Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Teixits de fibres sintètiques discontínues , amb fils de colors , amb un contingut inferior al 85 % en pes de fibres sintètiques i mesclades amb cotó , per a camises i bruses
Español: Teixits de fibres sintètiques discontínues , amb fils de colors , amb un contingut inferior al 85 % en pes de fibres sintètiques i mesclades amb cotó , per a camises i bruses
Català: Teixits de fibres sintètiques discontínues , amb fils de colors , amb un contingut inferior al 85 % en pes de fibres sintètiques i mesclades amb cotó , per a peces de vestir , excepte camises i bruses
Español: Teixits de fibres sintètiques discontínues , amb fils de colors , amb un contingut inferior al 85 % en pes de fibres sintètiques i mesclades amb cotó , per a peces de vestir , excepte camises i bruses
Català: Teixits de fibres sintètiques discontínues , amb fils de colors , amb un contingut inferior al 85 % en pes de fibres sintètiques i mesclades amb cotó , per a tèxtils d ' ús domèstic i roba de la llar
Español: Teixits de fibres sintètiques discontínues , amb fils de colors , amb un contingut inferior al 85 % en pes de fibres sintètiques i mesclades amb cotó , per a tèxtils d'ús domèstic i roba de la llar
Català: Teixits de fibres sintètiques discontínues , amb fils de colors , amb un contingut inferior al 85 % en pes de fibres sintètiques i mesclades amb cotó , per a usos tècnics i industrials
Español: Teixits de fibres sintètiques discontínues , amb fils de colors , amb un contingut inferior al 85 % en pes de fibres sintètiques i mesclades amb cotó , per a usos tècnics i industrials
Català: Teixits de fibres sintètiques discontínues , mesclades amb llana cardada o pèl fi cardat , per a tèxtils d ' ús domèstic i roba de la llar
Español: Teixits de fibres sintètiques discontínues , mesclades amb llana cardada o pèl fi cardat , per a tèxtils d'ús domèstic i roba de la llar
Català: Teixits de fibres sintètiques discontínues , mesclades amb llana pentinada o pèl fi pentinat , per a tèxtils d ' ús domèstic i roba de la llar
Español: Teixits de fibres sintètiques discontínues , mesclades amb llana pentinada o pèl fi pentinat , per a tèxtils d'ús domèstic i roba de la llar
Català: Teixits de fibres sintètiques discontínues , per a tèxtils d ' ús domèstic i roba de la llar , mesclades amb altres matèries , excepte llana , pèl fi o cotó
Español: Teixits de fibres sintètiques discontínues , per a tèxtils d'ús domèstic i roba de la llar , mesclades amb altres matèries , excepte llana , pèl fi o cotó
Català: Teixits de fibres sintètiques discontínues , per a usos tècnics i industrials , mesclades amb altres matèries , excepte llana , pèl fi o cotó
Español: Teixits de fibres sintètiques discontínues , per a usos tècnics i industrials , mesclades amb altres matèries , excepte llana , pèl fi o cotó
Català: Altres acabaments de teixits de lli , jute , altres fibres tèxtils del líber , fibres vegetals i filats de paper , excepte el blanqueig , el tenyiment i l ' estampació
Español: Altres acabaments de teixits de lli , jute , altres fibres tèxtils del líber , fibres vegetals i filats de paper , excepte el blanqueig , el tenyiment i l'estampació
Català: Articles de tapisseria , incloses les fundes de coixí i de mobles , excepte mantes , roba de llit , roba de taula , tovalloles de bany , draps de cuina , cortinetes , cortines , guardamalles i dossers , i cobrellits
Español: Articles de tapisseria , incloses les fundes de coixí i de mobles , excepte mantes , roba de llit , roba de taula , tovalloles de bany , draps de cuina , cortinetes , cortines , guardamalles i dossers , i cobrellits
Català: Cordes , cordills , caramells i cordams d ' abacà o altres fibres dures de sisal i similars de més de 10 g / m , de jute i altres fibres tèxtils del líber
Español: Cordes , cordills , caramells i cordams d'abacà o altres fibres dures de sisal i similars de més de 10 g/ m , de jute i altres fibres tèxtils del líber
Català: Xarxes de malles nuades de caramells , cordills , cordes i cordams , i xarxes confeccionades amb matèries tèxtils , articles de filats , tires i similars , cordes , cordills , cordams , ncaa
Español: Xarxes de malles nuades de caramells , cordills , cordes i cordams , i xarxes confeccionades amb matèries tèxtils , articles de filats , tires i similars , cordes , cordills , cordams , ncaa
Català: Teles sense teixir de pes inferior o igual a 25 g / m2 i els articles confeccionats , excepte les teles recobertes o revestides i la roba de vestir
Español: Teles sense teixir de pes inferior o igual a 25 g/ m2 i els articles confeccionats , excepte les teles recobertes o revestides i la roba de vestir
Català: Teles sense teixir de pes inferior o igual 70 g / m2 i superior a 25 g / m2 i els articles confeccionats , excepte les teles recobertes o revestides i la roba de vestir
Español: Teles sense teixir de pes inferior o igual 70 g/ m2 i superior a 25 g/ m2 i els articles confeccionats , excepte les teles recobertes o revestides i la roba de vestir
Català: Teles sense teixir de pes inferior o igual a 150 g / m2 i superior a 70 g / m2 i els articles confeccionats , excepte les teles recobertes o revestides i la roba de vestir
Español: Teles sense teixir de pes inferior o igual a 150 g/ m2 i superior a 70 g/ m2 i els articles confeccionats , excepte les teles recobertes o revestides i la roba de vestir
Català: Teles sense teixir de pes superior a 150 g / m2 i els seus articles confeccionats , excepte les teles recobertes o revestides i la roba de vestir
Español: Teles sense teixir de pes superior a 150 g/ m2 i els seus articles confeccionats , excepte les teles recobertes o revestides i la roba de vestir
Català: Fils i cordes de cautxú revestits de matèries tèxtils ; filats i tires de matèries tèxtils impregnats o recoberts de cautxú o plàstic
Español: Fils i cordes de cautxú revestits de matèries tèxtils ; filats i tires de matèries tèxtils impregnats o recoberts de cautxú o plàstic
Català: Jerseis , pul · lòvers , dessuadores , armilles i articles similars , de llana o pèl fi , de punt , per a homes o nens , excepte els jerseis i pul · lòvers amb un contingut de llana superior o igual al 50 % i un pes inferior a 600 g / unitat
Español: Jerseis , pul·lòvers , dessuadores , armilles i articles similars , de llana o pèl fi , de punt , per a homes o nens , excepte els jerseis i pul·lòvers amb un contingut de llana superior o igual al 50 % i un pes inferior a 600 g/ unitat
Català: Jerseis , pul · lòvers , dessuadores , armilles i articles similars , de llana o pèl fi , de punt , per a dones o nenes , excepte els jerseis i pul · lòvers amb un contingut de llana superior o igual al 50 % i un pes inferior a 600 g / unitat
Español: Jerseis , pul·lòvers , dessuadores , armilles i articles similars , de llana o pèl fi , de punt , per a dones o nenes , excepte els jerseis i pul·lòvers amb un contingut de llana superior o igual al 50 % i un pes inferior a 600 g/ unitat
Català: Jerseis i pul · lòvers , de llana o pèl fi , de punt , amb un contingut de llana superior al 50 % i un pes superior o igual a 600 g / unitat
Español: Jerseis i pul·lòvers , de llana o pèl fi , de punt , amb un contingut de llana superior al 50 % i un pes superior o igual a 600 g/ unitat
Català: Jerseis , pul · lòvers , dessuadores , armilles i articles similars , de fibres sintètiques o artificials , de punt , per a homes o nens , excepte les peces de coll alt
Español: Jerseis , pul·lòvers , dessuadores , armilles i articles similars , de fibres sintètiques o artificials , de punt , per a homes o nens , excepte les peces de coll alt
Català: Jerseis , pul · lòvers , dessuadores , armilles i articles similars , de fibres sintètiques o artificials , de punt , per a dones o nenes , excepte les peces de coll alt
Español: Jerseis , pul·lòvers , dessuadores , armilles i articles similars , de fibres sintètiques o artificials , de punt , per a dones o nenes , excepte les peces de coll alt
Català: Jerseis , pul · lòvers , dessuadores , armilles i articles similars , d ' altres matèries tèxtils , de punt , excepte de llana o pèl fi , de cotó o de fibres sintètiques i artificials
Español: Jerseis , pul·lòvers , dessuadores , armilles i articles similars , d'altres matèries tèxtils , de punt , excepte de llana o pèl fi , de cotó o de fibres sintètiques i artificials
Català: Vestits o terns , conjunts , jaquetes , pantalons , pantalons granota , pantalons amb pitet , calçons i pantalons curts , de punt , per a homes o nens
Español: Vestits o terns , conjunts , jaquetes , pantalons , pantalons granota , pantalons amb pitet , calçons i pantalons curts , de punt , per a homes o nens
Català: Vestits sastre , conjunts , jaquetes , vestits , faldilles , faldilles pantaló , pantalons , pantalons granota , pantalons amb pitet , calçons i pantalons curts , de punt , per a dones o nenes
Español: Vestits sastre , conjunts , jaquetes , vestits , faldilles , faldilles pantaló , pantalons , pantalons granota , pantalons amb pitet , calçons i pantalons curts , de punt , per a dones o nenes
Català: Pantalons , pantalons granota , pantalons amb pitet , calçons i pantalons curts , d ' altres matèries tèxtils , per a homes o nens , excepte de punt
Español: Pantalons , pantalons granota , pantalons amb pitet , calçons i pantalons curts , d'altres matèries tèxtils , per a homes o nens , excepte de punt
Català: Pantalons , pantalons granota , calçons i pantalons curts , de vellut o pelfa , per trama , per a dones o nenes , excepte de punt i de treball
Español: Pantalons , pantalons granota , calçons i pantalons curts , de vellut o pelfa , per trama , per a dones o nenes , excepte de punt i de treball
Català: Pantalons , pantalons granota , calçons i pantalons curts , de mescla de teixit texà , per a dones o nenes , excepte de punt i de treball
Español: Pantalons , pantalons granota , calçons i pantalons curts , de mescla de teixit texà , per a dones o nenes , excepte de punt i de treball
Català: Pantalons , pantalons granota , pantalons amb pitet , calçons i pantalons curts , d ' altres matèries tèxtils , per a dones o nenes , excepte de punt
Español: Pantalons , pantalons granota , pantalons amb pitet , calçons i pantalons curts , d'altres matèries tèxtils , per a dones o nenes , excepte de punt
Català: Complements de vestir de cuir natural , artificial o regenerat , peces de vestir confeccionades amb feltres o amb tèxtils no teixits i , peces de vestir confeccionades amb teixits impregnats o recoberts
Español: Complements de vestir de cuir natural , artificial o regenerat , peces de vestir confeccionades amb feltres o amb tèxtils no teixits i , peces de vestir confeccionades amb teixits impregnats o recoberts
Català: Abrics , gecs , capes , anoracs , caçadores i articles similars , confeccionats amb teixits impregnats o recoberts , per a homes o nens , excepte de punt
Español: Abrics , gecs , capes , anoracs , caçadores i articles similars , confeccionats amb teixits impregnats o recoberts , per a homes o nens , excepte de punt
Català: Abrics , gecs , capes , anoracs , caçadores i articles similars , confeccionats amb teixits impregnats o recoberts , per a dones o nenes , excepte de punt
Español: Abrics , gecs , capes , anoracs , caçadores i articles similars , confeccionats amb teixits impregnats o recoberts , per a dones o nenes , excepte de punt
Català: Plantofes i altres tipus de calçat d ' estar per casa amb sola de cautxú , plàstic o cuir i amb la part superior ( pala ) de matèries tèxtils
Español: Plantofes i altres tipus de calçat d'estar per casa amb sola de cautxú , plàstic o cuir i amb la part superior ( pala ) de matèries tèxtils
Català: Calçat amb la sola de plàstic , cautxú o cuir , i la part superior ( pala ) de matèries tèxtils , excepte les plantofes i altres tipus de calçat d ' estar per casa i del calçat esportiu
Español: Calçat amb la sola de plàstic , cautxú o cuir , i la part superior ( pala ) de matèries tèxtils , excepte les plantofes i altres tipus de calçat d'estar per casa i del calçat esportiu
Català: Calçat amb la sola de fusta ( esclops ) i sandàlies amb sola i tires ( per l ' empenya i el dit gros ) , amb la part superior ( pala ) de cuir natural i altres tipus de calçat ncaa
Español: Calçat amb la sola de fusta ( esclops ) i sandàlies amb sola i tires ( per l'empenya i el dit gros ) , amb la part superior ( pala ) de cuir natural i altres tipus de calçat ncaa
Català: Fusta serrada o tallada longitudinalment , tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm , i travesses de fusta sense impregnar per a vies fèrries o similars
Español: Fusta serrada o tallada longitudinalment , tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm , i travesses de fusta sense impregnar per a vies fèrries o similars
Català: Fusta serrada o tallada longitudinalment , tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm i travesses de fusta sense impregnar per a vies fèrries o similars
Español: Fusta serrada o tallada longitudinalment , tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm i travesses de fusta sense impregnar per a vies fèrries o similars
Català: Fusta serrada o tallada longitudinalment , i la tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm de coníferes unida per entallaments múltiples , fins i tot planejada o polida
Español: Fusta serrada o tallada longitudinalment , i la tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm de coníferes unida per entallaments múltiples , fins i tot planejada o polida
Català: Fusta serrada o tallada longitudinalment , i la tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm de coníferes , planejada o polida , excepte unida per entallaments múltiples
Español: Fusta serrada o tallada longitudinalment , i la tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm de coníferes , planejada o polida , excepte unida per entallaments múltiples
Català: Fusta serrada o tallada longitudinalment , i la tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm , de pícea de l ' espècie Picea abies Karst i avet de l ' espècie Abies alba mill , ni planejada ni polida
Español: Fusta serrada o tallada longitudinalment , i la tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm , de pícea de l'espècie Picea abies Karst i avet de l'espècie Abies alba mill , ni planejada ni polida
Català: Fusta serrada o tallada longitudinalment i la tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm , de pi de l ' espècie Pinus silvestris L .
Español: Fusta serrada o tallada longitudinalment i la tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm , de pi de l'espècie Pinus silvestris L.
Català: Fusta serrada o tallada longitudinalment , la tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm , de coníferes en llistons inferiors o iguals a 125 cm longitud , inferiors o iguals a 12,5 mm gruix , i altres fustes serrades ncaa
Español: Fusta serrada o tallada longitudinalment , la tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm , de coníferes en llistons inferiors o iguals a 125 cm longitud , inferiors o iguals a 12,5 mm gruix , i altres fustes serrades ncaa
Català: Fusta serrada o tallada longitudinalment i la tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm , excepte les coníferes i les fustes tropicals i els llistons i frisos per a parquet de fusta de roure
Español: Fusta serrada o tallada longitudinalment i la tallada en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm , excepte les coníferes i les fustes tropicals i els llistons i frisos per a parquet de fusta de roure
Català: Fustes tropicals , serrades o tallades longitudinalment i les tallades en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm , unides per entallaments múltiples o planejades o polides
Español: Fustes tropicals , serrades o tallades longitudinalment i les tallades en fulles o decorticada , de gruix superior a 6 mm , unides per entallaments múltiples o planejades o polides
Català: Fusta perfilada longitudinalment al llarg de qualsevol dels cantells o cares , llana ( encenalls ) de fusta , farina de fusta , i fusta en plaques o en partícules
Español: Fusta perfilada longitudinalment al llarg de qualsevol dels cantells o cares , llana ( encenalls ) de fusta , farina de fusta , i fusta en plaques o en partícules
Català: Fusta contraplacada constituïda únicament per fulles de fusta de gruix unitari inferior o igual a 6 mm , amb almenys una fullola exterior de fusta ncaa , excepte coníferes
Español: Fusta contraplacada constituïda únicament per fulles de fusta de gruix unitari inferior o igual a 6 mm , amb almenys una fullola exterior de fusta ncaa , excepte coníferes
Català: Taulers de fibra de fusta o altres matèries llenyoses , amb una densitat superior a 0,8 g / cm3 , sense treballar ni recobrir superfícies
Español: Taulers de fibra de fusta o altres matèries llenyoses , amb una densitat superior a 0,8 g/ cm3 , sense treballar ni recobrir superfícies
Català: Taulers de fibra de fusta o altres matèries llenyoses , amb una densitat superior a 0,5 g / cm3 però inferior o igual a 0,8 g / cm3 , sense treballar ni recobrir superfícies
Español: Taulers de fibra de fusta o altres matèries llenyoses , amb una densitat superior a 0,5 g/ cm3 però inferior o igual a 0,8 g/ cm3 , sense treballar ni recobrir superfícies
Català: Taulers de fibra de fusta o altres matèries llenyoses , amb una densitat superior a 0,5 g / cm3 però inferior o igual a 0,8 g / cm3 , ncaa
Español: Taulers de fibra de fusta o altres matèries llenyoses , amb una densitat superior a 0,5 g/ cm3 però inferior o igual a 0,8 g/ cm3 , ncaa
Català: Taulers de fibra de fusta o altres matèries llenyoses , amb una densitat superior a 0,35 g / cm3 però inferior o igual a 0,5 g / cm3 , sense treballar ni recobrir superfícies
Español: Taulers de fibra de fusta o altres matèries llenyoses , amb una densitat superior a 0,35 g/ cm3 però inferior o igual a 0,5 g/ cm3 , sense treballar ni recobrir superfícies
Català: Taulers de fibra de fusta o altres matèries llenyoses , amb una densitat superior a 0,35 g / cm3 però inferior o igual a 0,5 , ncaa
Español: Taulers de fibra de fusta o altres matèries llenyoses , amb una densitat superior a 0,35 g/ cm3 però inferior o igual a 0,5 , ncaa
Català: Taulers de fibra de fusta o altres matèries llenyoses , amb una densitat inferior o igual a 0,35 g / cm3 , sense treballar ni recobrir superfícies
Español: Taulers de fibra de fusta o altres matèries llenyoses , amb una densitat inferior o igual a 0,35 g/ cm3 , sense treballar ni recobrir superfícies
Català: Fulloles per a aplacatge i contraplacatge i altres fustes serrades longitudinalment , tallades o desenrotllades de gruix inferior o igual a 6 mm , unides per empostissament múltiple , planejades o polides
Español: Fulloles per a aplacatge i contraplacatge i altres fustes serrades longitudinalment , tallades o desenrotllades de gruix inferior o igual a 6 mm , unides per empostissament múltiple , planejades o polides
Català: Treballs d ' instal · lació ( muntatge ) d ' estructures de fusta i construccions prefabricades , de producció pròpia i serveis industrials de fabricació de peces de fusteria per a la construcció
Español: Treballs d'instal·lació ( muntatge ) d'estructures de fusta i construccions prefabricades , de producció pròpia i serveis industrials de fabricació de peces de fusteria per a la construcció
Català: Suro natural , només decorticat o escairat , en cubs , planxes , fulloles o tires quadrades o rectangulars , suro triturat , granulat o polvoritzat i rebutjos de suro
Español: Suro natural , només decorticat o escairat , en cubs , planxes , fulloles o tires quadrades o rectangulars , suro triturat , granulat o polvoritzat i rebutjos de suro
Català: Paper i cartó suport per a paper i cartó fotosensible , termosensible o electrosensible , paper suport per a paper carbó i paper suport per a paper pintat , sense estucar ni recobrir , en bobines o fulls
Español: Paper i cartó suport per a paper i cartó fotosensible , termosensible o electrosensible , paper suport per a paper carbó i paper suport per a paper pintat , sense estucar ni recobrir , en bobines o fulls
Català: Paper suport per a paper pintat , sense estucar ni recobrir , en bobines o fulls , amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic
Español: Paper suport per a paper pintat , sense estucar ni recobrir , en bobines o fulls , amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic
Català: Altres papers i cartons per a escriptura , impressió i cintes perforades , amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic i d ' un gramatge inferior 40 g / m2
Español: Altres papers i cartons per a escriptura , impressió i cintes perforades , amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic i d'un gramatge inferior 40 g/ m2
Català: Altres papers i cartons per a escriptura , impressió i cintes perforades , amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , de gramatge superior o igual a 40 g / m2 i inferior o igual a 150 g / m2 , en bobines
Español: Altres papers i cartons per a escriptura , impressió i cintes perforades , amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , de gramatge superior o igual a 40 g/ m2 i inferior o igual a 150 g/ m2 , en bobines
Català: Altres papers i cartons per a escriptura , impressió i cintes perforades , amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , de gramatge superior o igual a 40 g / m2 i inferior o igual a 150 g / m2 , en fulls
Español: Altres papers i cartons per a escriptura , impressió i cintes perforades , amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , de gramatge superior o igual a 40 g/ m2 i inferior o igual a 150 g/ m2 , en fulls
Català: Altres papers i cartons per a escriptura , impressió i cintes perforades , amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , de gramatge superior a 150 g / m2
Español: Altres papers i cartons per a escriptura , impressió i cintes perforades , amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , de gramatge superior a 150 g/ m2
Català: Altres papers i cartons per a escriptura , impressió i cintes perforades , amb més del 50 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , de gramatge inferior o igual a 72 g / m2
Español: Altres papers i cartons per a escriptura , impressió i cintes perforades , amb més del 50 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , de gramatge inferior o igual a 72 g/ m2
Català: Altres papers i cartons per a escriptura , impressió i cintes perforades , amb un contingut en fibres obtingudes per procediment mecànic superior al 10 % i inferior o igual al 50 % en pes , de gramatge superior o igual a 72 g / m2
Español: Altres papers i cartons per a escriptura , impressió i cintes perforades , amb un contingut en fibres obtingudes per procediment mecànic superior al 10 % i inferior o igual al 50 % en pes , de gramatge superior o igual a 72 g/ m2
Català: Altres tipus de paper i cartó sense estucar ni revestir , en bobines o fulls , de pes inferior o igual a 150 g / m2 , excepte productes de l ' SH 4802 , paper ondulat , paper biclasse ( testliner ) , paper sulfit per a embalatge , paper i cartó filtre o feltre
Español: Altres tipus de paper i cartó sense estucar ni revestir , en bobines o fulls , de pes inferior o igual a 150 g/ m2 , excepte productes de l'SH 4802 , paper ondulat , paper biclasse ( testliner ) , paper sulfit per a embalatge , paper i cartó filtre o feltre
Català: Altres tipus de paper i cartó sense estucar ni revestir , en bobines o fulls , de pes superior a 150 g / m2 i inferior a 225 g / m2 , excepte productes del SH 4802 , paper ondulat , paper biclasse ( testliner ) , paper sulfit per a embalatge , paper i cartó filtre o feltre
Español: Altres tipus de paper i cartó sense estucar ni revestir , en bobines o fulls , de pes superior a 150 g/ m2 i inferior a 225 g/ m2 , excepte productes del SH 4802 , paper ondulat , paper biclasse ( testliner ) , paper sulfit per a embalatge , paper i cartó filtre o feltre
Català: Altres tipus de paper i cartó sense estucar ni revestir , en bobines o fulls , de pes superior o igual a 225 g / m2 , excepte productes de l ' SH 4802 , paper ondulat , paper biclasse ( testliner ) , paper sulfit per a embalatge , paper i cartó filtre o feltre
Español: Altres tipus de paper i cartó sense estucar ni revestir , en bobines o fulls , de pes superior o igual a 225 g/ m2 , excepte productes de l'SH 4802 , paper ondulat , paper biclasse ( testliner ) , paper sulfit per a embalatge , paper i cartó filtre o feltre
Català: Paper i cartó sulfuritzats ( pergamí vegetal ) , paper resistent al greix , paper vegetal ( paper de calcar ) , paper cristall i altres papers transparents o translúcids , en bobines o fulls
Español: Paper i cartó sulfuritzats ( pergamí vegetal ) , paper resistent al greix , paper vegetal ( paper de calcar ) , paper cristall i altres papers transparents o translúcids , en bobines o fulls
Català: Paper i cartó de suport per a paper i cartó fotosensible , termosensible o electrosensible , de gramatge inferior o igual a 150 g / m2 , amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , en bobines o fulls
Español: Paper i cartó de suport per a paper i cartó fotosensible , termosensible o electrosensible , de gramatge inferior o igual a 150 g/ m2 , amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , en bobines o fulls
Català: Paper i cartó estucat , per escriure , per imprimir o altres activitats gràfiques amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , en bobines o fulls , excepte el paper i cartó sensible , de gramatge inferior o igual a 150 g / m2
Español: Paper i cartó estucat , per escriure , per imprimir o altres activitats gràfiques amb un màxim del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , en bobines o fulls , excepte el paper i cartó sensible , de gramatge inferior o igual a 150 g/ m2
Català: Paper cuixé o estucat lleuger per escriure i imprimir , amb més del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , en bobines o fulls
Español: Paper cuixé o estucat lleuger per escriure i imprimir , amb més del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , en bobines o fulls
Català: Paper i cartó per escriure i imprimir , amb més del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , en bobines , excepte el paper cuixé o estucat lleuger
Español: Paper i cartó per escriure i imprimir , amb més del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , en bobines , excepte el paper cuixé o estucat lleuger
Català: Paper i cartó per escriure i imprimir , amb més del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , en fulls , excepte el paper cuixé o estucat lleuger
Español: Paper i cartó per escriure i imprimir , amb més del 10 % en pes constituït per fibres obtingudes per procediment mecànic , en fulls , excepte el paper cuixé o estucat lleuger
Català: Paper i cartó kraft revestits amb caolí o altres substàncies inorgàniques , en bobines o fulls , excepte per escriure , imprimir o altres activitats gràfiques
Español: Paper i cartó kraft revestits amb caolí o altres substàncies inorgàniques , en bobines o fulls , excepte per escriure , imprimir o altres activitats gràfiques
Català: Paper , cartó , buata de cel · lulosa i xarxes de fibres de cel · lulosa , recoberts , impregnats , revestits , acolorits o impresos en la seva superfície , en bobines o fulls
Español: Paper , cartó , buata de cel·lulosa i xarxes de fibres de cel·lulosa , recoberts , impregnats , revestits , acolorits o impresos en la seva superfície , en bobines o fulls
Català: Paper i cartó recoberts , impregnats o revestits , de plàstic , blanquejats , de gramatge superior a 150 g / m2 , en bobines o fulls , excepte els autoadhesius
Español: Paper i cartó recoberts , impregnats o revestits , de plàstic , blanquejats , de gramatge superior a 150 g/ m2 , en bobines o fulls , excepte els autoadhesius
Català: Altres tipus de paper , cartó , buata de cel · lulosa i napes de fibres de cel · lulosa , estucats , recoberts , impregnats o revestits , acolorits o decorats en la superfície o impresos , en bobines o en fulls , per a formularis continus
Español: Altres tipus de paper , cartó , buata de cel·lulosa i napes de fibres de cel·lulosa , estucats , recoberts , impregnats o revestits , acolorits o decorats en la superfície o impresos , en bobines o en fulls , per a formularis continus
Català: Altres tipus de paper , cartó , buata de cel · lulosa i napes de fibres de cel · lulosa , estucats , recoberts , impregnats o revestits , acolorits o decorats en la superfície o impresos , en bobines o en fulls , excepte per a formularis continus
Español: Altres tipus de paper , cartó , buata de cel·lulosa i napes de fibres de cel·lulosa , estucats , recoberts , impregnats o revestits , acolorits o decorats en la superfície o impresos , en bobines o en fulls , excepte per a formularis continus
Català: Paper higiènic , mocadors i tovalloletes facials , tovalloles , tovalles i tovallons de pasta de paper , paper , buata de cel · lulosa o napes de fibres de cel · lulosa
Español: Paper higiènic , mocadors i tovalloletes facials , tovalloles , tovalles i tovallons de pasta de paper , paper , buata de cel·lulosa o napes de fibres de cel·lulosa
Català: Paper carbó , paper d ' autocòpia i altres papers per copiar o traslladar , clixés per a multicopistes i planxes d ' òfset , paper engomat o adhesiu
Español: Paper carbó , paper d'autocòpia i altres papers per copiar o traslladar , clixés per a multicopistes i planxes d'òfset , paper engomat o adhesiu
Català: Venda d ' espais publicitaris en diaris , revistes i publicacions periòdiques que es publiquin quatre vegades per setmana com a mínim , impresos o electrònics
Español: Venda d'espais publicitaris en diaris , revistes i publicacions periòdiques que es publiquin quatre vegades per setmana com a mínim , impresos o electrònics
Català: Segells de correspondència sense obliterar , xecs , bitllets de banc , certificats d ' accions , material de publicitat comercial , catàlegs comercials i similars ; altres articles impresos ncaa
Español: Segells de correspondència sense obliterar , xecs , bitllets de banc , certificats d'accions , material de publicitat comercial , catàlegs comercials i similars ; altres articles impresos ncaa
Català: Serveis d ' impressió de llibres , prospectes , àlbums o llibres d ' estampes per a nens i quaderns infantils per dibuixar o acolorir i música manuscrita o impresa
Español: Serveis d'impressió de llibres , prospectes , àlbums o llibres d'estampes per a nens i quaderns infantils per dibuixar o acolorir i música manuscrita o impresa
Català: Serveis d ' enquadernació de prospectes , revistes , catàlegs , impresos publicitaris i articles similars , per plegatge , alçada , cosit , encolada , guillotinada i preparació de cobertes
Español: Serveis d'enquadernació de prospectes , revistes , catàlegs , impresos publicitaris i articles similars , per plegatge , alçada , cosit , encolada , guillotinada i preparació de cobertes
Català: Gasolina per a motors , sense plom ( petroli destil · lat , 30ºC a 220ºC , preparat per a motors d ' encesa per guspira que no contenen PTE ( plom tetraetílic ) o PTM ( plom tetrametílic ) )
Español: Gasolina per a motors , sense plom ( petroli destil·lat , 30ºC a 220ºC , preparat per a motors d'encesa per guspira que no contenen PTE ( plom tetraetílic ) o PTM ( plom tetrametílic ) )
Català: Gasolina per a motors , amb plom ( petroli destil · lat , 30ºC a 220ºC , preparat per a motors d ' encesa per guspira que contenen PTE ( plom tetraetílic ) o PTM ( plom tetrametílic ) per augmentar l ' octanatge
Español: Gasolina per a motors , amb plom ( petroli destil·lat , 30ºC a 220ºC , preparat per a motors d'encesa per guspira que contenen PTE ( plom tetraetílic ) o PTM ( plom tetrametílic ) per augmentar l'octanatge
Català: Combustible dièsel ( dièsel per a vehicles automòbils , petroli destil · lat , 180ºC a 380ºC , que s ' utilitza en el transport per carretera i tren )
Español: Combustible dièsel ( dièsel per a vehicles automòbils , petroli destil·lat , 180ºC a 380ºC , que s'utilitza en el transport per carretera i tren )
Català: Olis lubrificants ( destil · lats líquids , amb un pes d ' olis de petroli superior o igual al 70 % , extrets per destil · lació del cru , fins i tot els olis per a motors , industrials i lubrificants consistents )
Español: Olis lubrificants ( destil·lats líquids , amb un pes d'olis de petroli superior o igual al 70 % , extrets per destil·lació del cru , fins i tot els olis per a motors , industrials i lubrificants consistents )
Català: Gasos liquats de petroli primaris ( GLP ) ( barreja d ' hidrocarburs lleugers , que es manté en estat líquid augmentant la pressió i que s ' utilitza per a la producció d ' energia o calor )
Español: Gasos liquats de petroli primaris ( GLP ) ( barreja d'hidrocarburs lleugers , que es manté en estat líquid augmentant la pressió i que s'utilitza per a la producció d'energia o calor )
Català: Coc de petroli ( producte negre sòlid que s ' obté mitjançant craqueig o carbonització de residus de matèries primeres , 90 o 95 % de carbó )
Español: Coc de petroli ( producte negre sòlid que s'obté mitjançant craqueig o carbonització de residus de matèries primeres , 90 o 95 % de carbó )
Català: Clorur d ' hidrogen ( àcid clorhídric ) , òleum , altres àcids inorgànics , diòxid de silici i sofre , pentaòxid de difòsfor
Español: Clorur d'hidrogen ( àcid clorhídric ) , òleum , altres àcids inorgànics , diòxid de silici i sofre , pentaòxid de difòsfor
Català: Cianurs , oxicianurs i cianurs complexos , fulminats , cianats i tiocianats , silicats , borats , peroxoborats ( perborats ) i altres sals d ' àcids inorgànics de peroxoàcids
Español: Cianurs , oxicianurs i cianurs complexos , fulminats , cianats i tiocianats , silicats , borats , peroxoborats ( perborats ) i altres sals d'àcids inorgànics de peroxoàcids
Català: Àcid oxàlic , azelaic i altres àcids policarboxílics acíclics , ciclànics , ciclènics o cicloterpènics amb les sals i els èsters , ncaa
Español: Àcid oxàlic , azelaic i altres àcids policarboxílics acíclics , ciclànics , ciclènics o cicloterpènics amb les sals i els èsters , ncaa
Català: Àcids policarboxílics i carboxílics aromàtics , amb funcions oxigenades addicionals , i els derivats ( excepte l ' àcid salicílic i les seves sals )
Español: Àcids policarboxílics i carboxílics aromàtics , amb funcions oxigenades addicionals , i els derivats ( excepte l'àcid salicílic i les seves sals )
Català: Ciclocompost piridina , isoquinolina , lactames ( excepte 6-hexanolactama ) i altres compostos heterocíclics amb heteroàtoms de nitrogen exclusivament
Español: Ciclocompost piridina , isoquinolina , lactames ( excepte 6-hexanolactama ) i altres compostos heterocíclics amb heteroàtoms de nitrogen exclusivament
Català: Poliamides -6 , -11 , -12 , -6,6 , -6,9 , -6,10 , o -6,12 , en formes primàries
Español: Poliamides -6 , -11 , -12 , -6,6 , -6,9 , -6,10 , o -6,12 , en formes primàries
Català: Pintures i vernissos a base de polímers sintètics o naturals modificats , en un medi no aquós , a base de polièsters , amb una proporció de dissolvent superior al 50 % del pes de la dissolució
Español: Pintures i vernissos a base de polímers sintètics o naturals modificats , en un medi no aquós , a base de polièsters , amb una proporció de dissolvent superior al 50 % del pes de la dissolució
Català: Pintures i vernissos a base de polímers acrílics o vinílics , en un medi no aquós , amb una proporció de dissolvent superior al 50 % del pes de la dissolució
Español: Pintures i vernissos a base de polímers acrílics o vinílics , en un medi no aquós , amb una proporció de dissolvent superior al 50 % del pes de la dissolució
Català: Pigments , opacificants , colors preparats , esmalts i vernissos vitrificables , llustres líquids i similars , composició de sosa i sorra per fabricar vidre
Español: Pigments , opacificants , colors preparats , esmalts i vernissos vitrificables , llustres líquids i similars , composició de sosa i sorra per fabricar vidre
Català: Colors per a la pintura artística , l ' ensenyament i la pintura de rètols , per matisar o per a esbarjo i colors similars , en tubs i presentacions similars , assortiments
Español: Colors per a la pintura artística , l'ensenyament i la pintura de rètols , per matisar o per a esbarjo i colors similars , en tubs i presentacions similars , assortiments
Català: Colors per a la pintura artística , l ' ensenyament i la pintura de rètols , per matisar o per a esbarjo i colors similars , en tubs i presentacions similars ncaa , excepte els assortiments
Español: Colors per a la pintura artística , l'ensenyament i la pintura de rètols , per matisar o per a esbarjo i colors similars , en tubs i presentacions similars ncaa , excepte els assortiments
Català: Lisina , àcid glutàmic amb les sals , sals i hidròxids d ' amoni quaternari , fosfoaminolípids , amides , amb els derivats i les sals d ' aquests compostos
Español: Lisina , àcid glutàmic amb les sals , sals i hidròxids d'amoni quaternari , fosfoaminolípids , amides , amb els derivats i les sals d'aquests compostos
Català: Sucres químicament purs , èters , èsters de sucre amb les sals ncaa , excepte la glucosa , la maltosa , la sacarosa , la lactosa i la fructosa
Español: Sucres químicament purs , èters , èsters de sucre amb les sals ncaa , excepte la glucosa , la maltosa , la sacarosa , la lactosa i la fructosa
Català: Sucres químicament purs , èters , èsters de sucre amb les sals , ncaa , excepte la glucosa , la maltosa , la sacarosa , la lactosa i la fructosa
Español: Sucres químicament purs , èters , èsters de sucre amb les sals , ncaa , excepte la glucosa , la maltosa , la sacarosa , la lactosa i la fructosa
Català: Sucres químicament purs , èters i èsters de sucres amb les sals , ncaa , excepte la glucosa , la maltosa , la sacarosa , la lactosa i la fructosa
Español: Sucres químicament purs , èters i èsters de sucres amb les sals , ncaa , excepte la glucosa , la maltosa , la sacarosa , la lactosa i la fructosa
Català: Hormones esteroidees amb els derivats i similars estructurals , excepte cortisona , hidrocortisona , prednisona i prednisolona , derivats halogenats de les hormones corticosteroides , estrògens i progestògens
Español: Hormones esteroidees amb els derivats i similars estructurals , excepte cortisona , hidrocortisona , prednisona i prednisolona , derivats halogenats de les hormones corticosteroides , estrògens i progestògens
Català: Alcaloides vegetals amb les sals , èters , èsters i altres derivats , excepte opi , quina ( cincona ) , cafeïna , efedrines , teofil · lina i aminofil · lina , alcaloides de clavíceps de sègol
Español: Alcaloides vegetals amb les sals , èters , èsters i altres derivats , excepte opi , quina ( cincona ) , cafeïna , efedrines , teofil·lina i aminofil·lina , alcaloides de clavíceps de sègol
Català: Medicaments constituïts per productes mesclats o sense mesclar , sense hormones ni antibiòtics , per a usos terapèutics o prolifàctics ncvd , ncaa
Español: Medicaments constituïts per productes mesclats o sense mesclar , sense hormones ni antibiòtics , per a usos terapèutics o prolifàctics ncvd , ncaa
Català: Preparats en forma de gel per a ser utilitzats en medicina o veterinària com a lubrificant per a determinades parts del cos en operacions quirúrgiques o exàmens mèdics
Español: Preparats en forma de gel per a ser utilitzats en medicina o veterinària com a lubrificant per a determinades parts del cos en operacions quirúrgiques o exàmens mèdics
Català: Plaques i pel · lícules fotogràfiques , pel · lícules d ' impressió instantània , sensibilitzada i sense impressionar , paper sense impressionar i paper fotogràfic
Español: Plaques i pel·lícules fotogràfiques , pel·lícules d'impressió instantània , sensibilitzada i sense impressionar , paper sense impressionar i paper fotogràfic
Català: Líquids per a frens hidràulics i líquids similars sense olis de petroli ni minerals bituminosos o amb menys del 70 % en pes dels esmentats olis
Español: Líquids per a frens hidràulics i líquids similars sense olis de petroli ni minerals bituminosos o amb menys del 70 % en pes dels esmentats olis
Català: Pastes per modelar , ceres dentals i altres preparats per a ús odontològic a base de guix , preparats i càrregues per a extintors d ' incendis , medis de cultiu preparats per al desenvolupament de microorganismes , reactius compostos per a diagnòstic i laboratoris , ncaa
Español: Pastes per modelar , ceres dentals i altres preparats per a ús odontològic a base de guix , preparats i càrregues per a extintors d'incendis , medis de cultiu preparats per al desenvolupament de microorganismes , reactius compostos per a diagnòstic i laboratoris , ncaa
Català: Aprestos i productes d ' acabament , acceleradors de tintura o fixacions de matèries colorants i productes similars , amb menys del 55 % de matèries amilàcies
Español: Aprestos i productes d'acabament , acceleradors de tintura o fixacions de matèries colorants i productes similars , amb menys del 55 % de matèries amilàcies
Català: Aprestos i productes d ' acabament , acceleradors de tintura o fixacions de matèries colorants i productes similars , amb un percentatge de matèries amilàcies superior o igual al 55 % i inferior al 70 %
Español: Aprestos i productes d'acabament , acceleradors de tintura o fixacions de matèries colorants i productes similars , amb un percentatge de matèries amilàcies superior o igual al 55 % i inferior al 70 %
Català: Aprestos i productes d ' acabament , acceleradors de tintura o fixacions de matèries colorants i productes similars , amb un percentatge de matèries amilàcies superior o igual al 70 % i inferior al 83 %
Español: Aprestos i productes d'acabament , acceleradors de tintura o fixacions de matèries colorants i productes similars , amb un percentatge de matèries amilàcies superior o igual al 70 % i inferior al 83 %
Català: Aprestos i productes d ' acabament , acceleradors de tintura o fixacions de matèries colorants i productes similars , amb un percentatge de matèries amilàcies superior o igual al 83 %
Español: Aprestos i productes d'acabament , acceleradors de tintura o fixacions de matèries colorants i productes similars , amb un percentatge de matèries amilàcies superior o igual al 83 %
Català: Aprestos i productes d ' acabament , acceleradors de tintura o fixacions de matèries colorants i productes similars , utilitzats en la indústria tèxtil , excepte el suavitzant
Español: Aprestos i productes d'acabament , acceleradors de tintura o fixacions de matèries colorants i productes similars , utilitzats en la indústria tèxtil , excepte el suavitzant
Català: Preparats per al decapatge dels metalls , fluxos , acceleradors de vulcanització preparats , plastificants compostos i estabilitzants per a cautxú o per a matèries plàstiques , preparats catalitzadors ncaa ; mescles de alquibenzolens i mescles de alquinaftalens ncaa
Español: Preparats per al decapatge dels metalls , fluxos , acceleradors de vulcanització preparats , plastificants compostos i estabilitzants per a cautxú o per a matèries plàstiques , preparats catalitzadors ncaa ; mescles de alquibenzolens i mescles de alquinaftalens ncaa
Català: Mescles alquilbenzolens i mescles alquilnaftalens , excepte els olis procedents de la destil · lació de quitrans d ' hulla i els d ' hidrocarburs cíclics
Español: Mescles alquilbenzolens i mescles alquilnaftalens , excepte els olis procedents de la destil·lació de quitrans d'hulla i els d'hidrocarburs cíclics
Català: Biocombustibles ( substitutiu del dièsel de plantes oleaginoses per extracció / conversió de l ' oli , etanol obtingut per fermentació de sucre i / o plantes amilàcies , que s ' utilitzen en el transport )
Español: Biocombustibles ( substitutiu del dièsel de plantes oleaginoses per extracció/ conversió de l'oli , etanol obtingut per fermentació de sucre i/ o plantes amilàcies , que s'utilitzen en el transport )
Català: Filatures de filaments sintètics , senzilles de polièster , ncvd , ncaa , excepte fils de cosir , d ' alta tenacitat , texturats , múltiples o cablejats
Español: Filatures de filaments sintètics , senzilles de polièster , ncvd , ncaa , excepte fils de cosir , d'alta tenacitat , texturats , múltiples o cablejats
Català: Monofilaments sintètics de 67 decitex o més , tires i formes similars de matèries tèxtils sintètiques , d ' amplària inferior o igual a 5 mm
Español: Monofilaments sintètics de 67 decitex o més , tires i formes similars de matèries tèxtils sintètiques , d'amplària inferior o igual a 5 mm
Català: Pneumàtics nous de cautxú ncaa , excepte els d ' automòbils , motocicletes , bicicletes , autobusos , camions , avions , vehicles i maquinària agrària i forestal , de construcció o manipulació
Español: Pneumàtics nous de cautxú ncaa , excepte els d'automòbils , motocicletes , bicicletes , autobusos , camions , avions , vehicles i maquinària agrària i forestal , de construcció o manipulació
Català: Cautxú sense vulcanitzar i articles de cautxú sense vulcanitzar , cautxú vulcanitzat diferent del cautxú endurit , en fils , cordes , planxes , fulls , bandes , varetes i perfils
Español: Cautxú sense vulcanitzar i articles de cautxú sense vulcanitzar , cautxú vulcanitzat diferent del cautxú endurit , en fils , cordes , planxes , fulls , bandes , varetes i perfils
Català: Tubs , conductes i mànegues de cautxú vulcanitzats , sense endurir reforçats o combinats d ' altres maneres amb altres matèries i sense els accessoris
Español: Tubs , conductes i mànegues de cautxú vulcanitzats , sense endurir reforçats o combinats d'altres maneres amb altres matèries i sense els accessoris
Català: Cintes de transmissió sense fi , de circumferència superior a 60 cm i inferior o igual a 240 cm , de secció trapezoïdal , de cautxú vulcanitzat
Español: Cintes de transmissió sense fi , de circumferència superior a 60 cm i inferior o igual a 240 cm , de secció trapezoïdal , de cautxú vulcanitzat
Català: Plaques , fulls , pel · lícules , cintes i bandes de matèries plàstiques , sense reforçar ni combinar amb altres materials , de polímers d ' etilè , d ' un gruix inferior a 0,125 mm , i d ' una densitat inferior a 0,94
Español: Plaques , fulls , pel·lícules , cintes i bandes de matèries plàstiques , sense reforçar ni combinar amb altres materials , de polímers d'etilè , d'un gruix inferior a 0,125 mm , i d'una densitat inferior a 0,94
Català: Plaques , fulls , pel · lícules , cintes i bandes de matèries plàstiques , sense reforçar ni combinar amb altres materials , de polímers d ' etilè , d ' un gruix superior a 0,125 mm
Español: Plaques , fulls , pel·lícules , cintes i bandes de matèries plàstiques , sense reforçar ni combinar amb altres materials , de polímers d'etilè , d'un gruix superior a 0,125 mm
Català: Plaques , fulls , pel · lícules , cintes i bandes de matèries plàstiques , sense reforçar ni combinar amb altres materials , de polímers de propilè d ' orientació biaxial , d ' un gruix inferior o igual a 0,1 mm
Español: Plaques , fulls , pel·lícules , cintes i bandes de matèries plàstiques , sense reforçar ni combinar amb altres materials , de polímers de propilè d'orientació biaxial , d'un gruix inferior o igual a 0,1 mm
Català: Plaques , fulls , pel · lícules , cintes i bandes de matèries plàstiques , sense reforçar ni combinar amb altres materials , de polímers de propilè , d ' un gruix inferior o igual a 0,1 mm , ncaa
Español: Plaques , fulls , pel·lícules , cintes i bandes de matèries plàstiques , sense reforçar ni combinar amb altres materials , de polímers de propilè , d'un gruix inferior o igual a 0,1 mm , ncaa
Català: Bandes decoratives i d ' embalatge , de matèries plàstiques , sense reforçar ni combinar amb altres materials , d ' una amplada superior a 5 mm i inferior o igual a 20 mm , i d ' un gruix superior a 0,10 mm
Español: Bandes decoratives i d'embalatge , de matèries plàstiques , sense reforçar ni combinar amb altres materials , d'una amplada superior a 5 mm i inferior o igual a 20 mm , i d'un gruix superior a 0,10 mm