Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Aplicar models de treball per desenvolupar les capacitats condicionals i coordinatives de forma interrelacionada amb els gestos o les accions tècniques i els conceptes tàctics del futbol , en les etapes de perfeccionament i tecnificació .
Español: Aplicar modelos de trabajo para desarrollar las capacidades condicionales y coordinativas de forma interrelacionada con los gestos o las acciones técnicas y los conceptos tácticos del fútbol , en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación .
Català: Presa de decisions en la selecció d ' exercicis i progressions d ' aprenentatge , interrelacionats amb les capacitats condicionals i coordinatives , més adients a les característiques dels jugadors / de les jugadores .
Español: Toma de decisiones en la selección de ejercicios y progresiones de aprendizaje , interrelacionados con las capacidades condicionales y coordinativas , más adecuados a las características de los jugadores/ las jugadoras .
Català: Presa de decisions en l ' adaptació o la modificació de les activitats programades quan es detecten contingències relacionades amb les característiques de la pròpia activitat , les persones esportistes , el medi , les instal · lacions i / o el material .
Español: Toma de decisiones en la adaptación o la modificación de las actividades programadas cuando se detectan contingencias relacionadas con las características de la propia actividad , las personas deportistas , el medio , las instalaciones y/ o el material .
Català: Transmetre als jugadors / a les jugadores , de forma clara i entenedora , les normes del joc i les situacions i les accions que es poden o no es poden fer , d ' acord amb el reglament del futbol , utilitzant la terminologia pròpia del futbol i la metodologia adequada , segons l ' edat i les característiques d ' aquestes persones .
Español: Transmitir a los jugadores/ las jugadoras , de forma clara y comprensible , las normas del juego y las situaciones y las acciones que se pueden o no se pueden hacer , de acuerdo con el reglamento del fútbol , utilizando la terminología propia del fútbol y la metodología adecuada , en función de la edad y las características de estas personas .
Català: Novetats i modificacions reglamentàries més recents : amb relació a l ' estructura del camp de joc , els elements actius d ' un partit de futbol , les situacions de joc , els gestos arbitrals i les faltes i infraccions , entre d ' altres .
Español: Novedades y modificaciones reglamentarias más recientes : con relación a la estructura del campo de juego , los elementos activos de un partido de fútbol , las situaciones de juego , los gestos arbitrales y las faltas e infracciones , entre otros .
Català: Consciència del deure o de la tasca assignada , tant des del punt de vista de l ' actuació arbitral com de l ' actuació de l ' entrenador / l ' entrenadora , com a model dels jugadors / de les jugadores , en referència al respecte per les decisions i les actituds arbitrals .
Español: Conciencia del deber o de la tarea asignada , tanto bajo el punto de vista de la actuación arbitral como de la actuación del entrenador/ de la entrenadora , como modelo de los jugadores/ las jugadoras , en referencia al respeto por las decisiones y las actitudes arbitrales .
Català: Preocupació per utilitzar una metodologia i un llenguatge adequats a l ' hora de donar les explicacions als jugadors / a les jugadores sobre les regles de joc i l ' aplicació corresponent .
Español: Preocupación para utilizar una metodología y un lenguaje adecuados a la hora de dar las explicaciones a los jugadores/ las jugadoras sobre las reglas de juego y su aplicación .
Català: Analitzar les accions tàctiques ofensives i defensives en les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol , així com els criteris d ' aplicació al joc .
Español: Analizar las acciones tácticas ofensivas y defensivas en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol , así como los criterios de aplicación en el juego .
Català: Analitzar les accions tàctiques del porter / de la portera i relacionar-les amb el conjunt de la tàctica de l ' equip en les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol .
Español: Analizar las acciones tácticas del portero/ de la portera y relacionarlas con el conjunto de la táctica del equipo en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol .
Català: Explicar , de forma clara , ordenada i entenedora , els sistemes de joc i les estratègies de les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol , destacant-ne les diferències , i indicar el paper de cada jugador / jugadora d ' acord amb les accions tàctiques .
Español: Explicar , de forma clara , ordenada y comprensible , los sistemas de juego y las estrategias de las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol , destacando las diferencias entre ambos , e indicar el papel de cada jugador/ jugadora de acuerdo con las acciones tácticas .
Català: Demostrar , mitjançant l ' execució i la utilització de recursos didàctics adients , les accions tàctiques i estratègiques de les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol .
Español: Demostrar , mediante la ejecución y la utilización de recursos didácticos adecuados , las acciones tácticas y estratégicas de las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol .
Català: Dissenyar seqüències d ' exercicis per a l ' entrenament dels principis i les accions tàctiques d ' atac i defensa en les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol .
Español: Diseñar secuencias de ejercicios para el entrenamiento de los principios y las acciones tácticas de ataque y defensa en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol .
Català: Principis i accions ofensives : atacs , contraatacs , desmarcatges , suports , ajudes permanents , espais lliures , parets , desdoblaments , temporitzacions , canvis d ' orientació , canvis de ritme , velocitat en el joc , ritme de joc , progressió , conservació de la pilota , control del joc , control del partit , vigilància , càrrega .
Español: Principios y acciones ofensivas : ataques , contraataques , desmarcajes , soportes , ayudas permanentes , espacios libres , paredes , desdoblamientos , temporizaciones , cambios de orientación , cambios de ritmo , velocidad en el juego , ritmo de juego , progresión , conservación del balón , control del juego , control del partido , vigilancia , carga .
Català: Principis i accions defensives : marcatges , replegaments , cobertures , permutes , desdoblaments , ajudes permanents , vigilàncies , temporitzacions , entrades , càrregues , anticipacions , intercepcions , rebuigs , desviacions , pressings , aplicacions del fora de joc .
Español: Principios y acciones defensivas : marcajes , repliegues , coberturas , permutas , desdoblamientos , ayudas permanentes , vigilancias , temporizaciones , entradas , cargas , anticipaciones , interceptaciones , rechaces , desviaciones , pressing , aplicaciones del fuera de juego .
Català: Joc defensiu : rol del porter / de la portera com a persona organitzadora de la defensa ; col · locació i tancament d ' angles ; accions amb pilota i sense pilota ; actuació en accions a pilota parada ; situacions d ' 1 x 1 .
Español: Juego defensivo : rol del portero/ de la portera como persona organizadora de la defensa ; colocación y cierre de ángulos ; acciones con balón y sin balón ; actuación en acciones a balón parado ; situaciones de 1 x 1.
Català: Explicació dels sistemes de joc , marcant-ne les diferències , i indicant el paper de cada jugador / jugadora d ' acord amb les accions o els moviments tàctics previstos :
Español: Explicación de los sistemas de juego , marcando las diferencias entre los mismos , e indicando el papel de cada jugador/ jugadora de acuerdo con las acciones o los movimientos tácticos previstos :
Català: Transmissió del plantejament tàctic als jugadors / de les jugadores de forma teòrica i pràctica , emfatitzant els punts clau a tenir en compte i seleccionant els mitjans de treball més apropiats .
Español: Transmisión del planteamiento táctico a los jugadores/ las jugadoras de forma teórica y práctica , enfatizando los puntos clave a tener en cuenta y seleccionando los medios de trabajo más apropiados .
Català: Aplicar els sistemes d ' entrenament dels gestos tècnics individuals dels jugadors / de les jugadores de futbol , les accions tècniques dels equips de futbol i la tècnica del porter / de la portera .
Español: Aplicar los sistemas de entrenamiento de los gestos técnicos individuales de los jugadores/ las jugadoras de fútbol , las acciones técnicas de los equipos de fútbol y la técnica del portero/ de la portera .
Català: Xut amb el peu : concepte ; superfícies de contacte ; anàlisi del xut amb el peu a pilota aturada , segons les diferents superfícies de contacte ; velocitat de l ' acció i de l ' impuls de la pilota ; bases per al bon xut .
Español: Tiro con el pie : concepto ; superficies de contacto ; análisis del tiro con el pie a balón parado , en función de las diferentes superficies de contacto ; velocidad de la acción y del impulso del balón ; bases para el buen tiro .
Català: Cop amb el cap : superfícies de contacte ; aspectes que cal tenir en compte en el joc de cap ; generalitats ; moviments tècnics fonamentals en la mecànica del cop en l ' aire .
Español: Golpeo con la cabeza : superficies de contacto ; aspectos que es preciso tener en cuenta en el juego de cabeza ; generalidades ; movimientos técnicos fundamentales en la mecánica del golpeo en el aire .
Català: Driblatge : concepte ; superfícies de contacte ; classes de driblatges ; justificació i no justificació del driblatge ; principis bàsics per al driblatge ( segons les característiques ) ; qualitats .
Español: Regate : concepto ; superficies de contacto ; clases de regates ; justificación y no justificación del regate ; principios básicos para el regate ( según las características ) ; cualidades .
Català: Tir : concepte ; superfícies de contacte ; aspectes que ha de tenir en compte la persona que tira ; aspectes que cal considerar en el tir ; característiques que cal que posseeixi la persona bona tiradora ; principis bàsics per a l ' entrenament del tir .
Español: Tiro : concepto ; superficies de contacto ; aspectos que debe tener en cuenta la persona que tira ; aspectos a considerar en el tiro ; características que tiene que poseer la persona buena tiradora ; principios básicos para el entrenamiento del tiro .
Català: Aplicació de criteris i activitats per entrenar la tècnica individual , la col · lectiva i la del porter / de la portera en etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol :
Español: Aplicación de criterios y actividades para entrenar la técnica individual , la colectiva y la del portero/ de la portera en etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol :
Català: Presa de decisions en la selecció dels recursos didàctics de suport a l ' explicació o la demostració de les accions tècniques individuals i col · lectives de les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol .
Español: Toma de decisiones en la selección de los recursos didácticos de soporte a la explicación o la demostración de las acciones técnicas individuales y colectivas de las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol .
Català: Traduir , a grans trets , al català , textos específics senzills en un idioma estranger , com ara reglaments , normatives i articles tècnics , entre d ' altres .
Español: Traducir , a grandes rasgos , al catalán , textos específicos sencillos en un idioma extranjero , como por ejemplo reglamentos , normativas y artículos técnicos , entre otros .
Català: Projecte d ' obres : documentació necessària ; normativa de caire general a considerar en la redacció del projecte ; criteris projectuals ; normativa de la Secretaria General de l ' Esport .
Español: Proyecto de obras : documentación necesaria ; normativa de aspecto general a considerar en la redacción del proyecto ; criterios proyecturales ; normativa de la Secretaría General del Deporte .
Català: Descriure el procés d ' instal · lació i realització de còpies de seguretat de les aplicacions estàndards de tractament de textos , fulls de càlcul i gestors de bases de dades , segons les instruccions fixades en els manuals .
Español: Describir el proceso de instalación y realización de copias de seguridad de las aplicaciones estándares de tratamiento de textos , hojas de cálculo y gestores de bases de datos , de acuerdo con las instrucciones fijadas en los manuales .
Català: Afrontar , amb progressiva autonomia , organització i iniciativa de treball , les tasques relacionades amb l ' ensenyament , l ' entrenament i l ' organització d ' activitats de futbol .
Español: Afrontar , con progresiva autonomía , organización e iniciativa de trabajo , las tareas relacionadas con la enseñanza , el entrenamiento y la organización de actividades de fútbol .
Català: Valorar el conjunt d ' accions realitzades en les entitats / empreses que ofereixen activitats de futbol , a partir dels interessos i les aptituds personals , i de l ' experiència acumulada en el centre de treball .
Español: Valorar el conjunto de acciones realizadas en las entidades/ empresas que ofrecen actividades de fútbol , a partir de los intereses y las aptitudes personales , y de la experiencia acumulada en el centro de trabajo .
Català: Organització i direcció d ' equips per participar en competicions de futbol : inscripció , desplaçament , logística , allotjament i manutenció , entrenaments , supervisió de la participació , control de resultats , etc .
Español: Organización y dirección de equipos para participar en competiciones de fútbol : inscripción , desplazamiento , logística , alojamiento y manutención , entrenamientos , supervisión de la participación , control de resultados , etc.
Català: El certificat de primer nivell de tècnic / tècnica d ' esport en futbol sala acredita que la persona titular posseeix les competències necessàries per realitzar la iniciació al futbol sala , així com per promoure aquesta modalitat esportiva .
Español: El certificado de primer nivel de técnico/ técnica de deporte en fútbol sala acredita que la persona titular posee las competencias necesarias para realizar la iniciación al fútbol sala , así como para promover esta modalidad deportiva .
Català: Realitzar l ' ensenyament del futbol sala , seguint els objectius , els continguts , els recursos i els mètodes d ' avaluació , d ' acord amb la programació general de l ' activitat .
Español: Realizar la enseñanza del fútbol sala , siguiendo los objetivos , los contenidos , los recursos y los métodos de evaluación , de acuerdo con la programación general de la actividad .
Català: Instruir l ' alumnat sobre les tècniques i les tàctiques bàsiques del futbol sala , utilitzant els equipaments i els materials adients , demostrant els moviments i els gestos segons el model de referència .
Español: Instruir al alumnado sobre las técnicas y las tácticas básicas del fútbol sala , utilizando los equipamientos y los materiales adecuados , demostrando los movimientos y los gestos según el modelo de referencia .
Català: Avaluar , al seu nivell , la progressió en l ' aprenentatge , identificar els errors d ' execució tècnica i tàctica dels nois / de les noies esportistes i les causes , i aplicar els mètodes i els mitjans necessaris per corregir-los , preparant-los per les posteriors fases de tecnificació esportiva .
Español: Evaluar , a su nivel , la progresión en el aprendizaje , identificar los errores de ejecución técnica y táctica de los chicos/ las chicas deportistas y las causas , y aplicar los métodos y los medios necesarios para corregirlos , preparándolos para las posteriores fases de tecnificación deportiva .
Català: Diferenciar els requisits i les característiques de la inserció laboral segons la modalitat de treballador / a autònom / a , empresa social , assalariat / ada o funcionari / ària .
Español: Diferenciar los requisitos y las características de la inserción laboral en función de la modalidad de trabajador/ a autónomo/ a , empresa social , asalariado/ a o funcionario/ a.
Català: Definir les característiques de la tasca de la persona entrenadora i la seva responsabilitat com a formadora , tenint en compte la feina a realitzar en un equip de futbol sala base , així com els objectius no només competitius .
Español: Definir las características de la tarea de la persona entrenadora y su responsabilidad como formadora , teniendo en cuenta el trabajo a realizar en un equipo de fútbol sala base , así como los objetivos no sólo competitivos .
Català: Dirigir un equip de futbol sala de jugadors / jugadores base durant una sessió d ' entrenament o un partit , respectant i fent respectar les normes establertes pel reglament i les bases del joc net .
Español: Dirigir un equipo de fútbol sala de jugadores/ jugadoras base durante una sesión de entrenamiento o un partido , respetando y haciendo respetar las normas establecidas por el reglamento y las bases del juego limpio .
Català: Programar sessions d ' iniciació al futbol sala , definint els objectius , els continguts o les activitats , l ' avaluació , la metodologia i els recursos necessaris , a partir de la programació general establerta , el nombre i les característiques de les persones participants i els recursos disponibles .
Español: Programar sesiones de iniciación al fútbol sala , definiendo los objetivos , los contenidos o las actividades , la evaluación , la metodología y los recursos necesarios , a partir de la programación general establecida , el número y las características de las personas participantes y los recursos disponibles .
Català: Determinar el tipus , la quantitat , la durada i la distribució dels jocs , els exercicis o les activitats que cal realitzar en cadascuna de les fases de la sessió ( escalfament , principal i de recuperació ) segons els paràmetres de durada i intensitat recomanats , d ' acord amb els criteris de variabilitat i la possibilitat d ' assimilar i progressar en l ' aprenentatge .
Español: Determinar el tipo , la cantidad , la duración y la distribución de los juegos , los ejercicios o las actividades a realizar en cada una de las fases de la sesión ( calentamiento , principal y de recuperación ) , en función de los parámetros de duración e intensidad recomendados , de acuerdo con los criterios de variabilidad y la posibilidad de asimilar y progresar en el aprendizaje .
Català: Determinar la metodologia d ' ensenyament i les estratègies d ' organització i control del grup segons l ' activitat que es realitza , els objectius de la sessió i el nombre i les característiques de les persones participants .
Español: Determinar la metodología de enseñanza y las estrategias de organización y control del grupo , de acuerdo con la actividad que se realiza , los objetivos de la sesión y el número y las características de las personas participantes .
Català: Detectar les contingències relacionades amb les persones participants , el medi , les instal · lacions i el material , que requereixin l ' alteració del programa previst , a partir de l ' observació i la valoració continuada del desenvolupament de la sessió .
Español: Detectar las contingencias relacionadas con las personas participantes , el medio , las instalaciones y el material que requieran la alteración del programa previsto , a partir de la observación y la valoración continuada del desarrollo de la sesión .
Català: Presa de decisions en el disseny dels jocs , els exercicis i les activitats d ' iniciació al futbol sala més adequats a les característiques de les persones participants i als objectius del programa .
Español: Toma de decisiones en el diseño de los juegos , los ejercicios y las actividades de iniciación al fútbol sala más adecuados a las características de las personas participantes y a los objetivos del programa .
Català: Presa de decisions en la selecció dels recursos didàctics de suport a l ' explicació o la demostració dels jocs , els exercicis o les activitats d ' iniciació al futbol sala .
Español: Toma de decisiones en la selección de los recursos didácticos de soporte a la explicación o la demostración de los juegos , los ejercicios o las actividades de iniciación al fútbol sala .
Català: Consciència de la necessitat de reajustar el procés d ' ensenyament / aprenentatge , d ' acord amb els resultats avaluats i les necessitats de les persones esportistes .
Español: Conciencia de la necesidad de reajustar el proceso de enseñanza/ aprendizaje , de acuerdo con los resultados evaluados y las necesidades de las personas deportistas .
Català: Causes , símptomes i tractament de les lesions més freqüents en la pràctica del futbol sala : lesions musculars , dels lligaments , articulars , per agents indirectes , etc .
Español: Causas , síntomas y tratamiento de las lesiones más frecuentes en la práctica del fútbol sala : lesiones musculares , de los ligamentos , articulares , por agentes indirectos , etc.
Català: Dissenyar jocs , exercicis i activitats d ' aprenentatge de les accions tàctiques bàsiques del futbol sala , a partir dels objectius de la sessió , el nombre i les característiques de les persones participants i els recursos disponibles .
Español: Diseñar juegos , ejercicios y actividades de aprendizaje de las acciones tácticas básicas del fútbol sala , a partir de los objetivos de la sesión , el número y las características de las personas participantes y los recursos disponibles .
Català: Realitzar jocs , exercicis i activitats d ' aprenentatge de la tàctica i l ' estratègia bàsica del futbol sala amb correcció en els moviments , eficàcia i seguretat .
Español: Realizar juegos , ejercicios y actividades de aprendizaje de la táctica y la estrategia básica del fútbol sala con corrección en los movimientos , eficacia y seguridad .
Català: Explicar , de forma clara , ordenada i entenedora , les accions tàctiques bàsiques del futbol sala , la posició dels jugadors / de les jugadores , els moviments i l ' efecte que causen sobre l ' adversari / l ' adversària .
Español: Explicar , de forma clara , ordenada y comprensible , las acciones tácticas básicas del fútbol sala , la posición de los jugadores/ las jugadoras , los movimientos y el efecto que causan sobre el adversario/ la adversaria .
Català: Identificar i valorar el nivell de realització de les accions tàctiques i dels sistemes de joc en grups d ' iniciació al futbol sala , així com la progressió en l ' aprenentatge .
Español: Identificar y valorar el nivel de realización de las acciones tácticas y de los sistemas de juego en grupos de iniciación al fútbol sala , así como la progresión en el aprendizaje .
Català: Principis fonamentals i intencions tàctiques en defensa : joc sobre les trajectòries de la pilota , joc sobre qui porta la pilota , joc amb el propi equip .
Español: Principios fundamentales e intenciones tácticas en defensa : juego sobre las trayectorias del balón , juego sobre quién conduce el balón , juego con el propio equipo .
Català: Accions tàctiques defensives : defensa a la persona-pilota ; defensa a la persona sense pilota ; marcatge ; cobertura ; canvi d ' oponent ; vigilància ; anticipació ; intercepció ; entrada i càrrega .
Español: Acciones tácticas defensivas : defensa a la persona-balón ; defensa a la persona sin balón ; marcaje ; cobertura ; cambio de oponente ; vigilancia ; anticipación ; interceptación ; entrada y carga .
Català: Objectius i unitats bàsiques d ' ensenyament de la tàctica , l ' estratègia i els sistemes de joc per a l ' etapa d ' adquisició dels fonaments de la tècnica .
Español: Objetivos y unidades básicas de enseñanza de la táctica , la estrategia y los sistemas de juego para la etapa de adquisición de los fundamentos de la técnica .
Català: Seguiment constant del procés d ' aprenentatge de l ' alumnat per adequar les activitats programades als canvis en l ' entorn , les persones participants , les instal · lacions o el material .
Español: Seguimiento constante del proceso de aprendizaje del alumnado para adecuar las actividades programadas a los cambios en el entorno , las personas participantes , las instalaciones o el material .
Català: Relacionar les accions tècniques bàsiques del futbol sala amb la finalitat que persegueixen , l ' acció motriu predominant i els jocs , els exercicis i les activitats que en possibiliten l ' aprenentatge .
Español: Relacionar las acciones técnicas básicas del fútbol sala con la finalidad que persiguen , la acción motriz predominante y los juegos , los ejercicios y las actividades que posibilitan el aprendizaje del mismo .
Català: Dissenyar jocs , exercicis i activitats d ' aprenentatge de les accions tècniques bàsiques del futbol sala , a partir dels objectius de la sessió , el nombre i les característiques de les persones participants i els recursos disponibles .
Español: Diseñar juegos , ejercicios y actividades de aprendizaje de las acciones técnicas básicas del fútbol sala , a partir de los objetivos de la sesión , el número y las características de las personas participantes y los recursos disponibles .
Català: Realitzar els jocs , els exercicis i les activitats d ' aprenentatge de les accions tècniques bàsiques del futbol sala amb correcció en els moviments , control , eficàcia i seguretat .
Español: Realizar los juegos , los ejercicios y las actividades de aprendizaje de las acciones técnicas básicas del fútbol sala con corrección en los movimientos , control , eficacia y seguridad .
Català: Explicar , de forma clara , ordenada i entenedora , les accions tècniques bàsiques del futbol sala , tant individuals com col · lectives , les fases de cada moviment , l ' efecte que causen i la posició corporal més adequada en cada cas , d ' acord amb les superfícies de contacte del jugador / de la jugadora amb la pilota .
Español: Explicar , de forma clara , ordenada y comprensible , las acciones técnicas básicas del fútbol sala , tanto individuales como colectivas , las fases de cada movimiento , el efecto que causan y la posición corporal más adecuada en cada caso , de acuerdo con las superficies de contacto del jugador/ de la jugadora con el balón .
Català: Demostrar , mitjançant l ' execució i la utilització de recursos didàctics adients , les tècniques bàsiques del futbol sala , tant individuals com col · lectives , les fases de cada moviment , l ' efecte que causen i la posició corporal més adequada en cada cas , d ' acord amb les superfícies de contacte del jugador / de la jugadora amb la pilota .
Español: Demostrar , mediante la ejecución y la utilización de recursos didácticos adecuados , las técnicas básicas del fútbol sala , tanto individuales como colectivas , las fases de cada movimiento , el efecto que causan y la posición corporal más adecuada en cada caso , de acuerdo con las superficies de contacto del jugador/ de la jugadora con el balón .
Català: Executar , segons el model de referència , les accions tècniques bàsiques del futbol sala , tant individuals com col · lectives , amb diferents superfícies de contacte , en condicions variades del terreny , amb control , eficàcia , seguretat i equilibri .
Español: Ejecutar , según el modelo de referencia , las acciones técnicas básicas del fútbol sala , tanto individuales como colectivas , con diferentes superficies de contacto , en condiciones variadas del terreno , con control , eficacia , seguridad y equilibrio .
Català: Identificar i valorar el nivell de realització de les accions tècniques individuals i col · lectives en grups d ' iniciació al futbol sala , així com la progressió en l ' aprenentatge .
Español: Identificar y valorar el nivel de realización de las acciones técnicas individuales y colectivas en grupos de iniciación al fútbol sala , así como la progresión en el aprendizaje .
Català: Accions tècniques : posició bàsica , desplaçaments entorn a la porteria , fintes defensives , recollides o blocatges , desviaments de pilota , sortides , llançaments .
Español: Acciones técnicas : posición básica , desplazamientos alrededor de la portería , fintas defensivas , recogidas o bloqueos , desvíos de balón , salidas , lanzamientos .
Català: Afrontar , amb progressiva autonomia , organització i iniciativa de treball , les tasques relacionades amb la iniciació i la promoció del futbol sala , amb l ' acompanyament i la seguretat de les persones participants en activitats d ' iniciació al futbol sala .
Español: Afrontar , con progresiva autonomía , organización e iniciativa de trabajo , las tareas relacionadas con la iniciación y la promoción del fútbol sala , con el acompañamiento y la seguridad de las personas participantes en actividades de iniciación al fútbol sala .
Català: Valorar el conjunt d ' accions realitzades en les entitats / empreses que ofereixen activitats d ' iniciació al futbol sala , a partir dels interessos i les aptituds personals , i de l ' experiència acumulada en el centre de treball .
Español: Valorar el conjunto de acciones realizadas en las entidades/ empresas que ofrecen actividades de iniciación al fútbol sala , a partir de los intereses y las aptitudes personales , y de la experiencia acumulada en el centro de trabajo .
Català: El títol de tècnic / tècnica d ' esport en futbol sala acredita que la persona titular té les competències necessàries per programar i realitzar l ' ensenyament del futbol sala , amb l ' objectiu de perfeccionar l ' execució tècnica i tàctica de l ' esportista , així com per realitzar l ' entrenament bàsic d ' esportistes i equips d ' aquesta modalitat esportiva .
Español: El título de técnico/ técnica de deporte en fútbol sala acredita que la persona titular tiene las competencias necesarias para programar y realizar la enseñanza del fútbol sala , con el objetivo de perfeccionar la ejecución técnica y táctica del/ de la deportista , así como para realizar el entrenamiento básico de deportistas y equipos de esta modalidad deportiva .
Català: Establir el pla d ' actuacions per al desenvolupament d ' activitats de futbol sala amb la finalitat d ' assolir l ' objectiu previst , tot garantint les condicions de seguretat , d ' acord amb la condició física i els interessos de les persones practicants .
Español: Establecer el plan de actuaciones para el desarrollo de actividades de fútbol sala a fin de alcanzar el objetivo previsto , garantizando las condiciones de seguridad , de acuerdo con la condición física y los intereses de las personas practicantes .
Català: Identificar els errors d ' execució tècnica i tàctica dels jugadors / de les jugadores de futbol sala , detectar-ne les causes i aplicar els mitjans i els mètodes necessaris per corregir-los .
Español: Identificar los errores de ejecución técnica y táctica de los jugadores/ las jugadoras de fútbol sala , detectar sus causas y aplicar los medios y los métodos necesarios para corregirlos .
Català: Aquest / a tècnic / a exercirà l ' activitat en el sector esportiu i del lleure , en l ' àmbit de l ' ensenyament i l ' entrenament del futbol sala .
Español: Este/ a técnico/ a ejercerá la actividad en el sector deportivo y del tiempo libre , en el ámbito de la enseñanza y el entrenamiento del fútbol sala .
Català: Optimitzar les relacions dins de l ' equip de futbol sala en l ' etapa de perfeccionament , atenent els condicionants psicològics dels nois / de les noies futbolistes en l ' entrenament i en la competició .
Español: Optimizar las relaciones dentro del equipo de fútbol sala en la etapa de perfeccionamiento , atendiendo los condicionantes psicológicos de los chicos/ las chicas futbolistas en el entrenamiento y en la competición .
Català: Utilitzar diferents sistemes de comunicació entre la persona entrenadora i els jugadors / les jugadores , tant en l ' àmbit individual com d ' equip , adaptant-se a les diferents situacions d ' entrenament i competició i a les característiques psicoafectives dels jugadors / de les jugadores .
Español: Utilizar diferentes sistemas de comunicación entre la persona entrenadora y los jugadores/ las jugadoras , tanto en el ámbito individual como de equipo , adaptándose a las diferentes situaciones de entrenamiento y competición y a las características psicoafectivas de los jugadores/ las jugadoras .
Català: Dirigir un equip de futbol sala en l ' etapa de perfeccionament , tant en l ' entrenament com en la competició , amb l ' objectiu de millorar-ne el rendiment , discriminant els diferents factors endògens i exògens que hi influeixen .
Español: Dirigir un equipo de fútbol sala en la etapa de perfeccionamiento , tanto en el entrenamiento como en la competición , con el objetivo de mejorar su rendimiento , discriminando los diferentes factores endógenos y exógenos que influyen en el mismo .
Català: Analitzar i escollir els recursos que millor es puguin adequar a un programa d ' entrenament esportiu en les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol sala .
Español: Analizar y escoger los recursos que mejor se puedan adecuar a un programa de entrenamiento deportivo en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol sala .
Català: Presa de decisions en el disseny d ' exercicis i activitats per al perfeccionament i la tecnificació del futbol sala més adequats a les característiques de les persones participants i als objectius del programa .
Español: Toma de decisiones en el diseño de ejercicios y actividades para el perfeccionamiento y la tecnificación del fútbol sala más adecuados a las características de las personas participantes y a los objetivos del programa .
Català: Acceptació de la diversitat de jugadors / jugadores i grups a l ' hora de treballar i valoració de la dificultat que suposa prioritzar l ' adaptació a aquesta diversitat per sobre de les pròpies necessitats .
Español: Aceptación de la diversidad de jugadores/ jugadoras y grupos a la hora de trabajar y valoración de la dificultad que supone priorizar la adaptación a esta diversidad por encima de las propias necesidades .
Català: Identificar les exigències motrius i energètiques del futbol sala en les etapes de perfeccionament i tecnificació , tenint en compte les especificitats del porter / de la portera .
Español: Identificar las exigencias motrices y energéticas del fútbol sala en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación , teniendo en cuenta las especificidades del portero/ de la portera .
Català: Identificar la interrelació de les diverses capacitats condicionals i coordinatives amb els gestos i les accions tècniques i els conceptes tàctics de les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol sala .
Español: Identificar la interrelación de las distintas capacidades condicionales y coordinativas con los gestos y las acciones técnicas y los conceptos tácticos de las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol sala .
Català: Planificar l ' entrenament i el desenvolupament de les capacitats condicionals i coordinatives pròpies de les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol sala , a partir de l ' anàlisi de la situació inicial , l ' aplicació de criteris de planificació i la utilització de la tecnologia de la planificació .
Español: Planificar el entrenamiento y el desarrollo de las capacidades condicionales y coordinativas propias de las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol sala , a partir del análisis de la situación inicial , la aplicación de criterios de planificación y la utilización de la tecnología de la planificación .
Català: Aplicar models de treball per desenvolupar les capacitats condicionals i coordinatives de forma interrelacionada amb els gestos o les accions tècniques i els conceptes tàctics del futbol sala en les etapes de perfeccionament i tecnificació .
Español: Aplicar modelos de trabajo para desarrollar las capacidades condicionales y coordinativas de forma interrelacionada con los gestos o las acciones técnicas y los conceptos tácticos del fútbol sala en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación .
Català: Presa de decisions en la selecció dels exercicis i les progressions d ' aprenentatge , interrelacionats amb les capacitats condicionals i coordinatives més adients a les característiques dels jugadors / de les jugadores .
Español: Toma de decisiones en la selección de los ejercicios y las progresiones de aprendizaje , interrelacionados con las capacidades condicionales y coordinativas más adecuadas a las características de los jugadores/ las jugadoras .
Català: Transmetre als jugadors / a les jugadores , de forma clara i entenedora , les normes de joc i les situacions i les accions que es poden o no es poden fer , d ' acord amb el reglament del futbol sala , utilitzant la terminologia pròpia del futbol sala i la metodologia adequada , segons l ' edat i les característiques dels jugadors / de les jugadores .
Español: Transmitir a los jugadores/ las jugadoras , de forma clara y comprensible , las normas de juego y las situaciones y las acciones que se pueden o no se pueden hacer , de acuerdo con el reglamento del fútbol sala , utilizando la terminología propia del fútbol sala y la metodología adecuada , según la edad y las características de los jugadores/ las jugadoras .
Català: Novetats i modificacions reglamentàries més recents : amb relació a l ' estructura del camp de joc , els elements actius d ' un partit de futbol sala , les situacions de joc , els gestos arbitrals i les faltes i les infraccions , entre d ' altres .
Español: Novedades y modificaciones reglamentarias más recientes : con relación a la estructura del campo de juego , los elementos activos de un partido de fútbol sala , las situaciones de juego , los gestos arbitrales y las faltas y las infracciones , entre otros .
Català: Consciència del deure o de la tasca assignada , tant des del punt de vista de l ' actuació arbitral com de l ' actuació de l ' entrenador / a , com a model dels jugadors / es , en referència al respecte per les decisions i les actituds arbitrals .
Español: Conciencia del deber o de la tarea asignada , tanto bajo el punto de vista de la actuación arbitral como de la actuación del entrenador/ a , como modelo de los jugadores/ as , en referencia al respeto por las decisiones y las actitudes arbitrales .
Català: Preocupació per utilitzar una metodologia i un llenguatge adequats a l ' hora de donar les explicacions als jugadors / a les jugadores sobre les regles de joc i l ' aplicació corresponent .
Español: Preocupación para utilizar una metodología y un lenguaje adecuados a la hora de dar las explicaciones a los jugadores/ las jugadoras sobre las reglas de juego y la aplicación correspondiente .
Català: Analitzar els gestos i les accions tècniques del futbol sala d ' acord amb els principis de la mecànica i la biomecànica , i proposar un sèrie d ' exercicis o activitats per a l ' aprenentatge , l ' assimilació o la millora , segons els objectius establerts .
Español: Analizar los gestos y las acciones técnicas del fútbol sala de acuerdo con los principios de la mecánica y la biomecánica , y proponer una serie de ejercicios o actividades para el aprendizaje , la asimilación o la mejora , en función de los objetivos establecidos .
Català: Elaborar la programació de l ' entrenament tècnic d ' una temporada d ' un equip de futbol sala , en les etapes de perfeccionament i tecnificació , que consideri la tècnica individual dels jugadors / de les jugadores i la tècnica col · lectiva ofensiva i defensiva , tenint en compte la participació en les diferents competicions esportives .
Español: Elaborar la programación del entrenamiento técnico de una temporada de un equipo de fútbol sala , en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación , que considere la técnica individual de los jugadores/ las jugadoras y la técnica colectiva ofensiva y defensiva , teniendo en cuenta la participación en las diferentes competiciones deportivas .
Català: Aplicar els sistemes d ' entrenament dels gestos tècnics individuals dels jugadors / de les jugadores , les accions tècniques dels equips de futbol sala i la tècnica del porter / de la portera .
Español: Aplicar los sistemas de entrenamiento de los gestos técnicos individuales de los jugadores/ las jugadoras , las acciones técnicas de los equipos de fútbol sala y la técnica del portero/ de la portera .
Català: Gestos tècnics del porter / de la portera en el futbol sala : posició bàsica , desplaçaments entorn a la porteria , fintes defensives , recollides o blocatges , desviaments de pilota , sortides , llançaments .
Español: Gestos técnicos del portero/ de la portera en el fútbol sala : posición básica , desplazamientos en torno de la portería , fintas defensivas , recogidas o bloqueos , desvíos de balón , salidas , lanzamientos .
Català: Aplicació dels criteris i les activitats per entrenar la tècnica amb pilota , sense pilota i del porter / de la portera en les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol sala :
Español: Aplicación de los criterios y las actividades para entrenar la técnica con balón , sin balón y del portero/ de la portera en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol sala :
Català: Demostració de les accions de la tècnica amb pilota , sense pilota i del porter / de la portera de les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol sala :
Español: Demostración de las acciones de la técnica con balón , sin balón y del portero/ de la portera de las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol sala :
Català: Presa de decisions en la selecció dels recursos didàctics de suport a l ' explicació o la demostració de les accions tècniques de les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol sala .
Español: Toma de decisiones en la selección de los recursos didácticos de soporte a la explicación o la demostración de las acciones técnicas de las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol sala .
Català: Analitzar les accions tàctiques ofensives i defensives en les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol sala , així com els criteris d ' aplicació al joc .
Español: Analizar las acciones tácticas ofensivas y defensivas en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol sala , así como los criterios de aplicación en el juego .
Català: Analitzar les accions tàctiques del porter / de la portera i relacionar-les amb el conjunt de la tàctica de l ' equip en les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol sala .
Español: Analizar las acciones tácticas del portero/ de la portera y relacionarlas con el conjunto de la táctica del equipo en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol sala .
Català: Explicar , de forma clara , ordenada i entenedora , els sistemes de joc i les estratègies de les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol sala , destacant-ne les diferències , i indicar el paper de cada jugador / jugadora d ' acord amb les accions tàctiques .
Español: Explicar , de forma clara , ordenada y comprensible , los sistemas de juego y las estrategias de las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol sala , destacando las diferencias de los mismos , e indicar el papel de cada jugador/ jugadora de acuerdo con las acciones tácticas .
Català: Demostrar , mitjançant l ' execució i la utilització de recursos didàctics adients , les accions tàctiques i estratègiques de les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol sala .
Español: Demostrar , mediante la ejecución y la utilización de recursos didácticos adecuados , las acciones tácticas y estratégicas de las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol sala .
Català: Dissenyar seqüències d ' exercicis per a l ' entrenament dels principis i les accions tàctiques d ' atac i de defensa en les etapes de perfeccionament i tecnificació del futbol sala .
Español: Diseñar secuencias de ejercicios para el entrenamiento de los principios y las acciones tácticas de ataque y de defensa en las etapas de perfeccionamiento y tecnificación del fútbol sala .
Català: Mitjans tàctics ofensius de dos , tres i quatre jugadors / jugadores : fintes de recepció , passi i va , passar i canviar , encreuament , sobreposar , pantalla , bloqueig , dividir i passar , paral · lela , diagonal , dualitat .
Español: Medios tácticos ofensivos de dos , tres y cuatro jugadores/ jugadoras : fintas de recepción , pase y va , pasar y cambiar , cruce , sobreponer , pantalla , bloqueo , dividir y pasar , paralela , diagonal , dualidad .
Català: Objectius i desenvolupament de : sistema d ' atac amb un pivot , sistema d ' atac amb dos pivots , sistema d ' atac contra pressió , sistema 1-2-1 , sistema 1-3 , sistema 4-0 .
Español: Objetivos y desarrollo de : sistema de ataque con un pivote , sistema de ataque con dos pivotes , sistema de ataque contra presión , sistema 1-2-1 , sistema 1-3 , sistema 4-0 .
Català: Transmissió del plantejament tàctic als jugadors / a les jugadores de forma teòrica i pràctica , emfatitzant els punts clau a tenir en compte i seleccionant els mitjans de treball més apropiats .
Español: Transmisión del planteamiento táctico a los jugadores/ las jugadoras de forma teórica y práctica , enfatizando los puntos clave a tener en cuenta y seleccionando los medios de trabajo más apropiados .
Català: Afrontar , amb progressiva autonomia , organització i iniciativa de treball , les tasques relacionades amb l ' ensenyament , l ' entrenament i l ' organització d ' activitats de futbol sala .
Español: Afrontar , con progresiva autonomía , organización e iniciativa de trabajo , las tareas relacionadas con la enseñanza , el entrenamiento y la organización de actividades de fútbol sala .
Català: Valorar el conjunt d ' accions realitzades en les entitats / empreses que ofereixen activitats de futbol sala , a partir dels interessos i les aptituds personals i de l ' experiència acumulada en el centre de treball .
Español: Valorar el conjunto de acciones realizadas en las entidades/ empresas que ofrecen actividades de fútbol sala , a partir de los intereses y las aptitudes personales y de la experiencia acumulada en el centro de trabajo .
Català: Organització i direcció d ' equips per participar en competicions de futbol sala : inscripció , desplaçament , logística , allotjament i manutenció , entrenaments , supervisió de la participació , control de resultats , etc .
Español: Organización y dirección de equipos para participar en competiciones de fútbol sala : inscripción , desplazamiento , logística , alojamiento y manutención , entrenamientos , supervisión de la participación , control de resultados , etc.
Català: Relació de Crèdits en què s ' estructuren els mòduls professionals dels ensenyaments corresponents als títols de tècnic / tècnica d ' esport en futbol i tècnic / tècnica d ' esport en futbol sala
Español: Relación de créditos en que se estructuran los módulos profesionales de las enseñanzas correspondientes a los títulos de técnico/ técnica de deporte en fútbol y técnico/ técnica de deporte en fútbol sala
Català: Llicenciat / ada en ciències de l ' activitat física i de l ' esport en l ' especialitat de mestratge en futbol o aplicació específica esportiva en futbol o itinerari en el rendiment esportiu en futbol .
Español: Licenciado/ a en ciencias de la actividad física y del deporte en la especialidad de maestría en fútbol o aplicación específica deportiva en fútbol o itinerario en el rendimiento deportivo en fútbol .
Català: Llicenciat / ada en filologia de la llengua estrangera de què es tracti o una altra titulació universitària de cicle llarg i acreditar la formació suficient en la matèria .
Español: Licenciado/ a en filología de la lengua extranjera de que se trate u otra titulación universitaria de ciclo largo y acreditar la formación suficiente en la materia .
Català: Pot fer el seguiment del bloc de formació pràctica qui acrediti qualsevol de les titulacions especificades en l ' apartat b ) Bloc específic , d ' aquest annex , o les que es declarin equivalents o homologades .
Español: Puede hacer el seguimiento del bloque de formación práctica quien acredite cualquiera de las titulaciones especificadas en el apartado b ) Bloque específico , de este anexo , o las que se declaren equivalentes u homologadas .