Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Figueres " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Figueres " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 26 amb referència TL02GI i denominació " Figueres " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents : Figueres , Roses , Castelló d ' Empúries , l ' Escala i Vilafant .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 26 con referencia TL02GI y denominación " Figueres " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , a los ayuntamientos siguientes : Figueres , Roses , Castelló d'Empúries , L'Escala y Vilafant .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Girona " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local .
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Girona " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Girona " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Girona " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: Atès que en l ' Acord de Govern de 20 de setembre de 2005 , en alguns canals múltiples , es van reservar a les entitats locals més d ' un programa per a la gestió directa del servei públic de televisió digital local , la Direcció General de Mitjans i Serveis de Difusió Audiovisuals va trametre als Ajuntaments afectats una proposta d ' agrupació dels diferents municipis en els programes reservats i se ' ls va atorgar el corresponent tràmit d ' audiència .
Español: Visto que en el Acuerdo de Gobierno de 20 de septiembre de 2005 , en algunos canales múltiples , se reservaron a las entidades locales más de un programa para la gestión directa del servicio publico de la televisión digital local , la Dirección General de Medios y Servicios de Difusión Audiovisuales envió a los ayuntamientos afectados una propuesta de agrupación de los diferentes municipios en los programas reservados y se les otorgó el correspondiente trámite de audiencia .
Català: Un cop examinades i valorades les al · legacions presentades procedeix , per tant , atorgar la corresponent concessió dels programes destinats a televisió digital terrestre de caràcter local i de proximitat , en els termes previstos a l ' acord de Govern de 20 de setembre de 2005 .
Español: Una vez examinadas y valoradas las alegaciones presentadas , procede , por tanto , otorgar la correspondiente concesión de los programas destinados a televisión digital terrestre de carácter local y de proximidad , en los términos previstos en el Acuerdo de Gobierno de 20 de septiembre de 2005.
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 39 amb referència TL03GI i denominació " Girona " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents : Girona , Salt , Cassà de la Selva , Llagostera , Sarrià de Ter , Bescanó i Canet d ' Adri .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 39 con referencia TL03GI y denominación " Girona " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , a los ayuntamientos siguientes : Girona , Salt , Cassà de la Selva , Llagostera , Sarriá de Ter , Bescanó y Canet d'Adri .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 2 del canal múltiple 39 amb referència TL03GI i denominació " Girona " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents : Banyoles i Porqueres .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 2 del canal múltiple 39 con referencia TL03GI y denominación " Girona " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , a los ayuntamientos siguientes : Banyoles y Porqueres .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Granollers " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local .
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Granollers " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Granollers " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Granollers " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: Un cop examinades i valorades les al · legacions presentades , procedeix , per tant , atorgar la corresponent concessió dels programes destinats a televisió digital terrestre de caràcter local i de proximitat , en els termes previstos a l ' acord de Govern de 20 de setembre de 2005 .
Español: Una vez examinadas y valoradas las alegaciones presentadas , procede , por tanto , otorgar la correspondiente concesión de los programas destinados a televisión digital terrestre de carácter local y de proximidad , en los términos previstos en el Acuerdo de Gobierno de 20 de septiembre de 2005.
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 40 amb referència TL02B i denominació " Granollers " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre i Resolució de la Secretaria d ' Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació de data 1 de febrer de 2006 , als ajuntaments següents : Granollers , les Franqueses del Vallès , Cardedeu , Caldes de Montbui , Sant Celoni , Canovelles , la Garriga , Lliçà d ' Amunt , la Roca del Vallès , Llinars del Vallès , Santa Maria de Palautordera , l ' Ametlla del Vallès , Bigues i Riells , Lliça de Vall , Sant Feliu de Codines , Santa Eulàlia de Ronçana , Sant Antoni de Vilamajor i Sant Pere de Vilamajor .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 40 con referencia TL02B y denominación " Granollers " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre y la Resolución de la Secretaria de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información de 1 de febrero de 2006 , a los ayuntamientos siguientes : Granollers , Les Franqueses del Vallès , Cardedeu , Caldes de Montbui , Sant Celoni , Canovelles , La Garriga , Llicà d'Amunt , La Roca del Vallès , Llinars del Vallès , Santa Maria de Palautordera , L'Ametlla del Vallès , Bigues i Riells , Lliçà de Vall , Sant Feliu de Codines , Santa Eulàlia de Ronçana , Sant Antoni de Vilamajor y Sant Pere de Vilamajor .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 2 del canal múltiple 40 amb referència TL02B i denominació " Granollers " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre i Resolució de la Secretaria d ' Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació de data 1 de febrer de 2006 , als ajuntaments següents : Mollet del Vallès , Parets del Vallès , Montornès del Vallès , la Llagosta , Montmeló , Sant Fost de Campsentelles , Martorelles i Vallromanes .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 2 del canal múltiple 40 con referencia TL02B y denominación " Granollers " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre y la Resolución de la Secretaria de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información de 1 de febrero de 2006 , a los ayuntamientos siguientes : Mollet del Vallès , Parets del Vallès , Montornès del Vallès , La Llagosta , Montmeló , Sant Fost Campsentelles , Martorelles y Vallromanes .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Igualada " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local .
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Igualada " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Igualada " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Igualada " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 37 amb referència TL04B i denominació " Igualada " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre i la Resolució de la Secretaria d ' Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació de 1 de febrer de 2006 , als ajuntaments següents : Igualada , Piera , Vilanova del Camí , Santa Margarida de Montbui , Masquefa , Capellades i Òdena .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 37 con referencia TL04B y denominación " Igualada " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre y la Resolución de la Secretaria de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información de 1 de febrero de 2006 , a los ayuntamientos siguientes : Igualada , Piera , Vilanova de Camí , Santa Margarida de Montbui , Masquefa , Capellades y Òdena .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Lleida " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local .
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Lleida " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Lleida " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Lleida " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: De conformitat amb l ' article 3.2 , apartat d ) , del Decret 248 / 2005 , de 15 de novembre , pel qual es creen en el si del Govern de la Generalitat de Catalunya les comissions de Govern de Política Institucional , d ' Economia , de Polítiques Socials , de Política Territorial i s ' integra la Comissió de Govern per a la Seguretat en el sistema de comissions de Govern , la Comissió de Govern de Política Institucional , a proposta del conseller primer , acorda :
Español: De conformidad con el artículo 3.2 , apartado d ) , del Decreto 248/ 2005 , de 15 de noviembre , por el que se crean en el si del Gobierno de la Generalidad de Cataluña las comisiones de Gobierno de Política Institucional , de Economía , de Políticas Sociales , de Política Territorial y se integra la Comisión de Gobierno para la Seguridad en el sistema de comisiones de Gobierno , la Comisión de Gobierno de Política Institucional , a propuesta del primer consejero , acuerda :
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 50 amb referència TL02L i denominació " Lleida " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents : Lleida , Almacelles , Alcarràs , Alpicat , Almenar i Alfarràs .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 50 con referencia TL02L y denominación " Lleida " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , a los ayuntamientos siguientes : Lleida , Almacelles , Alcarràs , Alpicat , Almenar y Alfarràs .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Manresa " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local .
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Manresa " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Manresa " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Manresa " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 49 amb referència TL05B i denominació " Manresa " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre i la Resolució de la Secretaria d ' Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació de 1 de febrer de 2006 , als ajuntaments següents : Manresa , Sant Joan de Vilatorrada , Sant Vicenç de Castellet , Sallent , Sant Fruitós de Bages , Súria , Navàs , Santpedor , Navarcles , Cardona , Artés , Moià , Balsareny , Berga , Gironella , Puig-reig i Solsona .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 49 con referencia TL05B y denominación " Manresa " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre y la Resolución de la Secretaria de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información de 1 de febrero de 2006 , a los ayuntamientos siguientes : Manresa , Sant Joan de Vilatorrada , Sant Vicenç de Castellet , Sallent , Sant Fruitós de Bages , Súria , Navàs , Santpedor , Navarcles , Cardona , Artés , Moià , Balsareny , Berga , Gironella , Puig-reig y Solsona .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Mataró " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local .
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Mataró " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Mataró " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Mataró " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 24 amb referència TL06B i denominació " Mataró " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents : Mataró , Premià de Mar , el Masnou , Vilassar de Mar , Argentona , Premià de Dalt , Alella , Montgat , Sant Andreu de Llavaneres , Vilassar de Dalt , Tiana , Teià , Cabrils , Sant Vicenç de Montalt i Cabrera de Mar .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 24 con referencia TL06B y denominación " Mataró " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , a los ayuntamientos siguientes : Mataró , Premià de Mar , El Masnou , Vilassar de Mar , Argentona , Premià de Dalt , Alella , Montgat , Sant Andreu de Llavaneres , Vilassar de Dalt , Tiana , Teià , Cabrils , Sant Vicenç de Montalt y Cabrera de Mar .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 2 del canal múltiple 24 amb referència TL06B i denominació " Mataró " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents : Pineda de Mar , Malgrat de Mar , Calella , Arenys de Mar , Canet de Mar , Tordera , Arenys de Munt , Palafolls i Sant Pol de Mar .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 2 del canal múltiple 24 con referencia TL06B y denominación " Mataró " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , a los ayuntamientos siguientes : Pineda de Mar , Malgrat de Mar , Calella , Arenys de Mar , Canet de Mar , Tordera , Arenys de Munt , Palafolls y Sant Pol de Mar .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Olot " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local .
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Olot " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Olot " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Olot " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 51 amb referència TL04GI i denominació " Olot " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents : Olot i Sant Joan les Fonts .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 51 con referencia TL04GI y denominación " Olot " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , a los ayuntamientos siguientes : Olot y Sant Joan les Fonts .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 2 del canal múltiple 51 amb referència TL04GI i denominació " Olot " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents Ripoll , Sant Joan de les Abadesses i Campdevànol .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 2 del canal múltiple 51 con referencia TL04GI y denominación " Olot " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , a los ayuntamientos siguientes : Ripoll , Sant Joan de les Abadesses y Campdevànol .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Palafrugell " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local .
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Palafrugell " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Palafrugell " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Palafrugell " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 25 amb referència TL05GI i denominació " Palafrugell " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents : Palafrugell , Sant Feliu de Guíxols , Palamós , Torroella de Montgrí , la Bisbal d ' Empordà , Calonge , Castell-Platja d ' Aro , Begur i Santa Cristina d ' Aro .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 25 con referencia TL05GI y denominación " Palafrugell " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , a los ayuntamientos siguientes : Palafrugell , Sant Feliu de Guíxols , Palamós , Torroella de Montgrí , La Bisbal d'Empordà , Calonge , Castell-Platja d'Aro , Begur y Santa Cristina d'Aro .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Reus " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Reus " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Reus " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Reus " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 56 amb referència TL01T i denominació " Reus " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre i la Resolució de la Secretaria d ' Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació de 1 de febrer de 2006 , a l ' Ajuntament de Reus .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 56 con referencia TL01T y denominación " Reus " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre y la Resolución de la Secretaria de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información de 1 de febrero de 2006 , al ayuntamiento de Reus .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 2 del canal múltiple 56 amb referència TL01T i denominació " Reus " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre i les Resolucions de la Secretaria d ' Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació de 1 de febrer de 2006 , als ajuntaments següents : Cambrils , Riudoms , Mont-roig del Camp , Vandellós i l ' Hospitalet de l ' Infant , la Selva del Camp i Falset .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 2 del canal múltiple 56 con referencia TL01T y denominación " Reus " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre y la Resolución de la Secretaria de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información de 1 de febrero de 2006 , a los ayuntamientos siguientes : Cambrils , Riudoms , Mont-roig del Camp , Vandellós i l'Hospitalet de l'Infant , La Selva del Camp y Falset .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Sabadell " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local .
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Sabadell " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Sabadell " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Sabadell " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 45 amb referència TL12B i denominació " Sabadell " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents : Sabadell , Barberà del Vallès , Castellar del Vallès , Palau-solità i Plegamans , Sentmenat i Polinyà .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 45 con referencia TL12B y denominación " Sabadell " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , a los ayuntamientos siguientes : Sabadell , Barberà del Vallès , Castellar del Vallès , Palau-solità i Plegamans , Sentmenat y Polinyà .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 2 del canal múltiple 45 amb referència TL12B i denominació " Sabadell " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents : Terrassa , Matadepera i Viladecavalls .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 2 del canal múltiple 45 con referencia TL12B y denominación " Sabadell " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , a los ayuntamientos siguientes : Terrassa , Matadepera y Viladecavalls .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 3 del canal múltiple 45 amb referència TL12B i denominació " Sabadell " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents : Rubí , Sant Cugat del Vallès , Cerdanyola del Vallès , Ripollet , Montcada i Reixac , Santa Perpètua de Mogoda , Sant Quirze del Vallès i Castellbisbal .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 3 del canal múltiple 45 con referencia TL12B y denominación " Sabadell " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , a los ayuntamientos siguientes : Rubí , Sant Cugat del Vallès , Cerdanyola del Vallès , Ripollet , Montcada i Reixach , Santa Perpètua de Mogola , Sant Quirze del Vallès y Castellbisbal .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Seu Urgell " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local .
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Seu Urgell " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Seu Urgell " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Seu Urgell " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 55 amb referència TL03L i denominació " Seu Urgell " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre , als ajuntaments següents : la Seu d ' Urgell , Puigcerdà , Tremp , la Pobla de Segur , Sort i el Pont de Suert .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 55 con referencia TL03L y denominación " Seu Urgell " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , a los ayuntamientos siguientes : La Seu d'Urgell , Puigcerdà , Tremp , La Pobla de Segur , Sort y El Pont de Suert .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Tarragona " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local .
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Tarragona " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Tarragona " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Tarragona " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: De conformitat amb l ' article 3.2 , apartat d ) , del Decret 248 / 2005 , de 15 de novembre , pel qual es creen en el si del Govern de la Generalitat de Catalunya les comissions de Govern de Política Institucional , d ' Economia , de Polítiques Socials , de Política Territorial i s ' integra la Comissió de Govern per a la Seguretat en el sistema de comissions de Govern , la Comissió de Govern de Política Institucional , a proposta del conseller primer , acorda :
Español: De conformidad con el artículo 3.2 , apartado d ) , del Decreto 248/ 2005 , de 15 de noviembre , por el que se crean en el seno del Gobierno de la Generalidad de Cataluña las comisiones de Gobierno de Política Institucional , de Economía , de Políticas Sociales , de Política Territorial y se integra la Comisión de Gobierno para la Seguridad en el sistema de comisiones de Gobierno , la Comisión de Gobierno de Política Institucional , a propuesta del consejero primer , acuerda :
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 54 amb referència TL02T i denominació " Tarragona " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre i la Resolució de la Secretaria d ' Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació de 1 de febrer de 2006 , als ajuntaments següents : Tarragona , Salou , Vila-seca , Torredembarra , Constantí , Valls , Rodonyà i Montblanc .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 54 con referencia TL02T y denominación " Tarragona " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , y las Resoluciones de la Secretaria de Estado de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información de 1 de febrero de 2006 , a los ayuntamientos siguientes : Tarragona , Salou , Vila-seca , Torredembarra , Constantí , Valls , Rodonyà y Montblanc .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Tortosa " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local .
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Tortosa " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Tortosa " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Tortosa " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 34 amb referència TL03T i denominació " Tortosa " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre i la Resolució de la Secretaria d ' Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació de 1 de febrer de 2006 , als ajuntaments següents : Tortosa , Deltebre , Roquetes , Amposta , Sant Carles de la Ràpita , Ulldecona , Godall , Móra d ' Ebre , Móra la Nova , Ascó , l ' Ametlla de Mar , Alcanar , Móra la Nova , Gandesa , Horta de Sant Joan i La Sènia .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 34 con referencia TL03TB y denominación " Tortosa " , previsto en Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , y las Resoluciones de la Secretaria de Estado de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información de 1 de febrero de 2006 , a los ayuntamientos siguientes : Tortosa , Deltebre , Roquetes , Amposta , Sant Carles de la Ràpita , Ulldecona , Godall , Móra d'Ebre , Móra la Nova , Ascó , L'Ametlla de Mar , Alcanar , Móra la Nova , Gandesa , Horta de Sant Joan y La Sènia .
Català: de la Comissió de Govern de Política Institucional pel qual s ' atorga la concessió per a la prestació del servei de televisió digital local als municipis de Catalunya inclosos en la demarcació territorial " Vic " establerta al Pla tècnic nacional vigent de la televisió digital local .
Español: de la Comisión de Gobierno de Política Institucional por el que se otorga la concesión para la prestación del servicio de televisión digital local a los municipios de Cataluña incluidos en la demarcación territorial " Vic " establecida en el Plan técnico nacional vigente de la televisión digital local .
Català: Els plens de les corporacions municipals incloses dins la demarcació territorial amb la denominació de " Vic " segons el Pla tècnic nacional de la televisió digital local han acordat en temps i forma la gestió directa i compartida d ' un programa del canal múltiple corresponent a la seva demarcació i han sol · licitat la corresponent concessió .
Español: Los plenos de las corporaciones municipales incluidas dentro de la demarcación territorial con la denominación " Vic " según el Plan técnico nacional de la televisión digital local han acordado en tiempo y forma la gestión directa y compartida de un programa del canal múltiple correspondiente a su demarcación y han solicitado la correspondiente concesión .
Català: Atorgar la concessió per a la prestació del servei públic de televisió digital local corresponent al programa núm . ~ ~ ~ 1 del canal múltiple 35 amb referència TL08B i denominació " Vic " , previst al Pla tècnic nacional , aprovat pel Reial decret 439 / 2004 , de 12 de març , i modificat mitjançant el Reial decret 2268 / 2004 , de 3 de desembre i les Resolucions de la Secretaria d ' Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació de 1 de febrer de 2006 , als ajuntaments següents : Vic , Manlleu , Torelló , Tona , Centelles , Taradell , Roda de Ter , Sant Hipòlit de Voltregà , les Masies de Voltregà , Sant Pere de Torelló i Lluçà .
Español: Otorgar la concesión para la prestación del servicio público de televisión digital local correspondiente al programa número 1 del canal múltiple 35 con referencia TL08B y denominación " Vic " , previsto en el Plan técnico nacional , aprobado por el Real decreto 439/ 2004 , de 12 de marzo , y modificado mediante el Real decreto 2268/ 2004 , de 3 de diciembre , y las Resoluciones de la Secretaria de Estado de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información de 1 de febrero de 2006 , a los ayuntamientos siguientes : Vuic , Manlleu , Torelló , Tona , Centelles , Taradell , Roda de Ter , Sant Hipòlit de Voltregà , Les Masies de Voltegrà , Sant Pere de Torelló y Lluçà .