Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Decret 71 / 1986 , de 13 de febrer , sobre aprovació de la concreció topogràfica dels límits del Parc Natural i de les reserves naturals de la zona volcànica de la Garrotxa .
Español: Decreto 71/ 1986 , de 13 de febrero , sobre aprobación de la concreción topográfica de los límites del Parque Natural y de las reservas naturales de la zona volcánica de La Garrotxa .
Català: Decret 276 / 1999 , de 13 d ' octubre , de modificació del Decret 82 / 1994 , de 22 de febrer , pel qual s ' aprova el Pla especial de la zona volcànica de la Garrotxa .
Español: Decreto 276/ 1999 , de 13 de octubre , de modificación del Decreto 82/ 1994 , de 22 de febrero , por el que se aprueba el Plan especial de la zona volcánica de La Garrotxa .
Català: Decret 251 / 2002 , de 22 d ' octubre , de modificació del Decret 82 / 1994 , de 22 de febrer , pel qual s ' aprova el Pla especial de la zona volcànica de la Garrotxa , pel que fa a la delimitació interna de l ' espai al municipi de Sant Joan les Fonts .
Español: Decreto 251/ 2002 , de 22 de octubre , de modificación del Decreto 82/ 1994 , de 22 de febrero , por el que se aprueba el Plan especial de la zona volcánica de La Garrotxa , con respecto a la delimitación interna del espacio en el municipio de Sant Joan les Fonts .
Català: Decret 57 / 2003 , de 20 de febrer , de modificació del Decret 82 / 1994 , de 22 de febrer , pel qual s ' aprova el Pla especial de la zona volcànica de la Garrotxa , pel que fa a la delimitació interna de l ' espai al municipi de les Preses .
Español: Decreto 57/ 2003 , de 20 de febrero , de modificación del Decreto 82/ 1994 , de 22 de febrero , por el que se aprueba el Plan especial de la zona volcánica de La Garrotxa , con respecto a la delimitación interna del espacio en el municipio de Les Preses .
Català: Decret 172 / 2003 , de 8 de juliol , de modificació del Decret 82 / 1994 , de 22 de febrer , pel qual s ' aprova el Pla especial de la zona volcànica de la Garrotxa , pel que fa a la delimitació interna de l ' espai al municipi d ' Olot .
Español: Decreto 172/ 2003 , de 8 de julio , de modificación del Decreto 82/ 1994 , de 22 de febrero , por el que se aprueba el Plan especial de la zona volcánica de La Garrotxa , con respecto a la delimitación interna del espacio en el municipio de Olot .
Català: S ' incorporen el sector corresponent al vessant est de la serra de Mont-ros fins al límit del terme municipal de Sant Joan les Fonts i el sector de la capçalera de la vall de Begudà .
Español: Se incorporan el sector correspondiente a la vertiente este de la sierra de Mont-ros hasta el límite del término municipal de Sant Joan les Fonts y el sector de la cabecera del valle de Begudà .
Català: El sector del vessant est de la serra de Mont-ros està definit per un polígon el límit del qual s ' inicia a la confluència dels límits dels termes municipals de Castellfollit de la Roca , Sant Joan les Fonts i Montagut i Oix .
Español: El sector de la vertiente este de la sierra de Mont-ros está definido por un polígono cuyo límite se inicia en la confluencia de los límites de los términos municipales de Castellfollit de la Roca , Sant Joan les Fonts y Montagut i Oix .
Català: Segueix , en direcció sud , el límit del terme municipal de Sant Joan les Fonts , en el tram que el separa del municipi de Montagut i Oix , fins a arribar a la línia de carena de la muntanya de Canemàs , línia que segueix en direcció sud-oest , deixant el límit del terme municipal , fins a arribar al puig de Lliurella .
Español: Sigue , en dirección sur , el límite del término municipal de Sant Joan les Fonts , en el tramo que lo separa del municipio de Montagut i Oix , hasta llegar a la línea de cresta de la montaña de Canemàs , línea que sigue en dirección suroeste , dejando el límite del término municipal , hasta llegar al monte de Lliurella .
Català: A partir d ' aquest punt el polígon segueix el límit original del Parc Natural en aquest sector que passa per la línia de carena de la serra de Mont-ros , passant així pel coll de Ses Fages i fins al collet del Castell , on davalla pel torrent de Pocafarina fins a trobar el punt inicial .
Español: A partir de este punto el polígono sigue el límite original del Parque Natural en este sector que pasa por la línea de cresta de la sierra de Mont-ros , pasando así por el collado de Ses Fages y hasta el Collet del Castell , donde desciende por el torrente de Pocafarina hasta encontrar el punto inicial .
Català: El sector corresponent a la capçalera de la vall de Begudà , dins del terme municipal de Sant Joan les Fonts , està definit per un polígon el límit del qual s ' inicia al puig de cal Xicot .
Español: El sector correspondiente a la cabecera del valle de Begudà , dentro del término municipal de Sant Joan les Fonts , está definido por un polígono cuyo límite se inicia en el monte de Cal Xicot .
Català: A partir d ' aquest punt gira a l ' oest fins a trobar el clot d ' Esparragons , curs fluvial que segueix aigües avall fins a aproximadament la cota 450 , on puja en direcció nord per un petit curs d ' aigua intermitent fins a la cota 620 , des d ' on puja , en direcció est , pel traçat d ' un antic camí de ferradura que porta a la Pinadella fins a trobar el punt inicial .
Español: A partir de este punto gira al oeste hasta encontrar el Clot d'Esparragons , curso fluvial que sigue aguas abajo hasta aproximadamente la cota 450 , donde sube en dirección norte por un pequeño curso de agua intermitente hasta la cota 620 , desde donde sube , en dirección este , por el trazado de un antiguo camino de herradura que lleva a la Pinadella hasta encontrar el punto inicial .
Català: També s ' incorpora un sector situat a l ' extrem nord-oest del terme municipal , a l ' oest de la costa de la Cau , que està definit per un polígon el límit del qual s ' inicia al punt de coordenades UTM X , Y : 458440.2 , 4675506.6 , segueix en direcció sud per la línia de carena fins al punt de coordenades X , Y : 458350.5 , 4674907.8 , i després en direcció sud-oest fins al punt de coordenades X , Y : 457351.9 , 4674105.8 , des d ' on gira al nord i segueix el límit del terme municipal entre Sant Joan les Fonts i la Vall de Bianya fins a arribar al punt inicial .
Español: También se incorpora un sector situado en el extremo noroeste del término municipal , en el oeste de la costa de La Cau , que está definido por un polígono cuyo límite se inicia en el punto de coordenadas UTM X , Y : 458440.2 , 4675506.6 , sigue en dirección sur por la línea de cresta hasta al punto de coordenadas X , Y : 458350.5 , 4674907.8 , y después en dirección suroeste hasta el punto de coordenadas X , Y : 457351.9 , 4674105.8 , desde donde gira hacia el norte y sigue el límite del término municipal entre Sant Joan les Fonts y La Vall de Bianya hasta llegar al punto inicial .
Català: S ' incorpora un sector situat a la banda nord-oest del municipi que està definit per les coordenades X , Y : 462501.2 , 4674540.9 , X , Y : 462457.3 , 4674525.1 , X , Y : 462457.3 , 4674519.3 , X , Y : 462422.0 , 4674501.9 , X , Y : 462422.0 , 4674480.7 , X , Y : 462372.3 , 4674478.1 , X , Y : 462253.6 , 4674426.9 , X , Y : 462166.4 , 4674357.2 , X , Y : 462142.2 , 4674400.5 , X , Y : 462220.3 , 4674428.5 , X , Y : 462328.5 , 4674462.3 , X , Y : 462411.9 , 4674508.7 .
Español: Se incorpora un sector situado en la zona noroeste del municipio que está definido por las coordenadas X , Y : 462501.2 , 4674540.9 , X , Y : 462457.3 , 4674525.1 , X , Y : 462457.3 , 4674519.3 , X , Y : 462422.0 , 4674501.9 , X , Y : 462422.0 , 4674480.7 , X , Y : 462372.3 , 4674478.1 , X , Y : 462253.6 , 4674426.9 , X , Y : 462166.4 , 4674357.2 , X , Y : 462142.2 , 4674400.5 , X , Y : 462220.3 , 4674428.5 , X , Y : 462328.5 , 4674462.3 , X , Y : 462411.9 , 4674508.7 .
Català: Així mateix , s ' incorpora un sector situat a l ' extrem sud-oest del municipi que està definit per les coordenades X , Y : 462011.5 , 4674268.8 , X , Y : 462010.8 , 4674263.5 , X , Y : 462018.5 , 4674179.4 , X , Y : 462130.5 , 4674188.3 , X , Y : 462079.3 , 4674147.1 , X , Y : 462068.5 , 4674155.4 , X , Y : 462060.4 , 4674157.6 , X , Y : 462041.4 , 4674154.0 , X , Y : 462035.1 , 4674145.2 , X , Y : 461965.0 , 4674171.3 , X , Y : 461919.6 , 4674172.3 , X , Y : 461959.8 , 4674230.8 .
Español: Asimismo , se incorpora un sector situado en el extremo suroeste del municipio que está definido por las coordenadas X , Y : 462011.5 , 4674268.8 , X , Y : 462010.8 , 4674263.5 , X , Y : 462018.5 , 4674179.4 , X , Y : 462130.5 , 4674188.3 , X , Y : 462079.3 , 4674147.1 , X , Y : 462068.5 , 4674155.4 , X , Y : 462060.4 , 4674157.6 , X , Y : 462041.4 , 4674154.0 , X , Y : 462035.1 , 4674145.2 , X , Y : 461965.0 , 4674171.3 , X , Y : 461919.6 , 4674172.3 , X , Y : 461959.8 , 4674230.8 .
Català: El sector corresponent a la capçalera de la vall de Begudà , dins el municipi de Santa Pau , està definit per un polígon el límit del qual s ' inicia en el punt d ' intersecció dels límits dels termes municipals de Sant Joan les Fonts i Santa Pau .
Español: El sector correspondiente a la cabecera del valle de Begudà , dentro del municipio de Santa Pau , está definido por un polígono cuyo límite se inicia en el punto de intersección de los límites de los términos municipales de Sant Joan les Fonts y Santa Pau .
Català: Des de Sant Julià del Mont el límit del polígon segueix el límit original del Parc Natural consistent en una línia que , en direcció oest , segueix una carena fins al coll de la Boixeda i continua , sense canviar de direcció , fins a trobar el límit del terme municipal entre Santa Pau i Sant Joan les Fonts .
Español: Desde Sant Julià del Mont el límite del polígono sigue el límite original del Parque Natural consistente en una línea que , en dirección oeste , sigue una cresta hasta el collado de la Boixeda y continúa , sin cambiar de dirección , hasta encontrar el límite del término municipal entre Santa Pau y Sant Joan les Fonts .
Català: El sector corresponent a la serra de Finestres , dins el municipi de Sant Aniol de Finestres , està definit per un polígon el límit del qual s ' inicia en el punt de confluència del límit del terme municipal amb una pista forestal en el punt de coordenades X , Y : 467426.8 , 4662426.8 .
Español: El sector correspondiente a la sierra de Finestres , dentro del municipio de Sant Aniol de Finestres , está definido por un polígono cuyo límite se inicia en el punto de confluencia del límite del término municipal con una pista forestal en el punto de coordenadas X , Y : 467426.8 , 4662426.8 .
Català: Segueix el camí de Sant Aniol a Mieres fins a arribar a l ' alçada de la capçalera del torrent de la Rovira , en el punt de coordenades X , Y : 467635.1 , 4661928.7 , el curs del qual segueix , aigües avall , fins a trobar el límit del terme municipal entre Sant Aniol de Finestres i Mieres .
Español: Sigue el camino de Sant Aniol a Mieres hasta llegar a la altura de la cabecera del torrente de la Rovira , en el punto de coordenadas X , Y : 467635.1 , 4661928.7 , cuyo curso sigue , aguas abajo , hasta encontrar el límite del término municipal entre Sant Aniol de Finestres y Mieres .
Català: Pren el curs del torrent Mal aigües avall fins a l ' encreuament amb el camí dels Agustins , on deixa el curs del torrent per seguir el camí dels Agustins en direcció a Sant Aniol fins al Castell .
Español: Toma el curso del torrente Mal aguas abajo hasta el cruce con el camino de Els Agustins , donde deja el curso del torrente para seguir el camino de Els Agustins en dirección a Sant Aniol hasta El Castell .
Català: Segueix , sempre en direcció Sant Aniol , el camí del Castell fins a l ' alçada del pont sobre el riu Llémana del camí de Sant Aniol a Mieres .
Español: Sigue , siempre en dirección Sant Aniol , el camino de El Castell hasta la altura del puente sobre el río Llémana del camino de Sant Aniol a Mieres .
Català: En aquest punt pren el camí de Sant Aniol a Mieres , en direcció a Mieres , fins a l ' alçada de les feixes de Costabella , on , 300 metres passat el torrent de Fontbona , el deixa i gira al nord-oest seguint un camí que discorre entre feixes fins a arribar al mas Costabella , que exclou deixant-lo a l ' est .
Español: En este punto toma el camino de Sant Aniol a Mieres , en dirección a Mieres , hasta la altura de los bancales de Costabella , donde , 300 metros pasado el torrente de Fontbona , lo deja y gira hacia el noroeste siguiendo un camino que discurre entre bancales hasta llegar a la masía Costabella , que excluye dejándola en el este .
Català: Un cop a la Faja l ' exclou deixant-la al sud , i reprèn la pista que discorre entre el pla de la Faja i el bosc fins a l ' extrem oest del pla , on deixa el camí i gira a l ' est per seguir el límit de la vegetació de ribera de la riera de Llémana en un tram de 350 metres , al final del qual travessa el curs de la riera i pren el límit entre bosc i prat fins a trobar el camí de la Telleda .
Español: Una vez en La Faja la excluye dejándola en el sur , y reanuda la pista que discurre entre el llano de La Faja y el bosque hasta el extremo oeste del llano , donde deja el camino y gira al este para seguir el límite de la vegetación de ribera del río Llémana en un tramo de 350 metros , en cuyo final atraviesa el curso del río y toma el límite entre bosque y prado hasta encontrar el camino de La Telleda .
Català: Pren aquest camí i es desvia posteriorment per una pista que mena a can Bosc , les Conques i Subiràs , restant excloses totes tres edificacions , deixant-les a l ' est .
Español: Toma este camino y se desvía posteriormente por una pista que lleva a Can Bosc , Les Conques y Subiràs , quedando excluidas las tres edificaciones , dejándolas en el este .
Català: Des del coll de Portell el límit del polígon pren la línia de carena en direcció nord-oest fins a trobar el límit del terme municipal entre Sant Aniol de Finestres i les Planes d ' Hostoles , límit que ressegueix fins a recuperar el límit original del Parc .
Español: Desde el collado de Portell el límite del polígono coge la línea de cresta en dirección noroeste hasta encontrar el límite del término municipal entre Sant Aniol de Finestres y Les Planes d'Hostoles , límite que recorre hasta recuperar el límite original del Parque .
Català: A partir d ' aquest punt , el límit del polígon segueix una línia recta en direcció est fins a trobar el curs de la riera de Llémana , aproximadament a la cota 545 , ressegueix aigües amunt aquest curs per seguir posteriorment , també aigües amunt , el torrent de les Medes fins a la confluència amb el torrent de la Rovira i , a partir d ' aquest punt , pren direcció nord-est per pujar al turó de la Rovira , des d ' on ressegueix la línia de carena passant successivament pel puig del Faig Rodó , Puigsallança i Castell de Finestres fins a trobar el punt inicial .
Español: A partir de este punto , el límite del polígono sigue una línea recta en dirección este hasta encontrar el curso del río Llémana , aproximadamente en la cota 545 , recorre aguas arriba este curso para seguir posteriormente , también aguas arriba , el torrente de Les Medes hasta la confluencia con el torrente de La Rovira y , a partir de este punto , toma dirección nordeste para subir a la colina de La Rovira , desde donde recorre la línea de cresta pasando sucesivamente por el monte de El Faig Rodó , Puigsallança y Castell de Finestres hasta encontrar el punto inicial .
Català: El sector corresponent a la serra de Finestres , dins el municipi de les Planes d ' Hostoles , està definit per un polígon el límit del qual s ' inicia al punt de coordenades X , Y : 464635.7 , 4658621.0 .
Español: El sector correspondiente a la sierra de Finestres , dentro del municipio de Les Planes d'Hostoles , está definido por un polígono cuyo límite se inicia al punto de coordenadas X , Y : 464635.7 , 4658621.0 .
Català: Des d ' aquest punt el límit del polígon pren direcció nord-oest i puja , seguint la línia de carena , fins a la cota 600 metres , cota que segueix fins a trobar el torrent que discorre a peu del vessant sud del serrat del Vilar .
Español: Desde este punto el límite de polígono coge dirección noroeste y sube , siguiendo la línea de cresta , hasta la cota 600 metros , cota que sigue hasta encontrar el torrente que discurre al pie de la vertiente sur de El Serrat del Vilar .
Català: En aquest punt coincideix amb el límit original del Parc Natural que tanca el polígon mitjançant una línia que ressegueix aigües amunt l ' esmentat torrent fins a la intersecció amb el límit del terme municipal , el qual ressegueix en direcció sud-est fins a trobar el punt inicial .
Español: En este punto coincide con el límite original del Parque Natural que cierra el polígono mediante una línea que recorre aguas arriba el mencionado torrente hasta la intersección con el límite del término municipal , el cual recorre en dirección sureste hasta encontrar el punto inicial .
Català: Així mateix , en el municipi de les Planes d ' Hostoles s ' incorpora a l ' àmbit del Parc Natural un sector de forma sensiblement romboïdal definit per la línia que uneix el coll de Portet , puig Alder , el punt d ' intersecció del límit de terme amb el torrent de Vallac , el mas Deu , i aquest , amb el coll de Portet .
Español: Asimismo , en el municipio de Les Planes d'Hostoles se incorpora en el ámbito del Parque Natural un sector de forma sensiblemente romboidal definido por la línea que une el collado de Portet , monte Alder , el punto de intersección del límite del término con el torrente de Vallac , el Mas Deu , y éste , con el collado de Portet .
Català: El sector corresponent al peu de la serra de Xenacs , dins el municipi de les Preses , està definit per un polígon el límit del qual s ' inicia sobre el límit del terme municipal entre les Preses i la Vall d ' en Bas , en el punt d ' intersecció amb el límit de bosc , a l ' alçada del mas Bullidura , on deixa el límit del terme .
Español: El sector correspondiente al pie de la sierra de Xenacs , dentro del municipio de Les Preses , está definido por un polígono cuyo límite se inicia sobre el límite del término municipal entre Les Preses y La Vall d'en Bas , en el punto de intersección con el límite del bosque , a la altura de la masía Bullidura , donde deja el límite del término .
Català: Segueix el camí en direcció sud-oest fins a arribar a una distància de 25 metres de la carretera C-152 , on gira al nord-est seguint una línia recta fins a trobar el camí que porta a can Quei .
Español: Sigue el camino en dirección suroeste hasta llegar a una distancia de 25 metros de la carretera C-152 , donde gira al nordeste siguiendo una línea recta hasta encontrar el camino que lleva a Can Quei .
Català: En arribar a l ' extrem est dels prats gira al nord-oest , i sense deixar la línia de límit entre bosc i conreu , davalla de nou passant pel Cros , que exclou deixant-lo al sud .
Español: Al llegar al extremo este de los prados gira al noroeste , y sin dejar la línea de límite entre bosque y cultivo , desciende de nuevo pasando por El Cros , que excluye dejándolo en el sur .
Català: En aquest punt gira al nord seguint el límit entre prat i bosc fins a trobar l ' antic traçat del carrilet de Girona-Olot ( actual carril bicicleta ) .
Español: En este punto gira hacia el norte siguiendo el límite entre prado y bosque hasta encontrar el antiguo trazado del ferrocarril de Girona-Olot ( actual carril bicicleta ) .
Català: En aquest punt pren el marge intern de l ' antic traçat del tren de Girona-Olot fins a l ' alçada de can Deri , on deixa el traçat del carrilet i gira a l ' est excloent can Deri i Bellaire fins a trobar el límit sud del sector de sòl urbanitzable .sector sud la Torre-Bellot .. Segueix el límit de sòl urbanitzable i després el límit del bosc fins a trobar la intersecció amb el camí de Bellot .
Español: En este punto toma el margen interno del antiguo trazado del tren de Girona-Olot hasta la altura de Can Deri , donde deja el trazado del ferrocarril y gira al este excluyendo Can Deri y Bellaire hasta encontrar el límite sur del sector de suelo urbanizable .sector sur La Torre-Bellot. . Sigue el límite de suelo urbanizable y después el límite del bosque hasta encontrar la intersección con el camino de Bellot .
Català: Segueix el camí de Bellot en direcció a aquest mas , i abans d ' arribar-hi gira al sud-est i ressegueix el límit del bosc per excloure les edificacions del Bellot i deixar-les al nord .
Español: Sigue el camino de Bellot en dirección a esta masía y antes de llegar gira al sureste y recorre el límite del bosque para excluir las edificaciones de El Bellot y dejarlas en el norte .
Català: Travessa el torrent del Clot dels Trèmols i un cop en el marge dret gira al sud resseguint el límit entre vegetació de ribera i prat fins a l ' extrem més al sud dels prats , on deixa la vegetació de ribera i pren el límit entre bosc i prats fins a l ' alçada de la Torre .
Español: Atraviesa el torrente de El Clot dels Trèmols y una vez en el margen derecho gira al sur recorriendo el límite entre vegetación de ribera y prado hasta el extremo más en el sur de los prados , donde deja la vegetación de ribera y toma el límite entre bosque y prados hasta la altura de La Torre .
Català: Un cop superat el Pujol gira en direcció nord-est i pren el límit entre el bosc i els prats i conreus fins al torrent de Ferragut que travessa en perpendicular per agafar immediatament el camí que porta a Ferragut .
Español: Una vez superado Pujol gira en dirección nordeste y toma el límite entre el bosque y los prados y cultivos hasta el torrente de Ferragut que atraviesa en perpendicular para coger inmediatamente el camino que lleva a Ferragut .
Català: Segueix aquest camí en un tram de 60 metres i gira al nord-est seguint el límit de bosc per envoltar les edificacions de Ferragut , que exclou deixant-les a l ' oest .
Español: Sigue este camino en un tramo de 60 metros y gira al nordeste siguiendo el límite de bosque para rodear las edificaciones de Ferragut , que excluye dejándolas en el oeste .
Català: Sense deixar el límit entre bosc i prats i excloent les edificacions de tot aquest sector , segueix fins a trobar el camí de la Boada , on gira al nord seguint el camí i envolta les edificacions de la Boada excloent-les i deixant-les al sud-oest .
Español: Sin dejar el límite entre bosque y prados y excluyendo las edificaciones de todo este sector , sigue hasta encontrar el camino de La Boada , donde gira al norte siguiendo el camino y rodea las edificaciones de La Boada excluyéndolas y dejándolas en el suroeste .
Català: Des de l ' extrem nord de la Boada segueix una línia recta fins a l ' extrem sud del dipòsit d ' aigua situat més al nord , l ' envolta deixant-lo al sud , i segueix en direcció oest resseguint el límit de sòl urbà , vigent segons les normes subsidiàries , fins a l ' alçada de la coordenada X , Y : 455619.9,4666323.6 , on gira al nord fins a intersecar de nou el límit del sòl urbà .
Español: Desde el extremo norte de La Boada sigue una línea recta hasta el extremo sur del depósito de agua situado más en el norte , lo rodea dejándolo en el sur , y sigue en dirección oeste recorriendo el límite de suelo urbano , vigente según las normas subsidiarias , hasta la altura de la coordenada X , Y : 455619.9,4666323.6 , donde gira al norte hasta intersectarse de nuevo el límite del suelo urbano .
Català: En aquest punt gira a l ' est i ressegueix el límit del bosc fins a trobar de nou el límit vigent de sòl urbà a l ' alçada de la Cantina , excloent-ne les edificacions .
Español: En este punto gira al este y recorre el límite del bosque hasta encontrar de nuevo el límite vigente de suelo urbano a la altura de La Cantina , excluyendo las edificaciones de la misma .
Català: Un cop superada la Cantina recupera el límit vigent del sòl urbà fins a trobar la carretera del Corb ( GIV-5242 ) , punt que coincideix amb el límit original del Parc Natural que tanca aquest polígon mitjançant una línia que ressegueix en direcció est la carretera del Corb fins a l ' alçada del camí de Pocafarina , on gira al sud per pujar cap al mas la Paradella i passar successivament pel mas l ' Avellana i pel mas la Fageda .
Español: Una vez superada La Cantina recupera el límite vigente del suelo urbano hasta encontrar la carretera de El Corb ( GIV-5242 ) , punto que coincide con el límite original del Parque Natural , que cierra este polígono mediante una línea que recorre en dirección este la carretera de El Corb hasta la altura del camino de Pocafarina , donde gira al sur para subir hacia el Mas la Paradella y pasar sucesivamente por el Mas l'Avellana y por el Mas la Fageda .
Català: Un cop passat el mas la Fageda pren la línia de cota 525 metres fins a la intersecció amb el límit del terme que ressegueix en direcció oest fins al punt inicial del polígon .
Español: Una vez pasado el Mas la Fageda toma la línea de cota 525 metros hasta la intersección con el límite del término que recorre en dirección oeste hasta el punto inicial del polígono .
Català: El sector corresponent al pla de Matabosc , dins el municipi de les Preses , està definit per un polígon el límit del qual s ' inicia a la intersecció entre la carretera C-152 i la carretera de la Pinya ( GI-5224 ) .
Español: El sector correspondiente al llano de Matabosc , dentro del municipio de Les Preses , está definido por un polígono cuyo límite se inicia a la intersección entre la carretera C-152 y la carretera de La Pinya ( GI-5224 ) .
Català: A partir d ' aquest punt el límit segueix en direcció sud seguint la carretera C-152 fins a l ' alçada de la intersecció de la carretera del Corb ( GIV-5242 ) .
Español: A partir de este punto el límite sigue en dirección sur siguiendo la carretera C-152 hasta la altura de la intersección de la carretera de El Corb ( GIV-5242 ) .
Català: En aquest punt gira en direcció nord-oest i segueix aigües avall un torrent innominat fins a trobar la seva intersecció amb el límit del terme municipal entre les Preses i la Vall d ' en Bas .
Español: En este punto gira en dirección noroeste y sigue aguas abajo un torrente innominado hasta encontrar su intersección con el límite del término municipal entre Les Preses y La Vall d'en Bas .
Català: Segueix aquest límit en direcció nord-oest fins a intersecar la carretera de la Pinya , punt corresponent al límit original del Parc Natural que tanca el polígon mitjançant una línia que ressegueix la carretera de la Pinya en direcció est fins a trobar el punt inicial .
Español: Sigue este límite en dirección noroeste hasta intersectarse con la carretera de La Pinya , punto correspondiente al límite original del Parque Natural que cierra el polígono mediante una línea que recorre la carretera de La Pinya en dirección este hasta encontrar el punto inicial .
Català: A més dels espais classificats com a sòl urbà o urbanitzable pel planejament urbanístic vigent , en el moment de l ' aprovació d ' aquest Decret , s ' exclouen del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa els àmbits de sòl no urbanitzable següents :
Español: Además de los espacios clasificados como suelo urbano o urbanizable por el planeamiento urbanístico vigente , en el momento de la aprobación del presente Decreto , se excluyen del Parque Natural de la Zona Volcánica de La Garrotxa los ámbitos de suelo no urbanizable siguientes :
Català: Al sector de can Bo s ' exclouen les edificacions industrials compreses entre el límit vigent del sòl urbà al nord ( PGOU 2002 ) , el canal que voreja el Fluvià per l ' oest , el marge del camí que voreja el sector per l ' est , a peu de vessant , i una línia recta entre les coordenades UTM X , Y : 459443.6 , 4673276.2 i X , Y : 459415.9 , 4673311.1 pel sud .
Español: En el sector de Can Bo se excluyen las edificaciones industriales comprendidas entre el límite vigente del suelo urbano en el norte ( PGOU 2002 ) , el canal que bordea el Fluvià por el oeste , el margen del camino que bordea el sector por el este , a pie de vertiente , y una línea recta entre las coordenadas UTM X , Y : 459443.6 , 4673276.2 y X , Y : 459415.9 , 4673311.1 por el sur .
Català: Al sector can Frigola de Baix s ' exclou la peça de terreny triangular compresa entre el límit del sector urbà industrial de can Frigola de Baix , el traçat actual de l ' antiga carretera N-260 i el camí de la Font .
Español: En el sector Can Frigola de Baix se excluye la pieza de terreno triangular comprendida entre el límite del sector urbano industrial de Can Frigola de Baix , el trazado actual de la antigua carretera N-260 y el camino de la Font .
Català: Al sector de la Canya s ' exclou la peça de terreny de forma sensiblement triangular compresa entre l ' actual límit del sòl urbà d ' Olot al sud ( camí de l ' ermita de l ' Esperança ) , la part superior del marge del riu Ridaura a l ' oest i al nord i a l ' est el límit vigent del sòl urbà de Sant Joan les Fonts , al nucli de la Canya ( PGOU 2002 ) .
Español: En el sector de La Canya se excluye la pieza de terreno de forma sensiblemente triangular comprendida entre el actual límite del suelo urbano de Olot en el sur ( camino de la ermita de L'Esperança ) , la parte superior del margen del río Ridaura en el oeste y en el norte y en el este el límite vigente del suelo urbano de Sant Joan les Fonts , en el núcleo de La Canya ( PGOU 2002 )
Català: Sector situat a l ' extrem oest del sòl urbà vigent , delimitat per l ' antiga carretera N-260 al nord , el límit del sòl urbà a l ' est , el camí de la Pedrera al sud i una línia recta entre les coordenades X , Y : 462459.4 , 4674372.9 i X , Y : 462447.3 , 4674397.9 a l ' oest .
Español: Sector situado en el extremo oeste del suelo urbano vigente , delimitado por la antigua carretera N-260 en el norte , el límite del suelo urbano en el este , el camino de La Pedrera en el sur y una línea recta entre las coordenadas X , Y : 462459.4 , 4674372.9 y X , Y : 462447.3 , 4674397.9 en el oeste .
Català: SUD-01 i SUD-02 , delimitats per les coordenades X , Y : 464534.6 , 4666297.8 ; X , Y : 464538.8 , 4666257.3 ; X , Y : 464552.0 , 4666249.4 ; X , Y : 464525.0 , 4666196.8 ; X , Y : 464508.7 , 4666190.1 ; X , Y : 464484.4 , 4666164.9 ; X , Y : 464515.0 , 4666143.2 ; X , Y : 464481.3 , 4666119.4 ; X , Y : 464464.3 , 4666119.9 ; X , Y : 464433.7 , 4666112.4 ; X , Y : 464388.3 , 4666125.0 ; X , Y : 464322.9 , 4666160.6 ; X , Y : 464297.2 , 4666161.7 ; X , Y : 464277.4 , 4666172.3 ; X , Y : 464310.6 , 4666183.0 ; X , Y : 464304.9 , 4666201.0 ; X , Y : 464313.6 , 4666204.7 ; X , Y : 464306.1 , 4666228.8 ; X , Y : 464338.5 , 4666239.7 ; X , Y : 464354.9 , 4666190.1 ; X , Y : 464439.4 , 4666218.6 ; X , Y : 464448.1 , 4666246.2 ; X , Y : 464432.5 , 4666296.0 ; X , Y : 464466.9 , 4666307.3 ; X , Y : 464471.4 , 4666289.7 ; X , Y : 464508.9 , 4666292.5
Español: SUD-01 y SUD-02 , delimitados por las coordenadas X , Y : 464534.6 , 4666297.8 ; X , Y : 464538.8 , 4666257.3 ; X , Y : 464552.0 , 4666249.4 ; X , Y : 464525.0 , 4666196.8 ; X , Y : 464508.7 , 4666190.1 ; X , Y : 464484.4 , 4666164.9 ; X , Y : 464515.0 , 4666143.2 ; X , Y : 464481.3 , 4666119.4 ; X , Y : 464464.3 , 4666119.9 ; X , Y : 464433.7 , 4666112.4 ; X , Y : 464388.3 , 4666125.0 ; X , Y : 464322.9 , 4666160.6 ; X , Y : 464297.2 , 4666161.7 ; X , Y : 464277.4 , 4666172.3 ; X , Y : 464310.6 , 4666183.0 ; X , Y : 464304.9 , 4666201.0 ; X , Y : 464313.6 , 4666204.7 ; X , Y : 464306.1 , 4666228.8 ; X , Y : 464338.5 , 4666239.7 ; X , Y : 464354.9 , 4666190.1 ; X , Y : 464439.4 , 4666218.6 ; X , Y : 464448.1 , 4666246.2 ; X , Y : 464432.5 , 4666296.0 ; X , Y : 464466.9 , 4666307.3 ; X , Y : 464471.4 , 4666289.7 ; X , Y : 464508.9 , 4666292.5
Català: SUD-03 , delimitat per les coordenades X , Y : 464055.4 , 4666575.0 ; X , Y : 464106.7 , 4666420.4 ; X , Y : 464061.5 , 4666400.5 ; X , Y : 463996.5 , 4666382.9 ; X , Y : 463982.7 , 4666433.4 ; X , Y : 463962.8 , 4666468.6 ; X , Y : 463931.4 , 4666497.7
Español: SUD-03 , delimitado por las coordenadas X , Y : 464055.4 , 4666575.0 ; X , Y : 464106.7 , 4666420.4 ; X , Y : 464061.5 , 4666400.5 ; X , Y : 463996.5 , 4666382.9 ; X , Y : 463982.7 , 4666433.4 ; X , Y : 463962.8 , 4666468.6 ; X , Y : 463931.4 , 4666497.7
Català: SMU-01a / SMU-06a , delimitats per les coordenades X , Y : 464910.2 , 4666505.9 ; X , Y : 464905.1 , 4666467.0 ; X , Y : 464773.1 , 4666468.9 ; X , Y : 464776.3 , 4666487.4 ; X , Y : 464716.8 , 4666491.0 ;
Español: SMU-01a/ SMU-06a , delimitados por las coordenadas X , Y : 464910.2 , 4666505.9 ; X , Y : 464905.1 , 4666467.0 ; X , Y : 464773.1 , 4666468.9 ; X , Y : 464776.3 , 4666487.4 ; X , Y : 464716.8 , 4666491.0
Català: SMU-04 , delimitat per les coordenades X , Y : 464372.4 , 4666585.1 ; X , Y : 464405.3 , 4666486.9 ; X , Y : 464455.0 , 4666355.4 ; X , Y : 464291.2 , 4666333.6 ; X , Y : 464269.8 , 4666324.6 ; X , Y : 464297.3 , 4666251.4 ; X , Y : 464183.5 , 4666214.5 ; X , Y : 464182.3 , 4666219.3 ; X , Y : 464192.7 , 4666223.0 ; X , Y : 464179.1 , 4666264.3 ; X , Y : 464186.2 , 4666266.2 ; X , Y : 464269.8 , 4666324.6 ; X , Y : 464291.2 , 4666333.6 ; X , Y : 464281.7 , 4666408.4 ; X , Y : 464393.7 , 4666482.3
Español: SMU-04 , delimitado por las coordenadas X , Y : 464372.4 , 4666585.1 ; X , Y : 464405.3 , 4666486.9 ; X , Y : 464455.0 , 4666355.4 ; X , Y : 464291.2 , 4666333.6 ; X , Y : 464269.8 , 4666324.6 ; X , Y : 464297.3 , 4666251.4 ; X , Y : 464183.5 , 4666214.5 ; X , Y : 464182.3 , 4666219.3 ; X , Y : 464192.7 , 4666223.0 ; X , Y : 464179.1 , 4666264.3 ; X , Y : 464186.2 , 4666266.2 ; X , Y : 464269.8 , 4666324.6 ; X , Y : 464291.2 , 4666333.6 ; X , Y : 464281.7 , 4666408.4 ; X , Y : 464393.7 , 4666482.3
Català: SMU-05 , delimitat per les coordenades X , Y : 464557.8 , 4666032.4 ; X , Y : 464585.0 , 4665965.0 ; X , Y : 464491.6 , 4665965.0 ; X , Y : 464435.6 , 4665941.4 ; X , Y : 464436.0 , 4665943.9 ; X , Y : 464461.1 , 4665958.8 ; X , Y : 464483.2 , 4666002.1 ; X , Y : 464536.8 , 4665995.6 ; X , Y : 464540.6 , 4666022.8
Español: SMU-05 , delimitado por las coordenadas X , Y : 464557.8 , 4666032.4 ; X , Y : 464585.0 , 4665965.0 ; X , Y : 464491.6 , 4665965.0 ; X , Y : 464435.6 , 4665941.4 ; X , Y : 464436.0 , 4665943.9 ; X , Y : 464461.1 , 4665958.8 ; X , Y : 464483.2 , 4666002.1 ; X , Y : 464536.8 , 4665995.6 ; X , Y : 464540.6 , 4666022.8
Català: SMU-06b , delimitat per les coordenades X , Y : 464160.6 , 4666640.0 ; X , Y : 464211.5 , 4666546.3 ; X , Y : 464212.3 , 4666480.1 ; X , Y : 464199.6 , 4666474.7 ; X , Y : 464164.4 , 4666519.1 ; X , Y : 464114.7 , 4666603.3
Español: SMU-06b , delimitado por las coordenadas X , Y : 464160.6 , 4666640.0 ; X , Y : 464211.5 , 4666546.3 ; X , Y : 464212.3 , 4666480.1 ; X , Y : 464199.6 , 4666474.7 ; X , Y : 464164.4 , 4666519.1 ; X , Y : 464114.7 , 4666603.3
Català: Sector de les cases noves , delimitat per les coordenades X , Y : 464925.1 , 4666116.7 ; X , Y : 464926.1 , 4666103.1 ; X , Y : 464924.7 , 4666098.0 ; X , Y : 464918.7 , 4666091.4 ; X , Y : 464916.7 , 4666082.7 ; X , Y : 464908.6 , 4666083.3 ; X , Y : 464908.7 , 4666090.6 ; X , Y : 464901.4 , 4666089.5 ; X , Y : 464902.0 , 4666075.2 ; X , Y : 464877.1 , 4666073.8 ; X , Y : 464876.5 , 4666079.8 ; X , Y : 464858.5 , 4666079.7 ; X , Y : 464856.2 , 4666110.9 ; X , Y : 464908.0 , 4666115.9 ; X , Y : 464907.9 , 4666115.2
Español: Sector de las casas nuevas , delimitado por las coordenadas X , Y : 464925.1 , 4666116.7 ; X , Y : 464926.1 , 4666103.1 ; X , Y : 464924.7 , 4666098.0 ; X , Y : 464918.7 , 4666091.4 ; X , Y : 464916.7 , 4666082.7 ; X , Y : 464908.6 , 4666083.3 ; X , Y : 464908.7 , 4666090.6 ; X , Y : 464901.4 , 4666089.5 ; X , Y : 464902.0 , 4666075.2 ; X , Y : 464877.1 , 4666073.8 ; X , Y : 464876.5 , 4666079.8 ; X , Y : 464858.5 , 4666079.7 ; X , Y : 464856.2 , 4666110.9 ; X , Y : 464908.0 , 4666115.9 ; X , Y : 464907.9 , 4666115.2
Català: El polígon exclòs s ' inicia al punt de coordenades X , Y : 464905.1 , 4666467.0 , segueix en direcció sud resseguint el marge est del camí de les cases noves fins al punt X , Y : 464832.6 , 4666122.6 , des d ' on dibuixa un polígon format per les coordenades X , Y : 464824.0 , 4666113.7 ; X , Y : 464830.2 , 4666113.6 ; X , Y : 464829.4 , 4666108.1 ; X , Y : 464824.1 , 4666107.3 ; X , Y : 464819.6 , 4666104.0 ; X , Y : 464823.1 , 4666096.6 ; X , Y : 464820.8 , 4666095.4 ; X , Y : 464821.1 , 4666094.6 ; X , Y : 464819.4 , 4666093.5 ; X , Y : 464818.7 , 4666094.7 ; X , Y : 464815.1 , 4666092.6 ; X , Y : 464811.8 , 4666099.6 ; X , Y : 464807.6 , 4666097.9 ; X , Y : 464805.3 , 4666101.9 ; i X , Y : 464772.9 , 4666087.0 .
Español: El polígono excluido se inicia en el punto de coordenadas X , Y : 464905.1 , 4666467.0 , sigue en dirección sur recorriendo el margen este del camino de las casas nuevas hasta el punto X , Y : 464832.6 , 4666122.6 , desde donde dibuja un polígono formado por las coordenadas X , Y : 464824.0 , 4666113.7 ; X , Y : 464830.2 , 4666113.6 ; X , Y : 464829.4 , 4666108.1 ; X , Y : 464824.1 , 4666107.3 ; X , Y : 464819.6 , 4666104.0 ; X , Y : 464823.1 , 4666096.6 ; X , Y : 464820.8 , 4666095.4 ; X , Y : 464821.1 , 4666094.6 ; X , Y : 464819.4 , 4666093.5 ; X , Y : 464818.7 , 4666094.7 ; X , Y : 464815.1 , 4666092.6 ; X , Y : 464811.8 , 4666099.6 ; X , Y : 464807.6 , 4666097.9 ; X , Y : 464805.3 , 4666101.9 ; y X , Y : 464772.9 , 4666087.0 .
Català: A partir d ' aquest punt pren el mateix camí direcció nord resseguint el marge oest d ' aquest , fins al punt de coordenades X , Y : 464899.0 , 4666467.2 , on pren direcció est per arribar al punt inicial .
Español: A partir de este punto toma el mismo camino dirección norte recorriendo el margen oeste de éste , hasta el punto de coordenadas X , Y : 464899.0 , 4666467.2 , donde toma dirección este para llegar al punto inicial .
Català: Sector Puig de Mar , compost per dos polígons , un al nord delimitat per les coordenades X , Y : 463867.9 , 4666262.0 ; X , Y : 463895.4 , 4666281.1 ; X , Y : 463923.0 , 4666284.9 ; X , Y : 463962.0 , 4666268.1 ; X , Y : 463962.8 , 4666256.6 ; X , Y : 463903.9 , 4666268.1 i l ' altre al sud : X , Y : 463965.1 , 4666229.8 ; X , Y : 463969.7 , 4666191.6 ; X , Y : 463949.0 , 4666174.7 ; X , Y : 463914.6 , 4666146.4 ; X , Y : 463882.4 , 4666136.5 ; X , Y : 463870.9 , 4666140.3 ; X , Y : 463871.7 , 4666183.1 ; X , Y : 463909.2 , 4666192.3
Español: Sector Puig de Mar , compuesto por dos polígonos , uno en el norte delimitado por las coordenadas X , Y : 463867.9 , 4666262.0 ; X , Y : 463895.4 , 4666281.1 ; X , Y : 463923.0 , 4666284.9 ; X , Y : 463962.0 , 4666268.1 ; X , Y : 463962.8 , 4666256.6 ; X , Y : 463903.9 , 4666268.1 y el otro en el sur : X , Y : 463965.1 , 4666229.8 ; X , Y : 463969.7 , 4666191.6 ; X , Y : 463949.0 , 4666174.7 ; X , Y : 463914.6 , 4666146.4 ; X , Y : 463882.4 , 4666136.5 ; X , Y : 463870.9 , 4666140.3 ; X , Y : 463871.7 , 4666183.1 ; X , Y : 463909.2 , 4666192.3
Català: A l ' oest del sector , el polígon delimitat per les coordenades X , Y : 461345.1 , 4666558.5 ; X , Y : 461330.5 , 4666460.9 ; X , Y : 461380.7 , 4666457.5 ; X , Y : 461403.2 , 4666475.1 ; X , Y : 461428.5 , 4666506.5 ; X , Y : 461459.1 , 4666546.7 ; X , Y : 461420.8 , 4666488.1 ; X , Y : 461418.9 , 4666482.0 ; X , Y : 461381.8 , 4666455.6 ; X , Y : 461371.5 , 4666451.4 ; X , Y : 461365.4 , 4666450.6 ; X , Y : 461326.3 , 4666462.5 ; X , Y : 461333.2 , 4666509.5 ; X , Y : 461322.5 , 4666521.4 ; X , Y : 461312.9 , 4666529.8X , Y : 461309.1 , 4666537.1 ; X , Y : 461320.2 , 4666559.3 .
Español: En el oeste del sector , el polígono delimitado por las coordenadas X , Y : 461345.1 , 4666558.5 ; X , Y : 461330.5 , 4666460.9 ; X , Y : 461380.7 , 4666457.5 ; X , Y : 461403.2 , 4666475.1 ; X , Y : 461428.5 , 4666506.5 ; X , Y : 461459.1 , 4666546.7 ; X , Y : 461420.8 , 4666488.1 ; X , Y : 461418.9 , 4666482.0 ; X , Y : 461381.8 , 4666455.6 ; X , Y : 461371.5 , 4666451.4 ; X , Y : 461365.4 , 4666450.6 ; X , Y : 461326.3 , 4666462.5 ; X , Y : 461333.2 , 4666509.5 ; X , Y : 461322.5 , 4666521.4 ; X , Y : 461312.9 , 4666529.8X , Y : 461309.1 , 4666537.1 ; X , Y : 461320.2 , 4666559.3 .
Català: Al centre del sector , el polígon delimitat per les coordenades X , Y : 461484.7 , 4666577.7 ; X , Y : 461502.3 , 4666576.1 ; X , Y : 461512.7 , 4666574.2 ; X , Y : 461533.3 , 4666509.2 ; X , Y : 461565.3 , 4666518.5 ; X , Y : 461564.7 , 4666523.3 ; X , Y : 461569.3 , 4666518.3 ; X , Y : 461548.3 , 4666489.3 ; X , Y : 461542.9 , 4666488.9 ; X , Y : 461536.4 , 4666491.9 ; X , Y : 461526.5 , 4666490.8 ; X , Y : 461496.6 , 4666556.6 ; X , Y : 461464.5 , 4666555.5 ; X , Y : 461459.1 , 4666546.7 ; X , Y : 461455.3 , 4666573.1
Español: En el centro del sector , el polígono delimitado por las coordenadas X , Y : 461484.7 , 4666577.7 ; X , Y : 461502.3 , 4666576.1 ; X , Y : 461512.7 , 4666574.2 ; X , Y : 461533.3 , 4666509.2 ; X , Y : 461565.3 , 4666518.5 ; X , Y : 461564.7 , 4666523.3 ; X , Y : 461569.3 , 4666518.3 ; X , Y : 461548.3 , 4666489.3 ; X , Y : 461542.9 , 4666488.9 ; X , Y : 461536.4 , 4666491.9 ; X , Y : 461526.5 , 4666490.8 ; X , Y : 461496.6 , 4666556.6 ; X , Y : 461464.5 , 4666555.5 ; X , Y : 461459.1 , 4666546.7 ; X , Y : 461455.3 , 4666573.1
Català: Al sud / est del sector , el polígon delimitat per les coordenades X , Y : 461593.4 , 4666551.7 ; X , Y : 461596.9 , 4666547.0 ; X , Y : 461563.7 , 4666525.8 ; X , Y : 461562.8 , 4666530.6
Español: En el sur/ este del sector , el polígono delimitado por las coordenadas X , Y : 461593.4 , 4666551.7 ; X , Y : 461596.9 , 4666547.0 ; X , Y : 461563.7 , 4666525.8 ; X , Y : 461562.8 , 4666530.6
Català: Al nord / est del sector , el polígon delimitat per les coordenades X , Y : 461568.3 , 4666597.7 ; X , Y : 461568.4 , 4666592.2 ; X , Y : 461565.7 , 4666588.2 ; X , Y : 461568.0 , 4666585.2 ; X , Y : 461557.7 , 4666575.7 ; X , Y : 461551.2 , 4666573.3 ; X , Y : 461545.8 , 4666579.3 ; X , Y : 461552.0 , 4666581.2 ; X , Y : 461560.9 , 4666588.6
Español: En el norte/ este del sector el polígono delimitado por las coordenadas X , Y : 461568.3 , 4666597.7 ; X , Y : 461568.4 , 4666592.2 ; X , Y : 461565.7 , 4666588.2 ; X , Y : 461568.0 , 4666585.2 ; X , Y : 461557.7 , 4666575.7 ; X , Y : 461551.2 , 4666573.3 ; X , Y : 461545.8 , 4666579.3 ; X , Y : 461552.0 , 4666581.2 ; X , Y : 461560.9 , 4666588.6
Català: A l ' extrem nord-oest del sector , el polígon delimitat per les coordenades X , Y : 459712.4 , 4668037.0 ; X , Y : 459726.8 , 4668015.4 ; X , Y : 459691.9 , 4667996.2 ; X , Y : 459673.6 , 4668019.0 ; X , Y : 459639.1 , 4667996.1 ; X , Y : 459637.4 , 4668001.0
Español: En el extremo noroeste del sector , el polígono delimitado por las coordenadas X , Y : 459712.4 , 4668037.0 ; X , Y : 459726.8 , 4668015.4 ; X , Y : 459691.9 , 4667996.2 ; X , Y : 459673.6 , 4668019.0 ; X , Y : 459639.1 , 4667996.1 ; X , Y : 459637.4 , 4668001.0
Català: A la banda oest del sector ( meitat nord ) , els polígons delimitats per les coordenades X , Y : 459587.2 , 4667910.0 ; X , Y : 459591.8 , 4667895.1 ; X , Y : 459573.0 , 4667760.0 ; X , Y : 459559.6 , 4667773.8 ; X , Y : 459583.4 , 4667817.1 ; X , Y : 459553.5 , 4667857.6 ; X , Y : 459586.4 , 4667886.7
Español: En el lado oeste del sector ( mitad norte ) , los polígonos delimitados por las coordenadas X , Y : 459587.2 , 4667910.0 ; X , Y : 459591.8 , 4667895.1 ; X , Y : 459573.0 , 4667760.0 ; X , Y : 459559.6 , 4667773.8 ; X , Y : 459583.4 , 4667817.1 ; X , Y : 459553.5 , 4667857.6 ; X , Y : 459586.4 , 4667886.7
Català: A la banda oest dels sector ( centre ) , el polígon delimitat per les coordenades X , Y : 459604.8 , 4667742.1 ; X , Y : 459605.6 , 4667698.0 : X , Y : 459609.0 , 4667688.1 ; X , Y : 459616.6 , 4667680.4 ; X , Y : 459635.8 , 4667670.9 ; X , Y : 459619.7 , 4667661.7 ; X , Y : 459606.3 , 4667677.4X , Y : 459601.0 , 4667703.4 ; X , Y : 459601.3 , 4667726.7 ; X , Y : 459592.5 , 4667734.4 ; X , Y : 459599.4 , 4667735.2
Español: En el lado oeste del sector ( centro ) , el polígono delimitado por las coordenadas X , Y : 459604.8 , 4667742.1 ; X , Y : 459605.6 , 4667698.0:X , Y : 459609.0 , 4667688.1 ; X , Y : 459616.6 , 4667680.4 ; X , Y : 459635.8 , 4667670.9 ; X , Y : 459619.7 , 4667661.7 ; X , Y : 459606.3 , 4667677.4X , Y : 459601.0 , 4667703.4 ; X , Y : 459601.3 , 4667726.7 ; X , Y : 459592.5 , 4667734.4 ; X , Y : 459599.4 , 4667735.2
Català: A la banda oest del sector ( centre ) , el polígon delimitat per les coordenades X , Y : 459592.9 , 4667657.1 ; X , Y : 459596.7 , 4667647.2 ; X , Y : 459576.5 , 4667631.9 ; X , Y : 459557.7 , 4667647.5
Español: En el lado oeste del sector ( centro ) , el polígono delimitado por las coordenadas X , Y : 459592.9 , 4667657.1 ; X , Y : 459596.7 , 4667647.2 ; X , Y : 459576.5 , 4667631.9 ; X , Y : 459557.7 , 4667647.5
Català: A la banda oest del sector ( meitat sud ) , el polígon delimitat per les coordenades X , Y : 459638.8 , 4667555.7 ; X , Y : 459644.2 , 4667550.0 ; X , Y : 459644.2 , 4667517.8 ; X , Y : 459639.6 , 4667476.1 ; X , Y : 459653.0 , 4667451.6 ; X , Y : 459635.4 , 4667475.3
Español: En el lado oeste del sector ( mitad sur ) , el polígono delimitado por las coordenadas X , Y : 459638.8 , 4667555.7 ; X , Y : 459644.2 , 4667550.0 ; X , Y : 459644.2 , 4667517.8 ; X , Y : 459639.6 , 4667476.1 ; X , Y : 459653.0 , 4667451.6 ; X , Y : 459635.4 , 4667475.3
Català: A la banda sud del sector ( meitat sud ) , el polígon delimitat per les coordenades X , Y : 459784.6 , 4667580.6 ; X , Y : 459797.6 , 4667577.9 ; X , Y : 459808.4 , 4667569.5 ; X , Y : 459816.0 , 4667557.2 ; X , Y : 459821.7 , 4667540.8 ; X , Y : 459832.1 , 4667500.2 ; X , Y : 459837.8 , 4667495.6 ; X , Y : 459845.9 , 4667494.5 ; X , Y : 459865.8 , 4667502.1 ; X , Y : 459874.9 , 4667511.7 ; X , Y : 459884.1 , 4667515.5 ; X , Y : 459890.6 , 4667515.1 ; X , Y : 459862.7 , 4667497.2 ; X , Y : 459819.8 , 4667452.0 ; X , Y : 459810.3 , 4667447.0 ; X , Y : 459786.9 , 4667442.1
Español: En el lado sur del sector ( mitad sur ) , el polígono delimitado por las coordenadas X , Y : 459784.6 , 4667580.6 ; X , Y : 459797.6 , 4667577.9 ; X , Y : 459808.4 , 4667569.5 ; X , Y : 459816.0 , 4667557.2 ; X , Y : 459821.7 , 4667540.8 ; X , Y : 459832.1 , 4667500.2 ; X , Y : 459837.8 , 4667495.6 ; X , Y : 459845.9 , 4667494.5 ; X , Y : 459865.8 , 4667502.1 ; X , Y : 459874.9 , 4667511.7 ; X , Y : 459884.1 , 4667515.5 ; X , Y : 459890.6 , 4667515.1 ; X , Y : 459862.7 , 4667497.2 ; X , Y : 459819.8 , 4667452.0 ; X , Y : 459810.3 , 4667447.0 ; X , Y : 459786.9 , 4667442.1
Català: A l ' extrem sud-est del sector , el polígon delimitat per les coordenades X , Y : 459984.5 , 4667582.0 ; X , Y : 459949.5 , 4667543.0 ; X , Y : 459949.5 , 4667548.5 ; X , Y : 459952.5 , 4667555.0 ; X , Y : 459958.4 , 4667563.6 ; X , Y : 459965.5 , 4667571.3 ; X , Y : 459973.6 , 4667578.4
Español: En el extremo sureste del sector , el polígono delimitado por las coordenadas X , Y : 459984.5 , 4667582.0 ; X , Y : 459949.5 , 4667543.0 ; X , Y : 459949.5 , 4667548.5 ; X , Y : 459952.5 , 4667555.0 ; X , Y : 459958.4 , 4667563.6 ; X , Y : 459965.5 , 4667571.3 ; X , Y : 459973.6 , 4667578.4
Català: Al sector est del volcà de la Garrinada , el polígon definit per les coordenades X , Y : 458724.8 , 4671705.6 ; X , Y : 458733.9 , 4671653.2 ; X , Y : 458743.3 , 4671654.4 ; X , Y : 458750.0 , 4671620.1 ; X , Y : 458769.0 , 4671619.7 ; X , Y : 458778.6 , 4671564.3 ; X , Y : 458771.6 , 4671539.4 ; X , Y : 458773.7 , 4671530.8 ; X , Y : 458766.8 , 4671537.5 ; X , Y : 458754.5 , 4671592.2 ; X , Y : 458708.7 , 4671681.7 i X , Y : 458701.5,4671702.9 .
Español: En el sector este del volcán de La Garrinada , el polígono definido por las coordenadas X , Y : 458724.8 , 4671705.6 ; X , Y : 458733.9 , 4671653.2 ; X , Y : 458743.3 , 4671654.4 ; X , Y : 458750.0 , 4671620.1 ; X , Y : 458769.0 , 4671619.7 ; X , Y : 458778.6 , 4671564.3 ; X , Y : 458771.6 , 4671539.4 ; X , Y : 458773.7 , 4671530.8 ; X , Y : 458766.8 , 4671537.5 ; X , Y : 458754.5 , 4671592.2 ; X , Y : 458708.7 , 4671681.7 y X , Y : 458701.5,4671702.9 .
Català: Al barri de Sant Miquel , el sector delimitat al nord i a l ' est pel marge de la traça del vial intervolcànic previst al vigent POUM d ' Olot ; al sud , pel límit vigent del sòl urbà , i a l ' est , pel límit vigent del sòl urbà i la perllongació d ' aquest límit fins a la seva intersecció amb el marge nord del vial intervolcànic .
Español: En el barrio de Sant Miquel , el sector delimitado en el norte y en el este por el margen de la traza del vial intervolcánico prevista en el vigente POUM de Olot ; en el sur , por el límite vigente del suelo urbano , y en el este , por el límite vigente del suelo urbano y la prolongación de este límite hasta su intersección con el margen norte del vial intervolcánico .