translation
translation |
|---|
{
"es": "También participarán en el debate los contertulianos Arkaitz Fullaondo, Pilar Kaltzada e Iraia Oiarzabal.",
"eu": "Horrez gain, mahai-inguruan arituko dira Arkaitz Fullaondo, Pilar Kaltzada eta Iraia Oiarzabal solaskideak."
} |
{
"es": "Eh Bildu mejoraría ligeramente sus resultados y sería la segunda fuerza en Álava.",
"eu": "Eh Bilduk apur bat hobetuko lituzke emaitzak, eta Arabako bigarren indarra litzateke."
} |
{
"es": "Unidos Podemos sería la tercera fuerza, aunque bajaría 3 puntos.",
"eu": "Elkarrekin Podemos litzateke hirugarren indarra, 3 puntu jaitsiko litzatekeen arren."
} |
{
"es": "— Trafiko Zuzendaritza (@ trafikoaEJGV) 20 de diciembre de 2018",
"eu": "— Trafiko Zuzendaritza (@ trafikoaEJGV) 20 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "# Sondika-n Barakaldoko norantzan.",
"eu": "# Sondika-n Barakaldoko norantzan."
} |
{
"es": "San Juan Bautista Abesbatzak 50 urte",
"eu": "San Juan Bautista Abesbatzak 50 Urte"
} |
{
"es": "Iruñea Kantuan",
"eu": "Iruñea kantuan"
} |
{
"es": "Árbitros: Ilija Belosevic (serbio), Olegs Latisevs (Letonia) y Carmelo Paternico (Italia).",
"eu": "Epaileak: Ilija Belosevic (Serbia), Olegs Latisevs (Letonia) eta Carmelo Paternico (Italia)."
} |
{
"es": "76 - Kirolbet Baskonia (21+19+15+21): Vildoza (6), Janning (13), Shields (9), Shengelia (15) y Poirier (18) -cinco inicial-, Voigtmann (2), Huertas (4), Granger (X), Diop (-) y Hilliard (8).",
"eu": "76 - Kirolbet Baskonia (21+19+15+21): Vildoza (6), Janning (13), Shields (9), Shengelia (15) eta Poirier (18) -lehen bostekoa-, Voigtmann (2), Huertas (4), Granger (x), Diop (-) eta Hilliard (8)."
} |
{
"es": "73 - CSKA Moscú (21+17+17+18): Hackett (6), De Colo (2), Kurbanov (5), Peters (20) y Hunter (6) -cinco inicial-, Bolomboy (-), Antonov (-), Sergio Rodríguez (3), Higgins (17) y Hines (14).",
"eu": "73 - CSKA Mosku (21+17+17+18): Hackett (6), De Colo (2), Kurbanov (5), Peters (20) y Hunter (6) -lehen bostekoa-, Bolomboy (-), Antonov (-), Sergio Rodriguez (3), Higgins (17) eta Hines (14)."
} |
{
"es": "— saski Baskonia (@ Baskonia) 7 de diciembre de 2018",
"eu": "— saski Baskonia (@ Baskonia) 7 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "Le dieron una puñalada de la que aún está recuperándose.",
"eu": "Sastada bat eman zioten, eta oraindik osatzen ari da."
} |
{
"es": "Toda América mira atentamente a Brasil.",
"eu": "Amerika osoak Brasili begiratzen dio adi."
} |
{
"es": "Entrenador: Sergio Francisco.",
"eu": "Entrenatzailea: Sergio Francisco."
} |
{
"es": "Entrenador: Aitor Zulaika.",
"eu": "Entrenatzailea: Aitor Zulaika."
} |
{
"es": "Segundo entrenador: Jon GORROTXATEGI.",
"eu": "Bigarren entrenatzailea: Jon GORROTXATEGI."
} |
{
"es": "Segundo entrenador: Iosu Rivas.",
"eu": "Bigarren entrenatzailea: Iosu Rivas."
} |
{
"es": "La Imanol Alguacil (entrenador) y Mikel Labaka (segundo enrenador) como técnicos del primer equipo.",
"eu": "Imanol Alguacilek (entrenatzailea) eta Mikel Labakak (bigarren entrenatzailea) lehen taldea zuzentzeko ardura hartu ostean."
} |
{
"es": "Entrenador: David Ortega",
"eu": "Entrenatzailea: David Ortega"
} |
{
"es": "— Planetario Pamplona (@ pamplonetario) 22 de diciembre de 2018",
"eu": "— planetario Pamplona (@ pamplonetario) 22 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "Https:// t.co/yARL1vwqyf",
"eu": "Https: / / t.co / yARL1vwqyf"
} |
{
"es": "— Ander (@ anderagizu) 22 de diciembre de 2018",
"eu": "— Ander (@ anderagizu) 22 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "— Alberto Mendi (@ alberto_mendi97) 22 de diciembre de 2018",
"eu": "— Alberto Mendi (@ alberto_mendi97) 22 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "22:15ak ingurun",
"eu": "22:15ak ingurun"
} |
{
"es": "Legorretan entzun det, ta moittu in da.",
"eu": "Legorretan entzun det, ta moittu in da."
} |
{
"es": "— Andoni (@ andoni_mada) 22 de diciembre de 2018",
"eu": "— Ketxus (@ Ketxus1) 22 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "Tras 37 años de gobierno socialista, la derecha podría desbancar al PSOE ya que pp, Ciudadanos y Vox suman la mayoría absoluta.",
"eu": "37 urteren ostean, sozialistak gobernutik irten eta eskuina agintera hel daiteke, izan ere, PPk, Ciudadanosek eta Voxek gehiengo osoa dute."
} |
{
"es": "Hora: 20:05.",
"eu": "Ordua: 20:05."
} |
{
"es": "Árbitros: Pukl, Koromilas y Sukys.",
"eu": "Epaileak: Pukl, Koromilas eta Sukys."
} |
{
"es": "Kirolbet Baskonia: Granger, Hilliard, Shields, Shengelia y Poirie; Vildoza, Voigtmann, Huertas, Janning, Diop y González.",
"eu": "Kirolbet Baskonia: Granger, Hilliard, Shields, Shengelia eta Poirie; Vildoza, Voigtmann, Huertas, Janning, Diop eta Gonzalez."
} |
{
"es": "Pabellón: Menora Mivtachim Arena.",
"eu": "Pabiloia: Menora Mivtachim Arena."
} |
{
"es": "Árbitros: Damir Javor (Eslovenia), Mehdi Difallah (Francia) y Josip Radojkovic (Croacia).",
"eu": "Epaileak: Damir Javor (Eslovenia), Mehdi Difallah (Frantzia) eta Josip Radojkovic (Kroazia)."
} |
{
"es": "85 - Kirolbet Baskonia (27+16+14+28): Huertas (5), Janning (12), Shields (15), Voigtmann (14) y Poirier (6) -cinco inicial-, Vildoza (10), Diop (1), Shengelia (8) y Hilliard (14).",
"eu": "85 - Kirolbet Baskonia (27+16+14+28): Huertas (5), Janning (12), Shields (15), Voigtmann (14) eta Poirier (6) -hasierako bostekoa-, Vildoza (10), Diop (1), Shengelia (8) eta Hilliard (14)."
} |
{
"es": "— bai, Athletic bai, Elizegi (@ baiAthleticbai) 7 de diciembre de 2018",
"eu": "— bai, Athletic bai, Elizegi (@ baiAthleticbai) 7 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "Https:// t.co/xl4V2VHQA3",
"eu": "Https: / / t.co / xl4V2VHQA3"
} |
{
"es": "# ProteccioCivil",
"eu": "# ProteccioCivil"
} |
{
"es": "— Protecció civil (@ emergenciescat) 21 de diciembre de 2018",
"eu": "— Protecció civil (@ emergenciescat) 21 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "La oposición ha anunciado ya que no aceptará los resultados.",
"eu": "Hauteskundeetako emaitzak ez dituela onartuko iragarri du Jatika Okiyak fronteak."
} |
{
"es": "Trashville: Blind RAGE & violence/the CHEATING Hearts/dollar Bill & his one Man Band/los duques de Monterrey",
"eu": "Trashville: Blind RAGE & Violence / the CHEATING HEARTS / dollar Bill & his one Man Band / los DUQUES de Monterrey"
} |
{
"es": "Trashville: Los TORONTOS/PUSSYCAT & the DIRTY JOHNSONS/the COURETTES/DEADBEATZ",
"eu": "Trashville: Los TORONTOS / PUSSYCAT & the DIRTY JOHNSONS / the COURETTES / DEADBEATZ"
} |
{
"es": "STRAY CATS/the B-52S/DEADLAND ritual/Blackberry smoke/GLASSJAW/the living End/Lucero/INGLORIOUS/tropical FUCK Storm/the HILLBILLY moon EXPLOSION/SURFBORT/MICKY & the Buzz/GIANTE …",
"eu": "STRAY CATS / the B-52S / DEADLAND RITUAL / BLACKBERRY smoke / GLASSJAW / the living End / Lucero / INGLORIOUS / TROPICAL FUCK Storm / the HILLBILLY moon Explosion / SURFBORT / MICKY & the Buzz / GIANTE …"
} |
{
"es": "WILCO/TESLA/PHILIP H. ANSELMO & the ILLEGALS/CORROSION of CONFORMITY/meat PUPPETS/Morgan/UNSANE/STARCRAWLER/Garbayo/OUTGRAVITY …",
"eu": "WILCO / TESLA / PHILIP H. ANSELMO & the ILLEGALS / CORROSION of CONFORMITY / meat PUPPETS / Morgan / UNSANE / STARCRAWLER / Garbayo / OUTGRAVITY …"
} |
{
"es": "El nuevo nivel de alerta implica una vigilancia extremada y se aplica en caso de amenaza inminente o tras un ataque.",
"eu": "Alerta maila gorenak zaintza-lanak muturrera eramatea dakar, eta berehalako mehatxu baten aurrean edo eraso bat izan ostean jarri ohi dute."
} |
{
"es": "Árbitros: Christos Christodoulou (Grecia) Petri Mantyla (Finlandia) y Milan Nedovic (Eslovenia).",
"eu": "Epaileak: Christos Christodoulou (Grezia) Petri Mantyla (Finlandia) eta Milan Nedovic (Eslovenia)."
} |
{
"es": "Alguacil ha señalado en su presentación que asume \"un desafío importante\" y espera que se vea su huella ante el Real Madrid en la reanudación de LaLiga el 6 de enero.",
"eu": "Entrenatzaile oriotarrak bere aurkezpenean azaldu duenez, \"erronka handia\" dauka bere aurrean, eta espero du urtarrilaren 6an, Real Madrilen aurka jokatu beharreko partidan, dagoeneko nabaritzea bere lanaren arrastoa."
} |
{
"es": "\"No estábamos seguros de si conseguiríamos los objetivos ni de si estábamos en la dirección marcada\", ha indicado al respecto.",
"eu": "Garitanoren kargugabetzeari dagokionez, Aperribayk esan du ez zeudela ziur \"helburuak beteko\" zituzten, ezta \"ezarritako bidean\" zihoazen ere."
} |
{
"es": "— LAB Nafarroa (@ LABnafarroa) 29 de diciembre de 2018",
"eu": "— LAB Nafarroa (@ LABnafarroa) 29 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "Además, el programa tendrá como contertulianos a Patxi Gaztelumendi, Iñaki ZARRAOA y Estibaliz Linares para repasar la actualidad.",
"eu": "Gainera, mahai-inguruan arituko dira Patxi Gaztelumendi, Iñaki ZARRAOA eta Estibaliz Linares solaskideak, egungo aktualitate eta politikaz hizketan."
} |
{
"es": "Además el programa tendrá como contertulianos a Patxi Gaztelumendi, Iñaki ZARRAOA y Estibaliz Linares.",
"eu": "Horrez gain, mahai-inguruan arituko dira Patxi Gaztelumendi, Iñaki ZARRAOA eta Estibaliz Linares solaskideak."
} |
{
"es": "Kirol Ari y videojuegos",
"eu": "Kirol ari eta bideo-jokoak"
} |
{
"es": "Cada joven podrá comprar dos vales.",
"eu": "Gazte bakoitzak bi sarrera eros ditzake."
} |
{
"es": "Música y videoarte",
"eu": "Musika eta bideoartea"
} |
{
"es": "— Heiko Maas (@ HeikoMaas) 12 de diciembre de 2018",
"eu": "— Heiko Maas (@ HeikoMaas) 12 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "Nous faisons tout pour soutenir nos amis Français.",
"eu": "Nous faisons tout pour soutenir nos amis Français."
} |
{
"es": "# Strasbourg et condamnos cet acte lâche.",
"eu": "# Strasbourg et condamnos CET acte lâche."
} |
{
"es": "Nos pensées sont avec les victimes et nous exprimos notre sympathie à leurs proches.",
"eu": "Nos pensées sont avec les victimes et nous exprimos notre sympathie à leurs proches."
} |
{
"es": "Estadio: Coliseum Alfonso Pérez.",
"eu": "Futbol-zelaia: Coliseum Alfonso Pérez."
} |
{
"es": "Getafe: David Soria; Damián Suárez, Djené, Bruno, Cabrera; Foulquier, Maksimovic, Arambarri, Portillo; Ángel y Jorge Molina.",
"eu": "Getafe: David Soria, Damián Suarez, Djene, Bruno, Cabrera; Foulquier, Maksimovic, Arambarri, Portillo; Angel eta Jorge Molina."
} |
{
"es": "Limpieza",
"eu": "Garbitasuna"
} |
{
"es": "— Lointek Gernika Bizkaia (@ GKesb) 11 de diciembre de 2018",
"eu": "— Lointek Gernika Bizkaia (@ GKesb) 11 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "Mañana … ¿¿¿Game day ¿¿¿",
"eu": "Bihar … ¿¿¿Game day ¿¿¿"
} |
{
"es": "¿Uniao Sportiva",
"eu": "¿Uniao Sportiva"
} |
{
"es": "38",
"eu": "38"
} |
{
"es": "- 19",
"eu": "- 19"
} |
{
"es": "Hemos cumplido la palabra dada porque somos gente de palabra y dejamos siempre una Bizkaia mejor \", ha argumentado.",
"eu": "Emandako hitza bete dugu, berbako pertsonak garelako, eta beti Bizkaia hobe bat uzten dugulako \", esan du."
} |
{
"es": "De este modo, ha apostado por \"no dejar a ningún ciudadano en la cuneta\" y ha sostenido que Bilbao es como \"un puzzle y cada barrio es una pieza\".",
"eu": "Horrela, \"herritar bat ere ez bide ertzean uzteko\" konpromisoa adierazi du, eta Bilbo \"puzzle bat bezalakoa\" dela esan du, eta \"auzo bakoitza, zati bat\"."
} |
{
"es": "Barakaldo y Getxo",
"eu": "Barakaldo eta Getxo"
} |
{
"es": "Valencia: Neto; Piccini, Garay, Paulista, Gayà; Soler, parejo, Coquelin, Cheryshev; Rodrigo y Mina",
"eu": "Valentzia: Neto, Piccini, Garay, Paulista, Gaya; Soler, PAREJO, Coquelin, Cheryshev, Rodrigo eta Mina"
} |
{
"es": "Eibar: Riesgo; Rubén Peña, Arbilla, Ramis, Cote; Orellana, Escalante, Jordán, Cucurella; Charles y Enrich.",
"eu": "Eibar: Riesgo, Ruben Peña, Arbilla, Ramis, Cote; Orellana, Escalante, Jordan, Cucurella, Charles eta Enrich."
} |
{
"es": "— Òmnium Cultural (@ omnium) 1 de diciembre de 2018",
"eu": "— Òmnium Cultural (@ omnium) 1 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "Pic.twitter.com/HTS9ds09VH",
"eu": "Pic.twitter.com / HTS9ds09VH"
} |
{
"es": "@ jorditurull sigui traslladat a la infermeria del centre penitenciari de Lledoners",
"eu": "@ jorditurull sigui traslladat a la infermeria del Centre penitenciari de Lledoners"
} |
{
"es": "— Jaume Padrós ¿(@ jaumepadros) 14 de diciembre de 2018",
"eu": "— Jaume Padrós ¿(@ jaumepadros) 14 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "\"Esperamos señor Urkullu su respuesta y que esto no sea la crónica de una prórroga anunciada\", ha indicado.",
"eu": "\"Urkullu jauna, zure erantzunaren zain gaude; hau ez dadila izan iragarritako luzapen baten kronika\", nabarmendu du."
} |
{
"es": "Etxahun Lekue Etxebaria 814,5 puntos",
"eu": "Etxahun Lekue Etxebaria 814,5 puntu"
} |
{
"es": "Jone Uria Albizuri 489 puntos",
"eu": "Jone Uria Albizuri 489 puntu"
} |
{
"es": "Aitor Bizkarra Ruiz 461,5 puntos",
"eu": "Aitor Bizkarra Ruiz 461,5 puntu"
} |
{
"es": "Xabat Galletebeitia Abaroa 493 puntos",
"eu": "Xabat Galletebeitia Abaroa 493 puntu"
} |
{
"es": "Onintza Enbeita Maguregi 843,5 puntos",
"eu": "Onintza Enbeita Maguregi 843,5 puntu"
} |
{
"es": "Miren Amuriza Plaza 486,5 puntos",
"eu": "Miren Amuriza Plaza 486,5 puntu"
} |
{
"es": "Eneko Abasolo TXABARRI 'Abarkas' 463,5 puntos",
"eu": "Eneko Abasolo Txabarri 'Abarkas' 463,5 puntu"
} |
{
"es": "Nerea Ibarzabal SALEGI 489 puntos",
"eu": "Nerea Ibarzabal SALEGI 489 puntu"
} |
{
"es": "— Trafiko Zuzendaritza (@ trafikoaEJGV) 11 de diciembre de 2018",
"eu": "— Trafiko Zuzendaritza (@ trafikoaEJGV) 11 de diciembre de 2018"
} |
{
"es": "\"Esos valores son nuestra mejor arma frente a las amenazas que puedan llegar\", ha señalado.",
"eu": "Uxue Barkos Nafarroako presidenteak Balore horiek gure armarik onena dira etor litezkeen mehatxuen aurrean \", esan du."
} |
{
"es": "Hablamos de Amara Berri que, con más de 30.000 vecinos, languidece, y el comercio se resiente.",
"eu": "30.000 bizilagun baino gehiago ditu, baina, itxuraz, auzoa zaharkitua geratu da eta merkataritzak behera egin du."
} |
{
"es": "Desde 2014 han salido cinco promociones en la Ertzaintza para cubrir 1.520 plazas.",
"eu": "2014az geroztik, bost promozio berri sortu dira: Orotara, 1.520 lanpostu."
} |
{
"es": "Polideportivo Josean GASCA _ (ETB1)",
"eu": "Josean GASCA kiroldegia _ (ETB1)"
} |
{
"es": "Super Amara Bera Bera - SCM Craiova",
"eu": "Super Amara Bera Bera - SCM Craiova"
} |
{
"es": "El equipo donostiarra está encuadrado en el Grupo D de la competición junto al Podravka Vegeta croata, Craiova rumano y el Nykøbing Falster danés.",
"eu": "Talde donostiarra d multzoan dago kokatuta, Podravka Vegeta (Kroazia), Craiova (Errumania) eta Nykøbing Falster (Danimarka) taldeekin batera."
} |
{
"es": "Super Amara Bera Bera - HC Podravka Vegeta",
"eu": "Super Amara Bera Bera - HC Podravka Vegeta"
} |
{
"es": "Craiova (Rumania) _ (ETB4)",
"eu": "Craiova (Errumania) _ (ETB4)"
} |
{
"es": "Nykøbing (Dinamarca) _ (ETB4)",
"eu": "Nykøbing (Danimarka) _ (ETB4)"
} |
{
"es": "Nykøbing Falster Håndbold - super Amara Bera Bera",
"eu": "Nykøbing Falster Håndbold - super Amara Bera Bera"
} |
{
"es": "Polideportivo Josean GASCA _ (ETB4)",
"eu": "Josean GASCA kiroldegia _ (ETB4)"
} |
{
"es": "Koprivnica (Croacia) _ (ETB4)",
"eu": "Koprivnica (Kroazia) _ (ETB4)"
} |
{
"es": "Eibar: Riesgo; Arbilla, Oliveira, Ramis, Cote; Orellana, Escalante, Diop, De Blasis, Enrich, Charles.",
"eu": "Eibar: Riesgo; Arbilla, Oliveira, Ramis, Cote; Orellana, Escalante, Diop, De Blasis, Enrich, Charles."
} |
{
"es": "Levante: Oier; Jason, Cabaco, Rober Pier, Chema, Toño, Campaña, Bardhi, Rochina, Morales, Roger.",
"eu": "Levante: Oier; Jason, Cabaco, Rober Pier, Chema, Toño, campaña, Bardhi, Rochina, Morales, Roger."
} |
{
"es": "Grupo e: Croacia, Gales, Eslovaquia, Hungría y Azerbaiyán.",
"eu": "E multzoa: Kroazia, Gales, Eslovaquia, Hungaria eta Azerbaiyan."
} |
{
"es": "Grupo B: Portugal, Ucrania, Serbia, Lituania y Luxemburgo.",
"eu": "B multzoa: Portugal, Ukraina, Serbia, Lituania eta Luxemburgo."
} |
{
"es": "Grupo a: Inglaterra, República Checa, Bulgaria, Montenegro y Kosovo.",
"eu": "A multzoa: Ingalaterra, Txekiar Errepublika, Bulgaria, Montenegro eta Kosovo."
} |