Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: .1 Disposar la inscripció de l ' Acord de revisió salarial per al període 1.4.2007-31.3.2008 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Montesa Honda , SA ( centre de treball de Santa Perpètua de Mogoda ) ( codi de conveni núm .
Español: .1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión salarial para el período 1.4.2007-31.3.2008 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Montesa Honda , SA ( centro de trabajo de Santa Perpètua de Mogoda ) ( código de convenio núm .
Català: de revisió salarial del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Montesa Honda , SA ( centre de treball de Santa Perpètua de Mogoda ) , per al període 1.4.2007-31.3.2008
Español: de revisión salarial del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Montesa Honda , SA ( centro de trabajo de Santa Perpètua de Mogoda ) , para el período 1.4.2007-31.3.2008
Català: Per part del Comitè d ' Empresa : Manuel González , Esteban Garrido , Gonzalo Fernández , Juan F . Boza , Diego Pereira , Delfín Insa , Arcadio Gómez , María Ángeles Laxio , José Manuel Cabrera , Manuel Luna , Francisco J . Cuello , Juan Franco i Miguel Ángel Ruiz .
Español: Por parte del Comité de Empresa : Manuel González , Esteban Garrido , Gonzalo Fernández , Juan F. Boza , Diego Pereira , Delfín Insa , Arcadio Gómez , María Ángeles Laxio , José Manuel Cabrera , Manuel Luna , Francisco J. Cuello , Juan Franco y Miguel Ángel Ruiz .
Català: A Santa Perpètua de Mogoda ( Barcelona ) en data 18 d ' abril de 2007 , es reuneixen les persones esmentades en les seves respectives representacions i acorden :
Español: En Santa Perpètua de Mogoda ( Barcelona ) a 18 de abril de 2007 , se reúnen las personas al margen relacionadas en sus respectivas representaciones y acuerdan :
Català: Procedir a la revisió salarial de les taules vigents en data 31 de març de 2007 , d ' acord amb el que s ' estableix en l ' article 4 , apartat 3.2 , del Conveni col · lectiu d ' empresa , vigent per al període 82-84 Ki .
Español: Proceder a la revisión salarial de las tablas vigentes a 31 de marzo de 2007 , de acuerdo a lo establecido en el artículo 4 , apartado 3.2 , del Convenio colectivo de empresa , vigente para el período 82-84 Ki .
Català: I al no haver més assumptes per tractar s ' aixeca la sessió a les 12.00 hores en la data i el lloc esmentats al principi , i signen la present Acta en senyal de conformitat amb el que s ' ha tractat aquí .
Español: No habiendo más asuntos que tratar se levanta la sesión a las 12.00 horas en la fecha y lugar al principio indicados , firmando la presente Acta en señal de conformidad con lo aquí tratado .
Català: .1 Disposar la inscripció de l ' Acord de revisió salarial per al període 1.6.2007-31.5.2008 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Fomento de Construcciones y Contratas , SA ( serveis de neteja viària i recollida d ' escombraries de Tiana ) ( codi de conveni núm .
Español: .1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión salarial para el período 1.6.2007-31.5.2008 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Fomento de Construcciones y Contratas , SA ( servicios de limpieza viaria y recogida de basura de Tiana ) ( código de convenio núm .
Català: de revisió salarial per al període 1.6.2007-31.5.2008 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Fomento de Construcciones y Contratas , SA ( servei de neteja viària i recollida d ' escombraries de Tiana )
Español: de revisión salarial para el período 1.6.2007-31.5.2008 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Fomento de Construcciones y Contratas , SA ( servicio de limpieza viaria y recogida de basura de Tiana )
Català: A Tiana , a les 10.30 hores del dia 14 de juny de 2007 , es reuneixen als locals de la UGT les parts esmentades més amunt en representació de l ' empresa i en representació dels treballadors dels serveis de recollida d ' escombraries i neteja viària de la ciutat de Tiana .
Español: En Tiana a 14 de junio de 2007 , siendo las 10.30 horas , se reúnen en los locales de UGT , las partes más arriba relacionadas , en representación de la empresa y en representación de los trabajadores de los servicios de recogida de basuras y limpieza viaria de la ciudad de Tiana .
Català: L ' objecte d ' aquesta reunió és aprovar i signar la taula salarial definitiva del Conveni de l ' empresa Fomento de Construcciones y Contratas , SA i els seus treballadors dels serveis de recollida d ' escombraries i neteja viària de Tiana per al període entre l ' 1 de juny de 2007 i el 31 de maig de 2008 .
Español: Objeto de la reunión , es proceder a la aprobación y firma de las tablas salariales definitivas , del Convenio de la empresa Fomento de Construcciones y Contratas , SA y sus trabajadores de los servicios de recogida de basura y limpieza viaria de Tiana , para el período comprendido entre el día 1 de junio de 2007 y 31 de mayo de 2008.
Català: Se signa la taula salarial definitiva corresponent al període entre l ' 1 de juny de 2007 i el 31 de maig de 2008 , d ' acord amb el que preveu la disposició addicional 2 del Conveni col · lectiu de Tiana .
Español: Proceder a la firma de las tablas salariales definitivas correspondientes al período comprendido entre el día 1 de junio de 2007 y 31 de mayo de 2008 , de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional 2 del Convenio colectivo de Tiana .
Català: Taula salarial definitiva del personal de recollida d ' escombraries i neteja viària de Tiana per al període de l ' 1.6.2007 al 31.5.2008
Español: Tabla salarial definitiva del personal de recogida de basuras y limpieza viaria de Tiana para el período del 1.6.2007 al 31.5.2008
Català: Atès l ' article 2.1 lletra f ) del Decret 478 / 2006 , de 5 de desembre , d ' estructura del Departament de la Vicepresidència ;
Español: Considerando el artículo 2.1 letra f ) del Decreto 478/ 2006 , de 5 de diciembre , de estructura del Departamento de la Vicepresidencia ;
Català: .1 Convocar concurs públic per a la concessió de subvencions a activitats destinades a fomentar la relació entre entitats i confessions religioses i la societat catalana , realitzades a Catalunya i en català durant l ' any 2008 .
Español: .1 Convocar concurso público para la concesión de subvenciones a actividades destinadas a fomentar la relación entre entidades y confesiones religiosas y la sociedad catalana , realizadas en Cataluña y en catalán durante el año 2008.
Català: .3 La dotació màxima de les subvencions previstes per aquesta Resolució és de 650.000,00 euros , amb càrrec a la partida VP0102 D / 482000100 / 3240 del pressupost de la Generalitat de Catalunya per a l ' any 2008 .
Español: .3 La dotación máxima de las subvenciones previstas en esta Resolución es de 650.000 euros , con cargo a la partida VP0102D/ 482000100/ 3240 del presupuesto de la Generalidad de Cataluña por el año 2008.
Català: .4 El termini de presentació de sol · licituds és d ' un mes a partir de l ' endemà de la publicació d ' aquesta Resolució al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Español: .4 El plazo de presentación de solicitudes es de un mes a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya .
Català: .5 D ' acord amb la base 4 lletra f ) de l ' Ordre PRE / 72 / 2006 , de 24 de febrer , d ' aprovació de les bases reguladores d ' aquests ajuts , cal presentar declaració responsable d ' estar al corrent del compliment de les obligacions tributàries amb la Generalitat de Catalunya i amb l ' Estat , així com també de les obligacions amb la Seguretat Social , inclosa en el formulari de sol · licitud normalitzat , en el moment de la sol · licitud .
Español: .5 De acuerdo con la base 4 letra f ) de la Orden PRE/ 72/ 2006 , de 24 de febrero , de aprobación de las bases reguladoras de estas ayudas , es necesario presentar la declaración responsable de estar al corriente de pago del cumplimiento de las obligaciones tributarias con la Generalidad de Cataluña y con el Estado , al igual que de las obligaciones con la Seguridad Social , que se incluye en el formulario de solicitud normalizado , en el momento de la solicitud de la subvención .
Català: La signatura de la sol · licitud de la subvenció o de l ' ajut per part de la possible persona beneficiària implica l ' autorització a l ' Administració de la Generalitat de Catalunya per a la funció de comprovació de les dades relatives al compliment de les obligacions tributàries amb l ' Estat i amb la Generalitat de Catalunya .
Español: La firma de la solicitud de la subvención y ayuda por parte de la posible persona beneficiaria conlleva la autorización a la administración de la Generalidad de Cataluña para la función de comprobación de los datos relativos al cumplimiento de las obligaciones tributarias con el Estado y con la Generalidad de Cataluña .
Català: Respecte al compliment de les obligacions amb la Seguretat Social , caldrà que la persona beneficiària , previ al pagament de la subvenció o ajut corresponent , aporti el certificat corresponent .
Español: Respecto al cumplimiento de las obligaciones con la Seguridad Social , será necesaria que la persona beneficiaria , previo al pago de la correspondiente subvención o ayuda , aporte el certificado correspondiente .
Català: .6 La persona titular del departament competent en matèria d ' Afers Religiosos resol aquesta convocatòria de subvencions , a proposta de la directora general d ' Afers Religiosos un cop les sol · licituds presentades hagin estat estudiades i avaluades per la comissió deliberativa establerta a la base 6 de l ' Ordre PRE / 72 / 2006 , de 24 de febrer .
Español: .6 La persona titular del departamento competente en materia de Asuntos Religiosos resuelve esta convocatoria de subvenciones , a propuesta de la directora general de Asuntos Religiosos una vez las solicitudes presentadas hayan sido estudiadas y evaluadas por la comisión deliberativa establecida en la base 6 de la Orden PRE/ 72/ 2006 , de 24 de febrero .
Català: L ' exposició pública de la resolució del procediment , degudament motivada d ' acord amb els criteris de valoració de la base 7 de l ' ordre , s ' efectuarà en el tauler d ' anuncis de la Direcció General d ' Afers Religiosos , c . Sant Honorat , 1-3 , 08002 Barcelona .
Español: La exposición pública de la Resolución del procedimiento debidamente motivada según los criterios de valoración de la base 7 de la Orden PRE/ 72/ 2006 , de 24 de febrero se efectuará en el tablón de anuncios de la Dirección General de Asuntos Religiosos , c. Sant Honorat , 1-3 , 08002 Barcelona .
Català: També s ' exposarà a les seus de les delegacions territorials del Govern de la Generalitat de l ' Alt Pirineu i Aran , Barcelona , Catalunya Central , Girona , Lleida , Tarragona i Terres de l ' Ebre .
Español: También se expondrá en las sedes de las delegaciones territoriales del Gobierno de la Generalitat de L'Alt Pirieu i Aran , Barcelona , Cataluña Central , Girona , Lleida , Tarragona , y Terres de l'Ebre .
Català: .8 Contra la Resolució de concessió o de denegació de les subvencions que posa fi al procediment administratiu , les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l ' ha dictada , en un termini no superior a un mes , comptat des de l ' endemà de la seva publicació mitjançant exposició pública , d ' acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos des de l ' endemà de la seva publicació , d ' acord amb l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Español: .8 Contra la Resolución o de denegación de las subvenciones que pone fin al procedimiento administrativo , las personas interesadas pueden interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo organismo que la haya dictado , en un plazo no superior un mes , a contar desde el día siguiente de su publicación mediante exposición pública , de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , o bien un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su notificación , de acuerdo con el artículo 46.1 de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa .
Català: .9 La documentació justificativa que estableix la base 11 de l ' Ordre PRE / 72 / 2006 , de 24 de febrer , es podrà presentar fins al 20 de novembre de 2008 .
Español: .9 La documentación justificativa que establece la base 11 de la Orden PRE/ 72/ 2006 , de 24 de febrero , se podrá presentar hasta el 20 de noviembre de 2008.
Català: .10 Contra aquesta Resolució de convocatòria , que posa fi a la via administrativa , les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l ' ha dictada , en un termini no superior a un mes , comptat des de l ' endemà de la seva publicació , d ' acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya en el termini de dos mesos a comptar des de l ' endemà de la seva publicació , d ' acord amb l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa .
Español: .10 Contra esta Resolución de convocatoria , que agota la vía administrativa , las personas interesadas pueden interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo organismo que la ha dictado , en un plazo no superior a un mes , a contar desde el día siguiente de su publicación , de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , o bien un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación , de acuerdo con el artículo 46.1 de la Ley 29/ 1998 , de 13 de julio , reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa .
Català: La Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona , en les sessions de 30 de maig de 2007 i 19 de desembre de 2007 , va adoptar , entre altres , els acords següents :
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Girona , en las sesiones de 30 de mayo de 2007 y 19 de diciembre de 2007 , adoptó , entre otros , los siguientes acuerdos :
Català: 6B , tramès per l ' Ajuntament de Maçanet de la Selva , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de data 30 de maig de 2007 .
Español: 6B , remitido por el Ayuntamiento de Maçanet de la Selva , en cumplimiento del acuerdo de aprobación definitiva de fecha 30 de mayo de 2007.
Català: 6B , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament de Maçanet de la Selva , supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents :
Español: 6B , promovida y remitida por el Ayuntamiento de Maçanet de la Selva , supeditando la publicación en el DOGC y consiguiente ejecutividad a la presentación de un texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente diligenciado , que incorpore las prescripciones siguientes :
Català: -1.2 Caldrà justificar l ' estratègia urbanística i els criteris i objectius generals pels quals ara es proposa aquesta acumulació d ' equipaments docents entorn a la urbanització Bellavista , així com la necessitat i conveniència de la present modificació en concret tenint en compte que el municipi de Maçanet de la Selva es regeix per la vigent revisió del Pla general , l ' aprovació de la qual és relativament recent ( DOGC 18.7.2002 ) .
Español: -1.2 Se deberá justificar la estrategia urbanística y los criterios y objetivos generales por los cuales ahora se propone esta acumulación de equipamientos docentes entorno a la urbanización Bellavista , así como la necesidad y conveniencia de la presente modificación en concreto teniendo en cuenta que el municipio de Maçanet de la Selva se rige por la vigente revisión del Plan general , la aprobación de la cual es relativamente reciente ( DOGC 18.7.2002 ) .
Català: -1.3 El subsector SUD-r 6B resultant de la modificació proposada ha de mantenir l ' equilibri de beneficis i càrregues entre aquest i el subsector 6A , el qual ja disposa de Pla parcial urbanístic aprovat definitivament en data 29 de juny de 2006 .
Español: -1.3 El subsector SUD-r 6B resultando de la modificación propuesta ha de mantener el equilibrio de beneficios y cargas entre este y el subsector 6A , el cual ya dispone de Plan parcial urbanístico aprobado definitivamente en fecha 29 de junio de 2006.
Català: 6 , que delimita els dos subsectors anomenats A i B , aprovat definitivament per la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona en data 20 d ' abril de 2006 , caldrà tramitar simultàniament la corresponent modificació de l ' esmentat Avanç del Pla parcial urbanístic del sector SUD-r núm .
Español: 6 , que delimita los dos subsectores llamados A y B , aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Girona en fecha 20 de abril de 2006 , se deberá tramitar simultáneamente la correspondiente modificación del mencionado Avance del Plan parcial urbanístico del sector SUD-r núm .
Català: 1 , o bé es planteja mitjançant la delimitació de dos sectors independents , equilibrats entre si , amb l ' aportació de les determinacions normatives i de les fitxes dels Annexos normatius corresponents del Pla general , o bé , si es planteja una subdivisió del sector en dos subsectors , caldrà fer-ho mitjançant la tramitació del corresponent Avanç del Pla parcial urbanístic del sector SUD-r núm .
Español: 1 , o bien se plantea mediante la delimitación de dos sectores independientes , equilibrados entre si , con la aportación de las determinaciones normativas y de las fichas de los Anexos normativos correspondientes del Plan general , o bien , si se plantea una subdivisión del sector en dos subsectores , se deberá hacerlo mediante la tramitación del correspondiente Avance del Plan parcial urbanístico del sector SUD-r núm .
Català: -1.5 La proposta ha d ' aportar el mateix format , quant a determinacions , que la part objecte de modificació ( escrita i gràfica ) del Pla general vigent .
Español: -1.5 La propuesta ha de aportar el mismo formado , en cuanto a determinaciones , que la parte objeto de modificación ( escrita i gráfica ) del Plan general vigente .
Català: Així s ' haurà de formalitzar amb les corresponents Normes i Annexes a les Normes , amb els corresponents quadres , esquemes gràfics , fotografies , etc , propis del Pla general .
Español: Así se deberá formalizar con las correspondientes Normas y Anexos a las Normas , con los correspondientes cuadros , esquemas gráficos , fotografías , etc , propios del Plan general .
Català: Això ha de comportar necessàriament una revisió dels quadres proposats , els quals resulten incomplets i presenten alguna contradicció , com s ' ha assenyalat en la part expositiva .
Español: Esto ha de comportar necesariamente una revisión de los cuadros propuestos , los cuales resultan incompletos y presenten alguna contradicción , como se ha señalado en la parte expositiva .
Català: Els quadres referents als nous subsectors 1A i 1B recullen per a cadascun d ' aquesta subsectors un potencial erroni de 285 habitatges , i també fixen un mínim del 7 % per a equipaments , quan en realitat se ' ls assigna un 9 % .
Español: Los cuadros referentes a los nuevos subsectores 1A y 1B recogen para cada uno de estos subsectores un potencial erróneo de 285 viviendas , y también fijan un mínimo del 7 % para equipamientos , cuando en realidad se les asigna un 9 % .
Català: Els dies 26 d ' abril i 22 de juny de 2007 els plens dels Ajuntaments de Conesa i de Savallà del Comtat van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta , la delimitació efectuada els dies 21 de març de 2006 i 26 d ' abril de 2007 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 26 de abril y 22 de junio de 2007 los plenos de los Ayuntamientos de Conesa y de Savallà del Comtat aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta , el deslinde efectuado los días 21 de marzo de 2006 y 26 de abril 2007 por las respectivas comisiones municipales .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Conesa i de Savallà del Comtat dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Conesa y de Savallà del Comtat dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: Té gravada a les seves cares les inscripcions 1 P A , a la línia de sota Tarragona i a la línia de sota Saballa ; 2 P A , a la línia de sota Tarragona i a la línia de sota Conesa ; 3 P A , a la línia de sota Tarragona , a la línia de sota Sta Coloma i a la línia de sota 1889 ; corresponents respectivament als municipis de Savallà del Comtat , de Conesa i de Santa Coloma de Queralt .
Español: Tiene gravada en sus caras las inscripciones 1 P A , a la línea de debajo Tarragona y en la línea de debajo Saballa ; 2 P A , en la línea de debajo Tarragona y en la línea de debajo Conesa ; 3 P A , en la línea de debajo Tarragona , en la línea de debajo Sta Coloma y en la línea de debajo 1889 ; correspondientes respectivamente a los municipios de Savallà del Comtat , de Conesa y de Santa Coloma de Queralt .
Català: Fita 4 : se situa a uns setanta-cinc metres a l ' est de la carretera de Conesa a Savallà del Comtat TV-2244 , i a uns cent cinquanta metres al nord-est del Mas del Llarg .
Español: Mojón 4 : se sitúa a unos setenta y cinco metros al este de la carretera de Conesa a Savallà del Comtat TV-2244 , y a unos ciento cincuenta metros al noreste del Mas del Llarg .
Català: Fita 5 : se situa a la partida de la Montiafana , i a uns dos-cents cinquanta metres a l ' oest de la carretera de Conesa a Savallà del Comtat TV-2244 .
Español: Mojón 5 : se sitúa en la partida de la Montiafana , y a unos doscientos cincuenta metros al oeste de la carretera de Conesa a Savallà del Comtat TV-2244 .
Català: Fita 6 : se situa a la partida de la Montiafana , i a uns quatre-cents metres a l ' oest de la carretera de Conesa a Savallà del Comtat TV-2244 .
Español: Mojón 6 : se sitúa en la partida de la Montiafana , y a unos cuatrocientos metros al oeste de la carretera de Conesa a Savallà del Comtat TV-2244 .
Català: Fita 7 : se situa a la partida de la Montiafana , i a uns cinc-cents cinquanta metres a l ' oest de la carretera de Conesa a Savallà del Comtat TV-2244 .
Español: Mojón 7 : se sitúa en la partida de la Montiafana , y a unos quinientos cincuenta metros al oeste de la carretera de Conesa a Savallà del Comtat TV-2244 .
Català: Fita 8 : se situa a la partida de la Montiafana , i a uns sis-cents vint-i-cinc metres a l ' oest de la carretera de Conesa a Savallà del Comtat TV-2244 .
Español: Mojón 8 : se sitúa en la partida de la Montiafana , y a unos seiscientos veinticinco metros al oeste de la carretera de Conesa a Savallà del Comtat TV-2244 .
Català: Fita 9 : se situa a la partida de la Montiafana i a uns quatre-cents cinquanta metres a l ' est de la carretera de Conesa T-243 .
Español: Mojón 9 : se sitúa en la partida de la Montiafana y a unos cuatrocientos cincuenta metros al este de la carretera de Conesa T-243 .
Català: Fita 10 : se situa entres les partides de la Montiafana i de la Teixonera , i a uns dos-cents cinquanta metres a l ' est de la carretera de Conesa T-243 .
Español: Mojón 10 : se sitúa entres las partidas de la Montiafana y de la Teixonera , y a unos doscientos cincuenta metros al este de la carretera de Conesa T-243 .
Català: Fita 11 : se situa entres les partides de la Montiafana i de la Teixonera , i a uns tres-cents cinquanta metres a l ' est de la carretera de Conesa T-243 .
Español: Mojón 11 : se sitúa entres las partidas de la Montiafana y de la Teixonera , y a unos trescientos cincuenta metros al este de la carretera de Conesa T-243 .
Català: Fita 12 : se situa a la partida de la Teixonera , a uns sis-cents metres al sud del camí de Segura a Savallà del Comtat , i a la mateixa distància de la carretera de Conesa T-243 .
Español: Mojón 12 : se sitúa en la partida de la Teixonera , a unos seiscientos metros al sur del camino de Segura a Savallà del Comtat , y a la misma distancia de la carretera de Conesa T-243 .
Català: S ' ha localitzat la fita de terme , en forma de prisma rectangular , de vint-i-dos per vint centímetres de costat a la base i trenta-un centímetres d ' alçada .
Español: Se ha localizado el mojón de término , en forma de prisma rectangular , de veintidós por veinte centímetros de lado en la base y treinta y uno centímetros de altura .
Català: Fita 13 : se situa a la partida de la Teixonera , a uns quatre -cents metres al sud del camí de Segura a Savallà del Comtat .
Español: Mojón 13 : se sitúa en la partida de la Teixonera , a unos cuatrocientos metros al sur del camino de Segura a Savallà del Comtat .
Català: Fita 14 : se situa a la partida de la Teixonera , a uns cent vint-i-cinc metres a l ' est de la carretera de Conesa T-243 .
Español: Mojón 14 : se sitúa en la partida de la Teixonera , a unos ciento veinticinco metros al este de la carretera de Conesa T-243 .
Català: Fita 15 : se situa a la partida de la Solaneta , a uns dos-cents cinquanta metres a l ' oest de la carretera de Conesa T-243 , i a uns cent cinquanta metres al nord-est del riu Seniol .
Español: Mojón 15 : se sitúa en la partida de la Solaneta , a unos doscientos cincuenta metros al oeste de la carretera de Conesa T-243 , y a unos ciento cincuenta metros al noreste del río Seniol .
Català: Fita 16 : se situa a la partida de la Solaneta , a uns quatre-cents metres a l ' oest de la carretera de Conesa T-243 , i a tocar del marge dret del riu Seniol .
Español: Mojón 16 : se sitúa en la partida de la Solaneta , a unos cuatrocientos metros al oeste de la carretera de Conesa T-243 , y a tocar de la margen derecha del río Seniol .
Català: Fita 17 : se situa entre les partides de la Montserrada i de les Quatre Tires , a uns vint-i-cinc metres al nord del marge dret riu Seniol .
Español: Mojón 17 : se sitúa entre las partidas de la Montserrada y de les Quatre Tires , a unos veinticinco metros al norte de la margen derecha del río Seniol .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites setzena i dissetena segueix el marge dret del riu Seniol , fins la normal traçada des de la fita dissetena i segueix per aquesta a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones decimosexto y decimoséptimo sigue la margen derecha del río Seniol , hasta la normal trazada des del mojón decimoséptimo y sigue por ésta hasta el mojón .
Català: Els dies 25 d ' octubre i 31 de juliol de 2007 els plens dels ajuntaments de Brunyola i d ' Anglès van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta , la delimitació efectuada el dia 23 d ' octubre de 2006 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 25 de octubre y 31 de julio de 2007 los plenos de los ayuntamientos de Brunyola y de Anglès aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta , el deslinde efectuado el día 23 de octubre de 2006 por las respectivas comisiones municipales .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Brunyola i d ' Anglès dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Brunyola y de Anglès dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: Fita 1 : se situa a uns cent setanta-cinc metres al sud-oest de l ' Ermita de Santa Bàrbara , i a uns dos metres a l ' oest de la confluència de l ' eix del camí vell d ' Anglès a Sant Hilari amb l ' eix del camí de Santa Bàrbara a l ' Ermita del Padró .
Español: Mojón 1 : se sitúa a unos ciento setenta y cinco metros al suroeste de la Ermita de Santa Bàrbara , y a unos dos metros al oeste de la confluencia del eje del camino antiguo de Anglès a Sant Hilari con el eje del camino de Santa Bàrbara a la Ermita del Padró .
Català: Fita 2 : se situa a uns quatre-cents vint-i-cinc metres al sud-est de l ' Ermita de Santa Bàrbara , en el marge nord del camí de la Casa Nova de Santa Bàrbara a l ' Ermita de Santa Bàrbara , i a uns tres metres a l ' oest de la cruïlla d ' aquest camí amb el que va a la Casa Ruscai .
Español: Mojón 2 : se sitúa a unos cuatrocientos veinticinco metros al sureste de la Ermita de Santa Bàrbara , en la margen norte del camino de la Casa Nova de Santa Bàrbara a la Ermita de Santa Bàrbara , y a unos tres metros al oeste de la intersección de este camino con el que va a la Casa Ruscai .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona és l ' eix del camí de la Casa Nova de Santa Bàrbara a l ' Ermita de Santa Bàrbara .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo es el eje del camino de la Casa Nova de Santa Bàrbara a la Ermita de Santa Bàrbara .
Català: Fita 3 : se situa a nou-cents metres al sud-est de l ' Ermita de Santa Bàrbara , a la divisòria d ' aigües de la Serra de Terra Blanca , i uns trenta metres al sud d ' un camí de finques .
Español: Mojón 3 : se sitúa a unos novecientos metros al sureste de la Ermita de Santa Bàrbara , en la divisoria de aguas de la Serra de Terra Blanca , y a unos treinta metros al sur de un camino de fincas .
Català: Fita 4 : se situa a la divisòria d ' aigües de la Serra de Terra Blanca , al lloc conegut com Piera de Rossinyol i a uns set-cents setanta-cinc metres al sud-oest de Can Soldat .
Español: Mojón 4 : se sitúa en la divisoria de aguas de la Serra de Terra Blanca , en el lugar conocido como Piera de Rossinyol y a unos setecientos setenta y cinco metros al suroeste de Can Soldat .
Català: Existeix la fita de pedra en forma de paral · lelepípede rectangular de vint-i-dos per divuit centímetres de costat a la base i quaranta-cinc centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra en forma de paralelepípedo rectangular de veintidós por dieciocho centímetros de lado en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: i .ANGLES .. La línia de terme reconeguda entre les fites quarta i cinquena discorre en línia recta fins la intersecció de l ' eix del Torrent de la Garriga amb l ' eix del Torrent dels Rius o Torrent de Sant Pere i continua per l ' eix d ' aquest últim fins a la fita .
Español: y .ANGLES. . La línea de término reconocida entre los mojones cuarto y quinto discurre en línea recta hasta la intersección del eje del Torrente de la Garriga con el eje del Torrente de los Rius o Torrente de Sant Pere y continúa por el eje de este último hasta el mojón .
Català: Fita 6 : se situa a la partida dels Avellaners d ' en Rossinyol , en el marge sud del Torrent de Sant Pere i a uns deu metres a l ' oest de l ' Ermita de Sant Pere .
Español: Mojón 6 : se sitúa en la partida de los Avellaners d'en Rossinyol , en la margen sur del Torrente de Sant Pere y a unos diez metros al oeste de la Ermita de Sant Pere .
Català: Fita 7 : se situa a la partida dels Avellaners del Feliu , a uns dos-cents metres al nord-est de Can Ginesta i a uns cinc-cents metres a l ' est de Can Rossinyol .
Español: Mojón 7 : se sitúa en la partida de Els Avellaners del Feliu , a unos doscientos metros al noreste de Can Ginesta y a unos quinientos metros al este de Can Rossinyol .
Català: Existeix la fita de pedra en forma de paral · lelepípede triangular , de vint-i-quatre centímetres cada costat del triangle a la base i cinquanta centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra en forma de paralelepípedo triangular , de veinticuatro centímetros cada lado del triángulo en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Té gravades en dues de les seves cares la inscripció .BRUNYOLA. , i en la tercera la inscripció .ANGLES .. La línia de terme reconeguda entre les fites sisena i setena és la recta compresa entre totes dues .
Español: Tiene gravadas en dos de sus caras la inscripción .BRUNYOLA . , y en la tercera la inscripción .ANGLES. . La línea de término reconocida entre los mojones sexto y séptimo es la recta que los une .
Català: Existeix la fita de pedra en forma de paral · lelepípede triangular , de vint-i-quatre centímetres cada costat del triangle a la base i cinquanta centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra en forma de paralelepípedo triangular , de veinticuatro centímetros cada lado del triangulo en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Té gravades en dues de les seves cares la inscripció .BRUNYOLA. , i en la tercera la inscripció .ANGLES .. La línia de terme reconeguda entre les fites setena i vuitena és la recta compresa entre totes dues .
Español: Tiene gravadas en dos de sus caras la inscripción .BRUNYOLA . , y en la tercera la inscripción .ANGLES. . La línea de término reconocida entre los mojones séptimo y octavo es la recta que los une .
Català: Fita 9 : se situa al lloc conegut com a Pla de la Barraca , a uns cinc metres del marge est del camí de finques que va a Can Roig , i a quatre-cents metres al sud-oest de Can Roig .
Español: Mojón 9 : se sitúa en el lugar conocido como Pla de la Barraca , a unos cinco metros de la margen este del camino de fincas que va a Can Roig , y a cuatrocientos metros al suroeste de Can Roig .
Català: Té gravades en dues de les seves cares la inscripció .BRUNYOLA. , i en la tercera la inscripció .ANGLES .. La línia de terme reconeguda entre les fites vuitena i novena és la recta compresa entre totes dues .
Español: Tiene gravadas en dos de sus caras la inscripción .BRUNYOLA . , y en la tercera la inscripción .ANGLES. . La línea de término reconocida entre los mojones octavo y noveno es la recta que los une .
Català: Existeix la fita de pedra en forma de paral · lelepípede triangular , de vint-i-quatre centímetres cada costat del triangle a la base i quaranta-cinc centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra en forma de paralelepípedo triangular , de veinticuatro centímetros cada lado del triángulo en la base y cuarenta y cinco centímetros de altura .
Català: Té gravades la inscripció .ANGLES. , en la cara corresponent al municipi d ' Anglès , la inscripció .BRUNYOLA. , en la cara corresponent a Bescanó , i la inscripció .BESCANÓ. , en la cara corresponent a Brunyola La línia de terme reconeguda entre les fites novena i desena és la recta compresa entre totes dues .
Español: Tiene gravadas la inscripción .ANGLES . , en la cara correspondiente al municipio de Anglès , la inscripción .BRUNYOLA . , en la cara correspondiente a Bescanó , y la inscripción .BESCANÓ . , en la cara correspondiente a Brunyola . ~~~ La línea de término reconocida entre los mojones noveno y décimo es la recta que los une .
Català: Els dies 2 de maig i 26 de novembre de 2007 els plens dels ajuntaments de Quart i de Sant Martí Vell van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta , la delimitació efectuada els dies 9 d ' octubre i 9 de desembre de 2006 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 2 de mayo y 26 de noviembre de 2007 los plenos de los ayuntamientos de Quart y de Sant Martí Vell aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta , el deslinde efectuado los días 9 de octubre y 9 de diciembre de 2006 por las respectivas comisiones municipales .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Quart i de Sant Martí Vell dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Quart y de Sant Martí Vell dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: Fita 1 : se situa a la Muntanya dels Àngels , a l ' indret anomenat Surolí , a uns vint metres al nord de la carretera de Girona a Madremanya GIV-6703 i a uns cinc-cents cinquanta metres al sud-oest del santuari de la Mare de Déu dels Àngels .
Español: Mojón 1 : se sitúa en la Muntanya dels Àngels , en el paraje conocido como Surolí , a unos veinte metros al norte de la carretera de Girona a Madremanya GIV-6703 y a unos quinientos cincuenta metros al suroeste del santuario de la Mare de Déu dels Àngels .
Català: Existeix la fita de pedra calcària en forma de prisma triangular , amb la cara nord acanalada , de vint-i-un , dinou i vint-i-set centímetres de costat a la base i seixanta-cinc centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra calcárea en forma de prisma triangular , con la cara norte acanalada , de veintiún , diecinueve y veintisiete centímetros de lado en la base y sesenta y cinco centímetros de altura .
Català: Fita 2 : se situa a l ' indret anomenat Puig Rodó , a uns cent quaranta metres al sud de la carretera de Girona a Madremanya GIV-6703 .
Español: Mojón 2 : se sitúa en el lugar conocido como Puig Rodó , a unos ciento cuarenta metros al sur de la carretera de Girona a Madremanya GIV-6703 .
Català: És reconeix com a fita de terme la intersecció de l ' eix de les aigües corrents del riu Rissec amb l ' eix del camí que des de la carretera de Vinyoles a la Mare de Déu dels Àngels va a la casa Llach .
Español: Se reconoce como mojón de término la intersección del eje de las aguas corrientes del río Rissec con el eje del camino que desde la carretera de Vinyoles a la Mare de Déu dels Àngels va a la casa Llach .
Català: Fita 3 : si situa a l ' indret anomenat Els Tres Torrents , a l ' eix de les aigües corrents del riu Rissec , a uns cinc-cents metres a l ' est de Can Salgueda Nou .
Español: Mojón 3 : se sitúa en el lugar conocido como Els Tres Torrents , en el eje de las aguas corrientes del río Rissec , a unos quinientos metros al este de Can Salgueda Nou .
Català: Els dies 21 i 29 de novembre de 2007 els plens dels ajuntaments de Tortellà i d ' Argelaguer van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta , la delimitació efectuada els dies 29 de gener , 27 de febrer i 6 de novembre de 2007 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 21 y 29 de noviembre de 2007 los plenos de los ayuntamientos de Tortellà y de Argelaguer aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta , el deslinde efectuado los días 29 de enero , 27 de febrero y 6 de noviembre de 2007 por las respectivas comisiones municipales .
Català: Aquesta delimitació forma part dels treballs d ' execució dels mapes municipals de Tortellà i d ' Argelaguer dins el procés d ' elaboració del mapa municipal de Catalunya , previst a l ' article 28.1 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril .
Español: Este deslinde forma parte de los trabajos de ejecución de los mapas municipales de Tortellà y de Argelaguer dentro del proceso de elaboración del mapa municipal de Cataluña , previsto en el artículo 28.1 del Texto refundido de la Ley municipal y de régimen local de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 2/ 2003 , de 28 de abril .
Català: D ' acord amb el que determina l ' article 32.1 del Decret 244 / 2007 , de 6 de novembre , pel qual es regula la constitució i la demarcació territorial dels municipis , de les entitats municipals descentralitzades i de les mancomunitats de Catalunya ,
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.1 del Decreto 244/ 2007 , de 6 de noviembre , por el que se regula la constitución i la demarcación territorial de los municipios , de las entidades municipales descentralizadas y de las mancomunidades de Cataluña ,
Català: Fita 1 : se situa al punt d ' intersecció dels eixos de les aigües corrents dels torrents de Juïà i de Brunells , a l ' indret anomenat Clot de Brunells .
Español: Mojón 1 : se sitúa en el punto de intersección de los ejes de las aguas corrientes de los torrentes de Juïà y de Brunells , en el lugar conocido como Clot de Brunells .
Català: Fita 2 : se situa al Clot de Brunells , en el punt d ' intersecció del marge dret del torrent de Brunells amb el límit de les propietats de Brunells , en terme de Tortellà , i de Bruguer , en terme d ' Argelaguer .
Español: Mojón 2 : se sitúa en el lugar conocido como Clot de Brunells , en el punto de intersección de la margen derecha del torrente de Brunells con el límite de las propiedades de Brunells , en término de Tortellà , y de Bruguer , en término de Argelaguer .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites primera i segona és l ' eix de les aigües corrents del torrent de Brunells , fins a trobar la perpendicular traçada des de la fita segona , des d ' on continua per la normal fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones primero y segundo es el eje de las aguas corrientes del torrente de Brunells , hasta encontrar la perpendicular trazada des del mojón segundo , desde dónde continúa por la normal hasta el mojón .
Català: Fita 4 : se situa al Bruguer , a l ' oest de la carretera de Tortellà a Argelaguer GI-523 i a l ' inici del rec de la Font de les Tres Soques .
Español: Mojón 4 : se sitúa en el Bruguer , al oeste de la carretera de Tortellà a Argelaguer GI-523 y al inicio del torrente de la Font de les Tres Soques .
Català: Fita 5 : se situa al punt d ' intersecció dels eixos de les aigües corrents del torrent del Vinyot i del rec de la Font de les Tres Soques .
Español: Mojón 5 : se sitúa en el punto de intersección de los ejes de las aguas corrientes del torrente del Vinyot y del torrente de la Font de les Tres Soques .
Català: Fita 6 : se situa a pocs metres al nord-oest del punt d ' intersecció de l ' eix de les aigües corrents del torrent del Vinyot amb el camí de Can Roure Vell .
Español: Mojón 6 : se sitúa a pocos metros al noroeste del punto de intersección del eje de las aguas corrientes del torrente del Vinyot con el camino de Can Roure Vell .
Català: La línia de terme reconeguda entre les fites cinquena i sisena és l ' eix de les aigües corrents del torrent del Vinyot fins a trobar la perpendicular traçada des de la fita sisena , des d ' on continua per la normal fins a la fita .
Español: La línea de término reconocida entre los mojones quinto y sexto es el eje de las aguas corrientes del torrente del Vinyot hasta encontrar la perpendicular trazada desde el mojón sexto , desde dónde continua por la normal hasta el mojón .
Català: Fita 7 : se situa a l ' indret anomenat Pou de Plandiura , en el marge oest del camí de Can Roure Vell , a tocar del marge sud d ' un torrent , i en el límit de la propietat de Plandiura .
Español: Mojón 7 : se sitúa en el lugar conocido como Pou de Plandiura , en la margen oeste del camino de Can Roure Vell , cerca de la margen sur de un torrente , y en el límite de la propiedad de Plandiura .
Català: S ' ha localitzat la fita de pedra , en forma de prisma recte , de trenta per quinze centímetres de costat a la base i cinquanta centímetres d ' alçada .
Español: Se ha localizado el mojón de piedra , en forma de prisma recto , de treinta por quince centímetros de lado en la base y cincuenta centímetros de altura .
Català: Fita 9 : se situa al bosc de Plandiura , en el marge est del camí del Pla a Plandiura , i en terrenys propietat de Plandiura .
Español: Mojón 9 : se sitúa en el bosque de Plandiura , en la margen este del camino del Pla a Plandiura , y en terrenos propiedad de Plandiura .
Català: Existeix la fita de pedra , en forma de prisma recte , de vint-i-cinc per dotze centímetres de costat a la base i quaranta centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de prisma recto , de veinticinco por doce centímetros de lado en la base y cuarenta centímetros de altura .
Català: Fita 10 : se situa a Plandiura , en el marge sud del camí antic d ' Argelaguer a Montagut , i en terrenys propietat de Plandiura .
Español: Mojón 10 : se sitúa en Plandiura , en la margen sur del camino de Argelaguer a Montagut , y en terrenos propiedad de Plandiura .
Català: Fita 11 : se situa a la Cabanya d ' en Toni , a uns cinquanta metres a l ' est de la cabana , i en el marge sud del camí antic d ' Argelaguer a Montagut .
Español: Mojón 11 : se sitúa en la Cabanya d'en Toni , a unos cincuenta metros al este de la cabaña , y en la margen sur del antiguo camino de Argelaguer a Montagut .
Català: Fita 12 : se situa al Pla de Tapioles , a dos metres del marge nord del camí antic d ' Argelaguer a Montagut , i en terrenys propietat del Pla .
Español: Mojón 12 : se sitúa en el Pla de Tapioles , a dos metros de la margen norte del camino antiguo de Argelaguer a Montagut , y en terrenos propiedad del Pla .
Català: Fita 13 : se situa al Pla de Tapioles , a uns cent quaranta metres a l ' oest de la casa del Pla , i en terrenys propietat del Pla .
Español: Mojón 13 : se sitúa en el Pla de Tapioles , a unos ciento cuarenta metros al oeste de la casa del Pla , y en terrenos propiedad del Pla .
Català: Fita 14 : se situa al Pla de Tapioles , en el marge oest del camí antic de Tortellà a Sant Jaume de Llierca , i en terrenys propietat del Pla .
Español: Mojón 14 : se sitúa en el Pla de Tapioles , en la margen oeste del antiguo camino de Tortellà a Sant Jaume de Llierca , y en terrenos propiedad del Pla .
Català: Existeix la fita de pedra , en forma de prisma recte , de quinze per deu centímetres de costat a la base i vint-i-cinc centímetres d ' alçada .
Español: Existe el mojón de piedra , en forma de prisma recto , de quince por diez centímetros de lado en la base y veinticinco centímetros de altura .
Català: Fita 20 : se situa a l ' eix de les aigües corrents del riu Llierca , a uns dos-cents vuitanta metres al nord-oest del Mas Pequín , a uns tres-cents cinquanta-quatre metres a l ' est de Can Cabanes i a uns tres-cents seixanta-sis metres al nord-est de Ca l ' Avi .
Español: Mojón 20 : se sitúa en el eje de las aguas corrientes del río Llierca , a unos doscientos ochenta metros al noroeste del Mas Pequín , a unos trescientos cincuenta y cuatro metros al este de Can Cabanes y a unos trescientos sesenta y seis metros al noreste Ca l'Avi .
Català: Els dies 29 de març i 6 de novembre de 2007 els plens dels ajuntaments de Blancafort i de Vallbona de les Monges van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta , la delimitació efectuada els dies 19 de setembre de 2005 i 31 d ' octubre de 2005 per les respectives comissions municipals .
Español: Los días 29 de marzo y 6 de noviembre de 2007 los plenos de los ayuntamientos de Blancafort y de Vallbona de les Monges aprobaron , de conformidad con el quórum de la mayoría absoluta , el deslinde efectuado los días 19 de septiembre de 2005 y 31 de octubre de 2005 por las respectivas comisiones municipales .