Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Al sector sud del volcà del Montsacopa , el polígon definit per les coordenades X , Y : 458154.4 , 4670716.6 ; X , Y : 458151.0 , 4670683,5 ; X , Y : 458154.9 , 4670682.8 ; X , Y : 458153.9 , 4670677.6 ; X , Y : 458154.4 , 4670655.8 ; X , Y : 458149.5 , 4670654.3 ; X , Y : 458139.5 , 4670626.3 ; X , Y : 458137.4 , 4670626.6 ; X , Y : 458136.2 , 4670625.6 ; X , Y : 458124.7 , 4670631.5 ; X , Y : 458101.6 , 4670603.7 ; X , Y : 458082.2 , 4670587.4 ; X , Y : 458087.2 , 4670570.9 ; X , Y : 458128.8 , 4670607.1 ; X , Y : 458144.5 , 4670626.1 ; X , Y : 458161.7 , 4670663.0 i X , Y : 458162.0 , 4670667.0 .
Español: En el sector sur del volcán de El Montsacopa , el polígono definido por las coordenadas X , Y : 458154.4 , 4670716.6 ; X , Y : 458151.0 , 4670683,5 ; X , Y : 458154.9 , 4670682.8 ; X , Y : 458153.9 , 4670677.6 ; X , Y : 458154.4 , 4670655.8 ; X , Y : 458149.5 , 4670654.3 ; X , Y : 458139.5 , 4670626.3 ; X , Y : 458137.4 , 4670626.6 ; X , Y : 458136.2 , 4670625.6 ; X , Y : 458124.7 , 4670631.5 ; X , Y : 458101.6 , 4670603.7 ; X , Y : 458082.2 , 4670587.4 ; X , Y : 458087.2 , 4670570.9 ; X , Y : 458128.8 , 4670607.1 ; X , Y : 458144.5 , 4670626.1 ; X , Y : 458161.7 , 4670663.0 y X , Y : 458162.0 , 4670667.0 .
Català: Al sector sud-est del volcà del Montsacopa s ' exclou un polígon corresponent a l ' extrem est del carrer de la Gredera definit per les coordenades X , Y : 458057.5 , 4670661.4 ; X , Y : 458064.7 , 4670661.4 ; X , Y : 458056.0 , 4670643.1 i X , Y : 458062.9 , 4670652.1 , i al sector de la plaça de les Rodes , les peces de terreny que corresponen a les parcel · les núm .
Español: En el sector sureste del volcán de El Montsacopa se excluye un polígono correspondiente al extremo este de la calle de La Gredera definida por las coordenadas X , Y : 458057.5 , 4670661.4 ; X , Y : 458064.7 , 4670661.4 ; X , Y : 458056.0 , 4670643.1 y X , Y : 458062.9 , 4670652.1 , y en el sector de la plaza de Les Rodes , las piezas de terreno que corresponden a las parcelas núm .
Català: S ' exclouen les edificacions industrials de l ' antiga fàbrica de can Sabata situades entre el canal paral · lel al Fluvià , a l ' est , i el límit del sòl urbà de la Canya , a l ' oest .
Español: Se excluyen las edificaciones industriales de la antigua fábrica de Can Sabata situadas entre el canal paralelo al Fluvià , en el este , y el límite del suelo urbano de La Canya , en el oeste .
Català: La descripció dels límits del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa s ' efectua a partir del punt més septentrional del seu àmbit territorial en el sentit del gir de les agulles d ' un rellotge .
Español: La descripción de los límites del Parque Natural de la Zona Volcánica de La Garrotxa se efectúa a partir del punto más septentrional de su ámbito territorial en el sentido del giro de las agujas de un reloj .
Català: Aquest punt és el puig de la Cau , que té les coordenades UTM següents , extretes del full 297-085 del mapa topogràfic 1 : 5.000 , versió 2 , del de l ' Institut Cartogràfic de Catalunya : X = 458608.4 , Y = 4675817.4 .
Español: Este punto es el monte de La Cau , que tiene las coordenadas UTM siguientes , extraídas de la hoja 297-085 del mapa topográfico 1:5.000 , versión 2 , del Instituto Cartográfico de Cataluña : X = 458608.4 , Y= 46751726.
Català: Les referències utilitzades han estat extretes de la següent cartografia de l ' Institut Cartogràfic de Catalunya : base topogràfica de Catalunya 1 : 5.000 , versió 2 ; base topogràfica de Catalunya 1 : 25.000 ; ortoimatge de Catalunya 1 : 5.000 , versió 3 , i base municipal 1 : 50.000 , versió 3.3 .
Español: Las referencias utilizadas han sido extraídas de la siguiente cartografía del Instituto Cartográfico de Cataluña : base topográfica de Cataluña 1:5.000 , versión 2 ; base topográfica de Cataluña 1:25.000 ; ortoimagen de Cataluña 1:5.000 , versión 3 , y base municipal 1:50.000 , versión 3.3 .
Català: Des del puig de la Cau el límit del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa segueix en direcció est pel límit del terme municipal de Sant Joan les Fonts , en el tram que el separa del municipi de la Vall de Bianya , fins a la cota 745 m corresponents al punt de coordenades X = 459324.1 Y = 4675732.9 .
Español: Desde el monte de La Cau el límite del Parque Natural de la Zona Volcánica de La Garrotxa sigue en dirección este por el límite del término municipal de Sant Joan les Fonts , en el tramo que lo separa del municipio de La Vall de Bianya , hasta la cota 745 m correspondientes al punto de coordenadas X = 459324.1 Y = 4675732.92 .
Català: A partir d ' aquest punt segueix en direcció sud per la línia de carena fins al coll de Pocaherba , on gira a l ' est per continuar per la línia de carena de la serra de Vivers , passant successivament pel puig de Vivers i el puig de Canadell , fins a trobar el límit amb el terme municipal de Montagut i Oix .
Español: A partir de este punto sigue en dirección sur por la línea de cresta hasta el collado de Pocaherba , donde gira al este para continuar por la línea de cresta de la sierra de Vivers , pasando sucesivamente por el monte de Vivers y el monte de Canadell , hasta encontrar el límite con el término municipal de Montagut i Oix .
Català: Continua per la línia de carena en direcció est , baixant fins a trobar els camps de cal Grill i els creua , deixant l ' edificació de cal Grill al sud , fins a la llera de la riera de Carreres des d ' on puja , sense canviar de direcció , fins a trobar la carretera GIV-5221 .
Español: Continúa por la línea de cresta en dirección este , bajando hasta encontrar los campos de Cal Grill y los cruza , dejando la edificación de Cal Grill en el sur , hasta el cauce de la rambla de Carreres , desde donde sube , sin cambiar de dirección , hasta encontrar la carretera GIV-5221 .
Català: A partir d ' aquest punt gira al sud per seguir el marge oest de la carretera GIV-5221 fins a trobar la intersecció amb el límit de sòl urbà del barri del Cos . Envolta el barri del Cos per la banda oest , excloent-lo del Parc , i reprèn el marge de la carretera GIV-5221 fins a arribar a l ' encreuament amb l ' antic traçat de la carretera N-260 des d ' on pren el seu marge sud i el segueix en direcció est fins a trobar la intersecció amb el límit del sòl urbà del barri del Fluvià corresponent al subsector de les instal · lacions industrials .
Español: A partir de este punto gira al sur para seguir el margen oeste de la carretera GIV-5221 hasta encontrar la intersección con el límite de suelo urbano del barrio de El Cos . Rodea el barrio de El Cos por el lado oeste , excluyéndolo del Parque , y reprende el margen de la carretera GIV-5221 hasta llegar al cruce con el antiguo trazado de la carretera N-260 , desde donde toma su margen sur y lo sigue en dirección este hasta encontrar la intersección con el límite del suelo urbano del barrio de El Fluvià correspondiente al subsector de las instalaciones industriales .
Català: En aquest punt el límit gira en direcció sud , ressegueix el marge oest del camí que voreja el subsector residencial del sòl urbà del barri del Fluvià , subsector que deixa a l ' est , excloent-lo .
Español: En este punto el límite gira en dirección sur , recorre el margen oeste del camino que bordea el subsector residencial del suelo urbano del barrio de El Fluvià , subsector que deja en el este , excluyéndolo .
Català: Ressegueix aquest darrer camí en direcció a Castellfollit de la Roca fins a trobar l ' extrem est del pont sobre el riu Turonell i gira en direcció sud-oest per seguir el límit del TM de Castellfollit de la Roca fins a la confluència dels límits dels termes municipals de Castellfollit de la Roca , Sant Joan les Fonts i Montagut i Oix .
Español: Recorre este último camino en dirección a Castellfollit de la Roca hasta encontrar el extremo este del puente sobre el río Turonell y gira en dirección suroeste para seguir el límite del TM de Castellfollit de la Roca hasta la confluencia de los límites de los términos municipales de Castellfollit de la Roca , Sant Joan les Fonts y Montagut i Oix .
Català: Segueix , en direcció sud , el límit del terme municipal de Sant Joan les Fonts , en el tram que el separa del municipi Montagut i Oix , fins a arribar a la línia de carena de la muntanya de Canemàs que segueix en direcció sud-oest , deixant el límit del terme municipal , fins a arribar a l ' extrem sud-est del puig de Lliurella .
Español: Sigue , en dirección sur , el límite del término municipal de Sant Joan les Fonts , en el tramo que lo separa del municipio de Montagut i Oix , hasta llegar a la línea de cresta de la montaña de Canemàs que sigue en dirección suroeste , dejando el límite del término municipal , hasta llegar al extremo sureste del monte de Lliurella .
Català: Des del puig de Lliurella segueix en direcció sud-est fins a can Serradebosc , que exclou deixant-lo a l ' est , i continua per la línia de carena fins al coll Joell i d ' aquí fins a arribar al puig de cal Xicot , on gira al sud-est i pren la línia de carena de la serra de Sant Julià fins a trobar el límit del terme municipal de Santa Pau , punt a partir del qual entra en aquest municipi .
Español: Desde el monte de Lliurella sigue en dirección sureste hasta Can Serradebosc , que excluye dejándolo en el este , y continúa por la línea de cresta hasta el collado Joell y de aquí hasta llegar al monte de Cal Xicot , donde gira al sureste y toma la línea de cresta de la sierra de Sant Julià hasta encontrar el límite del término municipal de Santa Pau , punto a partir del cual entra en este municipio .
Català: Tot seguit davalla en direcció sud-est pel curs d ' un torrent innominat fins a trobar el torrent de la Miana i des d ' aquí , en direcció sud-est , torna a pujar , novament , fins a la carena de la serra de Sant Julià del Mont que segueix en direcció est fins a coll Satrapa des d ' on , sense abandonar la línia de carena , davalla progressivament fins a arribar a una bifurcació del camí de Menter ( situat al nord-est del nucli del Sallent ) .
Español: Acto seguido desciende en dirección sureste por el curso de un torrente innominado hasta encontrar el torrente de La Miana y desde aquí , en dirección sureste , vuelve a subir , nuevamente , hasta la cresta de la sierra de Sant Julià del Mont que sigue en dirección este hasta el collado Satrapa , desde donde , sin abandonar la línea de cresta , desciende progresivamente hasta llegar a una bifurcación del camino de Menter ( situado en el nordeste del núcleo de El Sallent ) .
Català: D ' aquest punt segueix en la mateixa direcció fins a la confluència de la riera de Samariu amb el riu Ser i d ' aquí puja de dret fins a la muntanya de Colitzà , al punt culminant de la serra d ' en Coll , on troba la línia de separació dels termes municipals de Santa Pau i Mieres , línia que segueix en direcció sud-oest fins a arribar al coll Veí .
Español: De este punto sigue en la misma dirección hasta la confluencia del torrente de Samariu con el río Ser y de aquí sube hasta la montaña de Colitzà , al punto culminante de la sierra de En Coll , donde encuentra la línea de separación de los términos municipales de Santa Pau y Mieres , línea que sigue en dirección suroeste hasta llegar al collado Veí .
Català: Des de coll Veí segueix la línia de carena en direcció sud fins a trobar la roca de Migdia i d ' aquí segueix cap al sud , sense deixar la carena , fins a trobar una pista forestal que , en direcció sud , mena al camí de Sant Aniol de Finestres a Mieres .
Español: Desde el collado Veí sigue la línea de cresta en dirección sur hasta encontrar la roca de Migdia y de aquí sigue hacia el sur , sin dejar la cresta , hasta encontrar una pista forestal que , en dirección sur , lleva al camino de Sant Aniol de Finestres a Mieres .
Català: Segueix el camí de Sant Aniol a Mieres fins a arribar a l ' alçada de la capçalera del torrent de la Rovira , en el punt de coordenades X , Y : 467635.1 , 4661928.7 , el curs del qual segueix , aigües avall , fins a trobar el límit del terme municipal entre Sant Aniol de Finestres i Mieres .
Español: Sigue el camino de Sant Aniol a Mieres hasta llegar a la altura de la cabecera del torrente de La Rovira , en el punto de coordenadas X , Y : 467635.1 , 4661928.7 , cuyo curso sigue , aguas abajo , hasta encontrar el límite del término municipal entre Sant Aniol de Finestres y Mieres .
Català: Pren el curs del torrent Mal aigües avall fins a l ' encreuament amb el camí dels Agustins , on deixa el curs del torrent per seguir aquest camí , en direcció a Sant Aniol , fins al Castell .
Español: Toma el curso del torrente Mal aguas abajo hasta el cruce con el camino de Els Agustins , donde deja el curso del torrente para seguir este camino , en dirección a Sant Aniol , hasta El Castell .
Català: En aquest punt pren el camí de Sant Aniol a Mieres , en direcció a Mieres , fins a l ' alçada de les feixes de Costabella , on , 300 metres passat el torrent de Fontbona , el deixa i gira al nord-oest seguint un camí que discorre entre feixes fins a arribar al mas Costabella , que exclou deixant-lo a l ' est .
Español: En este punto toma el camino de Sant Aniol a Mieres , en dirección a Mieres , hasta la altura de los bancales de Costabella , donde 300 metros pasado el torrente de Fontbona lo deja y gira hacia el noroeste siguiendo un camino que discurre entre bancales hasta llegar al Mas Costabella , que excluye dejándolo en el este .
Català: Un cop a la Faja l ' exclou deixant-la al sud , i reprèn la pista que discorre entre el pla de la Faja i el bosc fins a l ' extrem oest del Pla , on deixa el camí i gira a l ' est per seguir el límit de la vegetació de ribera de la riera de Llémana en un tram de 350 metres al final del qual travessa el curs de la riera i pren el límit entre bosc i prat fins a trobar el camí de la Telleda .
Español: Una vez en La Faja lo excluye dejándola en el sur , y recupera la pista que discurre entre el llano de La Faja y el bosque hasta el extremo oeste del llano , donde deja el camino y gira al este para seguir el límite de la vegetación de ribera del río Llémana en un tramo de 350 metros al final del cual atraviesa el curso del río y toma el límite entre bosque y prado hasta encontrar el camino de La Telleda .
Català: Pren aquest camí i es desvia posteriorment per una pista que mena a can Bosc , les Conques i Subiràs , restant excloses totes tres edificacions , deixant-les a l ' est .
Español: Toma este camino y se desvía posteriormente por una pista que lleva a Can Bosc , Les Conques y Subiràs , quedando excluidas las tres edificaciones , que quedan en el este .
Català: Des del coll de Portell pren la línia de carena en direcció nord-oest fins a trobar el límit del terme municipal entre Sant Aniol de Finestres i les Planes d ' Hostoles
Español: Desde el collado de Portell toma la línea de cresta en dirección noroeste hasta encontrar el límite del término municipal entre Sant Aniol de Finestres y Les Planes d'Hostoles
Català: Sense canviar de direcció i seguint la mateixa línia de carena , puja fins a la cota de 600 metres , cota que segueix fins a trobar el torrent que discorre a peu del vessant sud del serrat del Vilar .
Español: Sin cambiar de dirección y siguiendo la misma línea de cresta , sube hasta la cota de 600 metros , cota que sigue hasta encontrar el torrente que discurre al pie de la vertiente sur del Serrat del Vilar .
Català: En aquest punt deixa la línia de cota i gira a l ' oest seguint aigües avall el torrent fins al punt de confluència amb la riera de Cogolls des d ' on segueix una línia recta fins al coll de Portet .
Español: En este punto deja la línea de cota y gira hacia el oeste siguiendo aguas abajo el torrente hasta el punto de confluencia con el torrente de Cogolls , desde donde sigue una línea recta hasta el collado de Portet .
Català: Des del coll de Portet , segueix el límit entre els termes municipals de Sant Feliu de Pallerols i les Planes d ' Hostoles fins a arribar al peu del vessant del Solell del Boix .
Español: Desde el collado de Portet , sigue el límite entre los términos municipales de Sant Feliu de Pallerols y Les Planes d'Hostoles hasta llegar al pie de la vertiente de El Solell del Boix .
Català: En aquest punt el límit gira a l ' oest i ressegueix el límit del bosc tot excloent les edificacions dels masos Boix de Dalt i Boix de Baix .
Español: En este punto el límite gira al oeste y recorre el límite del bosque excluyendo las edificaciones de las masías Boix de Dalt y Boix de Baix .
Català: Sense deixar el límit del bosc gira progressivament al nord tot envoltant la Creu i excloent el mas Aiguabella , que deixa a l ' oest , per arribar al peu del Bac de la Nespleda .
Español: Sin dejar el límite del bosque gira progresivamente hacia el norte rodeando La Creu y excluyendo el Mas Aiguabella , que deja en el oeste , para llegar al pie del Bac de la Nespleda .
Català: Ressegueix el peu del Bac de la Nespleda pel límit del bosc fins a trobar el rec de la Nespleda que travessa per seguir l ' extrem est de les feixes situades al sud del mas la Nespleda .
Español: Recorre el pie del Bac de la Nespleda por el límite del bosque hasta encontrar el torrente de La Nespleda que atraviesa para seguir el extremo este de los bancales situados en el sur del Mas la Nespleda .
Català: Pren el torrent de Bastons aigües amunt fins a la confluència del rec de les Tombes i el torrent de Vallac , on deixa el rec de Bastons per girar en direcció nord-oest en direcció als Botets .
Español: Toma el torrente de Bastons aguas arriba hasta la confluencia del torrente de Les Tombes y el torrente de Vallac , donde deja el torrente de Bastons para girar en dirección noroeste en dirección a Els Botets .
Català: Exclou les edificacions del Contaller deixant-les al sud , i sense deixar el límit entre bosc i conreu , pren la direcció sud fins a trobar la intersecció amb el camí del Botets .
Español: Excluye las edificaciones de El Contaller dejándolas en el sur , y sin dejar el límite entre bosque y cultivo , toma la dirección sur hasta encontrar la intersección con el camino de Els Botets .
Català: A partir d ' aquest punt ( sense canviar de direcció ) ressegueix el marge est del camí del Botets ( que en aquest tram coincideix amb el límit del sòl urbanitzable / urbà previst en el POUM de Sant Feliu de Pallerols , aprovat definitivament en data 3 de desembre de 2003 ) fins a uns 100 metres abans de la confluència amb el carrer Narcís Paulís .
Español: A partir de este punto ( sin cambiar de dirección ) recorre el margen este del camino de Els Botets ( que en este tramo coincide con el límite del suelo urbanizable/ urbano previsto en el POUM de Sant Feliu de Pallerols , aprobado definitivamente en fecha 3 de diciembre de 2003 ) hasta unos 100 metros antes de la confluencia con la calle Narcís Paulís .
Català: En aquest punt el límit deixa el camí , gira a l ' oest passant per un petit coll i recupera el límit de sòl urbà que segueix pel camí que hi ha a l ' entorn de la urbanització Clot Fondo fins a trobar el marge oest del carrer Puigsacreu previst pel POUM de 2003 fins al punt de coordenades X , Y : 459318.0 , 46588480 .
Español: En este punto el límite deja el camino , gira hacia el oeste pasando por un pequeño collado y recupera el límite de suelo urbano que sigue por el camino que hay entorno a la urbanización Clot Fondo hasta encontrar el margen oeste de la calle Puigsacreu prevista en el POUM de 2003 hasta el punto de coordenadas X , Y : 459318.0 , 46588480.
Català: En aquest punt deixa el límit del sòl urbà i segueix a peu de bosc primer en direcció oest , després nord i finalment oest fins al punt de coordenades X , Y : 459037.1 , 4658996,5 , on gira aproximadament uns 90º i , en línia recta , va a trobar l ' extrem nord-oest del sòl urbà en el punt on conflueix amb la carretera C-63 .
Español: En este punto deja el límite del suelo urbano y sigue a pie de bosque primero en dirección oeste , después norte y finalmente oeste hasta el punto de coordenadas X , Y : 459037.1 , 4658996,5 , donde gira aproximadamente unos 90º y , en línea recta , va al encuentro del extremo noroeste del suelo urbano en el punto donde confluye con la carretera C-63 .
Català: Pren el marge nord de la carretera C-63 en direcció a Olot fins al pont sobre el rec de Gaús , punt on deixa la carretera i pren el rec de Gaús aigües avall fins al punt de coordenades X , Y : 458371.5 , 4659391.8 des d ' on segueix una trajectòria que passa successivament pels punts de coordenades X , Y : 458378.6 , 4659366.8.8 , X , Y : 458371.5 , 4659334.0 , X , Y : 458379.3 , 4659289.7 , i fins al punt X , Y : 458384.5 , 4659264.7 situat sobre el marge esquerre del riu Brugent .
Español: Toma el margen norte de la carretera C-63 en dirección a Olot hasta el puente sobre el torrente de Gaús , punto donde deja la carretera y toma el torrente de Gaús aguas abajo hasta al punto de las coordenadas X , Y : 458371.5 , 4659391.8 , desde donde sigue una trayectoria que pasa sucesivamente por los puntos de las coordenadas X , Y : 458378.6 , 4659366.8.8 , X , Y : 458371.5 , 4659334.0 , X , Y : 458379.3 , 4659289.7 , y hasta el punto X , Y : 458384.5 , 4659264.7 situado sobre el margen izquierdo del río Brugent .
Català: En aquest punt pren el límit entre bosc i conreu en direcció sud-est per canviar després cap a la direcció sud-oest , sempre pel límit de bosc que ja no deixa fins a trobar el camí del Molí Nou , excloent totes les edificacions de la granja Lledoner o cal Tit que queden a l ' est .
Español: En este punto toma el límite entre bosque y cultivos en dirección sureste para cambiar después hacia la dirección suroeste , siempre por el límite de bosque que ya no deja hasta encontrar el camino de El Molí Nou , excluyendo todas las edificaciones de la granja Lledoner o Cal Tit de quedan en el este .
Català: Des d ' aquí segueix el camí del Molí Nou en direcció al nucli de Sant Feliu fins al punt de coordenades X , Y : 458273.0 , 4658833.2 , des d ' on segueix una línia recta fins al punt de coordenades X , Y : 458352.9 , 4658813.8 , on troba el camí de la casa de la Fàbrega , que queda exclosa a la banda nord .
Español: Desde aquí sigue el camino de El Molí Nou en dirección al núcleo de Sant Feliu hasta al punto de las coordenadas X , Y : 458273.0 , 4658833.2 , desde donde sigue una línea recta hasta el punto de las coordenadas X , Y : 458352.9 , 4658813.8 , donde encuentra el camino de la casa de La Fàbrega , que queda excluida en el lado norte .
Català: Segueix aquest darrer camí fins a les edificacions de la urbanització de la Fàbrega , que queden excloses al nord , el límit passa pel contorn de les parcel · les fins a un petit torrent innominat que separa els prats i conreus .
Español: Sigue este último camino hasta las edificaciones de la urbanización de La Fàbrega , que quedan excluidas en el norte , el límite pasa por el contorno de las parcelas hasta un pequeño torrente innominado que separa los prados y cultivos .
Català: Des d ' aquest punt el límit gira a l ' est i segueix el camí fins al punt de coordenades X , Y : 458885.2 , 4658638.1 , des d ' on traça una línia recta fins al punt de coordenades X , Y : 459169.0 , 4658255.5 , i des d ' aquí descriu un arc fins al punt de coordenades X , Y : 459428.4 , 4658096.2 , passant pel punt de coordenades X , Y : 459319.6 , 4658126.7 , que constitueix el punt mitjà de l ' esmentat arc .
Español: Desde este punto el límite gira al este y sigue el camino hasta al punto de coordenadas X , Y : 458885.2 , 4658638.1 , desde donde traza una línea recta hasta al punto de coordenadas X , Y : 459169.0 , 4658255.5 , y desde aquí describe un arco hasta al punto de coordenadas X , Y : 459428.4 , 4658096.2 , pasando por el punto de coordenadas X , Y : 459319.6 , 4658126.7 , que constituye el punto medio del mencionado arco .
Català: Des del punt de coordenades X , Y : 459428.4 , 4658096.2 descriu una línia recta fins al punt de coordenades X , Y : 460181.2 , 4658119.8 , situat en el marge sud de la carretera C-63 .
Español: Desde el punto de las coordenadas X , Y : 459428.4 , 4658096.2 describe una línea recta hasta el punto de las coordenadas X , Y : 460181.2 , 4658119.8 , situado en el margen sur de la carretera C-63 .
Català: Travessa la carretera en direcció nord i un cop al marge nord de la carretera el límit pren direcció oest i ressegueix el límit del bosc de la Falgosa , pel peu del vessant , fins a trobar el límit del terme municipal .
Español: Cruza la carretera en dirección norte y una vez en el margen norte de la carretera el límite coge dirección oeste y recorre el límite del bosque de La Falgosa , por el pie de la vertiente , hasta encontrar el límite del término municipal .
Català: Des d ' aquest punt el límit pren direcció sud-est i ressegueix el límit del terme municipal entre Sant Feliu i les Planes d ' Hostoles fins a trobar l ' antic traçat del ferrocarril Girona-Olot , que també constitueix el límit d ' un sector de sòl urbanitzable ( POUM 2003 ) que envolta per l ' oest fins a trobar de nou el límit del terme municipal .
Español: Desde este punto el límite toma dirección sureste y recorre el límite del término municipal entre Sant Feliu y Les Planes d'Hostoles hasta encontrar el antiguo trazado del ferrocarril Girona-Olot , que también constituye el límite de un sector de suelo urbanizable ( POUM 2003 ) que rodea por el oeste hasta encontrar de nuevo el límite del término municipal .
Català: A partir d ' aquest punt el límit ressegueix el del terme municipal de Sant Feliu en els trams que el separen successivament dels municipis de les Planes d ' Hostoles , Rupit i Pruit i la Vall d ' en Bas fins al punt de confluència dels límits dels termes municipals de les Preses , la Vall d ' en Bas i Sant Feliu de Pallerols .
Español: A partir de este punto el límite recorre el del término municipal de Sant Feliu en los tramos que lo separan sucesivamente de los municipios de Les Planes d'Hostoles , Rupit i Pruit y La Vall d'en Bas hasta el punto de confluencia de los límites de los términos municipales de Les Preses , La Vall d'en Bas y Sant Feliu de Pallerols .
Català: Pren direcció oest per seguir el límit del TM de les Preses en el tram que el separa del municipi de la Vall d ' en Bas fins a trobar el límit del bosc , on deixa el límit del terme .
Español: Toma dirección oeste para seguir el límite del TM de Les Preses en el tramo que lo separa del municipio de La Vall d'en Bas hasta encontrar el límite del bosque , donde deja el límite del término .
Català: Segueix el camí en direcció oest fins a arribar a una distància de 25 metres de la carretera C-152 , on gira al nord-est seguint una línia recta fins a trobar el camí que porta a can Quei .
Español: Sigue el camino en dirección suroeste hasta llegar a una distancia de 25 metros de la carretera C-152 , donde gira al nordeste siguiendo una línea recta hasta encontrar el camino que conduce a Can Quei .
Català: En arribar a l ' extrem est dels prats gira al nord-oest i sense deixar la línia entre bosc i conreu davalla de nou passant pel Cros , que exclou deixant-lo al sud .
Español: Al llegar al extremo este de los prados gira al noroeste y sin dejar la línea entre bosque y cultivo desciende de nuevo pasando por El Cros , que excluye dejándolo en el sur .
Català: En aquest punt gira al nord seguint el límit entre prat i bosc fins a trobar l ' antic traçat del carrilet Girona-Olot ( actual carril bicicleta ) .
Español: En este punto gira hacia el norte siguiendo el límite entre prado y bosque hasta encontrar el antiguo trazado del ferrocarril Girona-Olot ( actual carril bicicleta ) .
Català: En aquest punt pren el marge intern de l ' antic traçat del tren de Girona-Olot fins a l ' alçada de can Deri , on deixa el traçat del carrilet i gira a l ' est excloent can Deri i Bellaire fins a trobar l ' extrem sud del sector de sòl urbanitzable .sector sud la Torre-Bellot . , previst a les normes subsidiàries vigents .
Español: En este punto toma el margen interno del antiguo trazado del tren de Girona-Olot hasta la altura de Can Deri , donde deja el trazado del ferrocarril y gira al este excluyendo Can Deri y Bellaire hasta encontrar el extremo sur del sector de suelo urbanizable .sector sur La Torre-Bellot . , previsto en las normas subsidiarias vigentes .
Català: Segueix el límit del sòl urbanitzable i després el límit del bosc fins a trobar la intersecció amb el camí de Bellot , tot passant pels punts de coordenades X , Y : 455541.5 , 4665435.6 , X , Y : 455578.0 , 4665390.7 , X , Y : 455589.3 , 4665389.3X , Y : 455598.9 , 4665395.5 i X , Y : 455683.3 , 4665464.1 .
Español: Sigue el límite del suelo urbanizable y después el límite del bosque hasta encontrar la intersección con el camino de Bellot , pasando por los puntos de coordenadas las X , Y : 455541.5 , 4665435.6 , X , Y : 455578.0 , 4665390.7 , X , Y : 455589.3 , 4665389.3X , Y : 455598.9 , 4665395.5 y X , Y : 455683.3 , 4665464.1 .
Català: Des d ' aquest darrer punt segueix el camí de Bellot en direcció a aquest mas i abans d ' arribar-hi , en el punt de coordenades X , Y : 455714.0 , 4665477.5 , gira al sud-est i ressegueix el límit del bosc per excloure les edificacions del Bellot i deixar-les al nord , tot passant pels punts de coordenades X , Y : 455736.4 , 4665463.4 i X , Y : 455783.7 , 4665504.1 , situat en el mateix marge del torrent del Clot dels Trèmols .
Español: Desde este último punto sigue el camino de Bellot en dirección a esta masía y antes de llegar , en el punto de las coordenadas X , Y : 455714.0 , 4665477.5 , gira al sureste y recorre el límite del bosque para excluir las edificaciones de El Bellot y dejarlas en el norte , pasando por los puntos de las coordenadas X , Y : 455736.4 , 4665463.4 y X , Y : 455783.7 , 4665504.1 , situado en el mismo margen del torrente de El Clot dels Trèmols .
Català: Travessa el torrent del Clot dels Trèmols i un cop arriba al límit de la vegetació de ribera del marge dret , en el punt de coordenades X , Y : 455799.8 , 4665517.0 , gira al sud resseguint el límit entre vegetació de ribera i prats fins a l ' extrem més al sud d ' aquests prats tot passant pels punts de coordenades X , Y : 455807.6 , 4665462.3 , X , Y : 455807.6 , 4665462.3 , X , Y : 455844.1 , 4665460.9 , X , Y : 455844.1 , 4665420.6 , X , Y : 455850.3 , 4665405.8 , X , Y : 455865.2 , 4665400.5 , i X , Y : 455874.2 , 4665362.2 , on deixa la vegetació de ribera i pren el límit entre bosc i prats fins a l ' alçada de la Torre , tot passant pels punts de coordenades X , Y : 455912.7 , 4665351.2 , X , Y : 455929.7 , 4665355.4 , X , Y : 455939.0 , 4665370.5 , X , Y : 455943.8 , 4665419.8 , X , Y : 455957.6 , 4665435.6 , X , Y : 455956.6 , 4665448.9 , X , Y : 455951.2 , 4665497.2 , X , Y : 455963.0 , 4665575.0 , X , Y : 455965.8 , 4665610.7 , X , Y : 455984.5 , 4665661.4 i X , Y : 455984.7 , 4665688.7 situat aquests darrer punt en el mateix marge del torrent de la Torre .
Español: Atraviesa el torrente de El Clot dels Trèmols y una vez llega al límite de la vegetación de ribera del margen derecho , en el punto de las coordenadas X , Y : 455799.8 , 4665517.0 , gira al sur recorriendo el límite entre vegetación de ribera y prados hasta el extremo más en el sur de estos prados pasando por los puntos de las coordenadas X , Y : 455807.6 , 4665462.3 , X , Y : 455807.6 , 4665462.3 , X , Y : 455844.1 , 4665460.9 , X , Y : 455844.1 , 4665420.6 , X , Y : 455850.3 , 4665405.8 , X , Y : 455865.2 , 4665400.5 , y X , Y : 455874.2 , 4665362.2 , donde deja la vegetación de ribera y toma el límite entre bosque y prados hasta la altura de La Torre , pasando por los puntos de las coordenadas X , Y : 455912.7 , 4665351.2 , X , Y : 455929.7 , 4665355.4 , X , Y : 455939.0 , 4665370.5 , X , Y : 455943.8 , 4665419.8 , X , Y : 455957.6 , 4665435.6 , X , Y : 455956.6 , 4665448.9 , X , Y : 455951.2 , 4665497.2 , X , Y : 455963.0 , 4665575.0 , X , Y : 455965.8 , 4665610.7 , X , Y : 455984.5 , 4665661.4 y X , Y : 455984.7 , 4665688.7 situado este último punto en el mismo margen del torrente de La Torre .
Català: Un cop superat el Pujol gira en direcció nord-est i pren el límit entre el bosc i els prats i conreus fins al torrent de Ferragut , tot passant pels punts de coordenades X , Y : 455895.9 , 4665803.4 , X , Y : 455888.4 , 4665814.7 , X , Y : 455924.0 , 4665859.0 i X , Y : 455953.3 , 4665937.1 situat sobre el marge del torrent .
Español: Una vez superado Pujol gira en dirección nordeste y toma el límite entre el bosque y los prados y cultivos hasta el torrente de Ferragut , pasando por los puntos de coordenadas X , Y : 455895.9 , 4665803.4 , X , Y : 455888.4 , 4665814.7 , X , Y : 455924.0 , 4665859.0 y X , Y : 455953.3 , 4665937.1 situado sobre el margen del torrente .
Català: Segueix aquest camí en un tram de 60 metres i gira al nord-est seguint el límit del bosc per envoltar les edificacions de Ferragut , que exclou deixant-les a l ' oest , tot descrivint una trajectòria definida pels punts de coordenades X , Y : 455949.8 , 4666001.8 , X , Y : 455996.4 , 4666026.6 , X , Y : 455996.1 , 4666061.9 , X , Y : 455981.5 , 4666067.6 , X , Y : 455962.0 , 4666069.4 , X , Y : 455945.3 , 4666090.9 i X , Y : 455929.4 , 4666093.0 .
Español: Sigue este camino en un tramo de 60 metros y gira al nordeste siguiendo el límite del bosque para rodear las edificaciones de Ferragut , que excluye dejándolas en el oeste , describiendo una trayectoria definida por los puntos de coordenadas X , Y : 455949.8 , 4666001.8 , X , Y : 455996.4 , 4666026.6 , X , Y : 455996.1 , 4666061.9 , X , Y : 455981.5 , 4666067.6 , X , Y : 455962.0 , 4666069.4 , X , Y : 455945.3 , 4666090.9 y X , Y : 455929.4 , 4666093.0 .
Català: Sense deixar el límit entre bosc i prats i excloent les edificacions de tot aquest sector , segueix fins a trobar el camí de la Boada tot passant pels punts de coordenades X , Y : 455927.9 , 4666121.2 , X , Y : 455922.7 , 4666140.2 , X , Y : 455901.3 , 4666154.7 , X , Y : 455872.4 , 4666144.8 , X , Y : 455814.6 , 4666081.7 , X , Y : 455810.2 , 4666074.9 , X , Y : 455795.6 , 4666067.0 , X , Y : 455795.6 , 4666067.0 , X , Y : 455726.4 , 4666064.0 i X , Y : 455701.8 , 4666073.5 , on gira al nord seguint el camí i envolta les edificacions de la Boada , excloent-les i deixant-les al sud-oest .
Español: Sin dejar el límite entre bosque y prados y excluyendo las edificaciones de todo este sector , sigue hasta encontrar el camino de La Boada pasando por los puntos de coordenadas X , Y : 455927.9 , 4666121.2 , X , Y : 455922.7 , 4666140.2 , X , Y : 455901.3 , 4666154.7 , X , Y : 455872.4 , 4666144.8 , X , Y : 455814.6 , 4666081.7 , X , Y : 455810.2 , 4666074.9 , X , Y : 455795.6 , 4666067.0 , X , Y : 455795.6 , 4666067.0 , X , Y : 455726.4 , 4666064.0 y X , Y : 455701.8 , 4666073.5 , donde gira al norte siguiendo el camino y rodea las edificaciones de La Boada , excluyéndolas y dejándolas en el suroeste .
Català: Des de l ' extrem nord de la Boada segueix una línia recta fins a l ' extrem sud del dipòsit d ' aigua situat més al nord , l ' envolta deixant-lo al sud , i segueix en direcció oest resseguint el límit del sòl urbà , vigent segons les normes subsidiàries , fins a l ' alçada de la coordenada X , Y : 455607.9,4666330.7 , on gira al nord fins a intersecar de nou el límit del sòl urbà .
Español: Desde el extremo norte de La Boada sigue una línea recta hasta el extremo sur del depósito de agua situado más en el norte , lo rodea dejándolo en el sur , y sigue en dirección oeste recorriendo el límite del suelo urbano , vigente según las normas subsidiarias , hasta la altura de la coordenada X , Y : 455607.9,4666330.7 , donde gira al norte hasta intersectarse de nuevo el límite del suelo urbano .
Català: En aquest punt gira a l ' est i ressegueix el límit del bosc fins a trobar de nou el límit del sòl urbà a l ' alçada de la Cantina , excloent-ne les edificacions , tot havent passat pels punts de coordenades X , Y : 455628.1 , 4666372.2 , X , Y : 455651.4 , 4666389.0 , X , Y : 455862.4 , 4666342.9 , X , Y : 455874.6 , 4666361.4 , X , Y : 455863.9 , 4666385.1 , X , Y : 455860.6 , 4666444.3 , X , Y : 455849.8 , 4666482.9 , X , Y : 455848.9 , 4666553.0 i X , Y : 455812.1 , 4666582.6 .
Español: En este punto gira al este y recorre el límite del bosque hasta encontrar de nuevo el límite del suelo urbano a la altura de La Cantina , excluyendo las edificaciones , habiendo pasado por los puntos de coordenadas X , Y : 455628.1 , 4666372.2 , X , Y : 455651.4 , 4666389.0 , X , Y : 455862.4 , 4666342.9 , X , Y : 455874.6 , 4666361.4 , X , Y : 455863.9 , 4666385.1 , X , Y : 455860.6 , 4666444.3 , X , Y : 455849.8 , 4666482.9 , X , Y : 455848.9 , 4666553.0 y X , Y : 455812.1 , 4666582.6 .
Català: Pren la carretera del Corb ( GIV-5242 ) i la segueix pel marge nord fins a arribar al punt d ' intersecció amb el límit est del sector urbanitzable industrial Can Xon .
Español: Toma la carretera de El Corb ( GIV-5242 ) y la sigue por el margen norte hasta llegar al punto de intersección con el límite este del sector urbanizable industrial Can Xon .
Català: Des d ' aquest punt segueix el límit del terme municipal en direcció nord-oest fins a trobar el riu Fluvià i sense deixar-lo canvia cap a direcció nord per la llera del Fluvià fins a la confluència dels límits dels termes municipals de les Preses , la Vall d ' en Bas i Olot .
Español: Desde este punto sigue el límite del término municipal en dirección noroeste hasta encontrar el río Fluvià y sin dejarlo cambia hacia dirección norte por el cauce del Fluvià hasta la confluencia de los límites de los términos municipales de Les Preses , La Vall d'en Bas y Olot .
Català: A partir d ' aquest punt pren la direcció nord , seguint el límit del terme municipal d ' Olot en el tram que el separa del municipi de la Vall d ' en Bas fins a arribar a l ' alçada de l ' Hostal de la Corda , al punt on conflueixen els límits dels termes municipals d ' Olot , Ridaura i la Vall d ' en Bas .
Español: A partir de este punto toma la dirección norte , siguiendo el límite del término municipal de Olot en el tramo que lo separa del municipio de La Vall d'en Bas hasta llegar a la altura del Hostal de la Corda , en el punto donde confluyen los límites de los términos municipales de Olot , Ridaura y La Vall d'en Bas .
Català: A Sant Miquel del Mont gira cap a l ' est i segueix el límit del terme municipal d ' Olot , ara en el tram que el separa del municipi de la Vall de Bianya fins al puig de les Llenties , punt on deixa el límit de terme per entrar dins el municipi de la Vall de Bianya .
Español: En Sant Miquel del Mont gira hacia el este y sigue el límite del término municipal de Olot , ahora en el tramo que lo separa del municipio de La Vall de Bianya hasta el monte de Les Llenties , punto donde deja el límite de término para entrar dentro del municipio de La Vall de Bianya .
Català: Segueix la línia de la carena en direcció nord-est , passant per l ' oratori de Sant Valentí , fins a l ' alçada de can Paxinc , on gira al nord seguint la línia de màxim pendent fins a trobar la riera de Ridaura , que coincideix en aquest tram amb la línia de separació entre els termes municipals de la Vall de Bianya i Sant Joan les Fonts .
Español: Sigue la línea de la cresta en dirección nordeste , pasando por el oratorio de Sant Valentí , hasta la altura de Can Paxinc , donde gira al norte siguiendo la línea de máxima pendiente hasta encontrar el torrente de Ridaura , que coincide en este tramo con la línea de separación entre los términos municipales de La Vall de Bianya y Sant Joan les Fonts .
Català: A partir d ' aquest punt , segueix pel límit del terme municipal de Sant Joan les Fonts en el tram que el separa del municipi de la Vall de Bianya fins a trobar el puig de la Cau , punt inicial de la descripció .
Español: A partir de este punto , sigue por el límite del término municipal de Sant Joan les Fonts en el tramo que lo separa del municipio de La Vall de Bianya hasta encontrar el monte de La Cau , punto inicial de la descripción .
Català: El límit s ' inicia a l ' extrem sud de les edificacions de can Buli , sobre el marge nord-oest del camí que porta a cal Sastre i al mas els Casals .
Español: El límite se inicia en el extremo sur de las edificaciones de Can Buli , sobre el margen noroeste del camino que lleva a Cal Sastre y al Mas els Casals .
Català: Des d ' aquest punt pren la direcció sud pel marge d ' aquest camí i el segueix en un tram de 95 metres al final dels quals gira cap al sud-est i després al nord-est per resseguir el límit entre prat i bosc fins a arribar a 25 metres de distància de la carretera d ' Olot a Santa Pau ( GI-524 ) .
Español: Desde este punto toma la dirección sur por el margen de este camino y lo sigue en un tramo de 95 metros a cuyo final gira hacia el sureste y después al nordeste para recorrer el límite entre prado y bosque hasta llegar a 25 metros de distancia de la carretera de Olot a Santa Pau ( GI-524 ) .
Català: En aquest punt gira al sud-est i segueix una línia recta paral · lela a la carretera , a una distància de 25 metres del seu marge sud , fins a trobar de nou el límit entre el bosc i un camp de conreu , on gira al sud-oest per resseguir el límit entre bosc i prats fins a can Formiga , casa , que exclou deixant-la a l ' est .
Español: En este punto gira al sureste y sigue una línea recta paralela a la carretera , a una distancia de 25 metros de su margen sur , hasta encontrar de nuevo el límite entre el bosque y un campo de cultivo , donde gira al suroeste para recorrer el límite entre bosque y prados hasta Can Formiga , casa , que excluye dejándola en el este .
Català: Un cop superades les edificacions de can Formiga segueix sempre pel límit entre el bosc i els prats i conreus ( que deixa a l ' est ) fins a arribar a l ' alçada de cal Sastre .
Español: Una vez superadas las edificaciones de Can Formiga sigue siempre por el límite entre el bosque y los prados y cultivos ( que deja en el este ) hasta llegar a la altura de Cal Sastre .
Català: Gira a l ' oest i segueix aquest camí fins a trobar el camí de can Buli al mas els Casals que segueix en direcció sud-est fins a trobar el camí que envolta pel nord les instal · lacions ramaderes del mas els Casals .
Español: Gira al oeste y sigue este camino hasta encontrar el camino de Can Buli al Mas els Casals que sigue en dirección sureste hasta encontrar el camino que rodea por el norte las instalaciones ganaderas del Mas els Casals .
Català: A l ' alçada de les primeres edificacions agrícoles de l ' Aulet gira al nord-oest en línia recta fins al punt de coordenades UTM X , Y : 460103.4 , 4665502.1 tot creuant en perpendicular el camí que porta a l ' Aulet i des d ' aquest punt gira a l ' oest seguint un camí fins al punt de coordenades X , Y : 459996.6 , 4665524.4 , on reprèn el límit entre bosc i prats .
Español: A la altura de las primeras edificaciones agrícolas de L'Aulet gira hacia el noroeste en línea recta hasta al punto de coordenadas UTM X , Y : 460103.4 , 4665502.1 cruzando en perpendicular el camino que lleva a L'Aulet y desde este punto gira hacia el oeste siguiendo un camino hasta al punto de coordenadas X , Y : 459996.6 , 4665524.4 , donde retoma el límite entre bosque y prados .
Català: En aquest punt gira al nord-oest i ressegueix la línia entre bosc i prats i conreus , deixant sempre els prats i conreus a l ' oest fins a l ' alçada de can Palleu , que exclou deixant-lo al nord-oest .
Español: En este punto gira al noroeste y recorre la línea entre bosque y prados y cultivos , dejando siempre los prados y cultivos en el oeste hasta la altura de Can Palleu , que excluye dejándolo en el noroeste .
Català: Ressegueix el límit dels conreus situats al nord-est de can Palleu i retorna en direcció a la casa excloent-la pel nord tot resseguint un camí que duu a la casa i a la cabana .
Español: Recorre el límite de los cultivos situados en el nordeste de Can Palleu y retorna en dirección a la casa excluyéndola por el norte recorriendo un camino que lleva a la casa y a la cabaña .
Català: Ressegueix aquest camí en direcció nord-oest fins a trobar de nou els camps de conreu i en aquest punt deixa el camí per reprendre el límit entre bosc i conreu que ressegueix tot envoltant el peu del vessant est del Puig Jordà fins a trobar el camí del Corb .
Español: Recorre este camino en dirección noroeste hasta encontrar de nuevo los campos de cultivo y en este punto deja el camino para retomar el límite entre bosque y cultivo que recorre rodeando el pie de la vertiente este de El Puig Jordà hasta encontrar el camino de El Corb .
Català: Pren el camí del Corb en direcció a can Jordà i el deixa pocs metres després per baixar en direcció sud-est resseguint el límit entre el bosc i les feixes de conreu fins a trobar els prats del fons de la cubeta que ressegueix pel peu de la primera feixa fins a l ' extrem nord-est de les feixes situades al nord de can Prat de Baix .
Español: Toma el camino de El Corb en dirección a Can Jordà y lo deja pocos metros después para bajar en dirección sureste recorriendo el límite entre el bosque y los bancales de cultivo hasta encontrar los prados del fondo de la cubeta que recorre por el pie del primer bancal hasta el extremo nordeste de los bancales situados en el norte de Can Prat de Baix .
Català: En aquest punt el límit gira al nord resseguint un marge entre prats a l ' est i camps de conreu a l ' oest , fins a trobar de nou , sense canviar de direcció , el camí del Corb a l ' alçada de can Samala .
Español: En este punto el límite gira al norte recorriendo un margen entre prados en el este y campos de cultivo en el oeste , hasta encontrar de nuevo , sin cambiar de dirección , el camino de El Corb a la altura de Can Samala .
Català: Creua el camí del Corb i sense deixar el límit entre bosc i conreu segueix en direcció sud-oest fins a can Roura , que exclou deixant-lo al sud-oest .
Español: Cruza el camino de El Corb y sin dejar el límite entre bosque y cultivo sigue en dirección suroeste hasta Can Roura , que excluye dejándolo en el suroeste .
Català: En aquest sector el límit gira al nord i exclou les edificacions de Planissars , resseguint el límit del bosc , fins a l ' encreuament del camí del Corb amb el camí que porta a la Cadebosc .
Español: En este sector el límite gira al norte y excluye las edificaciones de Planissars , recorriendo el límite del bosque , hasta el cruce del camino de El Corb con el camino que lleva a La Cadebosc .
Català: Segueix el camí de la Cadebosc fins a la mateixa casa , que exclou resseguint el límit del bosc pel nord i no el deixa fins a trobar el camí que duu a can Rafelic .
Español: Sigue el camino de La Cadebosc hasta la propia casa , que excluye recorriendo el límite del bosque por el norte y no lo deja hasta encontrar el camino que lleva a Can Rafelic .
Català: Pren el límit entre bosc i conreu i el ressegueix fins a l ' alçada de les edificacions de can Malla situades més al sud del conjunt , en el punt de coordenades X , Y : 458862.2 , 4666875.1 , des d ' on segueix una trajectòria definida pels punts de coordenades X , Y : 458883.6 , 4666876.2 , X , Y : 458896.6 , 4666881.5 , X , Y : 458901.2 , 4666902.9 , X , Y : 458902.3 , 4666916.7 , X , Y : 458882.6 , 4666930.8 , i X , Y : 458857.9,4666941.0 , excloent les edificacions de can Malla i deixant-les a l ' oest .
Español: Toma el límite entre bosque y cultivo y lo recorre hasta la altura de las edificaciones de Can Malla situadas más en el sur del conjunto , en el punto de coordenadas X , Y : 458862.2 , 4666875.1 , desde donde sigue una trayectoria definida por los puntos de coordenadas X , Y : 458883.6 , 4666876.2 , X , Y : 458896.6 , 4666881.5 , X , Y : 458901.2 , 4666902.9 , X , Y : 458902.3 , 4666916.7 , X , Y : 458882.6 , 4666930.8 , y X , Y : 458857.9,4666941.0 , excluyendo las edificaciones de Can Malla y dejándolas en el oeste .
Català: Des d ' aquest darrer punt , i un cop superades les edificacions de can Malla , reprèn el camí abans esmentat i el segueix , en direcció nord , excloent successivament can Benet , cal Sec i can Païssa , deixant-les a l ' oest .
Español: Desde este último punto , y una vez superadas las edificaciones de Can Malla , retoma el camino antes mencionado y lo sigue , en dirección norte , excluyendo sucesivamente Can Benet , Cal Sec y Can Païssa , dejándolas en el oeste .