Cabana Foradat , 25280 Solsona ; SO = 250 ; SP = 75 ; OD = 0 ; N = Er .
Español: PO=01 ; PA=130 ; TD=Jaume Traveset Sancliments , diseminado Cabana Foradat , 25280 Solsona ; SO=250 ; SP=75 ; OD=0 ; N=Er .
Català: PO = 01 ; PA = 129 ; TD = Josep Serra Forn , c . Castell , 39 , 25280 Solsona ; SO = 40 ; SP = 0 ; OD = 0 ; N = Er .
Español: PO=01 ; PA=129 ; TD=Josep Serra Forn , c. Castell , 39 , 25280 Solsona ; SO=40 ; SP=0 ; OD=0 ; N=Er .
Català: Atès que en data 6 de juny de 2006 el Govern de la Generalitat va adoptar l ' Acord pel qual s ' aprova definitivament el Pla especial de delimitació definitiva i de protecció del medi natural i del paisatge de Castell-Cap Roig ,
Español: Considerando que en fecha 6 de junio de 2006 el Gobierno de la Generalidad adoptó el Acuerdo por el que se aprueba definitivamente el Plan especial de delimitación definitiva y de protección del medio natural y del paisaje de Castell-Cap Roig ,
Català: Fer públic l ' Acord del Govern de 6 de juny de 2006 , pel qual s ' aprova definitivament el Pla especial de delimitació definitiva i de protecció del medi natural i del paisatge de Castell-Cap Roig .
Español: Hacer público el Acuerdo del Gobierno de 6 de junio de 2006 , por el que se aprueba definitivamente el Plan especial de delimitación definitiva y de protección del medio natural y del paisaje de Castell-Cap Roig .
Català: Contra aquest Acord , que exhaureix la via administrativa , es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant l ' òrgan que l ' ha dictat en el termini d ' un mes a comptar de l ' endemà de la publicació d ' aquesta Resolució en el DOGC , de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , en la redacció que en fa la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar de l ' endemà de la publicació de la Resolució en el DOGC , de conformitat amb el que disposa l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Español: Contra este Acuerdo , que agota la vía administrativa , se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGC , de conformidad con lo que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , en la redacción que hace la Ley 4/ 1999 , de 13 de enero , o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la Resolución en el DOGC , de conformidad con lo que dispone el artículo 46.1 de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa .
Català: de 6 de juny de 2006 , del Govern de la Generalitat , pel qual s ' aprova definitivament el Pla especial de delimitació definitiva i de protecció del medi natural i del paisatge de Castell-Cap Roig
Español: de 6 de junio de 2006 , del Gobierno de la Generalidad , por el que se aprueba definitivamente el Plan especial de delimitación definitiva y de protección del medio natural y del paisaje de Castell-Cap Roig
Català: L ' espai de Castell-Cap Roig forma part del Pla d ' espais d ' interès natural , d ' acord amb el Decret 328 / 1992 , de 14 de desembre , pel qual s ' aprova el Pla d ' espais d ' interès natural i el Decret 23 / 2003 , de 21 de gener , de modificació del Pla d ' espais d ' interès natural .
Español: El espacio de Castell-Cap Roig forma parte del Plan de espacios de interés natural , de acuerdo con el Decreto 328/ 1992 , de 14 de diciembre , por el que se aprueba el Plan de espacios de interés natural , y el Decreto 23/ 2003 , de 21 de enero , de modificación del Plan de espacios de interés natural .
Català: Mitjançant la Resolució del conseller de Medi Ambient i Habitatge de 12 de juny de 2003 , es va aprovar inicialment el Pla , el qual va ser sotmès al període d ' informació pública i d ' audiència als ens locals concernits .
Español: Mediante la Resolución del consejero de Medio Ambiente y Vivienda de 12 de junio de 2003 , se aprobó inicialmente el Plan , el cual fue sometido al periodo de información pública y de audiencia a los entes locales concernidos .
Català: El contingut i la tramitació del Pla s ' ha subjectat al que disposen l ' article 5 de la Llei 12 / 1985 , de 13 de juny , d ' espais naturals , i l ' article 8.5 del Decret 328 / 1992 , de 14 de desembre , pel qual s ' aprova el Pla d ' espais d ' interès natural .
Español: El contenido y la tramitación del Plan se ha sujetado a aquello que disponen el artículo 5 de la Ley 12/ 1985 , de 13 de junio , de espacios naturales , y el artículo 8.5 del Decreto 328/ 1992 , de 14 de diciembre , por el que se aprueba el Plan de espacios de interés natural .
Català: Aprovar definitivament el Pla especial de delimitació definitiva i de protecció del medi natural i del paisatge de Castell-Cap Roig , les normes del qual es transcriuen annexes al present Acord .
Español: Aprobar definitivamente el Plan especial de delimitación definitiva y de protección del medio natural y del paisaje de Castell-Cap Roig , cuyas normas se transcriben anexas al presente Acuerdo .