Català: Termenals ; nord , amb la carretera C-25 , Eix Transversal , parcel · la anterior B , cadastral 9025 ; sud , amb la línia del ferrocarril de Manresa a Berga ; est , confronta , començant pel punt d ' inici , amb els camps de Na Carmen March Torrens , avui amb el carrer Cerdanya , amb el camí de Les Tortonyes , avui carrer Abad Oliva , amb camps de Na Carmen March Torrens , avui amb el carrer Abat Oliva i bifurcació amb el carrer Font del Gat , de Na Teresa Aguilar de Lladó , avui carrer Font del Gat , En Juan Sala Comas , avui carrer Font del Gat i cantonada amb avinguda de les Bases de Manresa , En Luis Viñas Guix , avui part amb el carrer Font del Gat i part amb la parcel · la 210 del polígon 5 propietat de la Fundació Universitària del Bages , Compañía Minas de Potasa de Súria , avui part parcel · la 210 del polígon 5 , propietat de la Fundació Universitària del Bages , En Luis Viñas , avui parcel · la 211 del polígon 5 propietari desconegut i parcel · la 193 propietat de Ricard Torres Solervicenç i l ' Ajuntament de Manresa i parcel · la 207 Ricard Torres Solervicenç i l ' Ajuntament de Manresa , En Carlos Font Jover , avui parcel · la 205 del polígon 5 de Maria Àngels Cardona Freixa , En Juan Gamisan Salvadó , avui parcel · la 203 del polígon 5 de Mercedes Cirera Fàbrega , En Juan Vila de Soler , avui parcel · la 201 del polígon 5 de la Parròquia d ' Artés , Na Josefa Albareda Gigo , avui parcel · la 198 del polígon 5 de Miguel Fusta Beltran , parcel · la 197 del polígon 5 de Rafael Gall Oller , i parcel · la 196 del polígon 5 de Càndida Tormes Ainaga , i parcel · la 194 del polígon 5 de Jaume Alsina Garriga Salt , En Luís Viñas Guix , avui parcel · la 182 del polígon 5 de Teresa Riera Puntí i cinc més i de l ' Ajuntament de Manresa ; i a l ' oest , començant també pel punt d ' arrancada , amb camps de Francisco Torrens , avui cantonada del carrer Aragó amb carrer Font del Gat , Concepción Dalmau i els seus fills , En Ángel , En Joaquín y Na Concepción Torrens Dalmau , avui vorera carrer Font del Gat , Na Josefa Brunet Puig avui Joaquín de Marimón , avui vorera carrer Font del Gat i plaça del Mossèn Planas , En Juan Barcons Clotet , avui cantonada carrer de les Tortonyes vorera carrer Font del Gat , Joaquín de Argullol , avui vorera carrer Font del Gat , En Isidro Riera , avui vorera carrer Font del Gat , En Carlos Jané , avui vorera carrer Font del Gat , amb l ' Escorxador Públic , avui cantonada avinguda Bases de Manresa , amb camp de Luis Viñas Guix , avui parcel · la 209 del polígon 5 de Ricard Torres Solervicenç i Ajuntament de Manresa i parcel · la 208 del polígon 5 de Ricard Torres Solervicenç i Ajuntament de Manresa , En Carlos Pons Juver avui Matilde Iglesias , avui parcel · la 204 del polígon 5 de Ramón Martínez Antúnez , En Juan Gamisans Salvadó , avui parcel · la 202 del polígon 5 de Mercedes Cirera Fàbrega , En Domingo Sala Sorribas , avui parcel · la 200 del polígon 5 de Juan Rubiralta Capella , Na Josefa Albareda Guigo , avui parcel · la 199 del polígon 5 de Pedro Foich Torredeflot i parcel · la 224 del polígon 5 de Valentí Coll Aligué .
Español: Linderos : norte , con carretera C-25 , Eix Transversal , la parcela anterior B , catastral número 9025 ; sur , con la línea del ferrocarril de vía estrecha o secundario de Manresa a Berga ; este , confronta , empezando del punto de inicio , con los campos de la señora Carmen March Torrens , hoy con la calle Cerdanya , con el camino de Les Tortonyes , hoy calle Abad Oliva , con campos de la señora Carmen March Torrens , hoy con la calle Abat Oliva y bifurcación con la calle Font del Gat , de la señora Teresa Aguilar de Lladó , hoy calle Font del Gat , el señor Juan Sala Comas , hoy calle Font del Gat y esquina con la avenida de las Bases de Manresa , señero Luis Viñas Guix , hoy parte con la calle Font del Gat y parte con la parcela 210 del polígono 5 propiedad de la Fundación Universitaria del Bages , Compañía Minas de Potasa de Súria , hoy parte parcela 210 del polígono 5 , propiedad de la Fundación Universitaria del Bages , señor Luis Viñas , hoy parcela 211 del polígono 5 propietario desconocido y parcela 193 propiedad de Ricard Torres Solervicenç y el Ayuntamiento de Manresa y parcela 207 Ricard Torres Solervicenç y el Ayuntamiento de Manresa , señor Carlos Font Jover , hoy parcela 205 del polígono 5 de Maria Àngels Cardona Freixa , señor Juan Gamisan Salvadó , hoy parcela 203 del polígono 5 de Mercedes Cirera Fábrega , señor Juan Vila de Soler , hoy parcela 201 del polígono 5 de la Parroquia de Artès , señora Josefa Albareda Gigo , hoy parcela 198 del polígono 5 de Miguel Fusta Beltran , parcela 197 del polígono 5 de Rafael Gall Oller , y parcela 196 del polígono 5 de Cándida Tormes Ainaga , y parcela 194 del polígono 5 de Jaume Alsina Garriga Salt , señor Luis Viñas Guix , hoy parcela 182 del polígono 5 de Teresa riera Puntí y cinco más y del Ayuntamiento de Manresa ; al oeste , empezando también del punto de partida , con campos de Francisco Torrens , hoy esquina de la calle Aragó con calle Font del Gat , Concepción Dalmau y sus hijos , ángel , Joaquín y Concepción Torrens Dalmau , hoy acera calle Font del Gat , señora Josefa Brunet Puig hoy Joaquín de Marimón , hoy acera calle Font del Gat y plaza del Mossen Planas , señor Juan Barcons Clotet , hoy esquina calle de las Tortonyes acera Font del Gat , Joaquín de Argullol , hoy esquina Font del Gat , señor Isidro Riera , hoy acera calle Font del Gat , señor Carlos Jané , hoy acera calle Font del Gat , con el Matadero Público , hoy esquina avenida Bases de Manresa , con campo de Luis Viñas Guix , hoy parcela 209 del polígono 5 de Ricard Torres Solervicenç y Ayuntamiento de Manresa y parcela 208 del polígono 5 de Ricard Torres Solervicenç y Ayuntamiento de Manresa , señor Carlos Pons Juver hoy Matilde Iglesias , hoy parcela 204 del polígono 5 de Ramón Martínez Antúnez , señor Juan Gamisans Salvadó , hoy parcela 202 del polígono 5 de Mercedes Cirera Fábrega , señor Domingo Sala Sorribas , hoy parcela 200 del polígono 5 de Juan Rubiralta Capella , Josefa Albareda Guigo , hoy parcela 199 del polígono 5 de Pedro Foich Torredeflot y parcela 224 del polígono 5 de Valentí Coll Aligué .