Datasets:

HaiderSultanArc

/

MT-Urdu-English

like 1

And we’ll go home someday too.

مجھے بھی ایک دن منزل ملے گی

And We sent not before you except men to whom We revealed [Our message]. So ask the people of the message if you do not know.

اور ہم نے تجھ سے پہلے بھی تو انسان ہی بھیجے تھے جن کی طرف ہم وحی بھیجا کرتے تھے سو اگر تمہیں معلوم نہیں تو اہلِ علم سے پوچھ لو

Hadn’t we heard that line before?

کیا تم نے یہ خط پہلے نہیں پڑھا تھا؟

He laughed and he said, “Well, she is very cunning anyway.”

وہ مسکراتے ہوئے بولا۔ ’’ بہت الجھن میں ہو میاں۔ ‘‘

Those invite to the Fire, but Allah invites to Paradise and to forgiveness, by his permission.

وہ لوگ بلاتے ہیں دوزخ کی طرف، اور اﷲ بلاتا ہے جنت کی طرف اور بخشش کی طرف اپنے حکم سے،

He was frightened and talked rapidly.

وہ بھیگتا ہوا جلدی جلدی اس سے مخاطب تھا۔

But a lot of people do not.

بہت سے لوگ ایسا نہیں کرتے

That Disney movie was The Lion King.

یعنی ڈزنی کی فلم اسی خلجی بادشاہ سے متعلق تھی

She eats after her brother.

بھائی بھائی کو کھا رہا ہے

But they killed her, and then they became regretful.

پس انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ دیں پھر پشیمان ہوئے۔

One Who Asks

جو سوال کرتا ہے

It isn’t a mutual relationship.

یہ ایک متبادل نہیں ہے.

But David's men said to him, “Behold, we are afraid here in Judah; how much more than if we go to Keilah against the armies of the Philistines?”

3 لیکن داؤد کے آدمیوں نے کہا ، “دیکھو ہم یہاں یہوداہ میں ہیں اور ہم خوف زدہ ہیں۔ ذرا سوچو تو سہی کہ ہم جب وہاں جا ئیں گے جہاں فلسطینی فوج ہے کتنے ڈرے ہو ئے ہوں گے۔”

He is not here: for he is risen, as he said.”

وہ یہاں نہیں ہے: بلکہ جیسا اُس نے کہا تھا، جی اُٹھا ہے۔‘‘

DID YOU SEE THE SIZE OF THAT SNAKE?”, forgetting for a moment that we have intruded upon their (their, being Nature that was […]

لپیٹے ہوئے نظر آیا جو حوض کے پاس سے ہمیں آوازیں دے رہا تھا ، ہم اس کے پاس چلے

Come on, relax.

آرام، چلو.

We called Serta, filed a complaint.

اُسے ہم بلایا کیے اور جھنجھوڑا کیے

And the sorcerers came to Pharaoh, saying, 'We shall surely have a wage, if we should be the victors?'

(چنانچہ ایسا ہی کیا گیا) اور جادوگر فرعون کے پاس آپہنچے اور کہنے لگے کہ اگر ہم جیت گئے تو ہمیں صلہ عطا کیا جائے

Something is brewing somewhere.

الفاظ کچھ جگہ جڑ رہے ہیں.

Indeed, Hell has been lying in wait

بیشک جہنم ان کی گھات میں ہے

When you are on a righteous path, the devil will find a way to bring you down to the lowest you can go.

جب کبھی شیطان کا سرِ راہ تم سے سامنا ہوتا ہے تو وہ تمہارا راستہ چھوڑ کر دوسرے راستے پر چل دیتا ہے۔

the residence of a sovereign or other high dignitary;

Next اسلامی سلطنت کے عظیم حکمراں کی سادگی اور رعایا پروری

Siddrameshwar and said that he, even though not an employee of ESIC, has set an example for the whole ESIC team working in Hospitals and other units of ESIC and to the country as a whole in times of such crisis.

وزیر موصوف نے جناب سد رامیشور کی بے لوث خدمت کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ سد رامیشور ای ایس آئی کے ملازم بھی نہیں ہیں لیکن اس کے باوجود انہوں نے اس اسپتال میں کام کرنے والی ٹیم اور ای ایس آئی کے دیگر یونٹوں میں کام کرنے والوں کے لئے ایسے بحرانی حالات میں مثالی ہمت کا مظاہرہ کرتے ہوئے نمایاں خدمات انجام دینے کی نظیر قائم کی ہے ۔

That’s 100 percent on us as educators.

‫ے ہ‪ %‬یں کہ ‪%‬ہم علماء‬

And He makes none to share in His Decision and His Rule."

’’اور وہ اپنے فیصلے میں کسی کو شریک نہیں کرتا۔‘‘

I looked at all the ‘big name’ companies, read all the “Top Tens” and reviews but still had a hard time deciding.

میں نے تمام 'بڑے نام' کمپنیوں کو دیکھا، تمام "اوپر ٹینس" پڑھتے ہیں اور اس کا جائزہ لینے کے باوجود ابھی تک مشکل وقت کا فیصلہ کیا تھا.

And your Lord is not unaware of what you do"

اور تیرا رب بے خبر نہیں جو کام کرتے ہو۔

We are waiting for the light.

ہم کو روشنی کا انتظار ہے

So always trust in God and boast in the Lord and give him the glory for ever.

۔ توکل صرف خدا کی ذات پر اور وہ بھی خلوص کی بنیادوں پر ہونا چاہئے (علی اللہ فتو کلوا)

Thanks, and thanks for all the ‘likes’!

، شکریہ، شکریہ آپ کے "پسند" s کے لئے شکریہ!

We have built a great team.

ہم ایک عظیم ٹیم بناتے ہیں، اگرچہ.

Ministry of Science Technology Technology is a strong priority area, Aim is to make science people-centric: Dr. Harsh Vardhan U.S Congressional delegation calls on Science Technology Minister Reiterating that technology is a strong priority area for the Government, Union Minister of Department of Science Technology, Dr. Harsh Vardhan has said that the aim of the Government is to make science people-centric.

سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت ‘‘ٹیکنالوجی اہم ترجیحی شعبہ، مقصد سائنس کو عوام پرمرکوز بنانا’’ : ڈاکٹر ہرش وردھن امریکہ کے کانگریشنل وفد کی سائنس و ٹیکنالوجی کے وزیر سے ملاقات نئی دہلی 17 اکتوبر ؛ اس بات کا اعادہ کرتے ہوئے کہ ٹیکنالوجی حکومت کے لیے ایک اہم ترجیحی شعبہ ہے، سائنس و ٹیکنالوجی کے محکمے کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ اس کا مقصد سائنس کو عوام پر مرکوز بنانا ہے۔

They didn't dare!

کی جرات نہیں ہوسکی !

He said, “Son, what have I or your mother ever done that would lead you to where you are now?”

اس سے پوچھا کہ بیٹا تجھے اپنی مری ہوئی ماں اور نئی ماں میں کیا فرق لگا؟؟

They have been told they will obey.

اب یہ بتائیں کہ انکی اطاعت بھی شرعا جائز تھی

“They shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

''اور وُہ اُس کا چہرہ دیکھیں گے اوراُس کا نام اُن کی پیشانی پر ہو گا۔

That woman was appointed by God to be the saviour of this country.”

(۶) " یہ عاجز خدا تعالےٰ کی طرف سے اس امت کے لئے محدث ہو کر آیا ہے ............

So start opening doors and find out where they go.

رسائی کے دروازے کھولیں اور ان کا معائنہ کریں کہ وہ کہاں رہ رہے ہیں.

Rights of Reporters

صحافیوں کے حقوق

certainly one,

کرتے بلکہ ایک

Six patiens have so far been treated.

اب تک 600 مریضوں کا کرچکے ہیں علاج ...

"Etiquette shouldn't be Chinese or French, it shouldn't be for the rich or for the poor, it should be for everybody," she says.

وہ کہتی ہیں ’آدابِ معاشرت چینی یا فرانسیسی نہیں ہونے چاہییں، نہ ہی یہ امیر یا غریب کے لیے ہونے چاہییں۔ یہ تمام لوگوں کے لیے ہونے چاہییں۔‘

What happens on the field should stay on the field, [but] then it becomes a private thing that is taken off.”

’’اس صندوق میں اور کیا کچھ ہے ۔ کوئی کام کی چیز ہے تو وہ بھی نکال لو۔‘‘

Are you applying for a passport for the first time?

پہلی بار ایک ویزا کے لئے درخواست دینا؟

and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds?

اور (اِسی طرح) ہم نے زمین کو پھیلایا اور اس میں ہم نے بہت بھاری پہاڑ رکھے اور ہم نے اس میں ہر قسم کے خوش نما پودے اُگائے،

Of course, I might have to shoulder some of the blame.

لیکن شاید، میں ہونا چاہئے ان غلطیوں میں سے کچھ کو پکڑنے.

In my fiction.

میرے تخیل میں

Therefore, let those who disobey His commands avoid that a social fire should strike them or a painful punishment should hit them.

(جو لوگ اس کی بات نہیں مانتے انہیں ہوشیار رہنا چاہیے کہ انہیں کسی مصیبت میں مبتلا کیا جائے یا درد ناک عذاب میں پھنسا دیا جائے گا)[النور:٦٣]

Or they say: well, she is old and it is normal in old age.

یا یوں کہیں کہ شاہ سے بڑھ کر شاہ کے وفادار.

We are not better than our fore fathers.

امین احسن اصلاحی اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی!

the space to put my supplies.

‫← میری فائلیں پر برآمد کریں۔‬

for Allah knoweth well the secrets of your hearts.

اور خدا تعالیٰ کو تم لوگوں کے دلوں کی سب باتیں معلوم ہیں۔

If you receive a refund, the cost of return shipping will be deducted from your payment.

اگر آپ واپسی وصول کرتے ہیں تو، واپسی کے اخراجات کی قیمت آپ کی رقم کی واپسی سے کٹوتی ہوگی.

Thus, even when they met with reverses in life, they knew: "God means it for good!

جب سائنس کب کہاں کیسے اور کیوں پر آکر رکتی ہے تب اللّہ کہتا ہے ان اللہ علی کل شئ قدیر!

Or if you are spelling it in spanish it is Mao [with an accent on the 'o'] {:-)

اور اگر کوئی ہندوستان آتا ہے تو یا پھر ہندوستان میں رہتا ہے تو اسے اس قرآن پاک

Inform others of this day and spread the knowledge.

و خبیر جان کر یہ بیان کرتا ہوں کہ آج سے

A reminder for those who burnt their fingers.

اور ان کی بےتحاشا جھرّیوں والی ڈراتی صورتوں کو

But Paige is already bugging out; have you noticed?"

پردہ رہا اب کیا تمہیں خود ہوگیا معلوم

As shall please my heavenly Friend."

’’ ان شاء اللہ دوست کل ملیں گے۔‘‘

Do it wrong and you will only regret it later on.

وہ صرف درست ہوسکتے ہیں اور بعد میں درخواست پر افسوس نہیں کریں گے.

They say, 'I am a boy.' "

جن نے کہا ”میں جن کا بچہ ہوں“۔

13 LORD will laugh at him, for he sees that his day is coming.

13 خداوند اس پر ہنسے گا کیونکہ وہ دیکھتا ہے کہ اس کا دِن آتا ہے۔

You have to believe in young people.

جوانوں پر اعتماد رکھنا چاہیے

What is the legal recourse available in respect of a person who is liable to pay tax but has failed to obtain registration?

ایک ایسےفرد سے متعلق قانونی بنیاد کیا ہے جو ٹیکس ادا کرنے کے قابل ہے، لیکن رجسٹریشن حاصل کرنے میں ناکام ہے؟

the burning anger of the Lord,

Next غصہ رب کا

And those are the ones who shone.

وہی ہیں لوگ وہی عہد کی ہیں تقدیریں

It seems all roads lead to Rome.

ایسا لگتا ہے کہ تمام باہمی سڑک روم کی طرف بڑھتے ہیں.

He said: “When you are scoring three goals in a match, you should be going on and winning the game.

اس نے کہا ہاں آپ نے فرمایا اگر تم ان تینوں آیتوں کی فضیحت سے نڈر ہو گئے ہو تو شوق سے وعظ شروع کرو۔

They overlook the part about forgiving others.

ایسے فائدوں سے درگزر کرو جس سے دوسروں کا نقصان ہو۔

This guy's walking away from the cage like he's leaving a crime scene!

وہ ایک جائے وقوعہ جا رہا ہے جیسے یہ آدمی پنجرے سے دور چل رہا ہے!

and The Angel of Death.

یہ شخص موت کا فرشتہ ہے۔

This man came to Jesus by night and said to Him, 'Rabbi, we know that You are a teacher come from God; for no one can do these signs that You do unless God is with him."

وہ رات کے وقت عیسیٰ کے پاس آیا اور کہا، ”اُستاد، ہم جانتے ہیں کہ آپ ایسے اُستاد ہیں جو اللہ کی طرف سے آئے ہیں، کیونکہ جو الٰہی نشان آپ دکھاتے ہیں وہ صرف ایسا شخص ہی دکھا سکتا ہے جس کے ساتھ اللہ ہو۔“

Marc showed me this article today.

فلک نے مجھے آج یہ دن دکھائے

So, however you choose to play your part, please join us in 2016 in this unique opportunity to celebrate the life and enduring legacy of this man; ensuring that, as he himself put it, “all the world’s a stage” and that through his legacy, truly, Shakespeare Lives.

پس آپ جیسے چاہیں اپنا کردار ادا کریں، برائے مہربانی 2016 ؁ میں ہمارے ساتھ مل کر اس شخص کی زندگی اور پائیدار میراث کو خراجِ تحسین پیش کریں۔ یقینی بنائیں جیسا کہ اس نے خود کہا ’ساری دنیا ایک اسٹیج ہے‘۔ شیکسپیئر واقعی اپنی میراث کے ذریعے زندہ ہے۔

And in their properties there was the right of the beggar, and the Mahrum (the poor who does not ask the others).

اور ان کے مال میں مانگنے والے اور نہ مانگنے والے (دونوں) کا حق ہوتا تھا

do give their solemn pledge ea[c]h for himself as follows.

سو ان سے پورا پہنچاؤ (کرو) عہد اُنکے وعدہ (مقررہ مدت) تک،

“Didn’t you say that there was nothing going on between you and Airi?”

میرا مطلب تھا، کہ آپ آئی سی سی کے ساتھ کچھ نہیں کرتے؟‘‘

Israel and the Jewish people were, again, ONE.

یہودا ہ اور اسرائیل کا دوبارہ ایک ہو نا

And you thought you had your hands full.

چلیے مان لیا آپ کے ہاتھ بندھے ہوئے تھے۔

To those who say: "God has ordained that we should not believe an apostle who does not bring burnt offerings," say: "Many an apostle had come to you before me with manifest proofs, even with what you mention; then why did you kill them if you were men of truth?"

جو لوگ یہ کہتے ہیں کہ اللہ نے ہم سے عہد لیا ہے کہ ہم اس وقت تک کسی رسول پر ایمان نہ لائیں جب تک وہ ایسی قربانی پیش نہ کرے جسے آسمانی آگ کھا جائے تو ان سے کہہ دیجئے کہ مجھ سے پہلے بہت سے رسول معجزات اور تمہاری فرمائش کے مطابق صداقت کی نشانی لے آئے پھر تم نے انہیں کیوں قتل کردیا اگر تم اپنی بات میں سچےّ ہو

Do you get up in the middle of the night to offer tahajjud prayers?

كیا نماز تہجد كے لئے سونا ضروری ہے؟ Is it necessary to sleep before Tahajjud prayer?

American Horror Story: Freak show – Update

American Horror Story: Freak دکھائیں

But maybe it is not.

لیکن شاید ایسا نہیں ہے۔

"Love me now or I'll go crazy".

"چپ رہو ورنہ میں پاگل ہو جاؤں گی۔"

And to Him will be the resurrection (of the dead).

اور یہ کہ (مرنے کے بعد) دوبارہ زندہ کرنا (بھی) اسی پر ہےo

of distilled water;

یا پانی کا قطرہ ہے

Often, this is good enough.

اکثر اوقات, یہ کافی اچھا ہے.

You people can take a lot of benefits from their knowledge and experience.

ان کے علم ، ان کے تجربے سے بہت بڑا فائدہ آپ کو مل سکتا ہے۔ ساتھیوں!

What a treasure these pictures are!

کمالِ فن ہیں یہ تصاویر !

“Steadily my pen filled the sheet and those long-thought-out words came nearer and nearer.” -

میرا میزبان کچھ دیر خاموشی سے جلتے انگارے کریدتا رہا اور پھر بولا

not united.

→ لا یونین

Recommended philippines Holidays

›Philippines سفارتخانے کی تعطیلا

The evildoers of the world will know that they have lost.

اور عنقریب جن لوگوں نے ظلم کیا تھا جان لیں گے کہ وہ کس کروٹ بدلتے ہیں:

We do, however, have certain criteria for adoptive parents:

تاہم, ہم اپنے طلبا کے والدین کے لیے کچھ خاص خدمات ہیں:

difference between us and the hypocrites is that they do not drink

ہمارے اور منافقوں کے درمیان فرق یہ ہے کہ وہ زمزم کا پانی سیر ہوکر نہیں پیتے ۔ (سنن ابن ماجة : 3061)

Will any of this matter when Canadians go to the polls in October?

کوئی کینڈی جو لوگوں کو اس اکتوبر میں گزرنی چاہئے؟

What can I give a guy on February 23?

فروری 23 پر ایک آدمی کو کیا دینا ہے؟

...some significant events.

کچھ اہم واقعات

Hurting anyone can be as easy as Throwing a Stone in the Sea.

کسی انسان کو دُکھ دینا اتنا ہی آسان ہے جتنا سمندر میں پتھر پھینکنا

The two groups went on the rampage, attacking each other with weapons.

بات بڑھی اور دونوں نے ایک دوسرے پر چاقو سے حملہ کر دیا.