Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: D ' acord amb el que estableix l ' article 94.6 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre , en relació amb l ' article 18 de la Llei 38 / 2003 , de 17 de desembre , general de subvencions , que té caràcter bàsic , es publica la relació de subvencions d ' import superior a 3.000 euros atorgades per aquest Departament de Política Territorial i Obres Públiques .
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 94.6 del Texto refundido de la Ley de finanzas públicas de Cataluña , aprobado por el Decreto legislativo 3/ 2002 , de 24 de diciembre , con relación con el artículo 18 de la Ley 38/ 2003 , de 17 de diciembre , general de subvenciones , que tiene carácter básico , se publica la relación de subvenciones de importe superior a 3.000 euros concedidas por este Departamento de Política Territorial y Obras Públicas .
Català: Donar publicitat a les subvencions concedides pel Departament de Política Territorial i Obres Públiques durant l ' any 2004 , que es detallen a l ' annex 1 d ' aquesta Resolució .
Español: Dar publicidad a las subvenciones concedidas por el Departamento de Política Territorial y Obras Públicas durante el año 2004 , que se detallan en el anexo 1 de esta Resolución .
Català: Finalitat : subvenció per a les activitats previstes per al 2004 en relació amb la realització de la 2a edició del Mapa de Cobertes del Sòl de Catalunya .
Español: Finalidad : subvención para las actividades previstas para el 2004 en relación con la realización de la 2ª edición del Mapa de Cubiertas del Suelo de Cataluña .
Català: Finalitat : subvenció per a la prestació del servei de transport públic de viatgers per carretera " Circumval · latori Gelida - Gelida per Sant Sadurní d ' Anoia , Sant Llorenç d ' Hortons , Masquefa , Martorell i Castellví de Rosanes " ( T-Bus ) .
Español: Finalidad : subvención para la prestación del servicio de transporte público de viajeros por carretera " Circunvalatorio Gelida - Gelida por Sant Sadurní d'Anoia , Sant Llorenç d'Hortons , Masquefa , Martorell y Castellví de Rosanes " ( T-Bus ) .
Català: Finalitat : subvenció per a les obres de regulació de la cruïlla de la carretera C-65 amb la carretera de Fornells de la Selva i la carretera d ' accés al municipi de Llambilles .
Español: Finalidad : subvención para las obras de regulación del cruce de la carretera C-65 con la carretera de Fornells de la Selva y la carretera de acceso en el municipio de Llambilles .
Català: Finalitat : subvenció per a l ' organització del Centenari dels Transpirinencs i del 75è aniversari de la Connexió Ferroviària Internacional per la Cerdanya .
Español: Finalidad : subvención para la organización del Centenario de los Transpirenaicos y del 75º aniversario de la Conexión Ferroviaria Internacional por La Cerdanya .
Català: Beneficiari : Comissió Organitzadora del Centenari dels Transpirinencs i del 75è aniversari de la Connexió Ferroviària Internacional de la Cerdanya .
Español: Beneficiario : Comisión Organizadora del Centenario de los Transpirenaicos y del 75º aniversario de la Conexión Ferroviaria Internacional de La Cerdanya .
Català: Finalitat : subvenció per a la realització dels estudis econòmics dels plans territorials de les Comarques Centrals , l ' Alt Pirineu i Aran i de l ' Empordà .
Español: Finalidad : subvención para la realización de los estudios económicos de los planes territoriales de las Comarcas Centrales , L'Alt Pirineu i Aran y de L'Empordà .
Català: Finalitat : subvenció per finançar els projectes d ' intervenció integral de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial al municipi de Balaguer .
Español: Finalidad : subvención para financiar los proyectos de intervención integral de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial en el municipio de Balaguer .
Català: Finalitat : subvenció per finançar els projectes d ' intervenció integral de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial al municipi de Manresa .
Español: Finalidad : subvención para financiar los proyectos de intervención integral de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial en el municipio de Manresa .
Català: Finalitat : subvenció per finançar els projectes d ' intervenció integral de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial al municipi de Reus .
Español: Finalidad : subvención para financiar los proyectos de intervención integral de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial en el municipio de Reus .
Català: Finalitat : subvenció per finançar els projectes d ' intervenció integral de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial al municipi de l ' Hospitalet de Llobregat .
Español: Finalidad : subvención para financiar los proyectos de intervención integral de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial en el municipio de L'Hospitalet de Llobregat .
Català: Finalitat : subvenció per finançar els projectes d ' intervenció integral de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial al municipi de Santa Coloma de Gramenet .
Español: Finalidad : subvención para financiar los proyectos de intervención integral de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial en el municipio de Santa Coloma de Gramenet .
Català: Finalitat : subvenció per finançar els projectes d ' intervenció integral de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial a la ciutat de Barcelona .
Español: Finalidad : subvención para financiar los proyectos de intervención integral de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial en la ciudad de Barcelona .
Català: Finalitat : subvenció per finançar els projectes d ' intervenció integral de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial al Municipi de Salt .
Español: Finalidad : subvención para financiar los proyectos de intervención integral de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial en el municipio de Salt .
Català: Finalitat : subvenció per finançar els projectes d ' intervenció integral de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial al municipi de Terrassa .
Español: Finalidad : subvención para financiar los proyectos de intervención integral de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial en el municipio de Terrassa .
Català: Finalitat : subvenció per finançar els projectes d ' intervenció integral de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial al municipi de Badalona .
Español: Finalidad : subvención para financiar los proyectos de intervención integral de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial en el municipio de Badalona .
Català: Finalitat : subvenció per finançar els projectes d ' intervenció integral de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial al municipi de Manlleu .
Español: Finalidad : subvención para financiar los proyectos de intervención integral de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial en el municipio de Manlleu .
Català: Finalitat : subvenció per finançar els projectes d ' intervenció integral de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial al municipi d ' Olot .
Español: Finalidad : subvención para financiar los proyectos de intervención integral de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial en el municipio de Olot .
Català: Finalitat : subvenció per finançar els projectes d ' intervenció integral de millora de barris , àrees urbanes i viles que requereixen una atenció especial al Municipi de Lleida .
Español: Finalidad : subvención para financiar los proyectos de intervención integral de mejora de barrios , áreas urbanas y villas que requieren una atención especial en el municipio de Lleida .
Català: Finalitat : subvenció per al finançament de les despeses d ' organització de les jornades sobre Turisme i sostenibilitat al Pirineu i sobre Mobilitat i infraestructures .
Español: Finalidad : subvención para la financiación de los gastos de organización de las jornadas sobre Turismo y sostenibilidad en el Pirineo y sobre Movilidad e infraestructuras .
Català: Finalitat : subvencions per finançar l ' adaptació del planejament general a la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , als ajuntaments esmentats .
Español: Finalidad : subvenciones para financiar la adaptación del planeamiento general a la Ley 2/ 2002 , de 14 de marzo , de urbanismo , a los ayuntamientos relacionados .
Català: Finalitat : subvenció per a ajuts tècnics consistents en la redacció a càrrec del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de plans d ' ordenació urbanística municipal .
Español: Finalidad : subvención para ayudas técnicas consistentes en la redacción a cargo del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de planes de ordenación urbanística municipal .
Català: Finalitat : subvenció per al finançament de les inversions necessàries per a la neteja , el manteniment de les carreteres i vies de comunicació afectades per les nevades .
Español: Finalidad : subvención para la financiación de las inversiones necesarias para la limpieza , el mantenimiento de las carreteras y vías de comunicación afectadas por las nevadas .
Català: Finalitat : subvenció per al finançament dels treballs de " Vallat de l ' entorn del dipòsit i la deixalleria " i de " Rotulació dels noms dels carrers del municipi de la Vajol " .
Español: Finalidad : subvención para la financiación de los trabajos de " Vallado del entorno del depósito y la chatarrería " y de " Rotulación de los nombres de las calles del municipio de La Vajol " .
Català: Finalitat : subvenció per al finançament de l ' arranjament de camins als termes municipals d ' Albanyà , Maçanet de Cabrenys i La Vajol .
Español: Finalidad : subvención para la financiación del arreglo de caminos en los términos municipales de Albanyà , Maçanet de Cabrenys y La Vajol .
Català: Finalitat : subvenció per al finançament de l ' arranjament d ' un tram del camí de Mieres a Falgons , 4a fase , a Sant Miquel de Campmajor .
Español: Finalidad : subvención para la financiación del arreglo de un tramo del camino de Mieres a Falgons , 4ª fase , en Sant Miquel de Campmajor .
Català: Finalitat : subvenció per al finançament de la pavimentació de camins als termes municipals de la Morera de Montsant , la Vilella Alta i Ulldemolins .
Español: Finalidad : subvención para la financiación de la pavimentación de caminos en los términos municipales de La Morera de Montsant , La Vilella Alta y Ulldemolins .
Català: Finalitat : subvenció per al finançament de l ' arranjament de camins als termes municipals de la Cellera de Ter , Sant Hilari Sacalm i Tossa de Mar .
Español: Finalidad : subvención para la financiación del arreglo de caminos en los términos municipales de La Cellera de Ter , Sant Hilari Sacalm y Tossa de Mar .
Català: Finalitat : subvenció per a l ' organització de la Jornada Tècnica sobre l ' Aplicació de la Llei de Protecció de Dades a les empreses de Transport .
Español: Finalidad : subvención para la organización de la Jornada Técnica sobre la Aplicación de la Ley de Protección de Datos a las empresas de Transporte .
Català: Finalitat : subvenció per a la realització de dos cursos de Formació Inicial Bàsica Comú per a conductors de vehicles que transportin Mercaderies Perilloses .
Español: Finalidad : subvención para la realización de dos cursos de Formación Inicial Básica Común para conductores de vehículos que transporten Mercancías Peligrosas .
Català: Finalitat : subvenció per a la realització de dos Cursos de Perfeccionament de Conducció i Seguretat per a conductors professionals de transport de mercaderies lleugeres per carretera .
Español: Finalidad : subvención para la realización de dos Cursos de Perfeccionamiento de Conducción y Seguridad para conductores profesionales de transporte de mercancías ligeras por carretera .
Català: Finalitat : subvenció per a l ' organització d ' una Jornada Tècnica sobre les Bones Pràctiques Ambientals a les Empreses de Transports i de Serveis Logístics .
Español: Finalidad : subvención para la organización de una Jornada Técnica sobre las Buenas Prácticas Ambientales en las Empresas de Transportes y de Servicios Logísticos .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Barcelona-Figueres amb filloles V-GC-61 ( Santa Susanna-Pineda de Mar i Calella ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Barcelona-Figueres con hijuelas V-GC-61 ( Santa Susanna-Pineda de Mar y Calella ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Mataró-Granollers amb filloles V-1093 ( Mataró-Canyamars-Dosrius ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Mataró-Granollers con hijuelas V-1093 ( Mataró-Canyamars-Dosrius ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Mataró-Granollers amb filloles V-1093 ( Mataró-Òrrius ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Mataró-Granollers con hijuelas V-1093 ( Mataró-Òrrius ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Mataró-Granollers amb filloles V-1093 ( Argentona-Mataró pel barri del Cros ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Mataró-Granollers con hijuelas V-1093 ( Argentona-Mataró por el barrio de El Cros ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Gualba de Dalt-Sant Celoni V-876 : B-32 .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Gualba de Dalt-Sant Celoni V-876 : B-32 .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Girona-Sant Aniol de Finestres amb diverses parades i dos ramals-desviació .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Girona-Sant Aniol de Finestres con varias paradas y dos ramales-desviación .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Sant Sadurní d ' Anoia-Vilafranca del Penedès amb filloles V-1834 : B-90 .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Sant Sadurní d'Anoia-Vilafranca del Penedès con hijuelas V-1834 : B-90 .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Barcelona-Corbera de Llobregat amb filloles V-1848 ( Barcelona-Corbera de Llobregat ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Barcelona-Corbera de Llobregat con hijuelas V-1848 ( Barcelona-Corbera de Llobregat ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Sant Pere de Torelló i Vic amb prolongació a Barcelona ( V-GC-33 ) i Santa Maria de Corcó i Vic amb filloles a Manlleu ( V-GC-24 ) ( Roda de Ter , Manlleu , Vic , Roda de Ter ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Sant Pere de Torelló y Vic con prolongación a Barcelona ( V-GC-33 ) y Santa Maria de Corcó y Vic con hijuelas a Manlleu ( V-GC-24 ) ( Roda de Ter , Manlleu , Vic , Roda de Ter ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Sant Feliu de Codines-Barcelona amb filloles V-CG-39 ( Gallifa-Sant Feliu de Codines ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Sant Feliu de Codines-Barcelona con hijuelas V-CG-39 ( Gallifa-Sant Feliu de Codines ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Les Franqueses del Vallès-Vallromanes amb filloles V-GC-50 ( Vallromanes-Granollers ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Les Franqueses del Vallès-Vallromanes con hijuelas V-GC-50 ( Vallromanes-Granollers ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Castellterçol-Centelles V-970 ( Vic-Viladrau ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Castellterçol-Centelles V-970 ( Vic-Viladrau ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Sant Feliu de Codines-Barcelona amb filloles V-Gc-39 ( Cànoves-Granollers ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Sant Feliu de Codines-Barcelona con hijuelas V-GC-39 ( Cànoves-Granollers ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Sant Feliu de Codines-Barcelona amb filloles V-GC-39 ( Cànoves-Cardedeu ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Sant Feliu de Codines-Barcelona con hijuelas V-GC-39 ( Cànoves-Cardedeu ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Caldes de Montbui-Sabadell amb filloles V-1487 ( Sabadell i Palau-solità i Plegamans per Polinyà ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Caldes de Montbui-Sabadell con hijuelas V-1487 ( Sabadell y Palau-solità i Plegamans por Polinyà ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Tortosa i l ' Ametlla de Mar prolongada fins a Calafat ( V-2868 ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Tortosa y L'Ametlla de Mar prolongada hasta Calafat ( V-2868 ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Sant Quirze de Besora a Ripoll amb fillola a Sora i la Mambla V-3290 .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Sant Quirze de Besora a Ripoll con hijuela en Sora y La Mambla V-3290 .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Barcelona-Sant Hilari Sacalm V-GC-15 ( Sant Hilari Sacalm-Sant Celoni ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Barcelona-Sant Hilari Sacalm V-GC-15 ( Sant Hilari Sacalm-Sant Celoni ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Sant Hilari Sacalm a Girona per Arbúcies V-6452 .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Sant Hilari Sacalm a Girona por Arbúcies V-6452 .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Carme-La Pobla de Claramunt amb prolongació V-2471 ( Carme-Igualada ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Carme-La Pobla de Claramunt con prolongación V-2471 ( Carme-Igualada ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Barcelona-Igualada amb filloles V-2078-2 ( Barcelona- Can Brians ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Barcelona-Igualada con hijuelas V-2078-2 ( Barcelona-Can Brians ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Barcelona-Guissona i Tarragona amb filloles V-GC-1 ( entre Torrelles de Foix i Can Coral i entre Pontons i Can Llenes ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Barcelona-Guissona y Tarragona con hijuelas V-GC-1 ( entre Torrelles de Foix y Can Coral y entre Pontons y Can Llenes ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Barcelona-Guissona i Tarragona amb filloles V-GC-1 ( Montserrat Parc-Martorell ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Barcelona-Guissona y Tarragona con hijuelas V-GC-1 ( Montserrat Parque-Martorell ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Barcelona-Guissona i Tarragona amb filloles V-GC-1 ( Igualada-Tarragona ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Barcelona-Guissona y Tarragona con hijuelas V-GC-1 ( Igualada-Tarragona ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Barcelona-Guissona-Tarragona amb filloles V-GC-1 ( Reus-Valls ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Barcelona-Guissona-Tarragona con hijuelas V-GC-1 ( Reus-Valls ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia de l ' Estació de Gelida-Sant Llorenç d ' Hortons V-1987 .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea de la Estació de Gelida-Sant Llorenç de Hortons V-1987 .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Santa Coloma de Queralt-Barcelona V-GC-16 ( La Llacuna-Sant Quintí de Mediona ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Santa Coloma de Queralt-Barcelona V-GC-16 ( La Llacuna-Sant Quintí de Mediona ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Barcelona-Castellar del Vallès amb prolongacions V-GC-62 ( Castellar del Vallès entre Sabadell i Sant Llorenç Savall ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Barcelona-Castellar del Vallès con prolongaciones V-GC-62 ( Castellar del Vallès entre Sabadell y Sant Llorenç Savall ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Arenys de Mar-Sant Iscle de Vallalta V-886 ( Arenys de Munt-Arenys de Mar ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Arenys de Mar-Sant Iscle de Vallalta V-886 ( Arenys de Munt-Arenys de Mar ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Barcelona-Matadepera V-GC-46 ( Sabadell-Les Pedritxes ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Barcelona-Matadepera V-GC-46 ( Sabadell-Les Pedritxes ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Barcelona-Sant Cugat-Cerdanyola del Vallès V-GC-66 .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Barcelona-Sant Cugat-Cerdanyola del Vallès V-GC-66 .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Barcelona-Olesa de Bonesvalls amb filloles V-GC-38 ( Begues Parc-Gavà ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Barcelona-Olesa de Bonesvalls con hijuelas V-GC-38 ( Begues Parque-Gavà ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia entre Vilanova d ' Espoia i la Torre de Claramunt amb filloles ( V-3287 ) ( La Torre de Claramunt ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea entre Vilanova d'Espoia y La Torre de Claramunt con hijuelas ( V-3287 ) ( La Torre de Claramunt ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Vilanova i la Geltrú-Vilafranca amb filloles ( V-GC-18 ) ( Vilafranca i Sitges per Olivella ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Vilanova i la Geltrú-Vilafranca con hijuelas ( V-GC-18 ) ( Vilafranca y Sitges por Olivella ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Colldejou-Tarragona , pel servei de caps de setmana i festius entre Vila-seca i Tarragona .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Colldejou-Tarragona , por el servicio de fines de semana y festivos entre Vila-seca y Tarragona .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Ullastrell-Matadepera amb filloles V-278 ( Terrassa-Les Pedritxes ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Ullastrell-Matadepera con hijuelas V-278 ( Terrassa-Les Pedritxes ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Abrera-Santa Maria de Vilalba V-GC-12 .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Abrera-Santa Maria de Vilalba V-GC-12 .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Esparreguera-Estació del Nord de Monistrol V-3157 ( Esparreguera-Olesa de Montserrat ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Esparraguera-Estación del Norte de Monistrol V-3157 ( Esparraguera-Olesa de Montserrat ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Santa Maria de Vilalba-Martorell V-3033 .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Santa Maria de Vilalba-Martorell V-3033 .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Esparreguera-Estació del Nord de Monistrol V-3157 ( Terrassa-Castellbell i el Vilar ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Esparraguera-Estación del Norte de Monistrol V-3157 ( Terrassa-Castellbell i el Vilar ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Terrassa-Mura V-2394 : B-138 .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Terrassa-Mura V-2394 : B-138 .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia entre Santa Coloma de Farners , Girona , Olot i Ripoll ( V-6464 ) ( Ripoll , Olot i Girona per Sant Joan de les Abadesses ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea entre Santa Coloma de Farners , Girona , Olot y Ripoll ( V-6464 ) ( Ripoll , Olot y Girona por Sant Joan de les Abadesses ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia entre Santa Coloma de Farners , Girona , Olot i Ripoll ( V-6464 ) ( Figueres-Vilafant-Avinyonet de Puigventós- Vilanant-Cistella Vilarig ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea entre Santa Coloma de Farners , Girona , Olot y Ripoll ( V-6464 ) ( Figueres-Vilafant-Avinyonet de Puigventós- Vilanant-Cistella Vilarig ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses de prestació dels serveis instats per la Generalitat de Catalunya i de manteniment de la freqüència durant l ' any 2003 de la línia Ripoll-Guardiola de Berguedà amb filloles ( V-1224 ) .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos de prestación de los servicios instados por la Generalidad de Cataluña y de mantenimiento de la frecuencia durante el año 2003 de la línea Ripoll-Guardiola de Berguedà con hijuelas ( V-1224 ) .
Català: Finalitat : subvenció per fer front a les despeses derivades de la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera entre Sant Boi de Llobregat i Santa Coloma de Cervelló .
Español: Finalidad : subvención para afrontar los gastos derivados de la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera entre Sant Boi de Llobregat y Santa Coloma de Cervelló .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia de Figueres a Vilajuïga amb filloles ( V-1248 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea de Figueres a Vilajuïga con hijuelas ( V-1248 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia de l ' Estació de Blanes a Tossa de Mar amb filloles ( V-6456 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea de la Estación de Blanes a Tossa de Mar con hijuelas ( V-6456 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia de Figueres als límits amb filloles a Agullanes i Cantallops ( V-6460 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea de Figueres a los límites con hijuelas a Agullanes y Cantallops ( V-6460 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia de Ripoll a Guardiola de Berguedà amb filloles ( V-1224 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea de Ripoll a Guardiola de Berguedà con hijuelas ( V-1224 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Girona-Sant Feliu de Guíxols i S ' Agaró ( V-2327 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea de Girona-Sant Feliu de Guíxols y S'Agaró ( V-2327 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Olot-Barcelona per Banyoles ( V-6441 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea de Olot-Barcelona por Banyoles ( V-6441 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Santa Coloma de Farners-Girona , Olot i Ripoll ( V-GC-64-GI ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea Santa Coloma de Farners-Girona , Olot y Ripoll ( V-GC-64-GI ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Sant Feliu de Pallerols-Girona ( V-1948 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea Sant Feliu de Pallerols-Girona ( V-1948 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Barcelona-Sant Hilari Sacalm ( V-GC-15 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea Barcelona-Sant Hilari Sacalm ( V-GC-15 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia de Barcelona a Igualada ( V-2078 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea de Barcelona a Igualada ( V-2078 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Pratdip-Reus-Tarragona ( V-2558 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea Pratdip-Reus-Tarragona ( V-2558 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Alfarràs-Lleida amb filloles ( V-2285 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea Alfarràs-Lleida con hijuelas ( V-2285 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Tortosa-Tarragona amb filloles ( V-178 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea Tortosa-Tarragona con hijuelas ( V-178 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Sant Carles de la Ràpita-Barcelona amb filloles ( V-6410 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea Sant Carles de la Ràpita-Barcelona con hijuelas ( V-6410 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia La Granadella-Barcelona amb filloles ( V-6421 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea La Granadella-Barcelona con hijuelas ( V-6421 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Alforja-Salou per Montbrió i Barri Marítim de Cambrils ( V-3070 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea Alforja-Salou por Montbrió y Barrio Marítimo de Cambrils ( V-3070 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Almoster-Reus ( V-0630 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea de Almoster-Reus ( V-0630 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Barri Marítim de Salou-Vila-seca amb fillola ( V-2659 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea Barrio Marítimo de Salou-Vila-seca con hijuela ( V-2659 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia La Granadella-Salou amb filloles ( V-2586 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea La Granadella-Salou con hijuelas ( V-2586 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Cambrils Platja-Reus per Misericòrdia i fillola ( V-2609 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea Cambrils Playa-Reus por Misericòrdia e hijuela ( V-2609 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Barri Marítim de Cambrils a Salou per Vilafortuny ( V-1075 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea Barrio Marítimo de Cambrils a Salou por Vilafortuny ( V-1075 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Tarragona-Valls amb filloles ( V-6404 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea Tarragona-Valls con hijuelas ( V-6404 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia entre Vila-sana i Lleida ( V-2989 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea entre Vila-sana y Lleida ( V-2989 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia de Barcelona a Cadaqués amb filloles ( V-6444 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea de Barcelona a Cadaqués con hijuelas ( V-6444 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia Barcelona-Eth Pont de Rei-Puigcerdà amb filloles ( V-3193 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea Barcelona-Eth Pont de Rei-Puigcerdà con hijuelas ( V-3193 ) .
Català: Finalitat : subvenció per a la renovació del material mòbil destinat a la prestació del servei públic regular de transport de viatgers per carretera de la línia entre Barcelona i Castellar de n ' Hug amb prolongacions ( V-6465 ) .
Español: Finalidad : subvención para la renovación del material móvil destinado a la prestación del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera de la línea entre Barcelona y Castellar de n'Hug con prolongaciones ( V-6465 ) .