Català: Vista la proposta de la Direcció General d ' Urbanisme i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt desestimar els recursos potestatius de reposició acumulats interposats pels senyors Fèlix Boronat Roure ; Montserrat Piqué Padró ; Montserrat , Fèlix , Josep , Mercè i Eulàlia Boronat Piqué ; Antonia Tomás Canadell ; Francisca i Rosa M . Salla Pallàs ; José Fuentes López ; Eugenia Solé Llauradó ; M . Josepa Ferré Barenys ; Salvador Antón Alberich ; Aniceto Brosa Sardá ; Ramón Piñol Vallès ; M . Dolors , Lluís Mª i Santiago Soldevila Sitges ; Concepció Fortuny Calvo ; M. del Carmen Comes Solé ; Josep M . Què Fortuny ; Impames 2000 , SL ; Raimon Pujol Veciana ; Valentí Canadell Llauradó ; Josep M . Canadell Llauradó ; Jordi Bofarull Bosch ; Teresa Marca Jansá ; Mercedes Bové Calvet ; Roser Queralt Guinovart ; Conxita Munné Jansà ; Elisabet Bofarull ; Josep M . Marca Llombart ; Assumpció Queralt ; Rosa Roig Pons ; Carlos , Josep M. i Carlota Sunyer Aldomà ; i l ' entitat Dragado Tarraco , SL , contra la resolució del conseller de Política Territorial i Obres Públiques de 31 de juliol de 2003 , d ' aprovació definitiva del Pla director urbanístic de les activitats industrials i turístiques del Camp de Tarragona , sens perjudici d ' establir com a sòl no urbanitzable ordinari els terrenys ubicats a l ' oest de la riera de Boella , entre la CN-340 , la nova variant d ' aquesta i l ' autovia de Bellissens , tal com es dibuixa en plànol annex , en el benentès que de produir-se la seva transformació cap a altres usos o la delimitació d ' un sector , mitjançant les corresponents modificacions del planejament , no es podrà plantejar la seva vinculació a la gran indústria química .
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Urbanismo y de acuerdo con los fundamentos que en ella se exponen , he resuelto desestimar los recursos potestativos de reposición acumulados interpuestos por los señores Fèlix Boronat Roure ; Montserrat Piqué Padró ; Montserrat , Fèlix , Josep , Mercè y Eulàlia Boronat Piqué ; Antonia Tomás Canadell ; Francisca y Rosa M. Salla Pallàs ; José Fuentes López ; Eugenia Solé Llauradó ; M. Josepa Ferré Barenys ; Salvador Antón Alberich ; Aniceto Brosa Sardá ; Ramón Piñol Vallès ; M. Dolors , Lluís M. y Santiago Soldevila Sitges ; Concepció Fortuny Calvo ; M. del Carmen Comes Solé ; Josep M. Què Fortuny ; Impames 2000 , SL ; Raimon Pujol Veciana ; Valentí Canadell Llauradó ; Josep M. Canadell Llauradó ; Jordi Bofarull Bosch ; Teresa Marca Jansá ; Mercedes Bové Calvet ; Roser Queralt Guinovart ; Conxita Munné Jansà ; Elisabet Bofarull ; Josep M. Marca Llombart ; Assumpció Queralt ; Rosa Roig Pons ; Carlos , Josep M. y Carlota Sunyer Aldomà ; y la entidad Dragado Tarraco , SL , contra la resolución del consejero de Política Territorial y Obras Públicas de 31 de julio de 2003 , de aprobación definitiva del Plan director urbanístico de las actividades industriales y turísticas de El Camp de Tarragona , sin perjuicio de establecer como suelo no urbanizable ordinario los terrenos ubicados al oeste de la riera de Boella , entre la CN-340 , la nueva variante de ésta y la autovía de Bellissens , tal como se dibuja en plano adjunto , con la condición de que de producirse su transformación hacia otros usos o la delimitación de un sector , mediante las correspondientes modificaciones del planeamiento , no se podrá plantear su vinculación a la gran industria química .