Català: Paral · lelament al tràmit d ' informació pública , els titulars dels béns o drets afectats per la instal · lació han estat notificats amb indicació expressa de la seva afectació ; havent estat presentades al · legacions per part del senyor Josep Antoni Reig Masana , en nom i representació de la societat Soluciones Urbanas , SA , societat propietària de la finca FN 4 , segons escriptura de compra-venda , número de protocol 925 de la notaria del senyor Manuel-Carlos Estrada del Castillo , de data 20.3.2006 , escrit que en síntesi diu que donada la proximitat de la finca al casc urbà de Perafort , aquesta té una clara voluntat de convertir-se en urbana en el primer moviment urbanístic de creixement del mencionat municipi , per la qual cosa demana el desplaçament de la línia elèctrica entre 150-200 metres en direcció a la carretera nacional Tarragona-Lleida , allunyant-la així de l ' actual casc urbà ; i pels senyors Lluís Massagués Massó , Amadeu Duch Garreta i Maria Vidal Veciana , propietaris , respectivament , de les finques FN 3 , FN 1 i FN 2 , que al seu escrit manifesten que el traçat proposat és molt perjudicial per a les finques que travessa , atès que el traçat travessa pel mig les finques , perjudici que s ' agreuja si es té en compte que els terrenys afectats tenen una clara vocació urbana i es troben envoltats de sòl que s ' està urbanitzant , que no es justifica la finalitat o necessitat de la implantació de la nova línia i que la instal · lació elèctrica constitueix una infracció del que disposa l ' article 57 de la Llei 54 / 1997 ; a l ' escrit d ' al · legacions es proposen unes propostes alternatives i sol · liciten que el projecte es deixi sense efecte .
Español: Paralelamente al trámite de información pública , los titulares de los bienes o derechos afectados por la instalación han sido notificados con indicación expresa de su afectación ; habiendo sido presentadas alegaciones por parte del señor Josep Antoni Reig Masana , en nombre y representación de la sociedad Soluciones Urbanas , SA , sociedad propietaria de la finca FN 4 , según escritura de compra-venta , número de protocolo 925 de la notaría del señor Manuel-Carlos Estrada del Castillo , de fecha 20.3.2006 , escrito que en síntesis dice que dada la proximidad de la finca al casco urbano de Perafort , ésta tiene una clara voluntad de convertirse en urbana en el primer movimiento urbanístico de crecimiento del mencionado municipio , por lo que pide el desplazamiento de la línea eléctrica entre 150-200 metros en dirección a la carretera nacional Tarragona-Lleida , alejándola así del actual casco urbano ; y para los señores Lluís Massagués Massó , Amadeu Duch Garreta y Maria Vidal Veciana , propietarios , respectivamente , de las fincas FN 3 , FN 1 y FN 2 ; que en su escrito manifiestan que el trazado propuesto es muy perjudicial para las fincas que atraviesa , dado que el trazado atraviesa por el medio las fincas , perjuicio que se agrava si se tiene en cuenta que los terrenos afectados tienen una clara vocación urbana y se encuentran rodeados de suelo que se está urbanizando , que no se justifica la finalidad o necesidad de la implantación de la nueva línea y que la instalación eléctrica constituye una infracción de lo que dispone el artículo 57 de la Ley 54/ 1997 ; en el escrito de alegaciones se proponen unas propuestas alternativas y solicitan que el proyecto se deje sin efecto .