Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Estimar parcialment l ' al · legació presentada per la senyora Maria Roca Guardiola i , conseqüentment , rectificar el full d ' apreuament de la finca número 8 del Projecte d ' expropiació assignant a la construcció existent un valor total de 1.258,74 euros ( en lloc del valor de 799,30 euros inicialment previst ) i addicionant un valor total de 350,00 euros per la valoració de l ' arbrat ( inicialment no considerat ) , als quals cal afegir el 5 % de premi d ' afecció , resultant , en conseqüència , del full d ' apreuament una total valoració de 169.212,39 euros ( en lloc dels 168.362,38 euros inicialment previstos ) .
Español: Estimar parcialmente la alegación presentada por la señora Maria Roca Guardiola y , consecuentemente , rectificar la hoja de apremio de la finca número 8 del Proyecto de expropiación asignado a la construcción existente un valor total de 1.258,74 euros ( en vez del valor de 799,30 euros inicialmente previsto ) y adicionando un valor total de 350,00 euros por la valoración del arbolado ( inicialmente no considerado ) , los cuales hay que añadir el 5 % de premio de afección , resultando , en consecuencia , de la hoja de apremio una total valoración de 169.212,39 euros ( en vez de los 168.362,38 euros inicialmente previstos ) .
Català: Desestimar íntegrament les al · legacions formulades pel senyor Jaume Pedrós Bonet ( i mantenir inalterats tots els aspectes referents a la finca número 6 del Projecte d ' expropiació en els termes que fou aprovat inicialment ) .
Español: Desestimar íntegramente las alegaciones formuladas por el señor Jaume Pedrós Bonet ( y mantener inalterados todos los aspectos referentes a la finca número 6 del Proyecto de expropiación en los términos que fueran aprobados inicialmente ) .
Català: Desestimar íntegrament les al · legacions formulades pels senyors Concepció , Inés , Josefa , Maria-Teresa i Ramon Roca Solé ( i mantenir inalterats tots els aspectes referents a la finca número 5 del Projecte d ' expropiació en els termes que fou aprovat inicialment ) .
Español: Desestimar íntegramente las alegaciones formuladas por los señores Concepció , Inés , Josefa , Maria-Teresa y Ramon Roca Solé ( y mantener inalterados todos los aspectos referentes a la finca número 5 del Proyecto de expropiación en los términos que fueran aprobados inicialmente ) .
Català: Estimar parcialment les al · legacions formulades pels senyors Ramon Xuriguera Sorribes i Concepció Piulats Santariaria i , conseqüentment , rectificar el full d ' apreuament de la finca número 4 del Projecte d ' expropiació addicionant una partida d ' import total 40 euros en concepte d ' arbrat existent ( inicialment no considerat ) , import al qual cal afegir el 5 % de premi d ' afecció , resultant , en conseqüència , del full d ' apreuament una total valoració de 160.131,15 euros ( en lloc dels 160.089,15 euros inicialment previstos ) .
Español: Estimar parcialmente las alegaciones formuladas por los señores Ramon Xuriguera Sorribes y Concepció Piulats Santariaria y , consecuentemente , rectificar la hoja de apremio de la finca número 4 del Proyecto de expropiación adicionando una partida de un valor total de 40 euros en concepto de arbolado existente ( inicialmente no considerado ) , importe que se tendrá que añadir el 5 % de premio de afección , resultando , en consecuencia , de la hoja de apremio una total valoración de 160.131,15 euros ( en vez de los 160.089,15 euros inicialmente previstos ) .
Català: Estimar parcialment l ' al · legació presentada pel senyor Francisco Selva Porta i , conseqüentment , rectificar el full d ' apreuament de la finca número 1 del Projecte d ' expropiació addicionant un valor total de 920 euros per la valoració de l ' arbrat ( inicialment no considerat ) , al qual cal afegir el 5 % de premi d ' afecció , resultant , en conseqüència , del full d ' apreuament una total valoració de 66.783,05 ( en lloc dels 65.817,05 euros inicialment previstos ) .
Español: Estimar parcialmente la alegación presentada por el señor Francisco Selva Porta y , consecuentemente , rectificar la hoja de apremio de la finca número 1 del Proyecto de expropiación adicionando un valor total de 920 euros por la valoración del arbolado ( inicialmente no considerado ) , en el que se tendrá que añadir el 5 % de premio de afección , resultando , en consecuencia , de la hoja de apremio una total valoración de 66.783,05 ( en vez de los 65.817,05 euros inicialmente previstos ) .
Català: Estimar parcialment l ' al · legació presentada pel senyor Ramon Pintó Rosich i , conseqüentment , rectificar el full d ' apreuament de la finca número 2 del Projecte d ' expropiació addicionant un valor total de 2.500 euros per la valoració de l ' arbrat ( inicialment no considerat ) , al qual cal afegir el 5 % de premi d ' afecció , resultant , en conseqüència , del full d ' apreuament una total valoració de 107.691,68 euros ( en lloc dels 105.066,68 euros inicialment previstos ) .
Español: Estimar parcialmente la alegación presentada por el señor Ramon Pintó Rosich y , consecuentemente , rectificar la hoja de apremio de la finca número 2 del Proyecto de expropiación adicionando un valor total de 2.500 euros por la valoración del arbolado ( inicialmente no considerado ) , en el que se tendrá que añadir el 5 % de premio de afección , resultando , en consecuencia , de la hoja de apremio una total valoración de 107.691,68 euros ( en vez de los 105.066,68 euros inicialmente previstos ) .
Català: Estimar parcialment l ' al · legació presentada pels senyors Antonio i Concepció Llanes Roig i , conseqüentment , rectificar el full d ' apreuament de la finca número 3 del Projecte d ' expropiació assignant un valor total de 20 euros a la valoració de l ' arbrat ( en lloc de l ' import de 10 euros inicialment previst ) , al qual cal afegir el 5 % de premi d ' afecció , resultant , en conseqüència , del full d ' apreuament una total valoració de 59.828,44 euros ( en lloc dels 59.817,94 euros inicialment previstos ) .
Español: Estimar parcialmente la alegación presentada por los señores Antonio y Concepció Llanes Roig y , consecuentemente , rectificar la hoja de apremio de la finca número 3 del Proyecto de expropiación asignando un valor total de 20 euros a la valoración del arbolado ( en vez del importe de 10 euros inicialmente previsto ) , al que se tendrá que añadir el 5 % de premio de afección , resultando , en consecuencia , de la hoja de apremio una total valoración de 59.828,44 euros ( en vez de los 59.817,94 euros inicialmente previstos ) .
Català: Desestimar íntegrament les al · legacions formulades pel senyor Antoni Balcells Tarruella ( i mantenir inalterats tots els aspectes referents a la finca número 9 del Projecte d ' expropiació en els termes que fou aprovat inicialment ) .
Español: Desestimar íntegramente las alegaciones formuladas por el señor Antoni Balcells Tarruella ( y mantener inalterados todos los aspectos referentes a la finca número 9 del Proyecto de expropiación en los términos que fueran aprobados inicialmente ) .
Català: .2 Aprovar definitivament el Projecte d ' expropiació , pel procediment de taxació conjunta , per a l ' execució del Pla especial per a la construcció del Centre Penitenciari .Els Plans . , al terme municipal de Tàrrega .
Español: .2 Aprobar definitivamente el Proyecto de expropiación , para el procedimiento de tasación conjunta , para la ejecución del Plan especial para la construcción del Centro Penitenciario .Els Plans . , al término municipal de Tàrrega .
Català: .3 Notificar individualment aquest acord , i una còpia de l ' informe de les al · legacions al qual es fa referència en el punt primer d ' aquest acord , així com d ' una còpia del nou full d ' apreuament , si s ' escau , a les persones titulars de béns i drets afectats , advertint a les persones interessades que , de conformitat amb allò establert a l ' article 107 c ) del Text refós de la Llei d ' Urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , tenen un TERMINI DE VINT DIES HÀBILS , a comptar de l ' endemà de la recepció de la notificació , per a manifestar la seva disconformitat amb la valoració aprovada , en aquest cas es donarà trasllat de l ' expedient al Jurat d ' Expropiació de Catalunya perquè fixi l ' apreuament definitiu en via administrativa .
Español: .3 Notificar individualmente estos acuerdos , y una copia del informe de las alegaciones en el que se hace referencia en el punto primero de este acuerdo , así como una copia de la nueva hoja de apremio , si ocurre , a las personas titulares de bienes y derechos afectados , advirtiendo a las personas interesadas que , de conformidad con lo establecido en el artículo 107 c ) del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , tienen un PLAZO DE VEINTE DIAS HABILES , a contar a partir del día siguiente de la recepción de la notificación , pera manifestar su disconformidad con la valoración aprobada , en este caso se dará envío del expediente al Jurado de Expropiación de Catalunya para que fije el apremio definitivo en vía administrativa .
Català: Cal advertir que la manca de pronunciament en l ' esmentat TERMINI DE VINT DIES HÀBILS es considera com una acceptació de la valoració fixada , en el qual cas s ' entendrà que l ' apreuament ha estat definitivament determinat .
Español: Se tendrá que advertir que la falta de pronunciamiento en el mencionado PLAZO DE VEINTE DIAS HABILES se considera como una aceptación de la valoración fijada , en este caso se entenderá que el apremio ha sido definitivamente determinado .
Català: Contra aquest acord , que no exhaureix la via administrativa , i per qüestions diferents de la valoració continguda en el projecte de taxació conjunta , es pot interposar recurs d ' alçada davant el Conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya , en el termini d ' un mes comptat a partir del dia següent de la recepció de la present notificació .
Español: Contra este acuerdo , que no termina la vía administrativa , y por cuestiones diferentes de la valoración contenida en el Proyecto de tasación conjunta , se puede interponer recurso de alzada ante el Consejero de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Catalunya , en el plazo de un mes contando a partir del día siguiente de la recepción de la presente notificación .
Català: Contra la resolució expressa del recurs d ' alçada es podrà interposar recurs contenciós administratiu , en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent a la seva notificació .
Español: Contra la resolución expresa del recurso de alzada se podrá interponer recurso contencioso administrativo , en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación .
Català: Contra la desestimació tàcita del recurs d ' alçada , que s ' entendrà produïda un cop transcorregut tres mesos comptats des del dia següent al de la seva interposició sense que s ' hagi notificat resolució expressa , es pot interposar recurs contenciós administratiu , en el termini de sis mesos a comptar des del dia següent al que s ' hagi produït la desestimació tàcita .
Español: Contra la desestimación tácita del recurso de alzada , que se entenderá producida una vez pasados tres meses contados desde el día sigüiente a su interposición sin que se haya notificado resolución expresa , se puede interponer recurso contencioso administrativo , en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente al que se haya producido la desestimación tácita .
Català: L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme , al Servei Territorial d ' Urbanisme de Lleida ( avinguda de Blondel , 54 , tercera planta ) .
Español: El expediente estará , para la consulta y la información que prevé el artículo 101 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de urbanismo , al Servicio Territorial de Urbanismo de Lleida ( avenida de Blondel , 54 , tercera planta ) .
Català: Vista l ' Ordre TRE / 449 / 2007 , de 5 de desembre , per la qual s ' estableix el calendari de festes locals a Catalunya per a l ' any 2008 ( DOGC núm .
Español: Vista la Orden TRE/ 449/ 2007 , de 5 de diciembre , por la que se establece el calendario de fiestas locales en Cataluña para el año 2008 ( DOGC núm .
Català: Atès que , amb posterioritat a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de l ' Ordre esmentada , els ajuntaments de Llavorsí i de Vinyols i els Arcs han formulat una proposta diferent de la feta inicialment ;
Español: Considerando que , con posterioridad a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya de la mencionada Orden , los ayuntamientos de Llavorsí y de Vinyols i els Arcs han formulado una propuesta diferente de la hecha inicialmente ;
Català: Es modifica l ' Ordre TRE / 449 / 2007 , de 5 de desembre , pel que fa a les dates de les festes de caràcter local per a l ' any 2008 dels municipis que es detallen a continuació .
Español: Se modifica la Orden TRE/ 449/ 2007 , de 5 de diciembre , por lo que respecta a las fechas de las fiestas de carácter local para el año 2008 de los municipios que se detallan a continuación .
Català: .1 Aprovar definitivament la revisió del Pla especial de protecció i intervenció en el patrimoni històric , promogut i tramès per l ' Ajuntament de Palafrugell .
Español: .1 Aprobar definitivamente la revisión del Plan especial de protección e intervención en el patrimonio histórico , promovido y remitido por el Ayuntamiento de Palafrugell .
Català: L ' expedient del text refós de les Normes urbanístiques del planejament general del municipi de Castelló d ' Empúries ha estat promogut i tramès per l ' Ajuntament .
Español: El expediente del texto refundido de las Normas urbanísticas del planeamiento general del municipio de Castelló d'Empúries ha sido promovido y remitido por el Ayuntamiento .
Català: Posteriorment , l ' Ajuntament va tramitar el text refós del Pla general d ' ordenació del terme municipal de Castelló d ' Empúries que va estar aprovat pel Ple en sessió de data de 30 de juliol de 1987 .
Español: Posteriormente , el Ayuntamiento tramitó el texto refundido del Plan general de ordenación del término municipal de Castelló d'Empúries que fue aprobado por el Pleno en sesión de fecha de 30 de julio de 1987.
Català: La Comissió d ' urbanisme de Girona , en sessió de 12 d ' abril de 1989 va acordar donar-se per assabentada del text refós del Pla general d ' ordenació del terme municipal de Castelló d ' Empúries .
Español: La Comisión de urbanismo de Girona , en sesión de 12 de abril de 1989 acordó darse por informada del texto refundido del Plan general de ordenación del término municipal de Castelló d'Empúries .
Català: Subsegüentment , l ' Ajuntament va tramitar un seguit de modificacions puntuals , que van ser aprovades definitivament per la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona que queden reflectides al llistat següent :
Español: Subsiguientemente , el Ayuntamiento tramitó una serie de modificaciones puntuales , que fueron aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona que quedan reflejadas en el siguiente listado :
Català: Modificació del Pla general al sector Sant Mori , ( 2004 / 015733 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 23 / 12 / 2004 , publicat en el DOGC núm .
Español: Modificación del Plan general en el sector Sant Mori , ( 2004 / 015733 / G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 23/ 12/ 2004 , publicado en el DOGC núm .
Català: Modificació del Pla general Mas Nou 2 , ( 2004 / 011445 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 3 / 3 / 2004 , publicat en el DOGC de 6 / 4 / 2004 .
Español: Modificación del Pla general Mas Nou 2 , ( 2004 / 011445 / G ) , aprobada definitivamente per acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 3/ 3/ 2004 , publicado en el DOGC de 6/ 4/ 2004.
Català: Correcció de l ' errada material de la modificació del Pla general a l ' àmbit Mestral , ( 2003 / 009640 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 25 / 9 / 2003 , publicat en el DOGC de 19 / 2 / 2004 .
Español: Corrección del error material de la modificación del Plan general en el ámbito Mestral , ( 2003 / 009640 / G ) , aprobada definitivamente per acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 25/ 9/ 2003 , publicado en el DOGC de 19/ 2/ 2004.
Català: Modificació del Pla general a l ' àmbit Mestral , ( 2002 / 004843 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 26 / 3 / 2003 , publicat en el DOGC núm .
Español: Modificación del Plan general en el ámbito Mestral , ( 2002 / 004843 / G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 26/ 3/ 2003 , publicado en el DOGC núm .
Català: Modificació del Pla general al sector Fora Muralla - zona d ' equipament escolar , ( 2002 / 004816 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 6 / 11 / 2002 , publicat en el DOGC núm .
Español: Modificación del Plan general en el sector Fora Muralla - zona de equipamiento escolar , ( 2002 / 004816 / G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 6/ 11/ 2002 , publicado en el DOGC núm .
Català: Modificació de Pla general als carrers de la Massona i de la Llarga de la urbanització Mas Nou , ( 2001 / 000586 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 11 / 7 / 2001 , publicat en el DOGC de 16 / 10 / 2001 .
Español: Modificación de Plan general en las calles de la Massona y de la Llarga de la urbanización Mas Nou , ( 2001 / 000586 / G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 11/ 7/ 2001 , publicado en el DOGC de 16/ 10/ 2001.
Català: Modificació de Pla general a la zona d ' equipaments serveis escolars , ( 2000 / 000273 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 29 / 3 / 2000 , publicat en el DOGC de 2 / 6 / 2000 .
Español: Modificación de Plan general en la zona de equipamientos servicios escolares , ( 2000/ 000273/ G ) , aprobada definitivamente per acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 29/ 3/ 2000 , publicado en el DOGC de 2/ 6/ 2000.
Català: Modificació de Pla general tram Graó - Salins , ( 2000 / 000272 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 29 / 3 / 2000 , publicat en el DOGC de 2 / 6 / 2000 .
Español: Modificación de Plan general tram Graó - Salins , ( 2000 / 000272 / G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 29/ 3/ 2000 , publicado en el DOGC de 2/ 6/ 2000.
Català: Modificació de Pla general a la zona industrial de la carretera de Sant Pere Pescador , El Pla , ( 2000 / 000002 / G ) , aprovada definitivament per resolució conseller de Política Territorial i Obres Públiques , en data 15 / 9 / 2000 , publicat en el DOGC de 24 / 11 / 2000 .
Español: Modificación de Plan general en la zona industrial de la carretera de Sant Pere Pescador , El Pla , ( 2000 / 000002 / G ) , aprobada definitivamente por resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas , en fecha 15/ 9/ 2000 , publicado en el DOGC de 24/ 11/ 2000.
Català: Modificació de Pla general en el sector Port Salins , ( 1999 / 000063 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 10 / 2 / 1999 , publicat en el DOGC de 16 / 4 / 1999 .
Español: Modificación de Plan general en el sector Port Salins , ( 1999 / 000063 / G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 10/ 2/ 1999 , publicado en el DOGC de 16/ 4/ 1999.
Català: Modificació de Pla general a l ' illa A de la urbanització Mas Nou , ( 1998 / 000880 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 22 / 7 / 1999 , publicat en el DOGC de 17 / 9 / 1999 .
Español: Modificación de Plan general en la manzana A de la urbanización Mas Nou , ( 1998/ 000880/ G ) , aprobada definitivamente per acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 22/ 7/ 1999 , publicado en el DOGC de 17/ 9/ 1999.
Català: Modificació de Pla general al sector Poblat Típic de la marina residencial Empuriabrava , ( 1998 / 000720 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 21 / 10 / 1998 , publicat en el DOGC de 18 / 1 / 1999 .
Español: Modificación de Plan general en el sector Poblat Típic de la marina residencial Empuriabrava , ( 1998 / 000720 / G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 21/ 10/ 1998 , publicado en el DOGC de 18/ 1/ 1999.
Català: Modificació de Pla general al sector Hort d ' en Mayor , ( 1998 / 000614 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 23 / 9 / 1998 , publicat en el DOGC de 10 / 11 / 1998 .
Español: Modificación de Plan general en el sector Hort d'en Mayor , ( 1998 / 000614 / G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 23/ 9/ 1998 , publicado en el DOGC de 10/ 11/ 1998.
Català: Modificació de Pla general a tres zones del Centre històric , ( 1997 / 000841 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 21 / 4 / 1999 .
Español: Modificación de Plan general en tres zonas del Centro histórico , ( 1997/ 000841/ G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 21/ 4/ 1999.
Català: Modificació de Pla general a la zona de serveis de la marina residencial Empuriabrava , ( 1997 / 000840 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 1 / 10 / 1997 , publicat en el DOGC de 28 / 11 / 1997 .
Español: Modificación de Plan general en la zona de servicios de la marina residencial Empuriabrava , ( 1997/ 000840/ G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 1/ 10/ 1997 , publicado en el DOGC de 28/ 11/ 1997.
Català: Modificació de Pla general del polígon 2 de la marina residencial Empuriabrava , ( 1997 / 000601 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 16 / 7 / 1997 , publicat en el DOGC de 20 / 1 / 1997 .
Español: Modificación de Plan general del polígono 2 de la marina residencial Empuriabrava , ( 1997 / 000601 / G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 16/ 7/ 1997 , publicado en el DOGC de 20/ 1/ 1997.
Català: Modificació de Pla general de l ' Hort d ' en Mayor , ( 1996 / 000819 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 11 / 12 / 1996 , publicat en el DOGC de 20 / 2 / 1997 .
Español: Modificación de Plan general de l'Hort d'en Mayor , ( 1996 / 000819 / G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 11/ 12/ 1996 , publicado en el DOGC de 20/ 2/ 1997.
Català: Modificació de Pla general zona Delta Muga d ' Empuriabrava , ( 1994 / 000649 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 21 / 12 / 1994 , publicat en l DOGC de 29 / 3 / 1995 .
Español: Modificación de Plan general zona Delta Muga d'Empuriabrava , ( 1994/ 000649/ G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 21/ 12/ 1994 , publicado en el DOGC de 29/ 3/ 1995.
Català: Modificació de Pla general referent a la modificació d ' usos , ( 1992 / 000813 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 28 / 10 / 1992 , publicat en el DOGC de 17 / 5 / 1993 .
Español: Modificación de Plan general referente a la modificación de usos , ( 1992/ 000813/ G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 28/ 10/ 1992 , publicado en el DOGC de 17/ 5/ 1993.
Català: Modificació de Pla general en el sector Residencial .El Temple . , ( 1992 / 000422 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 3 / 6 / 1992 , publicat en el DOGC de 29 / 6 / 1992 .
Español: Modificación de Plan general en el sector Residencial .El Temple . , ( 1992/ 000422/ G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 3/ 6/ 1992 , publicado en el DOGC de 29/ 6/ 1992.
Català: Modificació de Pla general en el sector 3 d ' Empuriabrava , ( 1990 / 000445 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 11 / 7 / 1990 , publicat en el DOGC de 23 / 11 / 1990 .
Español: Modificación de Plan general en el sector 3 de Empuriabrava , ( 1990/ 000445/ G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 11/ 7/ 1990 , publicado en el DOGC de 23/ 11/ 1990.
Català: Modificació de Pla general en el sector les Oques , ( 1990 / 000227 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona en sessió de 9 / 5 / 1990 , publicat en el DOGC de 12 / 9 / 1990 .
Español: Modificación de Plan general en el sector les Oques , ( 1990 / 000227 / G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona en sesión de 9/ 5/ 1990 , publicado en el DOGC de 12/ 9/ 1990.
Català: Modificació de Pla general , PAU i PP .El Temple . , ( 1989 / 000482 / G ) , aprovada definitivament per acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en sessió de 14 / 61989 , publicat en el DOGC de 4 / 10 / 1989 .
Español: Modificación de Plan general , PAU i PP .El Temple . , ( 1989 / 000482 / G ) , aprobada definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en sesión de 14/ 61989 , publicado en el DOGC de 4/ 10/ 1989.
Català: Com antecedents , cal recordar que en sessió de 20 d ' abril de 2007 la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona va acordar no donar conformitat al text refós verificat pel Ple municipal de 6 de març de 2007 , fins que s ' esmenessin una sèrie d ' errades .
Español: Com antecedentes , debe recordarse que en sesión de 20 de abril de 2007 , la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona acordó no dar conformidad al texto refundido verificado por el Pleno municipal de 6 de marzo de 2007 , hasta que se corrigiesen una serie de errores .
Català: El nou text refós tramès incorpora correctament la regulació normativa de la revisió de les Normes subsidiàries de planejament del municipi i de les posteriors modificacions puntuals aprovades definitivament , i s ' han esmenat les errades assenyalades en l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona de data 20 d ' abril de 2007 .
Español: El nuevo texto refundido remitido incorpora correctamente la regulación normativa de la revisión de las Normas subsidiarias de planeamiento del municipio y de las posteriores modificaciones puntuales aprobadas definitivamente , y se han corregido los errores señalados en el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona de fecha 20 de abril de 2007.
Català: .1 Donar conformitat al text refós de les Normes urbanístiques del planejament general del terme municipal de Castelló d ' Empúries , promogut i tramès per l ' Ajuntament .
Español: .1 Dar conformidad al texto refundido de las Normas urbanísticas del planeamiento general del término municipal de Castelló d'Empúries , promovido y remitido por el Ayuntamiento .
Català: .2 Publicar aquest acord i les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , en compliment de la disposició transitòria vuitena del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei d ' urbanisme .
Español: .2 Publicar este acuerdo y las normas urbanísticas correspondientes en el DOGC al efecto de su ejecutividad inmediata , tal como indica el artículo 100 del Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de urbanismo .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en les sessions de 19 de desembre i de 24 de juliol de 2007 , va adoptar , entre altres , els acords següents :
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en las sesiones de 19 de diciembre y de 24 de julio de 2007 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos :
Català: .1 Donar conformitat a la documentació aportada amb relació a l ' expedient de modificació de Normes subsidiàries , tramès per l ' Ajuntament d ' Ultramort , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 24 de juliol de 2007 , amb el benentès que es donarà compliment a les indicacions de l ' informe de la Direcció General de Carreteres de 24 d ' octubre de 2007 .
Español: .1 Dar conformidad a la documentación aportada con relación al expediente de modificación de Normas subsidiarias , remitido por el Ayuntamiento de Ultramort , en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de 24 de julio de 2007 , con la condición de que se dará cumplimiento a las indicaciones del informe de la Dirección General de Carreteras de 24 de octubre de 2007.
Català: .1 Aprovar definitivament la modificació de Normes subsidiàries de planejament , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament d ' Ultramort , supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a què s ' aportin els informes de la Direcció General de Carreteres , i del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural , les prescripcions dels quals s ' hauran d ' incorporar , si escau , mitjançant la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat .
Español: .1 Aprobar definitivamente la modificación de Normas subsidiarias de planeamiento , promovida y remitida por el Ayuntamiento de Ultramort , supeditando la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad al hecho de que se aporten los informes de la Dirección General de Carreteras , y del Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural , las prescripciones de los cuales deberán incorporarse , si procede , mediante la presentación de un texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado .
Català: Modificació puntual del Pla general metropolità dels sectors on s ' ubiquen els mercats municipals de la Plana i can Vidalet , al terme municipal d ' Esplugues de Llobregat
Español: Modificación puntual del Plan general metropolitano de los sectores donde se ubican los mercados municipales de La Plana y Can Vidalet , en el término municipal de Esplugues de Llobregat
Català: Aprovar definitivament la modificació del Pla general metropolità dels sectors on s ' ubiquen els mercats municipals de la Plana i can Vidalet , d ' Esplugues de Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , amb els benentès que , d ' una banda , la clau 10hj s ' ha d ' entendre com a sistema d ' habitatges dotacionals públics de la Llei d ' urbanisme vigent , clau HD / 7 ; i d ' altra banda , que en l ' ordenació dels respectius projectes es verificarà la coherència de la proposta volumètrica en relació amb la necessària separació amb les edificacions de la pròpia illa o confrontants ; i amb la següent prescripció que s ' incorpora d ' ofici :
Español: Aprobar definitivamente la modificación del Plan general metropolitano de los sectores donde se ubican los mercados municipales de La Plana y Can Vidalet , de Esplugues de Llobregat , promovida y remitida por el Ayuntamiento , con la condición de que , por una parte , la clave 10hj se debe entender como sistema de viviendas dotacionales públicas de la Ley de urbanismo vigente , clave HD/ 7 ; y por otra parte , que en la ordenación de los respectivos proyectos se verificará la coherencia de la propuesta volumétrica en relación con la necesaria separación con las edificaciones de la propia manzana o colindantes ; y con la siguiente prescripción que se incorpora de oficio :
Català: El nombre màxim d ' habitatges en cada actuació s ' ajustarà al que resulti d ' aplicar el mòdul de 70 m2 al sostre d ' ús residencial en cada cas previst , una vegada concretat el sostre de l ' equipament municipal respectiu .
Español: El número máximo de viviendas en cada actuación se ajustará a lo que resulte de aplicar el módulo de 70 m2 al techo de uso residencial en cada caso previsto , una vez concretado el techo del equipamiento municipal respectivo .
Català: Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla general metropolità dels sectors on s ' ubiquen els mercats municipals de la Plana i can Vidalet , d ' Esplugues de Llobregat
Español: Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan general metropolitano de los sectores donde se ubican los mercados municipales de La Plana y Can Vidalet , de Esplugues de Llobregat
Català: Transcripció a escala 1 : 1.000 del Pla general metropolità i planejament vigent a l ' àmbit del sector A de can Cortés , al terme municipal de Sant Cugat del Vallès
Español: Trascripción a escala 1:1.000 del Plan general metropolitano y planeamiento vigente en el ámbito del sector A de Can Cortés , en el término municipal de Sant Cugat del Vallès
Català: Aprovar definitivament la transcripció a escala 1 : 1.000 del Pla general metropolità i planejament vigent a l ' àmbit del sector A de can Cortés , de Sant Cugat del Vallès , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , amb el benentès que el plànol 4 , .Àmbits de replanteig de límits parcel · laris .
Español: Aprobar definitivamente la trascripción a escala 1:1.000 del Plan general metropolitano y planeamiento vigente en el ámbito del sector A de Can Cortés , de Sant Cugat del Vallès , promovida y remitida por el Ayuntamiento , con la condición de que el plano 4 , .Ámbitos de replanteo de límites parcelarios .
Català: Normes urbanístiques de la Transcripció a escala 1 : 1.000 del Pla general metropolità i planejament vigent a l ' àmbit del sector A de can Cortés , al terme municipal de Sant Cugat del Vallès
Español: Normas urbanísticas de la Trascripción a escala 1:1.000 del Plan general metropolitano y planeamiento vigente en el ámbito del sector A de Can Cortés , en el término municipal de Sant Cugat del Vallès
Català: Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general metropolità en les parcel · les d ' Ikea , al sector Pedrosa , al terme municipal de l ' Hospitalet de Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , a instàncies de l ' entitat Ikea Ibérica , SA .
Español: Aprobar definitivamente la Modificación puntual del Plan general metropolitano en las parcelas de Ikea , en el sector Pedrosa , en el término municipal de L'Hospitalet de Llobregat , promovida y remitida por el Ayuntamiento , a instancias de la entidad Ikea Ibérica , SA .
Català: Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla general metropolità en les parcel · les d ' Ikea , al sector Pedrosa , al terme municipal de l ' Hospitalet de Llobregat
Español: Normas urbanísticas de la Modificación puntual del Plan general metropolitano en las parcelas de Ikea , en el sector Pedrosa , en el término municipal de L'Hospitalet de Llobregat
Català: L ' Ordre CLT / 301 / 2003 , de 13 de juny , va aprovar els preus de la visita pública i dels serveis complementaris que es presten al Museu d ' Art de Girona ( DOGC núm .
Español: La Orden CLT/ 301/ 2003 , de 13 de junio , aprobó los precios de la visita pública y de los servicios complementarios que se prestan en el Museo de Arte de Girona ( DOGC núm .
Català: Atesa la necessitat d ' actualitzar les tarifes , d ' ampliar la gratuïtat de la visita per a nous col · lectius com el personal docent de Catalunya i incrementar els supòsits d ' aplicació de la tarifa reduïda , així com d ' adaptar l ' Ordre a la nova oferta d ' activitats del Museu ;
Español: Considerando la necesidad de actualizar las tarifas , de ampliar la gratuidad de la visita para nuevos colectivos como el personal docente de Cataluña e incrementar los supuestos de aplicación de la tarifa reducida , así como de adaptar la Orden a la nueva oferta de actividades del Museo ;
Català: i ) Membres d ' una família monoparental ( la formada per un pare / mare sol / a amb infants menors de dotze anys , sempre que aquests convisquin amb aquell / a i en depenguin econòmicament i exclusivament ) .
Español: i ) Miembros de una familia monoparental ( la formada por un padre/ madre solo/ a con niños menores de doce años , siempre que estos convivan con aquel/ aquella y dependan económicamente y exclusivamente de este miembro ) .
Català: 2.3 En l ' estudi econòmic que s ' ha d ' adjuntar als convenis de les campanyes de promoció ha de constar la quantificació dels ingressos que el Museu deixarà d ' obtenir per l ' aplicació de la tarifa reduïda o gratuïta i la quantificació de la contraprestació o beneficis que aquest rebrà de l ' aplicació de la campanya , que han de ser , almenys , equivalents als ingressos que deixarà d ' obtenir .
Español: 2.3 En el estudio económico que se ha de adjuntar a los convenios de las campañas de promoción ha de constar la cuantía de los ingresos que el Museo dejará de obtener por la aplicación de la tarifa reducida o gratuita y la cuantía de la contraprestación o beneficios que este recibirá de la aplicación de la campaña , que deben ser , como mínimo , equivalentes a los ingresos que dejará de obtener .
Català: 4.1 S ' aproven els preus de les visites guiades al Museu d ' Art de Girona i els preus de les activitats i els tallers que s ' hi organitzen que no s ' hagin de satisfer a empreses concessionàries , que són els següents :
Español: 4.1 Se aprueban los precios de las visitas guiadas al Museo de Arte de Girona y los precios de las actividades y los talleres que se organizan que no se hayan de satisfacer a empresas concesionarias , que son los siguientes :
Català: a ) Visita de grup amb guia : 120 euros per guia i 1,50 euros per persona ( excepte que els membres del grup es puguin acollir als supòsits de visita pública gratuïta previstos en l ' article 1.3 ) .
Español: a ) Visita de grupo con guía : 120 euros por guía y 1,50 euros por persona ( excepto que los miembros del grupo se puedan acoger a los supuestos de visita pública gratuita previstos en el artículo 1.3 ) .
Català: 4.2 S ' aprova el preu per l ' ús individual d ' audioguia , que és d ' 1 euro i que s ' ha d ' afegir al preu de la visita pública corresponent .
Español: 4.2 Se aprueba el precio por el uso individual de audioguía , que es de 1 euro y que se ha de añadir al precio de la visita pública correspondiente .
Català: S ' aproven els preus dels cursos i dels seminaris que organitza el Museu d ' Art de Girona que no s ' hagin de satisfer a empreses concessionàries , que són els següents :
Español: Se aprueban los precios de los cursos y de los seminarios que organiza el Museo de Arte de Girona que no se deban satisfacer a empresas concesionarias , que son los siguientes :
Català: 6.2 S ' aprova el preu per l ' ús de reproduccions d ' imatges del Museu amb finalitats lucratives o de difusió , que és de 31 euros .
Español: 6.2 Se aprueba el precio por el uso de reproducciones de imágenes del Museo con finalidades lucrativas o de difusión , que es de 31 euros .
Català: Es deroga l ' Ordre CLT / 301 / 2003 , de 13 de juny , per la qual s ' aproven els preus de la visita pública i dels serveis complementaris que es presten al Museu d ' Art de Girona .
Español: Se deroga la Orden CLT/ 301/ 2003 , de 13 de junio , por la que se aprueban los precios de la visita pública y de los servicios complementarios que se prestan en el Museo de Arte de Girona .
Català: El dia 18 de maig de 2001 , l ' Ajuntament de la Pobla de Mafumet va acordar iniciar un expedient d ' adopció de la bandera del seu municipi .
Español: El dia 18 de mayo de 2001 , el Ayuntamiento de La Pobla de Mafumet acordó iniciar un expediente de adopción de la bandera de su municipio .
Català: Aquest Ajuntament va assumir com a bandera una que consisteix en un fons blau clar amb un agnus Dei blanc nimbat de groc , que porta una banderola vermella carregada d ' una creu plena blanca que està fixada a una asta rematada d ' una creu també groga i amb un lledoner groc .
Español: Este Ayuntamiento asumió como bandera una que consiste en un fondo azul claro con un cordero pascual nimbado de amarillo , que lleva una banderola roja cargada de una cruz llena blanca que está fijada a una asta rematada de una cruz también amarilla y con un almez amarillo .
Català: En sessió de 13 de juliol de 2007 , el Ple de l ' Ajuntament de la Pobla de Mafumet va aprovar la descripció de la bandera municipal amb el quòrum legal establert .
Español: En sesión de 13 de julio de 2007 el Pleno del Ayuntamiento de La Pobla de Mafumet aprobó la bandera municipal con el quórum legal establecido .
Català: En data 11 d ' octubre de 2007 , l ' Ajuntament de la Pobla de Mafumet va trametre al Departament de Governació i Administracions Públiques una certificació de l ' acord d ' aprovació juntament amb la còpia de l ' expedient administratiu , on figura , entre altres documents , una memòria-informe justificativa de la correcció de la descripció de la bandera i la seva representació gràfica .
Español: El 11 de octubre de 2007 , el Ayuntamiento de La Pobla de Mafumet envió al Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas un certificado del acuerdo de aprobación junto con la copia del expediente administrativo , donde figura , entre otros documentos , una memoria-informe justificativa de la corrección de la descripción de la bandera y su representación gráfica .
Català: El 6 de novembre de 2007 , la Direcció General d ' Administració Local va emetre informe sobre l ' expedient , on s ' acredita la procedència de la tramitació administrativa seguida i l ' adequació de la proposta aprovada per l ' Ajuntament als criteris fixats en el Decret 139 / 2007 , de 26 de juny , pel qual es regulen la denominació , els símbols i el registre d ' ens locals de Catalunya i les normes heràldiques .
Español: El 6 de noviembre de 2007 , la Dirección General de Administración Local emitió informe sobre el expediente , donde se acredita la procedencia de la tramitación administrativa que se ha seguido y la adecuación de la propuesta aprobada por el Ayuntamiento a los criterios fijados en el Decreto 139/ 2007 , de 26 de junio , por el que se regulan la denominación , los símbolos y el Registro de los entes locales de Cataluña y en las normas heráldicas .
Català: Finalment , el 14 de desembre de 2007 , l ' Institut d ' Estudis Catalans va emetre dictamen favorable sobre la proposta de bandera aprovada per l ' Ajuntament , ja que es converteix en bandera l ' escut de la localitat .
Español: Finalmente , el 14 de diciembre de 2007 , el Institut d'Estudis Catalans emitió informe favorable sobre la propuesta de bandera aprobada por el Ayuntamiento , ya que se convierte en bandera el escudo de la localidad .
Català: Bandera apaïsada , de proporcions dos d ' alt per tres de llarg , blau clar , amb l ' agnus Dei blanc reguardant , nimbat de groc , portant una banderola engolant vermella carregada d ' una creu plena blanca i fixada en una asta groga rematada d ' una creu també groga , tot el conjunt d ' alçària 4 / 11 de la del drap i amplària 3 / 11 de la llargària del mateix drap i posat a 2 / 33 de l ' asta i a 1 / 11 de la vora superior ; i amb el lledoner arrencat groc de l ' escut d ' alçària 4 / 11 de la del drap i amplària 2 / 11 de la llargària del mateix drap posat a 2 / 33 de la vora del vol i a 1 / 11 de la vora inferior .
Español: Bandera apaisada , de proporciones dos de alto por tres de largo , azul claro , con el cordero pascual blanco reguardante , nimbado de amarillo , llevando una banderola dragante roja cargada de una cruz llena blanca y fijada en una asta amarilla rematada de una cruz también amarilla , todo el conjunto de altura 4/ 11 de la del paño y anchura 3/ 11 de la largura del mismo paño y puesto a 2/ 33 de la asta y a 1/ 11 del borde superior ; y con el almez arrancado amarillo del escudo de altura 4/ 11 de la del paño y anchura 2/ 11 de la largura del mismo paño puesto a 2/ 33 del borde del vuelo y a 1/ 11 del borde inferior .
Català: .2 Inscriure la bandera del municipi de la Pobla de Mafumet al Registre d ' ens locals de Catalunya del Departament de Governació i Administracions Públiques .
Español: .2 Inscribir la bandera del municipio de La Pobla de Mafumet en el Registro de los entes locales de Cataluña del Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas .
Català: Aprovar definitivament , a l ' efecte de l ' article 95 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb la Unitat d ' actuació 4 , de Santa Coloma de Queralt , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , amb la incorporació d ' ofici de la prescripció següent :
Español: Aprobar definitivamente , a los efectos del artículo 95 del Texto refundido de la Ley de urbanismo , aprobado por el Decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en relación con la Unidad de actuación 4 , de Santa Coloma de Queralt , promovida y remitida por el Ayuntamiento , con la incorporación de oficio de la siguiente prescripción :
Català: S ' afegeix al redactat de l ' article 106 les condicions generals i les condicions especials de la Resolució de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 28 de juliol de 1987 .
Español: Se añade al redactado del artículo 106 las condiciones generales y las condiciones especiales de la Resolución de la Agencia Catalana del Agua de 28 de julio de 1987.
Català: Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament en relació amb la Unitat d ' actuació 4 , al terme municipal de Santa Coloma de Queralt
Español: Normas urbanísticas de la Modificación puntual de las Normas subsidiarias de planeamiento en relación con la Unidad de actuación 4 , en el término municipal de Santa Coloma de Queralt
Català: L ' article 20 de la Llei orgànica 15 / 1999 , de 13 de desembre , de protecció de dades de caràcter personal , estableix que la creació dels fitxers de les administracions públiques únicament es podrà preveure mitjançant disposició general publicada al diari oficial corresponent .
Español: El artículo 20 de la Ley orgánica 5/ 1999 , de 13 de diciembre , de protección de datos de carácter personal , establece que la creación de los ficheros de las administraciones públicas únicamente se podrá prever mediante disposición general publicada en el diario oficial correspondiente .
Català: L ' Agència Catalana de Protecció de Dades , creada per la Llei 5 / 2002 , de 19 d ' abril , requereix per a l ' exercici de les seves funcions i a fi de donar compliment a les seves obligacions legals , tractar dades de caràcter personal de les persones que intervenen en els programes d ' auditoria i control d ' ofici elaborats per l ' Agència .
Español: La Agencia Catalana de Protección de Datos , creada por la Ley 5/ 2002 , de 19 de abril , requiere , para el ejercicio de sus funciones y con el fin de dar cumplimiento a su obligaciones legales , tratar datos de carácter personal de las personas que intervienen en los programas de auditoría y control de oficio elaborados por la Agencia .