en
stringlengths 1
4.75k
| ur
stringlengths 1
4.53k
|
|---|---|
Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.” . | جو میری پیروی کرتا ہے وہ اندھیرے سے نکلتا ہے (رات سے باہر نہیں بلکہ بے خبر ہے) اور روشنی کی طرف چل جائے گا. |
Until the universe ends? | کائنات ختم ہونے کے بعد |
He is All-hearing and All-knowing ". | وہ سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے |
The more they get published, the higher they climb the rungs of the ladder. | چڑھتی کہیں کہیں سے اترتی ہیں سیڑھیاں |
Remember to exercise forgiveness, and self-care as well as nurturing towards your child. | انصار کی بخشش فرما۔ اور ساتھ ہی ان کے بیٹوں اور پوتوں کی بھی مغفرت فرما، اے انصار ! |
Why hate, and struggle, and fight? | ہے ہراسیدن بھی ڈرنا، کیوں ڈرو؟ -- اور جنگیدن ہے لڑنا، کیوں لڑو؟ |
But we haven't been forcing people to hew to the right and killing those who did not obey." | کے ڈی اے کی بحالی کے بعد کے ایم سی نے کے ڈی اے کے افسران و ملازمین کی تنخواہوں کو یقینی نہیں بنایا |
But as the days of Noah [were], so will also the coming of the Son of man be. | جب ابنِ آدم کا وقت آئے گا تو حالات نوح کے دنوں جیسے ہوں گے۔ |
29 My Father, who has given them to Me, is greater than all; and none is able to snatch them out of My Father's hand. | 29 میرا باپ جس نے مجھے بھیڑیں دی ہیں وہ سب سے بڑا ہے۔ کو ئی بھی آدمی میرے باپ کے ہاتھوں سے انہیں نہیں چھین سکتا۔ |
And they weep for which the Torah was falsified | طلب ے تسکین کی خا طر کہہ جھوٹ گئے |
India growing pretty robustly: World Bank | دنیا میں غربت تیزی سے بڑھ رہی ہے :عالمی بنک |
So as to disbelieve in that which We have given them. (Unto such it is said): Enjoy yourselves awhile, but ye will come to know. | تاکہ جو ہم نے ان کو بخشا ہے اُس کی ناشکری کریں سو (خیر) فائدے اُٹھالو عنقریب تم کو (اس کا انجام) معلوم ہو جائے گا |
Underlining the importance of empathy, Prime Minster said that it is important to tell the stories of misbehavior with doctors, health care workers and airline staff due to societal fears of them being infected by the virus, so that such challenges are overcome. | درد مندی کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ڈاکٹروں ، حظان صحت کارکنان اور ائیر لائنس کے عملے کے ساتھ کی جانے والی بدسلوکیوں کی داستان کو بھی عام کرنا ضروری ہے۔ کیونکہ معاشرے میں یہ خوف پایا جاتا ہے کہ یہ حضرات وائرس سے متاثر ہوتے ہیں۔ |
A story a day? | ایک دن کی کہانی |
Do what nobody has done. | لہذا آپ وہ کریں جو کبھی کسی نے نہ کیا ہو۔ |
Why did you buy this steaming pile? | تم یہی سائیکل خریدنے پر کیوں اصرار کرتے ہو |
We granted them Our mercy and bestowed on them true and high renown. | اور ہم نے ان (سب) کو اپنی (خاص) رحمت بخشی اور ہم نے ان کے لئے (ہر آسمانی مذہب کے ماننے والوں میں) تعریف و ستائش کی زبان بلند کردی، |
17: We entered the cemetery. | 17: قبرستان میں داخل ہوتے وقت کی دعا |
Mercado Bitcoin is the largest Brazilian bitcoin exchange. | Mercado Bitcoin سب سے بڑا برازیل بٹکوین تبادلہ ہے. |
Fight those of the unbelievers who are near to you, and let them find harshness in you, and know that Allah is with those who fear Him.” | ان کافروں سے جہاد کرو جو تمہارے قریب ہیں اور وہ تم میں سختی پائیں اور جان رکھو کہ اللہ پرہیزگاروں کے ساتھ ہے۔ |
If you do everything at once you WILL be overwhelmed. | لیکن اگر آپ سب کچھ ٹھیک کرتے ہو تو، آپ کو زیادہ سے زیادہ وزن سے محروم ہوجائے گا. |
Our Lord, you bless everyone whose sins you forgive and wipe away. | ”اے رب!بے شک تو اس پر قادر ہے کہ مظلوم کو ثواب دے اور ظالم کو معاف کردے“ |
Hearing this, people said to one another: ‘God and His prophet say the truth.’ | اور جب لوگوں نے کربلا بتایا تو فرمایا کہ خدا و رسول نے سچ فرمایاہے” یہ کرب و بلا کی زمین ہے“ ۔( المعجم الکبیر 3 ص 108 / 2819)۔ |
Does any know? | کوئی جانتا ہے؟ |
If we follow the Lord and the teachings of His prophets, we can draw on His strength to endure trials. | کاش کہ ہم اپنے رب سے، اپنے نبی پاک ﷺ سے خطاوءں اور گناہوں کی ’پردہ پوشی‘ کرنے ایک وصف ہی سیکھ پاتے۔۔کاش! |
=> The Ladder of Death | "موت کی سیڑھی" |
My first KYSS! | پہلا بوسہ! |
Singapore-traded futures on the FTSE China A50 Index climbed 0.6 per cent. | FTSE چین A50 مستقبل میں 0.6 فیصد اضافہ ہوا. |
And with certain limits, too. | لئے بھی کچھ حدود مقرر |
Forgiving and loving, | بخشنے والا، عطا کرنے والا |
(Muhammad), ask the People of the Book, "Why should you argue with us about God, Who is our Lord as well as yours, when we are sincere in our belief in God? | اے نبیؐ! اِن سے کہو: "کیا تم اللہ کے بارے میں ہم سے جھگڑتے ہو؟حالانکہ وہی ہمارا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی ہمارے اعمال ہمارے لیے ہیں، تمہارے اعمال تمہارے لیے، اور ہم اللہ ہی کے لیے اپنی بندگی کو خالص کر چکے ہیں |
Similarity of culture? | ثقافتی مماثلت سے کی مراد ہے؟ |
Also, a Coffee Table Book titled, Breaking Barriers was also released on this occasion. | اس تقریب کے دوران ایک کافی ٹیبل بُک کا اجرا بھی عمل میں آیا، جس کا عنوان ہے ‘ بریکنگ بیریئرس’۔ |
What a fun way to throw a party. | ایک پارٹی میں مذاق کرنے کا ایک بہت اچھا طریقہ. |
In part the priest prays, “We give thanks to You, O Master, Lover of Mankind, benefactor of our souls, that this day You have made us worthy of Your heavenly and immortal Mysteries. | زیدی: اے خُداوند میں تیرا شکر کرتا ہوں کہ آج تُو ہمارے درمیان موجود ہے۔ حمد و ثنا کے اِس وقت کے لئے تیرا شکر کرتا ہوںکیونکہ ہم نے تیری حضوری کا لطف اُٹھا یا ہے۔ اے خُداوندہمیں برکت دے۔ عیسیٰ مسیح کے نام میں آمین۔ |
“[the seller] wants you to sign first, with a check, and then he will sign. | ال چاہتا ہے کہ (اپنی آیتیں) تم سے کھول کھول کر بیان فرمائے اور تم کو اگلے لوگوں کے |
The Afghanistan War started in 2001. | سب سے پہلے 2001 میں افغانستان میں جنگ لڑ گئی. |
With you, you’ll get no one to follow you.” | آپ کا سا ہونا تو درکنار اب تو کوئی ایسا بھی نہیں جو آپ کی گرد کو پہنچ سکے.....‘‘۔ |
And by decreasing recruit-ment, | قسم: کم کرنے والا |
The 4th wasn’t very glowing. | کیونکہ رابعہ کی دنیا بہت وسیع نہیں ہے۔ |
Who giveth his wealth that he may grow (in goodness). | جو پاکی حاصل کرنے کے لئے اپنا مال دیتا ہے |
That how they have been able to make it. | یہ لوگ کیسے ایسا کرسکنے کو کر سکے ۔ |
Forgiving him is choosing to love him more than the pain caused. | معاف کرنا سب سے زیادہ اسے زیب دیتا ہے جو سزا دینے پر قادر ہو۔ |
From grateful hearts come great souls and great accomplishments. | ذکر سرکار کی ہیں بڑی برکتیں مل گئیں راحتیں عظمتیں رفعتیں |
But that's Penthouse. | لیکن یہ تو پنجرہ ہے |
Would you want to live on the Moon? | کیا آپ چاند پر جانا چاہتے ہیں؟ |
And they said, “God has taken a son.” Be He glorified. He is the Self-Sufficient. His is everything in the heavens and everything on earth. Do you have any proof for this? Or are you saying about God what you do not know? | وہ کہتے ہیں: اللہ نے (اپنے لئے) بیٹا بنا لیا ہے (حالانکہ) وہ اس سے پاک ہے، وہ بے نیاز ہے۔ جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کی مِلک ہے، تمہارے پاس اس (قولِ باطل) کی کوئی دلیل نہیں، کیا تم اللہ پر وہ (بات) کہتے ہو جسے تم (خود بھی) نہیں جانتے؟، |
Combined, they are worth an estimated $350 million. | مطالعہ کے مطابق، اس کا اندراج 350 ملین ڈالر کی متوقع قیمت ہے. |
Why would I go without food? | میں کیوں غیر کی ٹھوکریں کھانے جاؤں ؟ |
On which date did the Minister call for that information? | یہ صاحب اس وقت کس حیثیت میں ان معلومات سے واقفیت کا دعوٰی جتاتے ہیں؟ |
Yeah I was for George Phillip Michael... but they must be happy! | ” میں محترم چارلس نورمن کی نرس تھی اور میں ہی ان کی دیکھ بھال کیا کرتی تھی خیر! |
What is the best day for your session? | آپ کے خیال سے اجتماع کے لیے بہترین دن کیا ہے؟ |
What shall we do now? he asked. | اب کیا ارادہ ہے؟ جمنا نے پوچھا۔ |
It did not and does not belong to you nor anyone. | نہیں لے کر گئی اور یہ آپ کا یا کسی کا مسئلہ نہیں |
So good to see you this day! | خوشی ہوئی ہے آج تم کو دیکھ کر |
So he is their helper today (in this world), and theirs will be a painful torment.) | وہ شیطان آج بھی ان کا رفیق بنا ہوا ہے اور ان کے لئے دردناک عذاب ہے۔ |
Shouldn’t you know justice? | تم کو جاننا چاہئے کہ عدالت کیا ہوتی ہے؟ |
is that we were strangers, | کیا تو عجیب لوگ ہیں ہم بھی۔ ۔ ۔ |
"For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is a gift of God." | میرے کہنے کا مطلب ہے کہ تم فضل سے بچ گئے جو تمہیں ایمان لا نے سے ملا تم اپنے آپکو نہیں بچا سکے لیکن یہ تو خدا کا عطیہ تھا ۔ |
DEA Sued for Creating Fake Facebook Account Using Woman’s Photos → | شوہر نے جعلی فیس بُک اکاؤنٹ بنا کر بیوی کی تصاویر ڈال دیں |
and the darkness of our ignorance and madness. | ← دانش کی موت اور ہماری بے حسی |
I’m Aliza and this is my husband, Aram. | میں احمد ہوں اور یہ میرا لڑکا احمد ہے۔ |
[63] See the section on Muhammad and his attributes above. | باب سوم اہل السنہ کی نظر میں آل رسول ؐ کا مقام اور انکے فضائل |
So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers. | تو ہم نے اُن کو اور اُن کے لشکروں کو پکڑلیا اور دریا میں ڈال دیا۔ سو دیکھ لو ظالموں کا کیسا انجام ہوا |
And then wait, | اور انتظار کرو |
Therefore, follow about England National Football team squad and fixtures details. | تفصیلی مضمون کے لیے انگلستان قومی فٹ بال ٹیم ملاحظہ کریں۔ |
Fighting is made mandatory for you, but you dislike it. | ”تمہارے اوپر قتال فرض کیا گیا ہے اور یہ تمہیں ناپسند تھا۔“ [2-البقرة:216] |
Then he took a deep breath, and said to himself. | اس نے لمبا سانس بھرا اور اپنے آپ سے بولا۔ |
There is a truth in this magic— | بات ہے یہ سحر ہر سچ کے ساتھ نزدیک ہو گی۔ |
Why would I give you 40 cents?” | مجھے 400 ڈالر کیوں دینا پڑیں گے؟‘‘ |
Surely he'll cope. | یہ ضرور لگاؤں گا. |
And, at last, the weary and weather-worn travelers docked. | جسکے نتیجے میں ایم کیوایم کے درجنوں کارکنان شہید و زخمی ہوگئے تھے۔ |
(12) And when we heard the Message of guidance, we believed therein; and whosoever believeth in his Lord, he shall fear neither diminution nor wrong. | اور یہ کہ جب ہم نے (کتابِ) ہدایت کو سنا تو ہم اس پر ایمان لے آئے، پھر جو شخص اپنے رب پر ایمان لاتا ہے تو وہ نہ نقصان ہی سے خوف زدہ ہوتا ہے اور نہ ظلم سے |
Through SAKSHAM we intend to deliver a strong message that sustainable future demands conservation of natural resources. | سکشم کے ذریعے ہم ایک واضح پیغام دیناچاہتے ہیں کہ پائیدار مستقبل ، قدرتی وسائل کے تحفظ کی مانگ کرتے ہیں۔ |
And when they see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allah has sent as a messenger? | اور وہ جب بھی آپ کو دیکھتے ہیں تو آپ کا مذاق اڑانے لگتے ہیں (اور کہتے ہیں) کیا یہ وہ ہے جسے خدا نے رسول بنا کر بھیجا ہے؟ |
Surely in this are signs for those who understand. | بے شک اس میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ |
July 10 - 17. | 10 تا 17 جولائی |
The Messenger of Allah (Peach be upon him) said: 'Is Dhul-Yadain speaking the truth?" | رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے پوچھا کہ کیا ذوالیدین سچ کہتے ہیں۔ |
“Then you mean that I’m not a real woman! | " اسی لیے تو قریب نہیں آ رہی کہ میں عورت ہوں! " |
Other than more programming? | اضافی پروگراموں کی ضرورت کے بغیر؟ |
Weal to the Righteous but Woe to the Wicked (Isa. | “فسادی سیاستدانوں کو خلا میں بھیجنا اچھی بات ہے” |
Nepal before and after the earthquake | نیپال: زلزلے سے پہلے اور بعد |
And do not be afraid to call on Gods own army of angels. | ۱۔ اپنی عبادت پر کبھی ناز نہ کرنا اس لئے کہ خدا کے ایسے فرشتے ہی جو ہمیشہ عبادت میں مصروف رہتے ہیں۔ |
And the king said, “Bring him to me”; so when the bearer came to him, Yusuf said, “Return to your lord and ask him what is the status of the women who had cut their hands; indeed my Lord knows their deception.” | تو بادشاہ نے یہ سن کر کہا کہ ذرا اسے یہاں تو لے آؤ پس جب نمائندہ آیا تو یوسف نے کہا کہ اپنے مالک کے پاس پلٹ کر جاؤ اور پوچھو کہ ان عورتوں کے بارے میں کیا خیال ہے جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ ڈالے تھے کہ میرا پروردگار ان کے مکر سے خوب باخبر ہے |
What a geomatician should know about the LADM land management standard | کیا جغرافیائی علاقہ LADM زمین کے انتظام کے معیار کے بارے میں جاننا چاہئے |
We do not know if this means ill for the dwellers of the earth, or their Lord wishes guidance for them. | اورہم نہیں جانتے کہ زمین والوں کے ساتھ نقصان کا ارادہ کیا گیا ہےیا ان کی نسبت ان کے رب نےراہ راست پر لانے کا ارادہ کیا ہے |
I have been shut out of her life now. | میں تهک گئی ہوں اپنی زندگی سے اب |
Are you trying to grow a new company? | آپ ایک نیا شہر کو بڑھانے کے بارے میں سوچ رہے ہیں? |
The day will come when you yourself will be raised from death and be a joyful witness of your own empty tomb. | جس دن تُو تھک کر گر گیا، اس دن سمجھ لے کہ تُو مر گیا اور جنگ ختم۔ |
And when it rears its ugly head we are undone. | جب اپنے ہاتھ ہے دامن ہمارا چھوٹ گیا |
Harsh Vardhan interacted with Heads of all Autonomous Institutions and Subordinate offices of Department of Science Technology on the occasion of 50th DST Foundation Day about their ST initiatives, particularly in relation to their endeavours for combating the COVID-19 outbreak. | ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19 کی تیاریوں پر سائنس و تکنالوجی محکمہ کے ساتھ تبادلہ خیال کیا سائنس و ٹیکنالوجی، صحت و کنبہ بہبود اور ارضیاتی علوم کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈی ایس ٹی کے 50ویں یوم تاسیس کے موقع پر ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے سبھی صحت اداروں اور سائنس و ٹیکنالوجی محکمہ کے ماتحت دفاتر کے سربراہوں کے ساتھ بات چیت کی۔ بات چیت کے دوران ان کی ایس اینڈ ٹی پہل، خاص طور پر کووڈ-19 کے قہر سے نبردآزما ہونے کے لئے ان کی کوششوں کے سلسلے میں گفتگو کی گئی۔ |
Those who believe and obscure not their belief by wrongdoing, | ’’جو لوگ ایمان لائے اور اپنے ایمان کو ’ظلم‘ کے ساتھ مخلوط نہیں کیا۔ ‘‘ |
They shall neither hunger nor thirst; | نہ بھوک ہے نہ پیاس ہے |
No Politics Please → | آپ سیاست نہ چھوڑو پلیز.... |
He said that it is due to the people of Uttar Pradesh that the nation has got a strong and stable Government. | انھوں نے کہا کہ یہ اترپردیش کے عوام کی وجہ سے ہے۔ یہ قوم کو ایک مضبوط اور مستحکم سرکار ملی۔ |
It’s easy to share photos straight from your Android camera, and you have full control over your photos and privacy settings. | تصاویر آپ کی لوڈ، اتارنا Android کیمرے سے براہ راست اشتراک کرنے کے لئے آسان ہے، اور آپ کی اپنی تصاویر اور رازداری کی ترتیبات پر مکمل کنٹرول ہے. |
EarlyLearn NYC Child Care | NYC Administration for Children's Services | EarlyLearn NYC بچوں کی نگہداشت | NYC انتظامیہ برائے طفل خدمات |
He is a fellow soldier. | ہمارے ایک دوست ہیں، شہباز. |
We have seen that according to the scriptures, the seventh day (Saturday) is the day that | دیکھیں کتاب : ( سبعون مسئلۃ فی الصیام ) روزوں کے ستر مسائل ۔ |
“We know that we have passed from death to life because we love our brothers. | "ہمیں یقین ہے کہ ہم موت سے زندگی گزر چکے ہیں جانتے ہیں کہ ہم اپنے بھائیوں سے محبت کی وجہ سے. |