en
stringlengths 1
4.75k
| ur
stringlengths 1
4.53k
|
|---|---|
- improved Biodegradability. | یہ اچھا biodegradability ہے. |
if it is not in line with His will, | اگر اس کے آنے کی خواہش نہیں تھی |
Will banish every thought of fear; | ہر شے سے خوف ٹپکتاہے |
"peace be upon him"; said of someone who is deceased | باجا جو سلامی کا اسے کہیے بجا ہے |
And the price is good, too. | قیمت بھی اچھی ہے. |
But those who disbelieve, and die disbelieving shall incur the curse of Allah, the angels, and all people. | بلاشبہ جن لوگوں نے کفر اختیار کیا اور پھر اسی کفر کی حالت میں مر گئے۔ یہی وہ لوگ ہیں جن پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے۔ |
You might be an introvert, yet they might be an extrovert (me). | یقیناً آپ بھی شیمپو کرتے ہوئے یہ غلطیاں کرتے ہونگے |
Much thanks! 😉 | آپ کا بہت بہت شکریہ! 😉 |
He said nobody should let initiatives to associate Islam with terrorism. | انہوں نے کہا کہ کسی کو بھی اسلام کے نام پر تشدد کی کاروائیاں کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ |
Little did they know, that, the Word is God! | جتنے کمتر ہیں یہ کہتے ہیں، خدا نے کیا کِیا |
It’s too serious a moment for that joke. | حقیقی کے لئے اس طرح کے تاخیر کھیل. |
Can you see how these agents of Satan have twisted the scripture to suit their greed? | بھل تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو کتاب سے حصہ دیا گیا ہے کہ بتوں اور شیطان |
They have belied the Lord, and said, It is not he, neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine." | ۵۔ انہوں نے رب کی آیات کو جھٹلایا تو ہم نے گناہوں کی پاداش میں ا نہیں ہلاک کیا (الانفال۔۔۔۵۴) |
It is better to cure themselves before they call others to be cured. | معاشرہ کو سدھارنے کے لئے پہلے اپنی اصلاح کی جائے۔ پھر دوسروں کی اصلاح کے لئے توجہ دی جائے۔ |
Those that resolve to follow God's direction may in faith pray for it. | اور جو کوئی یقین لائے اﷲ پر، راہ بتا دے اس کے دل کو۔ |
[5] Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. | کہ جہاد کا ثواب بیٹھ رہنے سے بہتر ہے تو مستعدی کے ساتھ تیار ہو اور کاہلی نہ کرو ۔ |
And yet, we created it with finite minds and understandings. | ہم نے اسے یاد دلانے اور مسافروں کے برتنے کو بنایا ہے |
He said: “It was really frightening. | کہتا تھا بُرے خاتمے کا خوف بڑا ہے |
Were you at the King's Festival? | آپ کنگس فیسٹیول میں تھے؟ |
Isn’t there someone who can help you? | کیا آپ کے ساتھ کوئی ایسا شخص نہیں ہے جو آپ کی مدد کر سکتا ہو؟ |
Undoubtedly, in it arc signs for every enduring grateful person. | اس میں ہر رجوع کرنے والے بندہ کے لئے قدرت کی نشانی پائی جاتی ہے |
We journey to the day, | روز ملتے ہیں راستے میں ہم |
Allah will protect you from men. | اللہ تعالیٰ تجھے لوگوں سے بچا لے گا۔ |
So shall all peace and joy With thee abide. | امن میں ہے اور ہر چیز تجھ سے |
The Day when they are dragged upon their faces into the Fire: “Taste the touch of Saqar.” | جس دن آگ میں اپنے مونہوں پر گھسیٹے جائیں گے اور فرمایا جائے گا، چکھو دوزخ کی آنچ، |
The reward for a faithful life is RESURRECTION. | اصل بدلہ توآخرت کا ہے |
Except an old woman (who was) amongst those who tarried. | سوائے اس بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی، |
Your discussion is sufficient, Abd. | یہ مشیت ہی رہی پیش نظر اے عباس |
Talk about an impressive sweep! | ایک عظیم سودا پڑھیں! |
Finally, you need to take care of yourself as a caregiver. | لہذا آپ کو ایک گاہک کے طور پر خصوصی توجہ دینا چاہئے. |
Lay hold of him, and drag him Unto the midst of the Flaming Fire. | " پکڑو اِسے اور رگیدتے ہوئے لے جاؤ اِس کو جہنم کے بیچوں بیچ |
Sorry, I’m that person. | مجھے لگا ، یہ وہی شخص ہے |
Communication is a very important thing in human life. | انسانی زندگی میں اخبار ایک اہم ضرورت بن گیا ہے. |
The Lord of the heavens and the earth and what is between them, the Mighty, the most Forgiving. | وہی آسمان و زمین اور ان کی درمیانی مخلوقات کا پروردگار اور صاحبِ عزت اور بہت زیادہ بخشنے والا ہے |
They are earlier statements of some of your witnesses, and they conflict with their other statements and testimony. | قرآن میں تمہارے اگلوں کی خبریں، پچھلوں کی باتیں اور تمھارے درمیانی احکام ہیں۔ |
No one quarreled with one another. | وہ ہمیشہ ایک دوسرے سے نہیں جھگڑتے رہتے ہیں۔ |
You let them all die.” | اسے سب کو برباد کرو!" |
Ask through his Names like Ar-Razzaaq and Ar-Raaziq (both of them are related to sustenance). | راجناتھ سے راجستھان اور مدھیہ پردیش کے بارے میں سوال کیا جاتا ہے تو وہ جواب کا رخ موڑ کر |
I wish to take part at the Exhibition | میں نمائش میں شرکت کرنا چاہتا ہوں |
And, with that kind of a walk, Enoch must really [have] tried, down in his heart, to please God. | دارقطنی میں یہ روایت اسی طرح حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے بھی مروی ہے۔ |
Well if they are in an at-will state and they [inaudible], | بلکہ اگر وہ ہمبستری کریں گے تو وہ زنا ہو گا - |
89% of People Buy Locally | 89٪ شہری گھریلو کاریں خریدنا چاہتے ہیں |
It surely is a veritable paradise for nocturnal creatures. | “شب بیداری مشتاقان(الٰہی) کا باغ ہے۔” |
1) That if God gave Moses laws about slavery instead of outlawing it altogether that God is in favor of it. | جائے کہ اگر موسٰی علیہ السلام کا اُمتی مذاق میں بھی سُنت اپنالے تو اللہ کریم کو |
"He will not forgive". | معاف نہیں کرے گی‘‘۔ |
this position he was subjected to the heaviest fire from the enemy's lines, | اورواحدطریقہ یہی ہے کہ اس آگ کی تپش کوپوری قوت کے ساتھ دشمن کی سرزمین |
By Allah, if Muhammad’s (My) daughter Fatimah would have committed theft, her hand would have been severed.” | خدا کی قسم اگر محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیٹی بھی چوری کرتی تو اس کا بھی ہاتھ کاٹ دیا جاتا۔ |
He knows me by sight, and will not run away. | وہ سامنے ہے پھر بھی مجھے دیکھتا نہیں |
Democratic (D): 29 | مسائل دینی:(29) |
The condition is most often caused by smoking and the most important treatment is to stop smoking. | حالت اکثر تمباکو نوشی کی وجہ سے ہوتا ہے اور سگریٹ نوشی کو روکنے کا سب سے اہم علاج ہے. |
It is the roaring fire of God lit over the hearts in stretching columns. | خدا کی بھڑکتی آگ جو دلوں پر چڑھ جائے گی۔ وہ اس میں بند ہوں گے لمبے ستونوں میں جکڑے۔‘‘ |
He caused it to be visible under the appearance of a cloud during the day, and under that of fire by night. | اِس کے بعد یہی صورتِ حال رہی کہ بادل اُس پر چھایا رہتا اور رات کے دوران آگ کی صورت میں نظر آتا۔ |
For a start, you can say a memoir is a type of an autobiography. | 'ایک آغاز کے لئے، آپ کہہ سکتے ہیں کہ یادگار ایک آبیہات کی ایک قسم ہے. |
Defeat is strong or weak. | جہاد یفآئآئ، کمزور یا مضبوط ہے. |
Therefore, have no doubt about the Hour, but follow ye, Me (Jesus), and this is the Staright Path." | اس میں شک نہ کرو اور میرے پیچھے چلو یہی سیدھا راستہ ہے ۔ |
Read more about the language | Read more about معنی کی زبان |
(Similar to above) Do you think parks and gardens are necessary in a city? | تو کیا تم بٹ گئے ہو گاؤں ، قریوں اور قبیلوں میں |
I swear, I really don’t. | بھگوان کی قسم ، یہ میں نے نہیں کیا . |
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance? | یا آپ حبیب الرحمان کاندھلوی صاحب مرحوم کی تحقیق کو صحیح سمجھتے ہیں جن کے مطابق حضرت حسین رضی اللہ تو صحابیت کے درجے پر بھی نہیں پہنچے تھے۔ |
Allah Most High says, ‘And help one another in [all sorts of] good and in fearing Allah, and do not help one another in sin and transgression.’ | ’’نیکی اور خدا ترسی کے کاموں میں ایک دوسرے سے تعاون کرو، ااور گناہ اور سرکشی کے کاموں میں تعاون نہ کرو ‘‘ |
Its just a nuance. | لیکن ایک nuance ہے. |
We made this bed. | ہم توڑ دیا اس بستر |
Forth, counseling is not for those who are weak. | کِیُونکہ جو اُس سے ڈَرتے ہیں اُن کو کچھ کمی نہیں۔ |
Except those who reach a people between whom and you there is an alliance, or who come to you, their hearts shrinking from fighting you or fighting their own people; and if Allah had pleased, He would have given them power over you, so that they should have certainly fought you; therefore if they withdraw from you and do not fight you and offer you peace, then Allah has not given you a way against them. | البتہ وہ منافق اس حکم سے مستثنیٰ ہیں جو کسی ایسی قوم سے جا ملیں جس کے ساتھ تمہارا معاہدہ ہو یا وہ جو تمہارے پاس آتے ہیں اور لڑائی سے دل برداشتہ ہیں نہ تم سے لڑتے ہیں اور نہ اپنی قوم سے اور اگر الله چاہتا تو انہیں تم پر مسلط کر دیتا ہے پھر وہ تم سے لڑتے ہیں سو اگر وہ تم سے یک سو رہیں اور تم سے نہ لڑیں او رتمہاری طرف صلح کا ہاتھ بڑھائیں تو الله نے تمہیں ان پر کوئی راہ نہیں دی |
And the earth throws out its burdens. | اور اپنے بوجھ باہر نکال پھینکے گی |
"(d) Subsection (a)(2) of this section does not apply to --" | *(2) حاصل قسمت کو اسی ھجری سن سےمنفی کیا جائے.* |
I am having two rewired right now. | فی الحال یہ دو اقتباس نقل کر دیا ہے. |
Today the university has more than 12,000 undergraduate and ... | 6200 سے زیادہ طلباء نے تعلیم حاصل کی ہے اور... |
the National Trust [27]. | ماننے والے کے واسطے [۴۴] |
Why Is Everybody Talking About CBD? | کیوں ہر شخص پر xml کے بارے میں ہے? |
How about friend! | دوستو کیسے ہو! |
“Except to them. | ان سے سوائے |
Background will change to Layer 0. | تبدیل کردہ لسٹ انسداد 0 ہو جائے گا. |
If you put that aside, | اگر تو بھی چھوڑے یہ ملک ہوا |
Except those who establish prayer. | مگر نماز گزار |
wherein the hollow tube comprises an upper port and a lower port, | جگہ بچانے کے سلائڈنگ/پھسلنے والے دروازوں والی اور کامل الماری |
All over the walls are panels inscribed with verses from the Holy Quran. | منہاج القرآن کے زیر اہتمام ملک بھر میں دروس عرفان القرآن کا سلسلہ جاری |
And the snorkels [out] at about 15,000 feet. | امرناتھ غار قریب تیرہ ہزار فٹ کی بلندی پر واقع ہے |
We has humans are created to be joyful. | یقیناً ہم نے انسان کو محنت و مشقت کیلئے پیدا کیا ہے۔ |
In the Qur'an, Allah says, | اور قرآن میں اللہ تعالیٰ فرماتاہے: |
Sometimes I wish there was a “skip” button for those too. | وہ بتاتی ہیؒں کہ ان میں سے ایک ’’پٹ سٹاپنگ‘‘بھی تھی ۔ |
But the top of the list for all officials refers to the Hildale sense of community. | انہوں نے کہا کہ تمام مکاتب فکر کے علماء کا مرکزی رویت ہلال کمیٹی پر مکمل اعتماد ہے۔ |
Taken by the magic of it all. | کسی نے سحر سے، جادو سے سب کو رام کیا |
External action: More funds for #HumanRights, #Development and #ClimateChange | بیرونی کارروائی: #HumanRights، # ترقی اور #ClimateChange کے لئے مزید فنڈز |
Master Yoda's hand. | یوگا ماسٹر کا ہاتھ |
I didn’t miss the boat at all. | میں نے کشتی کو غلط سمت میں بہنے نہ دیا |
Year wise Foreign Tourist Arrivals in India of tourists coming for medical purpose, during the last three years is given below: Year FTAs 2014 184298 2015 233918 2016 361060 Ministry of Tourism has not done any forecasting of medical tourist arrivals for coming years. | پچھلے تین سال کے دوران بھارت میں طبی مقاصد سے غیر ملکی سیاحوں کی آمد سال کے مطابق : سال ایف ٹی اے 2014 184298 2015 233918 2016 361060 سیاحت کی وزارت نے آنے والے برسوں کے لیے طبی سیاحوں کی آمد کے بارے میں کوئ پیش گوئی نہیں کی ہے۔ |
And that you should give reward unto your servants the prophets, | اور یہ وقت ہے کہ تیرے خادموں نبیوں کو اجر ملے۔ |
I was in prison and you came to see Me.’ 37 “Then those that are right with God will say, ‘Lord, when did we see You hungry and feed You? | 37 تب نیک اور سچے لوگ کہیں گے اے ہمارے خداوند تجھے بھوکا دیکھ کر ہم نے کب تجھے کھا نا دیا ؟ اور تجھے پیا سا دیکھ کر ہم نے تجھے کب پانی دیا۔ |
Then cover with foil and put into the fridge for the night to set. | پھر اسے ران پر لگا دیں اور ران کو رات بھر کےلئے رکھ دیں |
Have you not heard?” | تو کیا تم سنتے نہیں!! |
you also didn't say "if you | تم بھی تم نہیں ۔۔۔” آپ “کہا کرو گے |
or secure the payment of monies in such manner as they think fit. | ''یا اس کے برابر روزے رکھے تاکہ اپنے کیے کی سزا چکھے۔'' |
And to Midian We sent Shu‘ayb, their brother. He said, ‘O my people! Worship Allah, and expect [to encounter] the Last Day, and do not act wickedly on the earth causing corruption.’ | اور ہم نے مدین (والوں) کی طرف ان کے بھائی شعیب کو بھیجا۔ تو انہوں نے کہا: اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو اور روز آخرت کی امید رکھو۔ اور زمین میں فساد پھیلاتے نہ پھرو۔ |
Palestinian People's Party - Palestine | فلسطین کے شہر – فلسطین |
We have set a barrier before them and a barrier behind them, and, We have covered them so that they do not see. | اور ہم نے اُن کے آگے سے (بھی) ایک دیوار اور اُن کے پیچھے سے (بھی) ایک دیوار بنا دی ہے، پھر ہم نے اُن (کی آنکھوں) پر پردہ ڈال دیا ہے سو وہ کچھ نہیں دیکھتے، |
"There is another that bears witness of me, and I know the witness which he witnesses of me is true." | لیکن ایک اَور ہے جو میرے بارے میں گواہی دے رہا ہے اور مَیں جانتا ہوں کہ میرے بارے میں اُس کی گواہی سچی اور معتبر ہے۔ |
Indeed he himself was willing to purchase any claim which the right hon. | ہاں اس نے اپنا ایک سوٹ امداد کے لیے دینا چاہتا تھا”۔ دائیں جانب والا بولا۔ |
Blessed is he, literally, "O the blessings of him," those which he possesses, whose transgression is forgiven, not condoned, but taken away, whose sin is covered, so that the just and holy God no longer sees it, as it were. | لہٰذا حضرت مفتی سید عبدالرحیم صاحب رحمۃ اللہ علیہ کا فتویٰ فقہ و اصول فقہ کی روشنی میں صحیح اور درست ہے اس میں قطعی طور پر کوئی تسامح اور لغزش نہیں ہے۔ فللّٰہ درالفقیہ۔ |
We said, “We were all ready to take that oath.” | کہا کہ ہم سب نے اقرار کیا۔ |