en
stringlengths 1
4.75k
| ur
stringlengths 1
4.53k
|
|---|---|
But what about if you have one? | کیا خیال ہے اگر آپ کے پاس ایک ایسا |
The advantages of meeting people from such volunteer groups, are that they are not only more likely to be serious and committed, but you will also have a fair idea of their family and background. | فوائد کے اجلاس سے لوگوں کو اس طرح کے رضاکار گروپوں کی ہیں کہ وہ نہ صرف کر رہے ہیں کے لئے زیادہ امکان ہو جائے سنجیدہ اور پرعزم ہے ، لیکن آپ کو بھی ایک منصفانہ خیال ان کے خاندان اور پس منظر. |
The orange pencil is longer than the green pencil. | پینٹ پینٹ صفائی سے کہیں زیادہ ہے. |
He said: “Was I conscious of that? | کہا میں نے اقبال کو جانتے ہو؟ |
By Allâh, we were truly in a manifest error, | بیشک ہم کھلی گمراہی میں تھے۔ (۹۷) |
| Organic matter addition | بارے میں مزید Orchic Substance |
in completely reverse order, | مکمل طور پر معکوس ترتیب میں، |
When God becomes a human being, God sheds tears. | اِنسان جب ٹوٹ جاتا ہے تو اللہ بہت یاد آتا ہے۔ |
Then when He delivereth them. they forthwith rebel in the earth without justice. O ye! your rebellion is only against yourselves: a brief enjoyment of the life of the world; thereafter unto Us is Your return; then We will declare unto you that which ye have been working. | پھر اللہ جب انہیں بچا لیتا ہے جبھی وہ زمین میں ناحق زیادتی کرنے لگتے ہیں اے لوگو! تمہاری زیادتی تمہارے ہی جانوں کا وبال ہے دنیا کے جیتے جی برت لو (فائد اٹھالو)، پھر تمہیں ہماری طرف پھرنا ہے اس وقت ہم تمہیں جتادیں گے جو تمہارے کوتک تھے |
And linen spread out. | اور بچھی ہوئی بہترین مسندیں ہوں گی |
Did you not see it before? | کیا آپ نے اسے پہلے نہیں دیکھا تھا؟ |
How to use it in your code | آپ کے کوڈ میں اسے استعمال کرنے کے لئے کس طرح |
Napoleon’s Government and Army | میانمار کی فوج اور حکومت کے |
It will be to you a day for blowing trumpets." | تیرے دن اے بہارپھرتے ہیں Muhammad PBUH |
Be an enemy of the oppressor and helper of the oppressed." | اور ظالم کے دشمن اور مظلوم کے مددگار رہنا. |
Whole categories of people and officials were murdered outright. | ذمہ داروں اورکارکنوں کے قتل کی کھلی چھوٹ دی گئی ہے |
In other words, OPEC’s clout on oil markets may be waning but it might be too early to bury the cartel for good just yet. | دوسرے الفاظ میں، اوپی سی کے تیل کی مارکیٹوں کے بارے میں بات چیت ہوسکتی ہے لیکن شاید یہ ابھی تک اچھی طرح سے کارٹیل کو دفن کرنا بہت جلد ہوسکتا ہے. |
"We've lost over 2,000 US men and women, ISAF has lost forces there and the Afghans have lost a large number of their forces in battle. | ان کا کہنا تھا کہ دو ہزار سے زائد امریکی مرد و خواتین فوجی ، ایساف کے فورس کے لوگ اور افغان بھی اس جنگ میں بہت سے لوگ کھو چکے ہیں۔ |
One of the favorite is Fairview Lawn Cemetery where victims of the Titanic disaster are buried. | پسندیدہ میں سے ایک Fairview لان Cemetery ہے جہاں ٹائٹینک آفت کے متاثرین کو دفن کیا جاتا ہے. |
Given and graded every day, | روح اور جسم کو ہر روز جُدا کرتے رہے |
You don’t have to check Google or anything. | تم ریٹنگز یا کسی بھی چیز کے لئے کسی بھی پہلے تحقیق کرنے کی ضرورت نہیں ہے. |
You may even get caught orbiting it from afar. | اب تک تو شاید بکرے کی گردن آپ کے گلے سے نیچے بھی اتر چکی ہو۔ |
But that was not till the spring. | یہ بہار ستمبر تک ایسے ہی نہیں چلی آئی 🙂 |
Calculate percentages in Excel for Mac | maqsam کے مترادفات بخرہحصّہ |
Whether We shall show thee (within thy life-time) part of what we promised them or take to ourselves thy soul (before it is all accomplished),- thy duty is to make (the Message) reach them: it is our part to call them to account. | اور اگر ہم آپ کو کچھ وہ باتیں آنکھوں سے دکھا دیں جن کا ہم ان (کفار) سے وعدہ وعید کر رہے ہیں یا ہم (ان کے ظاہر ہونے سے پہلے) آپ کو اٹھا لیں بہرحال (ہمارا پیغام) پہنچانا آپ کا کام ہے اور حساب لینا ہمارا کام ہے۔ |
What do Serco say? | – کیا کہتا ہے دل؟ |
Rather, the obvious source of Laban's new affluence was the presence of the righteous Jacob. | بلکہ شیخ صالح المنجد نے اہل الحدیث کے بارے میں اتنی زبردست وضاحت کے ساتھ فتوی دیا ہوا ہے. |
You are very powerful, but you aren’t aggressive. | لیکن آپ ہتھیار زیادہ طاقتور، لیکن بہت مؤثر نہیں ہے. . |
Already, we’re seeing differences as ballots take shape. | نظر جیسی نظر ہو تو نظارے بول پڑتے ہیں |
Yet many people reject the meeting with their Lord.(Surat ar-Rum) | اور اکثر لوگ اپنے رب سے ملاقات کا انکار کرتے ہیں ۔ |
That's my Mustang you know. | اپنے Mustang کی نہیں، وہ میرا بچہ ہے |
This woman does not know what she wants in life. | وہ ماں نہ دیکھ سکا زندگی میں جس کی چاہ |
Nobody celebrates that part. | کسی کسی کو یہ قسمت نصیب ہوتی ہے۔ |
He said, "You will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you. That is from what my Lord has taught me. Indeed, I have left the religion of a people who do not believe in Allah, and they, in the Hereafter, are disbelievers. | یوسف نے کہا کہ جو کھانا تم کو ملنے والا ہے وہ آنے نہیں پائے گا کہ میں اس سے پہلے تم کو اس کی تعبیر بتادوں گا۔ یہ ان (باتوں) میں سے ہے جو میرے پروردگار نے مجھے سکھائی ہیں جو لوگ خدا پر ایمان نہیں لاتے اور روز آخرت سے انکار کرتے ہیں میں ان کا مذہب چھوڑے ہوئے ہوں |
Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls. | مثال کے لحاظ سے وہ قوم بہت ہی بری ہے جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اور (درحقیقت) وہ اپنی ہی جانوں پر ظلم کرتے رہے، |
And the words of other poets. | کلام پر دوسرے شاعروں کا اثر۔ |
I was criticizing Ptolemy. | بطلیموس کی تنقید کرہا تھا |
5 – Just have less stuff. | 5۔ کسی چیز کی کمی نہ رہ جائے |
They do very well in the U.S. as well. | لیکن وہ بھی حیرت انگیز U.K میں اچھی طرح سے کر رہے ہیں. |
Now that I am sick are you happy? – REVENGE. | اب تو بیمار سے بدتر ہوں میں اچھا ہو کر |
I know Brenda too. | تمہیں بلانا بھی جانتا ہوں |
You either follow our guide in your own vehile or drive with our guide - the choice is yours. | ہماری رہنمائی فرمائی اور ہمارے لیے راہ ہدایت پر چلنا بھی آسان فرما، یا اللہ! |
God stands by what God says. | وہ آدمی ہوں کہ جس کو خدا سے نسبت ہے |
"If God were your Father you would love Me, for I proceeded and came forth from Him!" | ’’ اگر خدا تمہارا باپ ہوتا تو تم مجھ سے محبت رکھتے اس لئے کہ میں خدا میں سے نکلا اور آیا ہوں‘‘ |
- The Banking Standards Board | Bank Rules بینک کے قواعد |
O Children of Adam! Do not let Satan seduce you, as he drove your parents out of the Garden, stripping them of their garments, to show them their nakedness. He sees you, him and his clan, from where you cannot see them. We have made the devils friends of those who do not believe. | اے اولادِ آدم! (کہیں) تمہیں شیطان فتنہ میں نہ ڈال دے جس طرح اس نے تمہارے ماں باپ کو جنت سے نکال دیا، ان سے ان کا لباس اتروا دیا تاکہ انہیں ان کی شرم گاہیں دکھا دے۔ بیشک وہ (خود) اور اس کا قبیلہ تمہیں (ایسی ایسی جگہوں سے) دیکھتا (رہتا) ہے جہاں سے تم انہیں نہیں دیکھ سکتے۔ بیشک ہم نے شیطانوں کو ایسے لوگوں کا دوست بنا دیا ہے جو ایمان نہیں رکھتے، |
"It is [hard to believe]. | (جناب یحییٰ بختیار: بااصرار کہتا ہے کہ وہ مسلمان ہے) |
Which most of you already know. | ّآشنا ہاتھ ہی اکثر میری جانب لپکے |
Truly evil are their deeds.”1 | بے شک برا کام ہے جو یہ کر رہے ہیں۔“(المائدة:62) |
"And We wished to be Gracious to those who were being depressed in the land, to make them leaders (in Faith) and make them heirs." | اور ہم یہ ارادہ رکھتے تھے کہ مہربانی کریں ان لوگوں پر جو زمین میں ذلیل کر کے رکھے گئے تھے اور انہیں پیشوا بنا دیں اور انہی کو وارث بنائیں |
First, cruise ships won’t stop in Cuba anymore. | Previous articleبھارت اب پاکستان میں مزید کوئی فضائی حملہ نہیں کرے گا |
But, I want more money. | اور میں زیادہ پیسہ کمانا چاہتا ہوں. |
Green, with ivy | ivana ہے کے ساتھ viki |
And in all those tongues.” | کچھ یہی حال سب زبانوں کا ہے |
Cast down will be (their owners') eyes. | آنکھ اوپر نہ اٹھا سکیں گے |
Which country owns the North Pole? | قطب شمالی کس کی ملکیت ہے؟ |
And when distress afflicts you in the sea, away go those whom you call on except He; but when He brings you safe to the land, you turn aside; and man is ever ungrateful. | اور جب تم پر دریا میں کوئی مصیبت آتی ہے تو بھول جاتے ہو جنہیں الله کے سوا پکارتے تھےپھر جب وہ تمہیں خشکی کی طرف بچا لاتا ہے تو تم اس سے منہ موڑ لیتے ہو اور انسان بڑا ہی ناشکرا ہے |
P.S. Jordan is “palestine”. | سینٹ جارج فلسطینوں کے’ولی‘ |
When I do get out for whatever reason I always "try" to pull myself together. | اگر میں ہر دن کے لئے بالکل کیا کرنا چاہتا ہوں، تو میں "ہمیشہ" پیداواری بننے کی کوشش کروں گا. |
How shall Allah Guide those who reject Faith after they accepted it and bore witness that the Messenger was true and that Clear Signs had come unto them? but Allah guides not a people unjust. | خدا اس قوم کو کس طرح ہدایت دے گا جو ایمان کے بعد کافر ہوگئی اور وہ خود گواہ ہے کہ رسول برحق ہے اور ان کے پاس کھلی نشانیاں بھی آچکی ہیں بیشک خدا ظالم قوم کو ہدایت نہیں دیتا |
"[Lord of the Rings] was so densely packed with allusions to so many archetypes and mythological elements. | بریوک کے بیان میں آزاد خیالی اور کثیر الثقافتی معاشرے کی سخت تنقید کی گئی۔ |
from the Prophet and his knowledge is vast. | پیغمبر کی وفات اور علم غیب |
You are responsible for these materials. | آپ کو یہ دستاویزات درکار ہے |
At the time there was no leash law and my dogs were running free. | اس وقت گھروں میں ٹویلیٹس نہیں ہوتے تھے اور پوٹی پیشاب کے لیے کھیتوں میں جانا پڑتا تھا . |
– What dream? | خواب کیا ہیں ؟ |
You might wanna hold on to somethin'. | تمہیں 'کچھ پر منعقد سکتا. |
The only way to do this is to make sure no one is guarding himself or herself from competition. | ایسا کرنے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ کوئی شخص اپنے آپ کو یا مقابلہ سے بچائے. |
The newspapers were still in front. | لاکھوں لوگ امام سے آگے تھے۔ |
- Jack! | - Jack! |
Why is she covering everything up? | کیوں وہ ہر بات مکمل کر دیتی ہے؟ |
If you could only see when the unbelievers will go about in a state of terror. They will have no escape and will be seized from a place near at hand. | اور کاش آپ دیکھئے کہ یہ گھبرائے ہوئے ہوں گے اور بچ نہ سکیں گے اور بہت قریب سے پکڑلئے جائیں گے |
How to successfully choose an acrylic painting? | ایک اچھا Acrylic ٹینک کو منتخب کرنے کے لئے کس طرح? |
You start with the Accounting! | ہم نے Pro اکاؤنٹ کا آغاز کر دیا ہے! |
Providing class prayer and congregation with fellow believers. | تحفۂ معراج نماز اور مسلمانوں کی ذمہ داریاں |
You promised the people truth, and all you gave them were lies!" | نے تم سے کیا تھا (وہ تو) سچا (تھا) اور (جو) وعدہ میں نے تم سے کیا تھا وہ جھوٹا تھا۔ |
First a bit about the course and the race. | پہلے کچھ سیاق و سباق |
Try to recognise yourself. | اپنے آپ کو پہچاننے کی کوشش کرو |
This is a chair, this is a table, this is a light switch. | یہ ایک میز ھے، یہ میری میز ھے، یہ ایک اچھی میز ھے |
The light is good | روشنی اچھی ہے |
It ends cooperation between peoples instantly. | اقوام متحدہ کی پابندیوں کا خاتمہ عنقریب |
Verified by Gardens of Wetumpka - Wetumpka, AL | وا تھے دریچے باغ بہشت نعیم کے |
Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward. | کافر لوگوں کے لئے سخت عذاب ہے، اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے ان کے لئے مغفرت اور بہت بڑا ثواب ہے، |
Many other the people added incense and then took their prayer beads between their hands and gave a little prayer. | اس دوران شہریوں کی بڑی تعداد نے شہید کی نماز جنازہ ادا کی جبکہ گھر کی دوبارہ تعمیر کے لئے جوق در جوق مالی امداد بھی کی. |
My ideas had landed me in this prison. | مجھ پہ یہ تنہائیاں روتی ہیں زندان میں |
He let them alone. | وہ انہیں اکیلا چھوڑ دیتا ہے |
He knows there will be nutritious milk to drink. | ضرور پڑھیں: تخم ملنگا کھانے کا خاص فائدہ کیا ہے |
He whose is the dominion of the heavens and the earth, and who hath not taken a son, and for whom there is not an associate in the dominion, and who hath created everything, and measured it according to a measurement. | آسمان و زمین کا سارا ملک اسی کے لئے ہے اور اس نے نہ کوئی فرزند بنایا ہے اور نہ کوئی اس کے ملک میں شریک ہے اس نے ہر شے کو خلق کیا ہے اور صحیح اندازے کے مطابق درست بنایا ہے |
We apologize, the page you are looking for does not exist at this location. | معذرت، جو صفحہ آپ اس ویب سائیٹ میں تلاش کر رہے ہیں وہ موجود نہیں ہے۔ |
(Muhammad), tell them, "My Lord has guided me to the right path, a well established religion and the upright tradition of Abraham who was not a pagan". | اے محمدؐ! کہو میرے رب نے بالیقین مجھے سیدھا راستہ دکھا دیا ہے، بالکل ٹھیک دین جس میں کوئی ٹیڑھ نہیں، ابراہیمؑ کا طریقہ جسے یکسو ہو کر اُس نے اختیار کیا تھا اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھا |
I'm in the Facebook group. | فیس بک گروپ میں شامل ہوں |
In all of these, X could be anything. | ایکس، جو بھی کچھ ہو سکتا ہے. |
The best teachers are those who have retreated to the caves – those whom hold no desire to teach. | ملاحظہ فرمائیں وہ بہترین نوکریاں جن کے لئے تعلیم کی کوئی شرط نہیں |
Write them out is very difficult; | لکھنے کو اتنا کچھ ہے کہ بیاں مشکل ہے |
When God made Adam, He made him from the dust of the ground. | آدم ؑ جب روئے زمین پر تشریف لائے تو حجراسود ساتھ... |
If the water heater is old and rusty, consider replacing it before it fails. | اگر عارضی ٹیبل موجود ہے تو چیک کریں اور اگر عارضی ٹیبل بنانے سے پہلے موجود ہے تو اسے حذف کریں۔ |
Fear Allah and let every person look to what (provision) he has sent forth for the morrow. | ’’اور اللہ سے ڈرتے رہو اور ہر شخص دیکھ بھال لے کہ کل (قیامت) کے واسطے اس نے کیا ذخیرہ بھیجا ہے۔‘‘ |
Mohammed Ali seizes power in Egypt. | محمد صلاح کو مصر میں اسٹار کا درجہ حاصل ہے |
In the fourth verse He prays: “I have glorified You on the earth. | ۴۴۔ اور (جب سفینۂ نوح کے سوا سب ڈوب کر ہلاک ہو چکے تو) حکم دیا گیا: اے زمین! |
They have said, ‘Come and let us cut them off from being a nation: that the name of Israel may be no more in remembrance.’ | وہ کہتے ہیں، ”آؤ، ہم اُنہیں مٹا دیں تاکہ قوم نیست ہو جائے اور اسرائیل کا نام و نشان باقی نہ رہے۔“ |
Gambling in China appeared many millennia ago and is closely related to the culture and history of the country. | چین میں جوا کئی سال پہلے پیش آیا اور ملک کے ثقافت اور تاریخ سے قربت سے متعلق ہے. |