Català: " Mentre no s ' aprovi la llei reguladora de l ' audiovisual a Catalunya , pel que fa a les potestats sancionadores del Consell , són aplicables el règim sancionador , la tipificació de les infraccions i la determinació de les sancions establertes per la legislació vigent i , en particular , el que disposen el capítol V de la Llei 8 / 1996 , del 5 de juliol , de regulació de la programació audiovisual distribuïda per cable ; el títol IV del Decret 15 / 2003 , del 8 de gener , pel qual es regula el règim jurídic transitori de les televisions locals per ones terrestres ; el capítol VII de la Llei 8 / 1995 , del 27 de juliol , d ' atenció i protecció dels infants i els adolescents i de modificació de la Llei 37 / 1991 , del 30 de desembre , sobre mesures de protecció dels menors desemparats i de l ' adopció ; el capítol VI de la Llei 25 / 1994 , del 12 de juliol , per la qual s ' incorpora a l ' ordenament jurídic espanyol la Directiva 89 / 552 / CEE , sobre la coordinació de disposicions legals , reglamentàries i administratives dels estats membres relatives a l ' exercici d ' activitats de radiodifusió televisiva , en la redacció que en donen la Llei 22 / 1999 , del 7 de juny , de modificació de la Llei 25 / 1994 ; la Llei 15 / 2001 , del 9 de juliol , de foment i promoció de la cinematografia i el sector audiovisual , i la Llei 39 / 2002 , del 28 d ' octubre , de transposició a l ' ordenament jurídic espanyol de diverses directives comunitàries en matèria de protecció dels interessos dels consumidors i usuaris , i el títol III de la Llei 41 / 1995 , del 22 de desembre , de televisió local per ones terrestres . ~ ~ ~ "
Español: « Mientras no se apruebe la ley reguladora del audiovisual en Cataluña , en cuanto a las potestades sancionadoras del Consejo , son aplicables el régimen sancionador , la tipificación de las infracciones y la determinación de las sanciones establecidas por la legislación vigente y , en particular , lo que disponen el capítulo V de la Ley 8/ 1996 , de 5 de julio , de regulación de la programación audiovisual distribuida por cable ; el título IV del Decreto 15/ 2003 , de 8 de enero , por el que se regula el régimen jurídico transitorio de las televisiones locales por ondas terrestres ; el capítulo VII de la Ley 8/ 1995 , de 27 de julio , de atención y protección de los niños y los adolescentes y de modificación de la Ley 37/ 1991 , de 30 de diciembre , sobre medidas de protección de los menores desamparados y de la adopción ; el capítulo VI de la Ley 25/ 1994 , de 12 de julio , por la que se incorpora al ordenamiento jurídico español la Directiva 89/ 552/ CEE , sobre la coordinación de disposiciones legales , reglamentarias y administrativas de los estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva , en el redactado que dan la Ley 22/ 1999 , de 7 de junio , de modificación de la Ley 25/ 1994 ; la Ley 15/ 2001 , de 9 de julio , de fomento y promoción de la cinematografía y el sector audiovisual , y la Ley 39/ 2002 , de 28 de octubre , de transposición al ordenamiento jurídico español de diversas directivas comunitarias en materia de protección de los intereses de los consumidores y usuarios , y el título III de la Ley 41/ 1995 , de 22 de diciembre , de televisión local por ondas terrestres . »