Helsinki-NLP/opus_dogc huggingface dataset:
Català: Serveis de tornejament de peces metàl · liques per a maquinària i equips elèctrics , enregistradores i reproductores de so , enregistradores i reproductores d ' imatges i so televisats
Español: Serveis de tornejament de peces metàl·liques per a maquinària i equips elèctrics , enregistradores i reproductores de so , enregistradores i reproductores d'imatges i so televisats
Català: Serveis de tornejament de peces metàl · liques per a instruments i aparells de precisió , comprovació , de mesura , òptics , fotogràfics i cinematogràfics
Español: Serveis de tornejament de peces metàl·liques per a instruments i aparells de precisió , comprovació , de mesura , òptics , fotogràfics i cinematogràfics
Català: Ganivets de taula amb mànec i fulla argentats , daurats , platinats , de fusta , de plàstic i similars , excepte d ' acer inoxidable i de ganivets de peix i de mantega
Español: Ganivets de taula amb mànec i fulla argentats , daurats , platinats , de fusta , de plàstic i similars , excepte d'acer inoxidable i de ganivets de peix i de mantega
Català: Fulles tallants per a trinxar la carn , tallants de carnisseria o de cuina , màquines de tallar el cabell o d ' esquilar i articles similars de ganiveteria
Español: Fulles tallants per a trinxar la carn , tallants de carnisseria o de cuina , màquines de tallar el cabell o d'esquilar i articles similars de ganiveteria
Català: Culleres , forquilles , llosses i escumadores per servir pastissos , ganivets de peix , ganivets de mantega , pinces de sucre i altres articles similars per a la taula o cuina
Español: Culleres , forquilles , llosses i escumadores per servir pastissos , ganivets de peix , ganivets de mantega , pinces de sucre i altres articles similars per a la taula o cuina
Català: Culleres , forquilles , llosses i escumadores per servir pastissos , ganivets de peix , ganivets de mantega , pinces de sucre i altres articles similars per a la taula o cuina d ' acer inoxidable o d ' un altre metall comú , excepte ganivets de taula
Español: Culleres , forquilles , llosses i escumadores per servir pastissos , ganivets de peix , ganivets de mantega , pinces de sucre i altres articles similars per a la taula o cuina d'acer inoxidable o d'un altre metall comú , excepte ganivets de taula
Català: Culleres , forquilles , llosses i escumadores per servir pastissos , ganivets de peix , ganivets de mantega , pinces de sucre i altres articles similars per a la taula o cuina , en metall de base , argentats , daurats i platinats , excepte ganivets de taula
Español: Culleres , forquilles , llosses i escumadores per servir pastissos , ganivets de peix , ganivets de mantega , pinces de sucre i altres articles similars per a la taula o cuina , en metall de base , argentats , daurats i platinats , excepte ganivets de taula
Català: Guarnicions , forrellats i articles similars , per a vehicles automòbils , portes , finestres , mobles i similars , de metalls comuns , rodes amb muntura de metalls comuns i tancaportes automàtics
Español: Guarnicions , forrellats i articles similars , per a vehicles automòbils , portes , finestres , mobles i similars , de metalls comuns , rodes amb muntura de metalls comuns i tancaportes automàtics
Català: Tonells , bidons , llaunes , caixes i recipients similars de fosa , de ferro o acer , per a qualsevol contingut , excepte per a gasos comprimits o liquats
Español: Tonells , bidons , llaunes , caixes i recipients similars de fosa , de ferro o acer , per a qualsevol contingut , excepte per a gasos comprimits o liquats
Català: Tonells , bidons , llaunes , caixes i recipients similars de fosa , de ferro o acer , amb una capacitat superior o igual a 50 l i inferior o igual a 300 l , excepte per a gasos comprimits o liquats
Español: Tonells , bidons , llaunes , caixes i recipients similars de fosa , de ferro o acer , amb una capacitat superior o igual a 50 l i inferior o igual a 300 l , excepte per a gasos comprimits o liquats
Català: Tonells , bidons , llaunes , caixes i recipients similars de fosa , de ferro o acer , amb una capacitat inferior a 50 l , excepte per a gasos comprimits o liquats i caixes per tancar amb soldadura
Español: Tonells , bidons , llaunes , caixes i recipients similars de fosa , de ferro o acer , amb una capacitat inferior a 50 l , excepte per a gasos comprimits o liquats i caixes per tancar amb soldadura
Català: Serveis industrials per a la fabricació , instal · lació , reparació i manteniment de bidons , tonells i caixes metàl · liques de ferro o d ' acer amb una capacitat inferior a 300 l
Español: Serveis industrials per a la fabricació , instal·lació , reparació i manteniment de bidons , tonells i caixes metàl·liques de ferro o d'acer amb una capacitat inferior a 300 l
Català: Llaunes de conserva utilitzades per a articles d ' alimentació , de fosa , de ferro o acer , per tancar per soldadura o vorellat , de capacitat inferior a 50 l
Español: Llaunes de conserva utilitzades per a articles d'alimentació , de fosa , de ferro o acer , per tancar per soldadura o vorellat , de capacitat inferior a 50 l
Català: Caixes per tancar per soldadura o vorellat de fosa , de ferro o acer , de capacitat inferior a 50 l i aerosols , excepte les llaunes de conserva utilitzades per a articles d ' alimentació i begudes
Español: Caixes per tancar per soldadura o vorellat de fosa , de ferro o acer , de capacitat inferior a 50 l i aerosols , excepte les llaunes de conserva utilitzades per a articles d'alimentació i begudes
Català: Caixes per tancar per soldadura o vorellat de fosa , de ferro o acer , de capacitat inferior a 50 l , excepte els aerosols i les llaunes de conserva utilitzades per a articles d ' alimentació i begudes
Español: Caixes per tancar per soldadura o vorellat de fosa , de ferro o acer , de capacitat inferior a 50 l , excepte els aerosols i les llaunes de conserva utilitzades per a articles d'alimentació i begudes
Català: Dipòsits , tonells , bidons , llaunes , caixes i recipients d ' alumini per a qualsevol contingut , de capacitat inferior o igual a 300 l , excepte per a gasos comprimits o liquats
Español: Dipòsits , tonells , bidons , llaunes , caixes i recipients d'alumini per a qualsevol contingut , de capacitat inferior o igual a 300 l , excepte per a gasos comprimits o liquats
Català: Dipòsits , tonells , bidons , llaunes , caixes i recipients d ' alumini per a qualsevol contingut , ncaa , amb capacitat superior o igual a 50 l i inferior o igual a 300 l , excepte per a gasos comprimits o liquats
Español: Dipòsits , tonells , bidons , llaunes , caixes i recipients d'alumini per a qualsevol contingut , ncaa , amb capacitat superior o igual a 50 l i inferior o igual a 300 l , excepte per a gasos comprimits o liquats
Català: Filferro espinós , de ferro o acer ; filferro o fleix , de ferro o acer , retorts , utilitzat per a tanques ; cables , trenes i articles similars de coure o alumini , sense aïllar , per a usos elèctrics
Español: Filferro espinós , de ferro o acer ; filferro o fleix , de ferro o acer , retorts , utilitzat per a tanques ; cables , trenes i articles similars de coure o alumini , sense aïllar , per a usos elèctrics
Català: Teles metàl · liques , enreixats , reixetes i tanques d ' acer , ferro o coure , productes de metall desplegat , de ferro , acer o coure
Español: Teles metàl·liques , enreixats , reixetes i tanques d'acer , ferro o coure , productes de metall desplegat , de ferro , acer o coure
Català: Enreixats de filferro , de ferro o acer , soldats en els punts de creu , amb filferro de gruix superior o igual a 3 mm i malles de superfície inferior o igual a 100 cm2
Español: Enreixats de filferro , de ferro o acer , soldats en els punts de creu , amb filferro de gruix superior o igual a 3 mm i malles de superfície inferior o igual a 100 cm2
Català: Puntes , claus , xinxetes , grapes apuntades , cargols , perns , femelles , escàrpies roscades , reblons , passadors , clavilles , xavetes , volanderes i articles similars , d ' alumini
Español: Puntes , claus , xinxetes , grapes apuntades , cargols , perns , femelles , escàrpies roscades , reblons , passadors , clavilles , xavetes , volanderes i articles similars , d'alumini
Català: Agulles de cosir , agulles de teixir , agulles de ganxet , agulles de cap i articles similars , d ' ús manual , de ferro o acer , ncaa
Español: Agulles de cosir , agulles de teixir , agulles de ganxet , agulles de cap i articles similars , d'ús manual , de ferro o acer , ncaa
Català: Articles d ' ús domèstic i els components , fregalls , guants i articles similars per fregar , enllustrar i usos similars , d ' alumini , colats o emmotllats
Español: Articles d'ús domèstic i els components , fregalls , guants i articles similars per fregar , enllustrar i usos similars , d'alumini , colats o emmotllats
Català: Tanques , muntures tanca , sivelles , gafets , ganxos , anells per a ullets i articles similars , reblons tubulars o amb espiga enfonsada , de metalls comuns
Español: Tanques , muntures tanca , sivelles , gafets , ganxos , anells per a ullets i articles similars , reblons tubulars o amb espiga enfonsada , de metalls comuns
Català: Plaques indicadores , plaques rètol , plaques de direccions i plaques similars , xifres , lletres i signes diversos , de metalls comuns , excepte d ' enllumenat
Español: Plaques indicadores , plaques rètol , plaques de direccions i plaques similars , xifres , lletres i signes diversos , de metalls comuns , excepte d'enllumenat
Català: Motors d ' explosió per a la propulsió de vaixells i altres motors d ' explosió , excepte els del tipus forabord i per a la propulsió d ' avions , vaixells i vehicles terrestres
Español: Motors d'explosió per a la propulsió de vaixells i altres motors d'explosió , excepte els del tipus forabord i per a la propulsió d'avions , vaixells i vehicles terrestres
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) per a la propulsió de vaixells , de potència inferior o igual a 100 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) per a la propulsió de vaixells , de potència inferior o igual a 100 kW
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) per a la propulsió de vaixells , de potència superior a 100 kW i inferior o igual a 200 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) per a la propulsió de vaixells , de potència superior a 100 kW i inferior o igual a 200 kW
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) per a la propulsió de vaixells , de potència superior a 200 kW i inferior o igual a 500 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) per a la propulsió de vaixells , de potència superior a 200 kW i inferior o igual a 500 kW
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) per a la propulsió de vaixells , de potència superior a 500 kW i inferior o igual a 1.000 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) per a la propulsió de vaixells , de potència superior a 500 kW i inferior o igual a 1.000 kW
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) per a la propulsió de vaixells , de potència superior a 1.000 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) per a la propulsió de vaixells , de potència superior a 1.000 kW
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l ' ús industrial , de potència inferior o igual a 15 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l'ús industrial , de potència inferior o igual a 15 kW
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l ' ús industrial , de potència superior a 15 kW i inferior o igual a 30 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l'ús industrial , de potència superior a 15 kW i inferior o igual a 30 kW
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l ' ús industrial , de potència superior a 30 kW i inferior o igual a 50 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l'ús industrial , de potència superior a 30 kW i inferior o igual a 50 kW
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l ' ús industrial , de potència superior a 50 kW i inferior o igual a 100 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l'ús industrial , de potència superior a 50 kW i inferior o igual a 100 kW
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l ' ús industrial , de potència superior a 100 kW i inferior o igual a 200 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l'ús industrial , de potència superior a 100 kW i inferior o igual a 200 kW
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l ' ús industrial , de potència superior a 200 kW i inferior o igual a 300 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l'ús industrial , de potència superior a 200 kW i inferior o igual a 300 kW
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l ' ús industrial , de potència superior a 300 kW i inferior o igual a 500 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l'ús industrial , de potència superior a 300 kW i inferior o igual a 500 kW
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l ' ús industrial , de potència superior a 500 kW i inferior o igual a 1.000 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l'ús industrial , de potència superior a 500 kW i inferior o igual a 1.000 kW
Català: Motors nous d ' èmbol d ' encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l ' ús industrial , de potència superior a 1.000 kW
Español: Motors nous d'èmbol d'encesa per compressió ( motors dièsel o semidièsel ) , destinats a l'ús industrial , de potència superior a 1.000 kW
Català: Serveis industrials per a la fabricació , instal · lació , reparació i manteniment de motors i turbines , excepte els destinats a aeronaus , vehicles automòbils i ciclomotors
Español: Serveis industrials per a la fabricació , instal·lació , reparació i manteniment de motors i turbines , excepte els destinats a aeronaus , vehicles automòbils i ciclomotors
Català: Vàlvules d ' alleugeriment o de seguretat d ' aixetes i òrgans reguladors similars per a canonades ( inclosos per a pneumàtics i càmeres d ' aire )
Español: Vàlvules d'alleugeriment o de seguretat d'aixetes i òrgans reguladors similars per a canonades ( inclosos per a pneumàtics i càmeres d'aire )
Català: Engranatges i rodes de fricció ; eixos filetejats de boles o rodets ; reductors , multiplicadors i variadors de velocitat , excepte els destinats a aeronaus civils
Español: Engranatges i rodes de fricció ; eixos filetejats de boles o rodets ; reductors , multiplicadors i variadors de velocitat , excepte els destinats a aeronaus civils
Català: Cremadors per a l ' alimentació de les llars , de combustibles líquids , sòlids polvoritzats o gasos , llars automàtiques , incloent les avantllars , les graelles mecàniques , els dispositius mecànics per a l ' evacuació de cendres i dispositius similars )
Español: Cremadors per a l'alimentació de les llars , de combustibles líquids , sòlids polvoritzats o gasos , llars automàtiques , incloent les avantllars , les graelles mecàniques , els dispositius mecànics per a l'evacuació de cendres i dispositius similars )
Català: Forns elèctrics industrials o de laboratori ; aparells industrials o de laboratori per al tractament tèrmic de matèries per inducció o per pèrdues dielèctriques
Español: Forns elèctrics industrials o de laboratori ; aparells industrials o de laboratori per al tractament tèrmic de matèries per inducció o per pèrdues dielèctriques
Català: Forns elèctrics i altres aparells industrials o de laboratori per al tractament tèrmic de matèries per inducció o per pèrdues dielèctriques , ncaa
Español: Forns elèctrics i altres aparells industrials o de laboratori per al tractament tèrmic de matèries per inducció o per pèrdues dielèctriques , ncaa
Català: Torns per a l ' ascens i descens de gàbies o de muntacàrregues en els pous de mines ; torns especialment projectats per a l ' interior de les mines , altres torns i cabrestants
Español: Torns per a l'ascens i descens de gàbies o de muntacàrregues en els pous de mines ; torns especialment projectats per a l'interior de les mines , altres torns i cabrestants
Català: Carretons apiladors , altres tipus de carretons de manipulació amb un dispositiu d ' elevació ; carretons utilitzats en fàbriques , magatzems , ports , aeroports i estacions de ferrocarril
Español: Carretons apiladors , altres tipus de carretons de manipulació amb un dispositiu d'elevació ; carretons utilitzats en fàbriques , magatzems , ports , aeroports i estacions de ferrocarril
Català: Màquines i aparells d ' elevació , càrrega o descàrrega per a la siderúrgia , excepte enfornadors per a alts forns o per a forns industrials i manipuladors de forges
Español: Màquines i aparells d'elevació , càrrega o descàrrega per a la siderúrgia , excepte enfornadors per a alts forns o per a forns industrials i manipuladors de forges
Català: Carregadors dissenyats per a altres usos , com ara excavadores , recollidores mecàniques , incloent les manipuladores de forges i enfornadors per a alts forns o per a forns industrials
Español: Carregadors dissenyats per a altres usos , com ara excavadores , recollidores mecàniques , incloent les manipuladores de forges i enfornadors per a alts forns o per a forns industrials
Català: Condicionadors d ' aire amb equip de refrigeració , excepte els utilitzats en vehicles automòbils i per a encastar o per a finestres , formant un sol cos o del tipus sistema d ' elements separats ( split-system )
Español: Condicionadors d'aire amb equip de refrigeració , excepte els utilitzats en vehicles automòbils i per a encastar o per a finestres , formant un sol cos o del tipus sistema d'elements separats ( split-system )
Català: Aparells per filtrar o depurar l ' aire , de gran eficàcia , ncaa per a motors d ' encesa per guspira o compressió , excepte els filtres d ' entrada d ' aire
Español: Aparells per filtrar o depurar l'aire , de gran eficàcia , ncaa per a motors d'encesa per guspira o compressió , excepte els filtres d'entrada d'aire
Català: Aparells per filtrar o depurar l ' aire per a motors d ' encesa per guspira o compressió , excepte els filtres d ' entrada d ' aire i els de gran eficàcia
Español: Aparells per filtrar o depurar l'aire per a motors d'encesa per guspira o compressió , excepte els filtres d'entrada d'aire i els de gran eficàcia
Català: Aparells per filtrar o depurar gasos ( excepte l ' aire ) , per procediment humit per a motors d ' encesa per guspira o compressió , excepte els filtres d ' entrada d ' aire
Español: Aparells per filtrar o depurar gasos ( excepte l'aire ) , per procediment humit per a motors d'encesa per guspira o compressió , excepte els filtres d'entrada d'aire
Català: Aparells per filtrar o depurar gasos ( excepte l ' aire ) , per procediment catalític per a motors d ' encesa per guspira o compressió , excepte els filtres d ' entrada d ' aire
Español: Aparells per filtrar o depurar gasos ( excepte l'aire ) , per procediment catalític per a motors d'encesa per guspira o compressió , excepte els filtres d'entrada d'aire
Català: Aparells per filtrar o depurar gasos ( excepte l ' aire ) , ncaa per a motors d ' encesa per guspira o compressió , excepte els filtres d ' entrada d ' aire
Español: Aparells per filtrar o depurar gasos ( excepte l'aire ) , ncaa per a motors d'encesa per guspira o compressió , excepte els filtres d'entrada d'aire
Català: Màquines i aparells per rentar , assecar , omplir , encapsular i etiquetar recipients , i pesar , empaquetar o envasar mercaderies ; aparells per polvoritzar ; juntes amb cobertura metàl · lica
Español: Màquines i aparells per rentar , assecar , omplir , encapsular i etiquetar recipients , i pesar , empaquetar o envasar mercaderies ; aparells per polvoritzar ; juntes amb cobertura metàl·lica
Català: Màquines i aparells per rentar , assecar , omplir , encapsular i etiquetar recipients , i empaquetar o envasar mercaderies , aparells per polvoritzar , juntes amb cobertura metàl · lica
Español: Màquines i aparells per rentar , assecar , omplir , encapsular i etiquetar recipients , i empaquetar o envasar mercaderies , aparells per polvoritzar , juntes amb cobertura metàl·lica
Català: Màquines i aparells per omplir , tancar , encapsular o etiquetar ampolles , caixes , sacs i altres recipients ; màquines i aparells per gasificar begudes
Español: Màquines i aparells per omplir , tancar , encapsular o etiquetar ampolles , caixes , sacs i altres recipients ; màquines i aparells per gasificar begudes
Català: Balances domèstiques o de persones , bàscules de pesada contínua sobre transportadors , bàscules de pesada constant i bàscules i balances ensacadores o dosificadores
Español: Balances domèstiques o de persones , bàscules de pesada contínua sobre transportadors , bàscules de pesada constant i bàscules i balances ensacadores o dosificadores
Català: Components de màquines per rentar vaixelles , omplir , tancar , envasar , etiquetar , rentar ampolles , caixes , llaunes o altres recipients similars per a ús industrial
Español: Components de màquines per rentar vaixelles , omplir , tancar , envasar , etiquetar , rentar ampolles , caixes , llaunes o altres recipients similars per a ús industrial
Català: Aparells portàtils , amb motor o sense , per projectar , dispersar o polvoritzar matèries líquides o en pols , per a l ' agricultura o l ' horticultura , excepte aparells de reg
Español: Aparells portàtils , amb motor o sense , per projectar , dispersar o polvoritzar matèries líquides o en pols , per a l'agricultura o l'horticultura , excepte aparells de reg
Català: Màquines i aparells per a l ' agricultura , horticultura , silvicultura , avicultura o apicultura ncaa , inclosos els germinadors amb dispositius mecànics o tèrmics i criadores avícoles
Español: Màquines i aparells per a l'agricultura , horticultura , silvicultura , avicultura o apicultura ncaa , inclosos els germinadors amb dispositius mecànics o tèrmics i criadores avícoles
Català: Components de serres elèctriques portàtils i altres components de màquines eina portàtils amb motor incorporat , excepte components de màquines eina elèctriques pneumàtiques
Español: Components de serres elèctriques portàtils i altres components de màquines eina portàtils amb motor incorporat , excepte components de màquines eina elèctriques pneumàtiques
Català: Màquines eina de desbarbar , esmolar , planejar , rectificar , serrar , trossejar o fer qualsevol altres tipus d ' acabament de metalls , fins i tot per tallar o acabar engranatges
Español: Màquines eina de desbarbar , esmolar , planejar , rectificar , serrar , trossejar o fer qualsevol altres tipus d'acabament de metalls , fins i tot per tallar o acabar engranatges
Català: Rectificadores de superfícies planes en les quals la posició de la peça en un dels eixos pugui reglar-se a 0,01 mm o menys , de control numèric
Español: Rectificadores de superfícies planes en les quals la posició de la peça en un dels eixos pugui reglar-se a 0,01 mm o menys , de control numèric
Català: Rectificadores de superfícies cilíndriques en les quals la posició de la peça en un dels eixos pugui reglar-se a 0,01 mm o menys , de control numèric
Español: Rectificadores de superfícies cilíndriques en les quals la posició de la peça en un dels eixos pugui reglar-se a 0,01 mm o menys , de control numèric
Català: Rectificadores en les quals la posició de la peça en un dels eixos pugui reglar-se a 0,01 mm o menys , de control numèric , excepte de superfícies planes i cilíndriques
Español: Rectificadores en les quals la posició de la peça en un dels eixos pugui reglar-se a 0,01 mm o menys , de control numèric , excepte de superfícies planes i cilíndriques
Català: Rectificadores de superfícies planes en les quals la posició de la peça en un dels eixos pugui reglar-se a 0,01 mm o menys , de control no numèric
Español: Rectificadores de superfícies planes en les quals la posició de la peça en un dels eixos pugui reglar-se a 0,01 mm o menys , de control no numèric
Català: Rectificadores de superfícies cilíndriques en les quals la posició de la peça en un dels eixos pugui reglar-se a 0,01 mm o menys , de control no numèric
Español: Rectificadores de superfícies cilíndriques en les quals la posició de la peça en un dels eixos pugui reglar-se a 0,01 mm o menys , de control no numèric
Català: Rectificadores en les quals la posició de la peça en un dels eixos pugui reglar-se a 0,01 mm o menys , de control no numèric , excepte de superfícies planes i cilíndriques
Español: Rectificadores en les quals la posició de la peça en un dels eixos pugui reglar-se a 0,01 mm o menys , de control no numèric , excepte de superfícies planes i cilíndriques
Català: Planejadores , llimadores i mortasadores i altres màquines eina per treballar mitjançant arrencada de metalls , carburs metàl · lics sinteritzats o cermets , ncaa
Español: Planejadores , llimadores i mortasadores i altres màquines eina per treballar mitjançant arrencada de metalls , carburs metàl·lics sinteritzats o cermets , ncaa
Català: Components i accessoris de màquines eina per enrotllar , corbar , plegar , redreçar , aplanar , cisallar , punxonar , entallar metalls , ncaa
Español: Components i accessoris de màquines eina per enrotllar , corbar , plegar , redreçar , aplanar , cisallar , punxonar , entallar metalls , ncaa
Català: Màquines d ' esmolar o polir per treballar la pedra , la ceràmica , el formigó , l ' amiantociment i altres materials minerals o per treballar el vidre en fred
Español: Màquines d'esmolar o polir per treballar la pedra , la ceràmica , el formigó , l'amiantociment i altres materials minerals o per treballar el vidre en fred
Català: Màquines eina per treballar la pedra , la ceràmica , el formigó , l ' amiantociment i altres materials minerals o per treballar el vidre en fred , excepte serres i màquines d ' esmolar o polir
Español: Màquines eina per treballar la pedra , la ceràmica , el formigó , l'amiantociment i altres materials minerals o per treballar el vidre en fred , excepte serres i màquines d'esmolar o polir
Català: Màquines que fan diferents operacions de mecanització sense canviar d ' estri amb col · locació manual entre cada operació , per treballar la fusta , el suro , l ' os , el cautxú endurit , el plàstic o matèries dures similars
Español: Màquines que fan diferents operacions de mecanització sense canviar d'estri amb col·locació manual entre cada operació , per treballar la fusta , el suro , l'os , el cautxú endurit , el plàstic o matèries dures similars
Català: Màquines que fan diferents operacions de mecanització sense canviar d ' estri sense col · locació manual entre cada operació , per treballar la fusta , el suro , l ' os , el cautxú endurit , el plàstic o matèries dures similars
Español: Màquines que fan diferents operacions de mecanització sense canviar d'estri sense col·locació manual entre cada operació , per treballar la fusta , el suro , l'os , el cautxú endurit , el plàstic o matèries dures similars
Català: Serres per treballar la fusta , el suro , l ' os , el cautxú endurit , el plàstic o matèries dures similars , excepte les de cinta i les circulars
Español: Serres per treballar la fusta , el suro , l'os , el cautxú endurit , el plàstic o matèries dures similars , excepte les de cinta i les circulars
Català: Planejadores i màquines per fresar o motllurar la fusta , el suro , l ' os , el cautxú endurit , el plàstic o matèries dures similars ncaa
Español: Planejadores i màquines per fresar o motllurar la fusta , el suro , l'os , el cautxú endurit , el plàstic o matèries dures similars ncaa
Català: Màquines per esmolar , escatar o polir la fusta , el suro , l ' os , el cautxú endurit , el plàstic o matèries dures similars
Español: Màquines per esmolar , escatar o polir la fusta , el suro , l'os , el cautxú endurit , el plàstic o matèries dures similars
Català: Màquines per fendre , trossejar o desenrotllar la fusta , el suro , l ' os , el cautxú endurit , el plàstic o matèries dures similars
Español: Màquines per fendre , trossejar o desenrotllar la fusta , el suro , l'os , el cautxú endurit , el plàstic o matèries dures similars
Català: Serveis industrials per a la fabricació , instal · lació , manteniment i reparació de màquines eina per treballar la fusta , el suro , la pedra , el cautxú endurit i materials durs similars
Español: Serveis industrials per a la fabricació , instal·lació , manteniment i reparació de màquines eina per treballar la fusta , el suro , la pedra , el cautxú endurit i materials durs similars
Català: Convertidors , culleres de colada , lingoteres i màquines de colar ( emmotllar ) per a metal · lúrgia , acereries o foneries i laminadores per a metalls
Español: Convertidors , culleres de colada , lingoteres i màquines de colar ( emmotllar ) per a metal·lúrgia , acereries o foneries i laminadores per a metalls
Català: Pales mecàniques autopropulsades , excavadores i pales carregadores , la superestructura de les quals pugui girar 360º , excepte les pales carregadores de càrrega frontal
Español: Pales mecàniques autopropulsades , excavadores i pales carregadores , la superestructura de les quals pugui girar 360º , excepte les pales carregadores de càrrega frontal
Català: Pales mecàniques autopropulsades , excavadores , carregadores i pales carregadores ncaa i màquines autopropulsades per al moviment de terres i l ' excavació , ncaa
Español: Pales mecàniques autopropulsades , excavadores , carregadores i pales carregadores ncaa i màquines autopropulsades per al moviment de terres i l'excavació , ncaa
Català: Maquinària per classificar , triturar , moldre , mesclar i per a tractaments similars de la terra , la pedra , els minerals i altres matèries minerals ; maquinària per fer motlles de fosa
Español: Maquinària per classificar , triturar , moldre , mesclar i per a tractaments similars de la terra , la pedra , els minerals i altres matèries minerals ; maquinària per fer motlles de fosa
Català: Maquinària per classificar , triturar , moldre , mesclar i per a tractaments similars de la terra , la pedra , els minerals i altres matèries minerals ; maquinària per a fer motlles de fosa
Español: Maquinària per classificar , triturar , moldre , mesclar i per a tractaments similars de la terra , la pedra , els minerals i altres matèries minerals ; maquinària per a fer motlles de fosa
Català: Serveis industrials per a la fabricació , instal · lació , reparació i manteniment de maquinària per a la mineria , l ' explotació de pedreres i la construcció
Español: Serveis industrials per a la fabricació , instal·lació , reparació i manteniment de maquinària per a la mineria , l'explotació de pedreres i la construcció
Català: Forns de pa , pastisseria o galeteria , no elèctrics ; assecadors per a productes agrícoles i aparells i dispositius per preparar begudes calentes o per coure o escalfar aliments
Español: Forns de pa , pastisseria o galeteria , no elèctrics ; assecadors per a productes agrícoles i aparells i dispositius per preparar begudes calentes o per coure o escalfar aliments
Català: Màquines per a l ' extrusió , l ' estiratge , la texturació o el tallament de matèries tèxtils manufacturades ; màquines per a la preparació de fibres tèxtils
Español: Màquines per a l'extrusió , l'estiratge , la texturació o el tallament de matèries tèxtils manufacturades ; màquines per a la preparació de fibres tèxtils
Català: Màquines per a filatura de matèries tèxtils ; màquines per al plegatge o retorciment de matèries tèxtils i bobinadores o debanadores per a matèries tèxtils
Español: Màquines per a filatura de matèries tèxtils ; màquines per al plegatge o retorciment de matèries tèxtils i bobinadores o debanadores per a matèries tèxtils
Català: Màquines i aparells per rentar , escórrer , planxar , premsar , assecar , enrotllar i similars , filats tèxtils i teixits ; màquines i aparells per a la fabricació o l ' acabament del feltre o teles sense teixir
Español: Màquines i aparells per rentar , escórrer , planxar , premsar , assecar , enrotllar i similars , filats tèxtils i teixits ; màquines i aparells per a la fabricació o l'acabament del feltre o teles sense teixir
Català: Màquines i aparells per a la preparació , l ' adob o el treball de cuir o pells , o per a la fabricació o reparació de calçat i altres articles de cuir o pell
Español: Màquines i aparells per a la preparació , l'adob o el treball de cuir o pells , o per a la fabricació o reparació de calçat i altres articles de cuir o pell
Català: Components de màquines per a altres tipus de producció de matèries tèxtils i peces de vestir i per treballar el cuir i components de màquines per rentar roba o rentatge en sec
Español: Components de màquines per a altres tipus de producció de matèries tèxtils i peces de vestir i per treballar el cuir i components de màquines per rentar roba o rentatge en sec
Català: Serveis industrials per a la fabricació , instal · lació , reparació i manteniment de maquinària per a la producció de matèries tèxtils , peces de vestir i cuir , i rentatge en sec
Español: Serveis industrials per a la fabricació , instal·lació , reparació i manteniment de maquinària per a la producció de matèries tèxtils , peces de vestir i cuir , i rentatge en sec
Català: Motlles per a metalls , carburs metàl · lics , vidre , matèries minerals , cautxú o plàstic ; caixes de fosa ; plaques de fons per a motlles ; models per a motlles
Español: Motlles per a metalls , carburs metàl·lics , vidre , matèries minerals , cautxú o plàstic ; caixes de fosa ; plaques de fons per a motlles ; models per a motlles
Català: Màquines per muntar làmpades , tubs o vàlvules elèctrics o electrònics o làmpades de flaix , que tinguin l ' embolcall de vidre
Español: Màquines per muntar làmpades , tubs o vàlvules elèctrics o electrònics o làmpades de flaix , que tinguin l'embolcall de vidre
Català: Màquines i aparells per mesclar , malaxar , trencar , triturar , moldre , garbellar , tamisar , homogeneïtzar , emulsionar o agitar , amb funció pròpia ncaa , excepte els robots
Español: Màquines i aparells per mesclar , malaxar , trencar , triturar , moldre , garbellar , tamisar , homogeneïtzar , emulsionar o agitar , amb funció pròpia ncaa , excepte els robots
Català: Aparells domèstics no elèctrics per cuinar i escalfaplats , de combustibles gasosos , o de gas i altres combustibles , de fosa , de ferro o d ' acer , amb forn
Español: Aparells domèstics no elèctrics per cuinar i escalfaplats , de combustibles gasosos , o de gas i altres combustibles , de fosa , de ferro o d'acer , amb forn
Català: Aparells domèstics no elèctrics per cuinar i escalfaplats , de combustibles gasosos , o de gas i altres combustibles , de fosa , de ferro o d ' acer , sense forn
Español: Aparells domèstics no elèctrics per cuinar i escalfaplats , de combustibles gasosos , o de gas i altres combustibles , de fosa , de ferro o d'acer , sense forn
Català: Aparells domèstics no elèctrics ncaa de combustibles gasosos , o de gas i altres combustibles , de fosa , de ferro o d ' acer , amb evacuació de gasos cremats
Español: Aparells domèstics no elèctrics ncaa de combustibles gasosos , o de gas i altres combustibles , de fosa , de ferro o d'acer , amb evacuació de gasos cremats
Català: Aparells domèstics no elèctrics ncaa de combustibles gasosos , o de gas i altres combustibles , de fosa , de ferro o d ' acer , sense evacuació de gasos cremats
Español: Aparells domèstics no elèctrics ncaa de combustibles gasosos , o de gas i altres combustibles , de fosa , de ferro o d'acer , sense evacuació de gasos cremats
Català: Ordinadors digitals portàtils de pes inferior o igual a 10 kg , amb almenys una unitat central de processament , amb una unitat d ' entrada i sortida , per al tractament de la informació
Español: Ordinadors digitals portàtils de pes inferior o igual a 10 kg , amb almenys una unitat central de processament , amb una unitat d'entrada i sortida , per al tractament de la informació
Català: Grups electrògens amb motor d ' èmbol d ' explosió i encesa per compressió ( motors dièsel i semidièsel ) amb una potència inferior o igual a 7,5 kVA
Español: Grups electrògens amb motor d'èmbol d'explosió i encesa per compressió ( motors dièsel i semidièsel ) amb una potència inferior o igual a 7,5 kVA
Català: Grups electrògens amb motor d ' èmbol d ' explosió i encesa per compressió ( motors dièsel i semidièsel ) amb una potència superior a 7,5 kVA i inferior o igual a 75 kVA
Español: Grups electrògens amb motor d'èmbol d'explosió i encesa per compressió ( motors dièsel i semidièsel ) amb una potència superior a 7,5 kVA i inferior o igual a 75 kVA
Català: Grups electrògens amb motor d ' èmbol d ' explosió i encesa per compressió ( motors dièsel i semidièsel ) , amb una potència superior a 75 kVA i inferior o igual a 375 kVA
Español: Grups electrògens amb motor d'èmbol d'explosió i encesa per compressió ( motors dièsel i semidièsel ) , amb una potència superior a 75 kVA i inferior o igual a 375 kVA
Català: Grups electrògens amb motor d ' èmbol d ' explosió i encesa per compressió ( motors dièsel i semidièsel ) amb una potència superior a 375 kVA i inferior o igual a 750 kVA
Español: Grups electrògens amb motor d'èmbol d'explosió i encesa per compressió ( motors dièsel i semidièsel ) amb una potència superior a 375 kVA i inferior o igual a 750 kVA
Català: Grups electrògens amb motor d ' èmbol d ' explosió i encesa per compressió ( motors dièsel i semidièsel ) amb una potència superior a 750 kVA i inferior o igual a 2.000 kVA
Español: Grups electrògens amb motor d'èmbol d'explosió i encesa per compressió ( motors dièsel i semidièsel ) amb una potència superior a 750 kVA i inferior o igual a 2.000 kVA
Català: Grups electrògens amb motor d ' èmbol d ' explosió i encesa per compressió ( motors dièsel i semidièsel ) amb una potència superior a 2.000 kVA
Español: Grups electrògens amb motor d'èmbol d'explosió i encesa per compressió ( motors dièsel i semidièsel ) amb una potència superior a 2.000 kVA
Català: Aparells per a la protecció de circuits elèctrics , ncaa d ' una tensió inferior o igual a 1.000 V i d ' una intensitat inferior o igual a 16 A
Español: Aparells per a la protecció de circuits elèctrics , ncaa d'una tensió inferior o igual a 1.000 V i d'una intensitat inferior o igual a 16 A
Català: Aparells per a la protecció de circuits elèctrics , ncaa d ' una tensió inferior o igual a 1.000 V i d ' una intensitat superior a 16 A i inferior o igual a 125 A
Español: Aparells per a la protecció de circuits elèctrics , ncaa d'una tensió inferior o igual a 1.000 V i d'una intensitat superior a 16 A i inferior o igual a 125 A
Català: Clavilles , preses de corrent i altres aparells per a la connexió o la protecció de circuits elèctrics , ncaa d ' una tensió inferior o igual a 1.000 V
Español: Clavilles , preses de corrent i altres aparells per a la connexió o la protecció de circuits elèctrics , ncaa d'una tensió inferior o igual a 1.000 V
Català: Acumuladors elèctrics de plom per a l ' arrencada de motors d ' èmbol , de pes inferior o igual a 5 kg , que funcionin amb electròlit líquid
Español: Acumuladors elèctrics de plom per a l'arrencada de motors d'èmbol , de pes inferior o igual a 5 kg , que funcionin amb electròlit líquid
Català: Làmpades elèctriques d ' incandescència , halògenes de tungstè d ' una tensió superior a 100 V , excepte ultraviolades i infraroges i per a motocicletes i altres vehicles automòbils
Español: Làmpades elèctriques d'incandescència , halògenes de tungstè d'una tensió superior a 100 V , excepte ultraviolades i infraroges i per a motocicletes i altres vehicles automòbils
Català: Làmpades elèctriques d ' incandescència , halògenes de tungstè d ' una tensió inferior o igual a 100 V , excepte ultraviolades i infraroges i per a motocicletes i altres vehicles automòbils
Español: Làmpades elèctriques d'incandescència , halògenes de tungstè d'una tensió inferior o igual a 100 V , excepte ultraviolades i infraroges i per a motocicletes i altres vehicles automòbils
Català: Làmpades elèctriques d ' incandescència de potència inferior o igual a 200 W i de tensió superior a 100 V , excepte les halògenes de tungstè i d ' ultraviolades i infraroges
Español: Làmpades elèctriques d'incandescència de potència inferior o igual a 200 W i de tensió superior a 100 V , excepte les halògenes de tungstè i d'ultraviolades i infraroges
Català: Aparells elèctrics de senyalització , de seguretat , per a carreteres , vies fluvials , ports , aeroports o àrees de servei , excepte els electromecànics
Español: Aparells elèctrics de senyalització , de seguretat , per a carreteres , vies fluvials , ports , aeroports o àrees de servei , excepte els electromecànics
Català: Electroimants , plats , mandrins i dispositius magnètics o electromagnètics similars , de subjecció i components d ' imants i d ' altres dispositius magnètics o electromagnètics
Español: Electroimants , plats , mandrins i dispositius magnètics o electromagnètics similars , de subjecció i components d'imants i d'altres dispositius magnètics o electromagnètics
Català: Aïlladors elèctrics per fixar , suportar o guiar els conductors elèctrics o bé aïllar-los uns dels altres i de terra , excepte de vidre i ceràmica
Español: Aïlladors elèctrics per fixar , suportar o guiar els conductors elèctrics o bé aïllar-los uns dels altres i de terra , excepte de vidre i ceràmica
Català: Condensadors elèctrics , fixos , per a xarxes elèctriques de 50 / 60 Hz capaços d ' absorbir una potència reactiva superior o igual a 0,5 kvar
Español: Condensadors elèctrics , fixos , per a xarxes elèctriques de 50/ 60 Hz capaços d'absorbir una potència reactiva superior o igual a 0,5 kvar
Català: Cèl · lules fotoconductores i fotovoltaiques ( solars , fotodíodes , fototransistors , fototiristors , parells fotoelèctrics i fotorelés )
Español: Cèl·lules fotoconductores i fotovoltaiques ( solars , fotodíodes , fototransistors , fototiristors , parells fotoelèctrics i fotorelés )
Català: Memòria dinàmica de lectura-escriptura d ' accés aleatori de tipus MOS ( D-RAM ) , amb una capacitat d ' emmagatzematge inferior o igual a 4 Mbits
Español: Memòria dinàmica de lectura-escriptura d'accés aleatori de tipus MOS ( D-RAM ) , amb una capacitat d'emmagatzematge inferior o igual a 4 Mbits
Català: Emissores de radiotelefonia , radiotelegrafia , radiodifusió o televisió ; emissors receptors ( inclosos els telèfons mòbils ) de radiotelefonia , radiotelegrafia , radiodifusió o televisió
Español: Emissores de radiotelefonia , radiotelegrafia , radiodifusió o televisió ; emissors receptors ( inclosos els telèfons mòbils ) de radiotelefonia , radiotelegrafia , radiodifusió o televisió
Català: Conjunts electrònics muntats i components per a telefonia o telegrafia amb fils , inclosos els telèfons d ' usuari d ' auricular inalàmbric combinat amb micròfon i per a videòfons , excepte aparells de telecomunicació per corrent portador
Español: Conjunts electrònics muntats i components per a telefonia o telegrafia amb fils , inclosos els telèfons d'usuari d'auricular inalàmbric combinat amb micròfon i per a videòfons , excepte aparells de telecomunicació per corrent portador
Català: Serveis industrials per a la fabricació i la instal · lació , la reparació i el manteniment d ' emissores de radiotelefonia , radiotelegrafia , radiodifusió o televisió
Español: Serveis industrials per a la fabricació i la instal·lació , la reparació i el manteniment d'emissores de radiotelefonia , radiotelegrafia , radiodifusió o televisió
Català: Aparells d ' enregistrament o reproducció d ' imatge i so ( vídeo ) , videocàmeres ( incloses les d ' imatge fixa ) i càmeres fotogràfiques digitals
Español: Aparells d'enregistrament o reproducció d'imatge i so ( vídeo ) , videocàmeres ( incloses les d'imatge fixa ) i càmeres fotogràfiques digitals
Català: Aparells d ' enregistrament o reproducció d ' imatge i so ( vídeo ) de cinta magnètica , d ' amplada inferior o igual a 1,3 cm i de velocitat inferior o igual a 50 mm / segon , sense càmera de televisió incorporada
Español: Aparells d'enregistrament o reproducció d'imatge i so ( vídeo ) de cinta magnètica , d'amplada inferior o igual a 1,3 cm i de velocitat inferior o igual a 50 mm/ segon , sense càmera de televisió incorporada
Català: Antenes i reflectors d ' antenes de qualsevol tipus amb els components , components de receptors i emissors de ràdio , components d ' aparells de radiotelegrafia , radiotelefonia i radiodifusió i components de material de radar
Español: Antenes i reflectors d'antenes de qualsevol tipus amb els components , components de receptors i emissors de ràdio , components d'aparells de radiotelegrafia , radiotelefonia i radiodifusió i components de material de radar
Català: Serveis industrials per a la fabricació , la instal · lació , la reparació i el manteniment d ' instruments i aparells de mesura , verificació , control , assajos , navegació i altres usos
Español: Serveis industrials per a la fabricació , la instal·lació , la reparació i el manteniment d'instruments i aparells de mesura , verificació , control , assajos , navegació i altres usos
Català: Aparells fotogràfics per a la preparació de clixés o cilindres d ' impremta , aparells fotogràfics per al registre de documents en microfilms , microfitxes i similars i aparells especials per a la fotografia submarina , aèria i similars
Español: Aparells fotogràfics per a la preparació de clixés o cilindres d'impremta , aparells fotogràfics per al registre de documents en microfilms , microfitxes i similars i aparells especials per a la fotografia submarina , aèria i similars
Català: Càmeres cinematogràfiques ( fins i tot amb enregistradors o reproductors de so ) per a pel · lícules d ' amplada inferior a 16 mm o doble 8 mm
Español: Càmeres cinematogràfiques ( fins i tot amb enregistradors o reproductors de so ) per a pel·lícules d'amplada inferior a 16 mm o doble 8 mm
Català: Càmeres cinematogràfiques ncaa ( fins i tot amb enregistradors o reproductors de so ) per a pel · lícules d ' amplada inferior a 16 mm o doble 8 mm
Español: Càmeres cinematogràfiques ncaa ( fins i tot amb enregistradors o reproductors de so ) per a pel·lícules d'amplada inferior a 16 mm o doble 8 mm
Català: Aparells i dispositius per a la producció de llampades fotogràfiques ; ampliadores o reductores , fotogràfiques , aparells per a laboratoris fotogràfics o cinematogràfics i pantalles de projecció
Español: Aparells i dispositius per a la producció de llampades fotogràfiques ; ampliadores o reductores , fotogràfiques , aparells per a laboratoris fotogràfics o cinematogràfics i pantalles de projecció
Català: Rellotges de polsera , de butxaca i rellotges similars , fins i tot amb comptador de temps , amb caixa de metalls preciosos o de xapat de metalls preciosos
Español: Rellotges de polsera , de butxaca i rellotges similars , fins i tot amb comptador de temps , amb caixa de metalls preciosos o de xapat de metalls preciosos
Català: Rellotges de polsera , elèctrics ( fins i tot amb comptador de temps , amb caixa de metalls preciosos o de xapats de metalls preciosos ) amb indicador mecànic
Español: Rellotges de polsera , elèctrics ( fins i tot amb comptador de temps , amb caixa de metalls preciosos o de xapats de metalls preciosos ) amb indicador mecànic
Català: Rellotges de polsera , elèctrics ( fins i tot amb comptador de temps , amb caixa de metalls preciosos o de xapats de metalls preciosos ) amb indicador optoelectrònic
Español: Rellotges de polsera , elèctrics ( fins i tot amb comptador de temps , amb caixa de metalls preciosos o de xapats de metalls preciosos ) amb indicador optoelectrònic
Català: Rellotges de polsera , elèctrics ( fins i tot amb comptador de temps i amb caixa de metalls preciosos o de xapats de metalls preciosos ) ncaa
Español: Rellotges de polsera , elèctrics ( fins i tot amb comptador de temps i amb caixa de metalls preciosos o de xapats de metalls preciosos ) ncaa