Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Finalitat de la subvenció : Les matemàtiques com una eina d ' inclusió i d ' equitat per l ' alumnat emigrants nouvinguts llatinoamericà als centres educatius de Catalunya .
Español: Finalidad de la subvención : Les matemàtiques com una eina d'inclusió i d'equitat per l'alumnat emigrants nouvinguts llatinoamericà als centres educatius de Catalunya .
Català: Finalitat de la subvenció : Immigració , política i opinió pública : anàlisi comparativa de l ' impacte de la política en les percepcions i actituds vers la immigració .
Español: Finalidad de la subvención : Immigració , política i opinió pública : anàlisi comparativa de l'impacte de la política en les percepcions i actituds vers la immigració .
Català: Finalitat de la subvenció : Elaboració de continguts formatius adreçats a agents educatius , a partir de l ' anàlisi de la interacció entre docent-discent en contextos escolars amb forta presència d ' alumnat de família immigrada
Español: Finalidad de la subvención : Elaboració de continguts formatius adreçats a agents educatius , a partir de l'anàlisi de la interacció entre docent-discent en contextos escolars amb forta presència d'alumnat de família immigrada
Català: Finalitat de la subvenció : La participació de la dona immigrant en l ' esport a Catalunya : les necessitats i hàbits de pràctica esportiva i l ' oferta per a les comunitats llatinoamericanes i musulmanes
Español: Finalidad de la subvención : La participació de la dona immigrant en l'esport a Catalunya : les necessitats i hàbits de pràctica esportiva i l'oferta per a les comunitats llatinoamericanes i musulmanes
Català: Finalitat de la subvenció : Col · loqui internacional : Discursos de llibertat : A . Camus / Discours de liberté : A . Camus , L ' Artiste et son temps
Español: Finalidad de la subvención : Col·loqui internacional : Discursos de llibertat : A. Camus / Discours de liberté : A. Camus , L'Artiste et son temps
Català: Finalitat de la subvenció : Conferencia EMBO : Mecanismos Moleculares y Celulares reguladores del Desarrollo y Regeneración del Músculo Esquelético
Español: Finalidad de la subvención : Conferencia EMBO : Mecanismos Moleculares y Celulares reguladores del Desarrollo y Regeneración del Músculo Esquelético
Català: Finalitat de la subvenció : Estada postdoctoral : Títol del projecte : .Les organitzacions de la societat civil en el camp dels drets humans , la pau i el desenvolupament a Europa ( Catalunya ) i Latinoamèrica ( Mèxic ) .
Español: Finalidad de la subvención : Estancia postdoctoral : Títol del projecte : .Les organitzacions de la societat civil en el camp dels drets humans , la pau i el desenvolupament a Europa ( Catalunya ) i Latinoamèrica ( Mèxic ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Doctorat .Las acciones de los gobiernos locales dirigidas a la conservación de la cultura tradicional : Estudio comparativo entre Cataluña y Guanacaste .
Español: Finalidad de la subvención : Doctorado .Las acciones de los gobiernos locales dirigidas a la conservación de la cultura tradicional : Estudio comparativo entre Cataluña y Guanacaste .
Català: Finalitat de la subvenció : Anàlisi de la complexitat de la variabiilitat del senyal RR del ECG per a identificar isquèmia de miocardi i risc de mort sobtada cardíaca
Español: Finalidad de la subvención : Anàlisi de la complexitat de la variabiilitat del senyal RR del ECG per a identificar isquèmia de miocardi i risc de mort sobtada cardíaca
Català: Finalitat de la subvenció : Doctorat .Gestión Urbana Sostenible y su Evaluación : un estudio de propuesta para la Ciudad de Campeche ( México ) .
Español: Finalidad de la subvención : Doctorado .Gestión Urbana Sostenible y su Evaluación : un estudio de propuesta para la Ciudad de Campeche ( México ) .
Català: Modalitat B2 : Ajuts a empreses i entitats del sector empresarial amb seu a Catalunya per a projectes d ' R + D que fomentin la contractació de personal investigador postdoctoral
Español: Modalidad B2 : Ayudas a empresas y entidades del sector empresarial con sede en Cataluña para proyectos de I+D que fomenten la contratación de personal investigador postdoctoral
Català: Convocatòria : Ajuts per a projectes adreçats a inventariar llocs , documentar testimoniatges i recopilar documentació historiogràfica amb relació a la Guerra Civil Espanyola ( 1936-1939 ) i la Primera Postguerra ( EBRE 38 )
Español: Convocatoria : Ayudas para proyectos dirigidos a inventariar lugares , documentar testimonios y recopilar documentación historiográfica con relación a la Guerra Civil Española ( 1936-1939 ) i la Primera Postguerra ( EBRE 38 )
Català: Finalitat de la subvenció : Documents , testimonis i espais : inventaris i recuperació de fons de guerra , exili i postguerra a Catalunya per a la memòria i la recerca històrica
Español: Finalidad de la subvención : Documents , testimonis i espais : inventaris i recuperació de fons de guerra , exili i postguerra a Catalunya per a la memòria i la recerca històrica
Català: Convocatòria : Ajuts per al finançament d ' estades en centres de recerca i / o de transferència de coneixement del Quebec per al perfeccionament i la formació en matèria de gestió de recerca i de la transferència de coneixement .
Español: Convocatoria : Ayudas para el financiamiento de estancias en centros de investigación y/ o de transferencia de conocimiento del Quebec para el perfeccionamiento y la formación en materia de gestión de investigación y de la transferencia de conocimiento .
Català: Finalitat de la subvenció : Estimació espai-temporal de la Incidència / Mortalitat per Càncer a Catalunya : Càncer de Fetge i Càncer de Mama .
Español: Finalidad de la subvención : Estimació espai-temporal de la Incidència/ Mortalitat per Càncer a Catalunya : Càncer de Fetge i Càncer de Mama .
Català: Finalitat de la subvenció : Incorporació al departament d ' Afers Industrials del NRC-BRI amb l ' objectiu d ' aprendre noves activitats i eines de transferència tecnològica adreçades als agents industrials del sector biomèdic .
Español: Finalidad de la subvención : Incorporació al Departamento d'Afers Industrials del NRC-BRI amb l'objectiu d'aprendre noves activitats i eines de transferència tecnològica adreçades als agents industrials del sector biomèdic .
Català: Finalitat de la subvenció : Identificació dels punts forts en la gestió i promoció de la transferència de coneixement i innovació a la Universitat de Montréal , amb émfasi en la comercialització de les nanotecnologies .
Español: Finalidad de la subvención : Identificació dels punts forts en la gestió i promoció de la transferència de coneixement i inovació a la Universidad de Montréal , amb émfasi en la comercialització de les nanotecnologies .
Català: Convocatòria : Beques i ajuts destinats a les universitats , centres de recerca per a la formació i contractació de personal investigador novell per a l ' any 2007 .
Español: Convocatoria : Becas y ayudas destinadas a las Universidades , centros de investigación para la formación y contratación de personal investigador novel para el año 2007.
Català: Finalitat de la subvenció : Les noves poètiques del cos a la literatura de finals del segle XX-principis del XXI : clarice lispector , margo glantz i flavia company
Español: Finalidad de la subvención : Les noves poètiques del cos a la literatura de finals del segle XX-principis del XXI : clarice lispector , margo glantz i flavia company
Català: Finalitat de la subvenció : Redes de regulacion genica en la resistencia al metotrexato en celulas de cancer de mama y pancreas ; terapia genica de mutaciones del gen dihidrofolato reductasa
Español: Finalidad de la subvención : Redes de regulacion genica en la resistencia al metotrexato en celulas de cancer de mama y pancreas ; terapia genica de mutaciones del gen dihidrofolato reductasa
Català: Finalitat de la subvenció : Disseny , síntesi i avaluació biològica de nous sistemes policíclics derivats de compostos naturals amb activitat antitumoral demostrada
Español: Finalidad de la subvención : Disseny , sínTesis i avaluació biològica de nous sistemes policíclics derivats de compostos naturals amb activitat antitumoral demostrada
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi dels mecanismes de reparació del DNA i senyalització intracel · lular mediats pel complex Smc5 / 6 durant la replicació dels cromosomes .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi dels mecanismes de reparació del DNA i senyalització intracel·lular mediats pel complex Smc5/ 6 durant la replicació dels cromosomes .
Català: Finalitat de la subvenció : Radionúclidos como trazadores del papel del hielo marino del Océano Ártico en el transporte , redistribución y acumulación de sedimentos y de especies químicas .
Español: Finalidad de la subvención : Radionúclidos como trazadores del papel del hielo marino del Océano Ártico en el transporte , redistribución y acumulación de sedimentos y de especies químicas .
Català: Finalitat de la subvenció : Desenvolupament de tècniques numèriques per la resolució del fenomen de transferència de calor i massa ( TCM ) i de dinàmica de fluids ( CFD ) .
Español: Finalidad de la subvención : Desenvolupament de tècniques numèriques per la resolució del fenomen de transferència de calor i massa ( TCM ) i de dinàmica de fluids ( CFD ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Els macròfits aquàtics de llacs , estanys i llacunes de catalunya : relació de les comunitats amb variables ambientals fent especial atenció a la identificació d ' espècies indicadores de canvis ambientals .
Español: Finalidad de la subvención : Els macròfits aquàtics de llacs , estanys i llacunes de catalunya : relació de les comunitats amb variables ambientals fent especial atenció a la identificació d'espècies indicadores de canvis ambientals .
Català: Finalitat de la subvenció : Caracterització d ' acoblaments direccionals dependents del temps i relacionats amb un esdeveniment : Estudi de models dinàmics i aplicació a dades neuronals .
Español: Finalidad de la subvención : Caracterització d'acoblaments direccionals dependents del temps i relacionats amb un esdeveniment : Estudi de models dinàmics i aplicació a dades neuronals .
Català: Finalitat de la subvenció : Dues hipòtesis sobre la producció biològica d ' estructures de mesoescala oceàniques : l ' efecte de la simultaneïtat ona-vòrtex versus l ' efecte de la simultaneïtat mescla-vòrtex
Español: Finalidad de la subvención : Dues hipòTesiss sobre la producció biològica d'estructures de mesoescala oceàniques : l'efecte de la simultaneïtat ona-vòrtex versus l'efecte de la simultaneïtat mescla-vòrtex
Català: Finalitat de la subvenció : Mesures Multi-disciplinàries de Terratrèmols Glacials a Groenlàndia i la seva connexió amb Processos Glacials i Climàtics
Español: Finalidad de la subvención : Mesures Multi-disciplinàries de Terratrèmols Glacials a Groenlàndia i la seva connexió amb Processos Glacials i Climàtics
Català: Finalitat de la subvenció : En els orígens de la premsa catalana : de la Gazeta de Jaume Romeu ( 1641 ) a la primera època del Diario de Barcelona ( 1821 )
Español: Finalidad de la subvención : En els orígens de la premsa catalana : de la Gazeta de Jaume Romeu ( 1641 ) a la primera època del Diario de Barcelona ( 1821 )
Català: Finalitat de la subvenció : Desenvolupament d ' estratègies de teràpia gènica per al tractament de malalties autoimmunes mitjançant l ' ús de vectors virals de tropisme específic .
Español: Finalidad de la subvención : Desenvolupament d'estratègies de teràpia gènica per al tractament de malalties autoimmunes mitjançant l'ús de vectors virals de tropisme específic .
Català: Finalitat de la subvenció : Cuadros políticos de formaciones políticas izquierdistas que pasaron a organizaciones fascistas en el periodo de entreguerras en Italia , España y Francia
Español: Finalidad de la subvención : Cuadros políticos de formaciones políticas izquierdistas que pasaron a organizaciones fascistas en el periodo de entreguerras en Italia , España y Francia
Català: Finalitat de la subvenció : Estudio de feromonas de Coroebus undatus ( Coleoptera , Buprestidae ) una de las plagas más importantes del alcornoque del área mediterránea
Español: Finalidad de la subvención : Estudio de feromonas de Coroebus undatus ( Coleoptera , Buprestidae ) una de las plagas más importantes del alcornoque del área mediterránea
Català: Finalitat de la subvenció : Avaluació multicriteri per a la conservació de la biodiversitat dins del programa de gestió sostenible dels sistemes agropecuaris de la reserva de las mesas de moropotente ( Nicaragua )
Español: Finalidad de la subvención : Avaluació multicriteri per a la conservació de la biodiversitat dins del programa de gestió sostenible dels sistemes agropecuaris de la reserva de las mesas de moropotente ( Nicaragua )
Català: Finalitat de la subvenció : Daño genómico en pacientes de diálisis con insuficiencia renal terminal y su relación con la aplicación de distintas técnicas de hemodiálisis .
Español: Finalidad de la subvención : Daño genómico en pacientes de diálisis con insuficiencia renal terminal y su relación con la aplicación de distintas técnicas de hemodiálisis .
Català: Finalitat de la subvenció : Evaluación y Optimización microestructural y mécanica de aceros de herramientas , nuevos aceros y metal duro para el conformado de aceros de alta resistencia
Español: Finalidad de la subvención : Evaluación y Optimización microestructural y mécanica de aceros de herramientas , nuevos aceros y metal duro para el conformado de aceros de alta resistencia
Català: Finalitat de la subvenció : Anàlisi de les tipologies de disregulació emocional en el Trastorn Límit de la personalitat i la seva relació amb variables ambientals familiars
Español: Finalidad de la subvención : Anàlisi de les tipologies de disregulació emocional en el Trastorn Límit de la personalitat i la seva relació amb variables ambientals familiars
Català: Finalitat de la subvenció : Papel de la mitocondria en la muerte neuronal.Relevancia de la via JNK y de los receptores de muerte en la muerte neuronal .
Español: Finalidad de la subvención : Papel de la mitocondria en la muerte neuronal . ~~~ Relevancia de la vía JNK y de los receptores de muerte en la muerte neuronal .
Català: Finalitat de la subvenció : Papel de las rutas de Tpx1 / Pap1 , de Prr1 y de la MAP quinasa Sty1 en la respuesta a estrés oxidativo en Schizosaccharomyces pombe
Español: Finalidad de la subvención : Papel de las rutas de Tpx1/ Pap1 , de Prr1 y de la MAP quinasa Sty1 en la respuesta a estrés oxidativo en Schizosaccharomyces pombe
Català: Finalitat de la subvenció : Caracterització genòmica , proteòmica i funcional del paper de mtl1 , un componen de la via d ' integritat cel · lular de Saccharomyces cerevisiae , en la resposta cel · lular davant l ' estrès oxidatiu i en el cicle cel · lular .
Español: Finalidad de la subvención : Caracterització genòmica , proteòmica i funcional del paper de mtl1 , un componen de la via d'integritat cel·lular de Saccharomyces cerevisiae , en la resposta cel·lular davant l'estrès oxidatiu i en el cicle cel·lular .
Català: Finalitat de la subvenció : Desenvolupament de vectors adenovirals amb selectivitat tumoral : Avaluació de la seva eficàcia a models d ' adenocarcinoma de pàncrees mitjançant tècniques d ' imatge molecular .
Español: Finalidad de la subvención : Desenvolupament de vectors adenovirals amb selectivitat tumoral : Avaluació de la seva eficàcia a models d'adenocarcinoma de pàncrees mitjançant tècniques d'imatge molecular .
Català: Finalitat de la subvenció : Enseñanza de traducción a más de una lengua utilizando textos similares : los efectos y complicaciones ( sobre la base de clases experimentales de traducción al ruso del castellano y catalán y en la dirección inversa )
Español: Finalidad de la subvención : Enseñanza de traducción a más de una lengua utilizando textos similares : los efectos y complicaciones ( sobre la base de clases experimentales de traducción al ruso del castellano y catalán y en la dirección inversa )
Català: Finalitat de la subvenció : Transport de sediments en conques altament erosives i generadores d ' aterrament crònic d ' embassaments ( Rius Isàbena i Ésera , Conca de l ' Ebre ) .
Español: Finalidad de la subvención : Transport de sediments en conques altament erosives i generadores d'aterrament crònic d'embassaments ( Rius Isàbena i Ésera , Conca de l'Ebre ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Models , Significacions i Disjuntives entre el Novecento Italià i el Noucentisme Català : Arquitectura i Arts Plàstiques
Español: Finalidad de la subvención : Models , Significacions i Disjuntives entre el Novecento Italià i el Noucentisme Català : Arquitectura i Arts Plàstiques
Català: Finalitat de la subvenció : Abundància natural d ' isòtops estables i fraccionament isotòpic del múscul com a marcadors d ' alimentació i condicions de cultiu de la orada
Español: Finalidad de la subvención : Abundància natural d'isòtops estables i fraccionament isotòpic del múscul com a marcadors d'alimentació i condicions de cultiu de la orada
Català: Finalitat de la subvenció : Alteracions cerebrals estructurals a la discalcúlia del desenvolupament i la seva relació amb el rendiment en tasques numèriques i de càlcul aritmètic
Español: Finalidad de la subvención : Alteracions cerebrals estructurals a la discalcúlia del desenvolupament i la seva relació amb el rendiment en tasques numèriques i de càlcul aritmètic
Català: Finalitat de la subvenció : Elaboració d ' un instrument per a la indagació de les concepcions dels estudiants sobre la lectura i el seu ús en l ' aprenentatge .
Español: Finalidad de la subvención : Elaboració d'un instrument per a la indagació de les concepcions dels estudiants sobre la lectura i el seu ús en l'aprenentatge .
Català: Finalitat de la subvenció : Anàlisi de la resposta ex vivo al tractament amb radioteràpia i / o quimioteràpia amb agents alquilants en els gliomes malignes i la seva correlació amb la resposta in vivo .
Español: Finalidad de la subvención : Anàlisi de la resposta ex vivo al tractament amb radioteràpia i/ o quimioteràpia amb agents alquilants en els gliomes malignes i la seva correlació amb la resposta in vivo .
Català: Finalitat de la subvenció : Neuropatía diabética : estudio de la degeneración y posterior regeneración nerviosa en un modelo murino transgénico RIP / IFNbeta
Español: Finalidad de la subvención : Neuropatía diabética : estudio de la degeneración y posterior regeneración nerviosa en un modelo murino transgénico RIP/ IFNbeta
Català: Finalitat de la subvenció : Integració energètica i anàlisi tecno-econòmic dels mecanismes de conversió de biomassa humida per al seu ús en el sector del transport .
Español: Finalidad de la subvención : Integració energètica i anàlisi tecno-econòmic dels mecanismes de conversió de biomassa humida per al seu ús en el sector del transport .
Català: Finalitat de la subvenció : La relació de les societats de les Illes Balears i la costa catalana amb el seu entorn forestal des de la Prehistòria a l ' Islam : un estudi paleoecològic i etnobotànic
Español: Finalidad de la subvención : La relació de les societats de les Illes Balears i la costa catalana amb el seu entorn forestal des de la Prehistòria a l'Islam : un estudi paleoecològic i etnobotànic
Català: Finalitat de la subvenció : Base lingüística per a l ' anotació de corpus del català i el castellà amb informació sobre la coreferència pronominal i definida per a sistemes d ' aprenentatge automàtic
Español: Finalidad de la subvención : Base lingüística per a l'anotació de corpus del català i el castellà amb informació sobre la coreferència pronominal i definida per a sistemes d'aprenentatge automàtic
Català: Finalitat de la subvenció : La jurisprudència catalana d ' època moderna ( segles XVI-XVII ) : La doctrina dels doctors de l ' Audiència de Catalunya a través de les decisions del jutge Josep Pastor i Mora
Español: Finalidad de la subvención : La jurisprudència catalana d'època moderna ( segles XVI-XVII ) : La doctrina dels doctors de l'Audiència de Catalunya a través de les decisions del jutge Josep Pastor i Mora
Català: Finalitat de la subvenció : Efecte a nivell cel · lular i metabòlic de catequines naturals i diferents derivats en cèl · lules d ' adenocarcinoma de colon humanes .
Español: Finalidad de la subvención : Efecte a nivell cel·lular i metabòlic de catequines naturals i diferents derivats en cèl·lules d'adenocarcinoma de colon humanes .
Català: Finalitat de la subvenció : Evaluación de la adaptación del ovino lechero a la supresión de ordeños y diferentes estrategias de manejo durante la cría para disminuir el estrés del destete
Español: Finalidad de la subvención : Evaluación de la adaptación del ovino lechero a la supresión de ordeños y diferentes estrategias de manejo durante la cría para disminuir el estrés del destete
Català: Finalitat de la subvenció : Epidemiologia de malalties víriques porcines tals com , Síndrome Respiratoria i Reproductica porcina ( PRRS ) , Virus de la Circovirosi porcina tipus 2 ( CVP2 ) , Virus de la Influença , Virus de la Hepatitis E i Calicivirus entèrics .
Español: Finalidad de la subvención : Epidemiologia de malalties víriques porcines tals com , Síndrome Respiratoria i Reproductica porcina ( PRRS ) , Virus de la Circovirosi porcina tipus 2(CVP2 ) , Virus de la Influença , Virus de la Hepatitis E i Calicivirus entèrics .
Català: Finalitat de la subvenció : Rigidesa constitucional i principi democràctic en la tècnica del contingut essencial dels drets i llibertats : una perspectiva europea i autonòmica .
Español: Finalidad de la subvención : Rigidesa constitucional i principi democràctic en la tècnica del contingut essencial dels drets i llibertats : una perspectiva europea i autonòmica .
Català: Finalitat de la subvenció : Disseny de l ' Arquitectura i Protocols del Pla de Control i de Transport en Xarxes de Commutació Òptiques OBS / OPS
Español: Finalidad de la subvención : Disseny de l'Arquitectura i Protocols del Pla de Control i de Transport en Xarxes de Commutació Òptiques OBS/ OPS
Català: Finalitat de la subvenció : Anàlisi dialectomètrica contrastiva de l ' evolució de l ' impacte de la llengua estàndard en les varietats dialectals de la llengua catalana .
Español: Finalidad de la subvención : Anàlisi dialectomètrica contrastiva de l'evolució de l'impacte de la llengua estàndard en les varietats dialectals de la llengua catalana .
Català: Finalitat de la subvenció : Los procesos de adquisión de competencias en los casos de no correspondencia entre especialidad de formación y especialidad de empleo en el subsector de empleo dedicado al cuidado y antención de las personas en España
Español: Finalidad de la subvención : Los procesos de adquisión de competencias en los casos de no correspondencia entre especialidad de formación y especialidad de empleo en el subsector de empleo dedicado al cuidado y atención de las personas en España
Català: Finalitat de la subvenció : Efecto de los contenidos de C , Mn y Si en el comportamiento a fluencia en caliente de aceros de construcción al carbono y microaleados .
Español: Finalidad de la subvención : Efecto de los contenidos de C , Mn y Si en el comportamiento a fluencia en caliente de aceros de construcción al carbono y microaleados .
Català: Finalitat de la subvenció : Generación de plantillas interfaciales de nanopuntos mediante autoensamblaje inducido para la fabricación de capas superconductoras nanoestructuradas crecidas por vía química .
Español: Finalidad de la subvención : Generación de plantillas interfaciales de nanopuntos mediante autoensamblaje inducido para la fabricación de capas superconductoras nanoestructuradas crecidas por vía química .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi de les tècniques d ' estructura a partir de moviment ( SFM ) per a la reconstrucció tridimensional d ' entorns submarins
Español: Finalidad de la subvención : Estudi de les tècniques d'estructura a partir de moviment ( SFM ) per a la reconstrucció tridimensional d'entorns submarins
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi de la variabilitat en l ' acoblament oceà-atmosfera per a la millora de la predictabilitat climàtica a la conca mediterrània
Español: Finalidad de la subvención : Estudi de la variabilitat en l'acoblament oceà-atmosfera per a la millora de la predictabilitat climàtica a la conca mediterrània
Català: Finalitat de la subvenció : Análisis a escala genómica de cuellos de botella fisiólogos en la producción recombinante de complejos proteicos en Pichia pastoris
Español: Finalidad de la subvención : Análisis a escala genómica de cuellos de botella fisiólogos en la producción recombinante de complejos proteicos en Pichia pastoris
Català: Finalitat de la subvenció : Síntesi i Avaluació de Nous Sorbents Polimèrics d ' Empremta Molecular per l ' Extracció en Fase Sòlida
Español: Finalidad de la subvención : SínTesis i Avaluació de Nous Sorbents Polimèrics d'Empremta Molecular per l'Extracció en Fase Sòlida
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi de la dinàmica del creixement fúngic sobre diferents matrius alimentàries per a la millora de la predicció de la seva alteració i la contaminació per micotoxines
Español: Finalidad de la subvención : Estudi de la dinàmica del creixement fúngic sobre diferents matrius alimentàries per a la millora de la predicció de la seva alteració i la contaminació per micotoxines
Català: Finalitat de la subvenció : Propuesta metodológica para gestionar y controlar los Costes de la Calidad ( Quality Costs ) en la Gestión de Proyectos ( Project Management ) de Edificación .
Español: Finalidad de la subvención : Propuesta metodológica para gestionar y controlar los Costes de la Calidad ( Quality Costs ) en la Gestión de Proyectos ( Project Management ) de Edificación .
Català: Finalitat de la subvenció : Identificació i caracterització de gens i elements reguladors sota selecció natural en poblacions humanes modernes / Identification and Characterization of Genes and Regulatory Elements Under Local Natural Selection in Modern Humans
Español: Finalidad de la subvención : Identificació i caracterització de gens i elements reguladors sota selecció natural en poblacions humanes modernes / Identification and Characterization of Genes and Regulatory Elements Under Local Natural Selection in Modern Humans
Català: Finalitat de la subvenció : Estudio y anotación de la obra Sucesos principales de la monarquía de España en el año de mil i seis cientos i treinta i nueve de Virgilio Malvezzi
Español: Finalidad de la subvención : Estudio y anotación de la obra Sucesos principales de la monarquía de España en el año de mil i seis cientos i treinta i nueve de Virgilio Malvezzi
Català: Finalitat de la subvenció : Modelització constitutiva de la interacció del dany interlaminar i intralaminar en materials compòsits de fibra de carboni per a aplicacions aeronàutiques sota condicions d ' impacte a baixes velocitats
Español: Finalidad de la subvención : Modelització constitutiva de la interacció del dany interlaminar i intralaminar en materials compòsits de fibra de carboni per a aplicacions aeronàutiques sota condicions d'impacte a baixes velocitats
Català: Finalitat de la subvenció : Estudio y cuantificación del espectro energético y barrera túnel de metalo-proteínas con capacidad de transferencia de electrones ( BIOSPECTRATUNEL )
Español: Finalidad de la subvención : Estudio y cuantificación del espectro energético y barrera túnel de metalo-proteínas con capacidad de transferencia de electrones ( BIOSPECTRATUNEL )
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi i avaluació de les estratègies d ' assetjament i violència psicològiques sofertes per víctimes de l ' entramat terrorista a Euskadi
Español: Finalidad de la subvención : Estudi i avaluació de les estratègies d'assetjament i violència psicològiques sofertes per víctimes de l'entramat terrorista a Euskadi
Català: Finalitat de la subvenció : Influència de la desregulació de l ' expressió de NTRK3 ( TrkC ) sobre la neuritogènesi i la plasticitat sinàptica : rellevància en models d ' ansietat
Español: Finalidad de la subvención : Influència de la desregulació de l'expressió de NTRK3 ( TrkC ) sobre la neuritogènesi i la plasticitat sinàptica : rellevància en models d'ansietat
Català: Finalitat de la subvenció : Sistema d ' anàlisi de la variablitat de la freqüència cardíaca ( HRV ) com a indicador de salut en funció del nivell d ' estrès i de condició física .
Español: Finalidad de la subvención : Sistema d'anàlisi de la variablitat de la freqüència cardíaca ( HRV ) com a indicador de salut en funció del nivell d'estrès i de condició física .
Català: Finalitat de la subvenció : Problemas narrados por los inmigrantes y su relación con el síndrome de Ulises , estrategias de afrontamiento , calidad de vida y estrés crónico : un estudio realizado con inmigrantes ecuatorianos , peruanos y colombianos
Español: Finalidad de la subvención : Problemas narrados por los inmigrantes y su relación con el síndrome de Ulises , estrategias de afrontamiento , calidad de vida y estrés crónico : un estudio realizado con inmigrantes ecuatorianos , peruanos y colombianos
Català: Finalitat de la subvenció : Intervenció comunitària i individual en l ' àmbit universitari , per a promocionar un estil de vida saludable en relació al sedentarisme , la conducta alimentària i el tabaquisme
Español: Finalidad de la subvención : Intervenció comunitària i individual en l'àmbit universitari , per a promocionar un estil de vida saludable en relació al sedentarisme , la conducta alimentària i el tabaquisme
Català: Finalitat de la subvenció : Ús de la tecnologia microones per la preparació i modificació d ' aluminosilicats i hidròxids laminars amb propietats d ' interès
Español: Finalidad de la subvención : Ús de la tecnologia microones per la preparació i modificació d'aluminosilicats i hidròxids laminars amb propietats d'interès
Català: Finalitat de la subvenció : Avaluació del mètodes d ' ensenyament del grec clàssic en la educació superior i l ' ús de les noves tecnologies : Construint una comunitat d ' aprenentatge virtual
Español: Finalidad de la subvención : Avaluació del mètodes d'ensenyament del grec clàssic en la educació superior i l'ús de les noves tecnologies : Construint una comunitat d'aprenentatge virtual
Català: Convocatòria : Beques i ajuts destinats a universitats i centres de recerca per a la formació i contractació de personal investigador novell per a l ' any 2008 ( FI ) en el marc del Pla de recerca i innovació de Catalunya .
Español: Convocatoria : Becas y ayudas destinadas a Universidades y centros de investigación para la formación y contratación de personal investigador novel para el año 2008 ( FI ) en el marco del Plan de investigación e inovación de Cataluña .
Català: Finalitat de la subvenció : Proyecto CENIT - ONCNOSIS : investigación y desarrollo de productos y tecnologias de diagnóstico-pronóstico y aplicaciones terapéuticas en la enfermedad neoplásica
Español: Finalidad de la subvención : Proyecto CENIT - ONCNOSIS : investigación y desarrollo de productos y tecnologías de diagnóstico-pronóstico y aplicaciones terapéuticas en la enfermedad neoplásica
Català: Finalitat de la subvenció : Desenvolupament d ' un entorn informàtic per a la gestió de dades i la visualització de resultats per a models numèrics de transport biofísic aplicats a la gestió de recursos pesquers .
Español: Finalidad de la subvención : Desenvolupament d'un entorn informàtic per a la gestió de dades i la visualització de resultats per a models numèrics de transport biofísic aplicats a la gestió de recursos pesquers .
Català: Finalitat de la subvenció : Anàlisi i categorització de les noves competències docents i discents fruit de la incorporació d ' eines digitals interactives en l ' espai-entorn aula ordinària .
Español: Finalidad de la subvención : Anàlisi i categorització de les noves competències docents i discents fruit de la incorporació d'eines digitals interactives en l'espai-entorn aula ordinària .
Català: Finalitat de la subvenció : Aprenentatges associatius reflexats per la mismatch negativity : creació de noves traces de memòria ; influència del context i dels processos top-down en la percepció dels sons-acció .
Español: Finalidad de la subvención : Aprenentatges associatius reflexats per la mismatch negativity : creació de noves traces de memòria ; influència del context i dels processos top-down en la percepció dels sons-acció .
Català: Finalitat de la subvenció : Síntesi de pèptids derivats de BP100 i BPC194 contenint anells d ' imidazole i / o pirimidina i avaluació de la seva activitat antibacteriana
Español: Finalidad de la subvención : Síntesis de pèptids derivats de BP100 i BPC194 contenint anells d'imidazole i/ o pirimidina i avaluació de la seva activitat antibacteriana
Català: Finalitat de la subvenció : Conflictes de gènere a la novel · la de formació hispanoameriana ( 1945-1985 ) i la seva relació amb els models francesos
Español: Finalidad de la subvención : Conflictes de gènere a la novel·la de formació hispanoameriana ( 1945-1985 ) i la seva relació amb els models francesos
Català: Finalitat de la subvenció : Aplicación de estrategias de ingeniería de bioprocesos y metabólica en Pichia pastoris para optimizar la producción de proteínas heterólogas y su utilización en biotransformaciones
Español: Finalidad de la subvención : Aplicación de estrategias de ingeniería de bioprocesos y metabólica en Pichia pastoris para optimizar la producción de proteínas heterólogas y su utilización en biotransformaciones
Català: Finalitat de la subvenció : Necessitats assistencials i itineraris terapèutics en adults amb malalties cròniques depenents i la seva xarxa social de cuidadors en funció de les seves representacions i pràctiques
Español: Finalidad de la subvención : Necessitats assistencials i itineraris terapèutics en adults amb malalties cròniques depenents i la seva xarxa social de cuidadors en funció de les seves representacions i pràctiques
Català: Finalitat de la subvenció : Materials híbrids orgànico-inorgànics derivats de sals d ' imidazoli com a catalitzadors recuperables ( metàtesi , acoblament , organocatàlisi )
Español: Finalidad de la subvención : Materials híbrids orgànico-inorgànics derivats de sals d'imidazoli com a catalitzadors recuperables ( metàtesis , acoblament , organocatàlisi )
Català: Finalitat de la subvenció : Desenvolupament d ' un model de avaluació d ' exposició i risc per la aplicació de fangs de depuradores en sòl agrícola , basat en un sistema expert ( NEURO-FUZZY ) integrat en SIG
Español: Finalidad de la subvención : Desenvolupament d'un model de avaluació d'exposició i risc per la aplicació de fangs de depuradores en sòl agrícola , basat en un sistema expert ( NEURO-FUZZY ) integrat en SIG
Català: Finalitat de la subvenció : Mètodes de Mesura d ' Interferències en Mode Comú i Diferencial en Equips Electrònics utilitzant Tècniques de Processament Digital
Español: Finalidad de la subvención : Mètodes de Mesura d'Interferències en Mode Comú i Diferencial en Equips Electrònics utilitzant Tècniques de Processament Digital
Català: Finalitat de la subvenció : Anàlisi molecular i genètic de la connexió entre rutes transcripcionals hormonals i de la síndrome de fugida de l ' ombra en Arabidopsis .
Español: Finalidad de la subvención : Anàlisi molecular i genètic de la conexió entre rutes transcripcionals hormonals i de la síndrome de fugida de l'ombra en Arabidopsis .
Català: Finalitat de la subvenció : Generació de neurones especialitzades a partir de cèl · lules mare embrionaries per posterior transplantament com a terapia per malalties neurodegeneratives
Español: Finalidad de la subvención : Generació de neurones especialitzades a partir de cèl·lules mare embrionaries per posterior transplantament com a terapia per malalties neurodegeneratives
Català: Finalitat de la subvenció : Expressió de l ' oncogén K-ras en cèl · lules de càncer colorectal humà i estudi de la seva activitat metastàsica
Español: Finalidad de la subvención : Expressió de l'oncogén K-ras en cèl·lules de càncer colorectal humà i estudi de la seva activitat metastàsica
Català: Finalitat de la subvenció : L ' assignació d ' accent en les seqüències de verb més enclític ( s ) en el català d ' Eivissa i Formentera : una aproximació des de la Teoria de l ' Optimitat
Español: Finalidad de la subvención : L'assignació d'accent en les seqüències de verb més enclític(s ) en el català d'Eivissa i Formentera : una aproximació des de la Teoria de l'Optimitat
Català: Finalitat de la subvenció : Creació de models tèrmics de les diverses zones de l ' interior d ' un edifici mitjançant inspecció automatitzada amb una xarxa de sensors mòbils
Español: Finalidad de la subvención : Creació de models tèrmics de les diverses zones de l'interior d'un edifici mitjançant inspecció automatitzada amb una xarxa de sensors mòbils
Català: Finalitat de la subvenció : Redes de regulacion genica en la resistencia al metotrexato en celulas de cancer de mama y pancreas ; terapia genica de mutaciones del gen dihidrofolato reductasa
Español: Finalidad de la subvención : Redes de regulación génica en la resistencia al metotrexato en células de cáncer de mama y páncreas ; terapia génica de mutaciones del gen dihidrofolato reductasa
Català: Finalitat de la subvenció : El Ratón Tambaleante , un modelo de ataxia para estudiar la función de la E3 Ubiquitina Ligasa HERC1 en la degeneración neuronal humana
Español: Finalidad de la subvención : El Ratón Tambaleante , un modelo de ataxia para estudiar la función de la E3 Ubiquitina Ligasa HERC1 en la degeneración neuronal humana
Català: Finalitat de la subvenció : Estudio numérico y experimental del comportamiento en servicio de elementos de hormigón armado con barras de composites de matriz polímero ( FRP ) .
Español: Finalidad de la subvención : Estudio numérico y experimental del comportamiento en servicio de elementos de hormigón armado con barras de composites de matriz polímero ( FRP ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Biodiversitat funcional en ecosistemes semi-àrids : l ' impacte de la depredació de llavors en la dinàmica de poblacions de les males herbes en funció de tres sistemes de maneig
Español: Finalidad de la subvención : Biodiversitat funcional en ecosistemes semi-àrids : l'impacte de la depredació de llavors en la dinàmica de poblacions de les males herbes en funció de tres sistemes de maneig
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi de l ' efecte de la intensificació sobre la sostenibilitat dels conreus herbacis extensius de secà mitjançant la comparació de finques ecològiques i convencionals al Baix Berguedà
Español: Finalidad de la subvención : Estudi de l'efecte de la intensificació sobre la sostenibilitat dels conreus herbacis extensius de secà mitjançant la comparació de finques ecològiques i convencionals al Baix Berguedà
Català: Finalitat de la subvenció : Disseny , síntesi i avaluació biològica de nous sistemes policíclics derivats de compostos naturals amb activitat antitumoral demostrada
Español: Finalidad de la subvención : Disseny , síntesis i avaluació biològica de nous sistemes policíclics derivats de compostos naturals amb activitat antitumoral demostrada
Català: Finalitat de la subvenció : Modelo de dinámica de sistemas ( DS ) para la evaluación de la potencia de ejecución en press banca y squat jump , de los estudiantes deducación física del INEFC-Lérida
Español: Finalidad de la subvención : Modelo de dinámica de sistemas ( DS ) para la evaluación de la potencia de ejecución en press banca y squat jump , de los estudiantes deducación física del INEFC-Lleida
Català: Finalitat de la subvenció : Crecimiento epitaxial y fabricación de guías de onda acanaladas activas de wolframatos dobles de potasio y tierra rara para aplicaciones en fotónica integrada
Español: Finalidad de la subvención : Crecimiento epitaxial y fabricación de guías de onda acanaladas activas de wolframatos dobles de potasio y tierra rara para aplicaciones en fotónica integrada
Català: Finalitat de la subvenció : Caracterització d ' acoblaments direccionals dependents del temps relacionats amb un esdeveniment : Estudi de models dinàmics i l ' aplicació a dades neuronals
Español: Finalidad de la subvención : Caracterització d'acoblaments direccionals dependents del temps relacionats amb un esdeveniment : Estudi de models dinàmics i l'aplicació a dades neuronals
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi del reformat amb vapor de biocombustibles per a l ' obtenció d ' hidrogen utilitzant suports estructurats ceràmics funcionalizats .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi del reformat amb vapor de biocombustibles per a l'obtenció d'hidrògen utilitzant suports estructurats ceràmics funcionalizats .
Català: Finalitat de la subvenció : L ' Impacte social de la Metal · lúrgia a la Prehistòria Recent del Sud-est Ibèric ( c . 3200-850 ) .
Español: Finalidad de la subvención : L'Impacte social de la Metal·lúrgia a la Prehistòria Recent del Sud-est Ibèric ( c. 3200-850 ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Preparació de derivats del glicerol d ' interès comercial mitjançant mètodes quimioenzimàtics a partir de residus de la indústria oleícola
Español: Finalidad de la subvención : Preparació de derivats del glicerol d'interès comercial mitjançant mètodes quimioenzimàtics a partir de residus de la indústria oleícola
Català: Finalitat de la subvenció : La ficció adreçada al target juvenil a les programacions de la TDT a Catalunya i Espanya : estratègies programàtiques i tendències en el consum juvenil .
Español: Finalidad de la subvención : La ficció adreçada al target juvenil a les programacions de la TDT a Catalunya i Espanya : estratègies programàtiques i tendències en el consum juvenil .
Català: Finalitat de la subvenció : Desenvolupament d ' estratègies de teràpia gènica per al tractament de malalties autoimmunes mitjançant l ' ús de vectors virals de tropisme específic
Español: Finalidad de la subvención : Desenvolupament d'estratègies de teràpia gènica per al tractament de malalties autoimmunes mitjançant l'ús de vectors virals de tropisme específic
Català: Finalitat de la subvenció : Estudio de feromonas de Coroebus undatus ( Coleoptera , Buprestidae ) : una de las plagas más importantes del alcornoque del área mediterránea
Español: Finalidad de la subvención : Estudio de feromonas de Coroebus undatus ( Coleoptera , Buprestidae ) : una de las plagas más importantes del alcornoque del área mediterránea
Català: Finalitat de la subvenció : Detecció , identificació de Mycobacterium tuberculosis i caracterització molecular de la resistència als principals antituberculosos en mostra clínica directa mitjançant piroseqüenciació .
Español: Finalidad de la subvención : Detecció , identificació de Mycobacterium tuberculosis i caracterització molecular de la resistència als principals antituberculosos en mostra clínica directa mitjançant piroseqüenciació .
Català: Finalitat de la subvenció : Tècniques d ' extensió de banda en topologies commutades de conversió de potència i controls per alimentació adaptativa de RF en aplicacions portàtils
Español: Finalidad de la subvención : Tècniques d'extensió de banda en topologies commutades de conversió de potència i controls per alimentació adaptativa de RF en aplicacions portàtils
Català: Finalitat de la subvenció : Análisi de les tipologies de disregulació emocional en el Trastorn Límit de la Personalitat i la seva relació amb variables ambientals familiars
Español: Finalidad de la subvención : Anàlisi de les tipologies de disregulació emocional en el Trastorn Límit de la Personalitat i la seva relació amb variables ambientals familiars
Català: Finalitat de la subvenció : Papel de las rutas Tpx1 / Pap1 , de Prr1 y de la MAP kinasa Sty1 en la respuesta a estrés oxidativo en Schizosaccharomices pombe
Español: Finalidad de la subvención : Papel de las rutas Tpx1/ Pap1 , de Prr1 y de la MAP kinasa Sty1 en la respuesta a estrés oxidativo en Schizosaccharomices pombe
Català: Finalitat de la subvenció : Caracterizacio genomica , proteomica i funcional del papel de Mtl1 , un componen de la via díntegritat cel · lular de Saccharomyces cerevisiae , en la resposta cel · lular davant l ' estres oxidatiu
Español: Finalidad de la subvención : Caracterizació genòmica , proteòmica i funcional del papel de Mtl1 , un componen de la via d'integritat cel·lular de Saccharomyces cerevisiae , en la resposta cel·lular davant l'estres oxidatiu
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi de la microbiota associada a la Malaltia Inflamatòria Intestinal per a la selecció de marcadors bacterians específics i la seva aplicació al diagnòstic de la malaltia de Crohn i la Colitis Ulcerosa
Español: Finalidad de la subvención : Estudi de la microbiota associada a la Malaltia Inflamatòria Intestinal per a la selecció de marcadors bacterians específics i la seva aplicació al diagnòstic de la malaltia de Crohn i la Colitis Ulcerosa
Català: Finalitat de la subvenció : Transport de sediments en conques altament erosives i generadores d ' aterrament crònic d ' embassaments ( Rius Isàbena i Èsera , Conca de l ' Ebre )
Español: Finalidad de la subvención : Transport de sediments en conques altament erosives i generadores d'aterrament crònic d'embassaments ( Rius Isàbena i Èsera , Conca de l'Ebre )
Català: Finalitat de la subvenció : Evaluación del efecto de la ingesta de frutos secos sobre el balance calórico , la respuesta metabólica e inflamatoria y la oxidación
Español: Finalidad de la subvención : Evaluación del efecto de la ingesta de frutos secos sobre el balance calórico , la respuesta metabólica e inflamatoria y la oxidación
Català: Finalitat de la subvenció : Anàlisi de la complexitat de la variabilitat del senyal RR del ECG per a identificar isquèmia de miocardi i risc de mort sobtada cardíaca
Español: Finalidad de la subvención : Anàlisi de la complexitat de la variabilitat del senyal RR del ECG per a identificar isquèmia de miocardi i risc de mort sobtada cardíaca
Català: Finalitat de la subvenció : Potenciació de l ' acció antitumoral de nous virus replicatius en models de càncer de pàncreas humà : estudi de la restitució de la funció de p16 , tat-p16 i la seva combinació amb fàrmacs
Español: Finalidad de la subvención : Potenciació de l'acció antitumoral de nous virus replicatius en models de càncer de pàncreas humà : estudi de la restitució de la funció de p16 , tat-p16 i la seva combinació amb fàrmacs
Català: Finalitat de la subvenció : Vies de senyalització intracel · lular relacionades amb la supervivència i la mort de les motoneurones : implicació en les malalties neurodegeneratives .
Español: Finalidad de la subvención : Vies de senyalització intracel·lular relacionades amb la supervivència i la mort de les motoneurones : implicació en les malalties neurodegeneratives .
Català: Finalitat de la subvenció : Estudis filogeogràfics , d ' evolució del genoma i biologia de la reproducció en el gènere Cheirolophus ( Asteraceae )
Español: Finalidad de la subvención : Estudis filogeogràfics , d'evolució del genoma i biologia de la reproducció en el gènere Cheirolophus ( Asteraceae )
Català: Finalitat de la subvenció : Biomarcadors histopatològics i parasitològics en megafauna marina Mediterrània com a indicadors de l ' impacte antropogènic
Español: Finalidad de la subvención : Biomarcadors histopatològics i parasitològics en megafauna marina Mediterrània com a indicadors de l'impacte antropogènic
Català: Finalitat de la subvenció : Millora de la interpretabilitat dels sistemes classificadors basats en algorismes genètics per l ' extracció del coneixement en mineria de dades
Español: Finalidad de la subvención : Millora de la interpretabilitat dels sistemes classificadors basats en algorismes genètics per l'extracció del coneixement en mineria de dades
Català: Finalitat de la subvenció : Estudi de la localització i tractament de les fosses comunes de les zones de la província de Lleida i de la Batalla de l ' Ebre ( 1936-1945 ) .
Español: Finalidad de la subvención : Estudi de la localització i tractament de les fosses comunes de les zones de la província de Lleida i de la Batalla de l'Ebre ( 1936-1945 ) .
Català: Finalitat de la subvenció : Gènere , cos i identitat : representacions entorn de l ' obra i la figura de Clarice Lispector al Brasil i la seva recepció peninsular .
Español: Finalidad de la subvención : Gènere , cos i identitat : representacions entorn de l'obra i la figura de Clarice Lispector al Brasil i la seva recepció peninsular .