Datasets:

Franzzi

/

Guwen_try

like 0

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

曾在太学赋诗，满座的人都叹服，没人敢与之抗衡。

尝于太学赋诗，一座嗟伏，无敢抗。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

汝才进犯夔州，良玉的军队赶到，他才离开。

汝才犯夔州，良玉师至乃去。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

不过，施伯知道夷吾的才干，一定设法让他在鲁国执政。

且施伯之知夷吾之才，必将致鲁之政。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。

九月蹑贼于郏之神垕山。

九月，良玉尾随敌人到了郏县的神篨山。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？

徙山东六州民吏及徒何、高丽杂夷三十六万，百工伎巧十万余口，以充京师。

迁徙太行山以束六州民众官吏和徒何、高丽各类夷人三十六万，工匠艺人十多万，去充实京城。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

观世天下虽然有有道之士，但本来就很少。

二曰：天下虽有有道之士，国犹少。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

及次巴陵，王僧辩沈船卧鼓，若将已遁。景遂围城。

便把军驻在巴陵，王僧辩沉船息鼓，好像已经逃走，侯景围住巴陵。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

盖潇水南自青口与沲水合，即入山峡中，是曰泷口。

大概潇水从南面的青口与拖水汇合后，就流入山峡，山峡口处叫拢口。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

壬子，杨坚诬陷宇文招与越野王宇文盛谋反，杀了二人和他们的儿子，并重赏元胄，多得数不过来。

壬子，坚诬招与越野王盛谋反，皆杀之，及其诸子。赏赐元胄，不可胜计。

请将下列古文翻译为现代文。

今大夫乃信邵真之言，遣弟奉表，悉以反逆之罪归尚书，自求雪身，尚书何负于大夫而至此邪！

现在大夫却听信了邵真的话，派遣令弟上表，将叛逆的罪名全部归于尚书，以求开脱自身，尚书是怎么对不起大夫，以至到了如此地步呢！

请将下列现代文翻译为古文。

夏四月初一，夏国派人来道歉认罪，愿意用兰州换塞门寨，朝廷没允许。

夏四月丁未朔，夏人来谢罪，愿以兰州易塞门砦，不许。

作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。

会坚薨，治扶翼策，依就袁术。

适逢孙坚去世，朱治扶持孙策，依附袁术。

请将下列古文翻译为现代文。

宣令内外六夷，敢称兵仗者斩。

石闵还向内外宣布命令：六夷如果有胆敢拿起武器的，一律斩首！

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

又乐安人国渊、任古段当时很年幼。郑玄称道国渊是国家栋梁之材，任古段有崇高的品德，其余的人也多有评定和推荐。

又乐安国渊、任嘏，时并童幼，玄称渊为国器，嘏有道德，其余亦多所鉴拔，皆如其言。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

我大魏功德累世，仁德无边，军威所向，无不披靡。

我皇魏重光累叶，德怀无外，军威所拂，无不披靡。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

九侯有个女儿，容貌姣好，将她献给纣王，纣王厌恶她，就把九侯剁成肉酱。鄂侯极力为九侯辩护，疾声呼冤，所以被纣王做成肉干；周文王听说了，只是喟然长叹，也被关押在牖里的仓库达一百天，想让他死。

九侯有子而好，献之于纣，纣以为恶，醢九侯；鄂侯争之强，辩之疾，故脯鄂侯；文王闻之，喟然而叹，故拘之牖里之库百日，欲令之死。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。

未几，其泌州刺史赵璠越墉来降，随州刺史赵匡璘临阵就擒。

不久，他属下泌州刺史赵越城投降，隋州刺史赵匡王临阵被擒。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

今臣还督本土，纠举诸郡，绝交离亲，戮辱旧故，众谤阴害，固其宜也。

现在我回督本土，检举劾察诸郡，与亲戚朋友断绝往来，杀辱故旧，大家诽谤我，暗害我，这是理所当然的。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

元顺不明白他的意思，当听说杀害了百官时，便立即出走，被陵户鲜于康奴杀害。

顺不达其旨，闻害衣冠，遂便出走，为陵户鲜于康奴所害。

请将下列古文翻译为现代文。

肃家有两囷米，各三千斛，肃乃指一囷与周瑜，瑜益知其奇也，遂相亲结，定侨、札之分。

鲁肃家有两仓米，各三千斛，他就指着一仓给周瑜，周瑜就更加知晓他的奇特，就与他交好亲近，其情谊有如公孙侨、季札一样。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

时频有郎官诣鲂诘问诸事，鲂因诣郡门下，下发谢。

当时不断有尚书郎到周鲂处查究各种事情，周鲂因而来到番阳郡门之下，剪下头发谢罪。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

这一年，宋朝再次派苟梦玉前来议和。

是岁，宋复遣苟梦玉来。

请将下列现代文翻译为古文。

十三日，下诏陈擎、李性传到朝廷。

庚戌，诏陈韡、李性传赴阙。

请将下列古文翻译为现代文。

赏使之忘死，而威使之苦生，而淫道又塞，以此遇敌，是以百石之弩射飘叶也，何不陷之有哉？

重赏使他们忘记死的危险，严刑使他们害怕被人侮辱的活着，淫逸之路又被阻塞，用这样的政策对待敌人，好比用百石的强弩射飘摇的树叶，还有射不透的吗？

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

霍山多虎，撷茶者病之，治机阱，发民迹射，不能止。

霍山老虎多，采茶的害怕老虎，挖陷坑、召人追踪射猎，都不能制服。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

交出两匹好马，也实在困难，看见追讨的吏卒心中悲痛。

两走马，亦诚难，顾见追吏心中恻。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

李怀光自河北还，数破贼，泚解去。

李怀光从河北回来，多次击败贼人，朱氵此兵退走。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

不胜者，罚直五万，以备酒馔之用，可乎？

不能取胜的，罚钱五万，以便用它作酒饭的费用。可以吗？

作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。

第三天，韩滉入朝倒在班内，用床抬了出来，于是就死了。

后日韩入班倒，床舁出，遂卒。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

充反泽所为，颇失人心，颖屡争之，不从，乃请持服归。

杜充与宗泽背道而驰，颇失人心，宗颖屡屡争辩，杜充不听，于是请求归家服丧。

请将下列现代文翻译为古文。

现在曹睿年幼势弱，只能任人摆布，这类人必然趁机而巧做姿态，结党营私，扶助自己依附的势力。

今叡幼弱，随人东西，此曹等辈，必当因此弄巧行态，阿党比周，各助所附。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

司马芝在官任上去世，家中没有多余的财物，从魏朝到现在，担任河南尹的，没有人比得上司马芝。

卒於官，家无馀财，自魏迄今为河南尹者莫及芝。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？

山中草以山药最多，还有茂密的苦辛草，形状像楸木，结的果实像瓜，味道是酸中带甜，人服食它就能治愈疟疾。

其阳多金、玉，其阴多青雄黄，其草多藷藇，多苦辛，其状如橚，其实如瓜，其味酸甘，食之已疟。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

哀、平间为密令，视民如子，举善而教，口无恶言，吏民亲爱，不忍欺之。

卓茂在西汉哀帝、平帝时当密县县令，把老百姓看做自己的儿女，推行仁政教化百姓，口无恶言，官民亲近热爱他，不忍心欺骗他。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

没有论功行赏实行在前，众多有才智的人安置在官位上而国家不太平的。

未有功赏得于前众贤布于官而不治者也。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

兹既届期，群臣莫不引领。

今天已到期，群臣没有不殷切盼望的。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

派人召见犀百，犀首已逃往别国了。

使人召犀首，已逃诸候矣。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

若苟王公大人本失尚贤为政之本也，则不能毋举物示之乎？

王公大人从来就不知道尚贤是政治的根本。如果王公大人从来不知道尚贤这一治理政事的根本，我们就不能举出事例来开导他吗？

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

且恐怕陛下会蒙拒谏之名。

且使陛下有拒谏之名，臣窃惧焉。

请将下列现代文翻译为古文。

十四日拂晓，在山膛塘吃饭，天大亮才出发。

遂止。十四日昧爽，饭于山塍塘，平明乃行。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

魏孝昌年间，全部内附，从此对朝廷按时的贡纳不断。

魏孝昌中，举众内附，自是职贡不绝。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

周文帝军出函谷，景与高昂议整旅厉卒，以待其至。

周文帝兵出函谷，侯景与高昂商定整顿兵马，以逸待劳。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

诸葛诞穷途末路，骑马率部下从小城门突围。

诞窘急，单乘马，将其麾下突小城门出。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

到这时建闸，行驶的船只更加感到便利。

及是建闸，行者益便之。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

于是朝中百官震动，不敢犯法。

自是百僚震肃莫敢犯禁。

请将下列现代文翻译为古文。

起初，黄巢发动叛动，昭宗身为寿王，跟随僖宗巡行蜀地。

初，黄巢之乱，上为寿王，从僖宗幸蜀。

请将下列现代文翻译为古文。

后来寿终正寝，葬于解梁郊外。

后以寿终，墓于解梁之野。

请将下列现代文翻译为古文。

您听从我的计策，就会长保封侯，并永世相传，一定有仙人王子乔、赤松子那样的长寿，孔子、墨子那样的智慧。

君听臣之计，即长有封侯，世世称孤，必有乔松之寿，孔、墨之智。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？

天下不信之徒，并望风毁拆，虽大屋大像，亦残毁之。

天下不信佛的人，都闻风而动纷纷拆毁佛堂，即使是大庙和大佛像，也被拆毁。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

祭祀遍及周边的少数民族，他们也没有不进行祭祀的；下至禽兽，豺和獭也进行祭祀。

旁及四夷，莫不修之；下至禽兽，豺獭有祭。

请将下列现代文翻译为古文。

国王的子孙也像平常人那样有生有死。衹有国王不死。

其子孙生死如常人，唯王不死。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

若遂欲为黥布者，亦自任也。

你如果要做黥布，也随你便。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

全忠东归，群臣列班直送至长乐驿，胤更远送到灞桥饯行，欢饮至二更天才回。

全忠还东，到长乐，群臣班辞，胤独至霸桥置酒，乙夜乃还。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

太祖询问大臣们该怎么做，大臣们都说应该保守秘密。

太祖诘群臣，群臣咸言宜当密之。

请将下列现代文翻译为古文。

他知道了实情，派右卫骑曹王悔到他们部落去对付他们，屈刺没有投降的诚心，把营帐迁到略为西边的地方，秘密勾引突厥想杀死王悔反叛。

守珪得其情，遣右卫骑曹王悔诣部计事，屈刺无降意，徙帐稍西北，密引突厥众将杀悔以叛。

请将下列古文翻译为现代文。

及至城不可守，又无粮食，于是引衆去，骥亦委城南奔。

等到了洛阳，才知道难以坚守，又无粮食，于是带人离去，杜骥也弃城南逃。

请将下列古文翻译为现代文。

尝年终，江陵县狱囚事无轻重，悉散听归家，使过正三日还到。

当年年终，江陵县的狱中犯人，无论罪行大小，谢方明都把他们放回家，叫他们过了正月初三再来。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

吾当为刘氏也，尚何顾吾子耶！

我应当为刘氏出力，哪里还能顾及我的儿子呢！

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

如果他们不回去，国君退走，而臣下进犯，他们就缺理了。

若其不还，君退臣犯，曲在彼矣。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

太子永之母王德妃无宠，为杨贤妃所谮而死。

皇太子李永的母亲王德妃不得唐文宗宠爱，被杨贤妃向文宗进谗言诬陷。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

七月八日，军队驻扎灵石县，在贾胡堡建营垒。

丙辰，师次灵石县，营于贾胡堡。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

臣虽然顽劣不开窍，但是从小求学，不能沉默，谨再次上表。

臣虽顽蔽，少长学门，不能默已，谨复续上。

作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。

与其受羌人践踏，宁愿让魏国获取。

如其为羌所乘，宁使魏取。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。

等到奚屿知商州，迎合宰相的旨意，到任就傲慢地接受属员在公堂上按礼谒见。

及奚屿知州，希宰相旨，至则倨受庭参。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

忽见白云盛然而起，一个浑身长满羽毛的人飘然而至。

忽白云蓊郁而起，有人衣服皆毛羽，因名羽人。

请将下列古文翻译为现代文。

世祖以来所定制度，宜著为令，使吏不得为奸，治狱者有所遵守。

世祖以来订立的制度，应著为律令，使官员不能营私舞弊，判案者有所遵循。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

江南北苑使，正如今之内园使。

南唐的北苑使，正相当于现在的内园使。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

今按查李彪过去身份平平，因才特受提拔，名耀清贵，在东观司掌文书，频受圣上恩宠，纠奏朝中官员，左加金，右授蝉冠。

案臣彪昔于凡品，特以才拔，等望清华，司文东观，绸缪恩眷，绳直宪台，左加金珰，右珥蝉冕。

请将下列古文翻译为现代文。

时梁国通和，聘使在馆，暹持达拏数首诗示诸朝士有才学者，又欲示梁客。

当时，南北通好，梁的使者住在馆舍，崔暹拿着儿子写的几首诗出示给朝中有才学的官员，又想出示给梁朝的使者。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

况文献王冠冕彜伦，仪刑宇内，自非一代辞宗，难或与此。

况且文献王人品盖世，为天下楷模，假如不是一代辞宗，是难以参与此事的。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

邺城里的人都感到震惊害怕，讹传冉闵已死。

鄴另震恐，讹言闵已没。

作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。

由此而西，蜿蜒数蜂，再伏再起，极于叠石庵在叠石庵终止，乃为西隅，再下为白花岩矣。

从这里往西，曲折连绵的群峰，两次低伏两次耸起，到叠石庵为尽头处，是浮盖山的西部边沿，再下去是白花岩了。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。

有合意者，则厚赏世充，或不中者，又以赉之。

有中意的女子，炀帝就对王世充重加赏赐，有的不中意，也给予赏赐。

请将下列现代文翻译为古文。

高祖上书皇帝，请免朝官，任命其为外职，很快又复原位。

高祖启免腾官，请除外任，俄而复之。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

后赵中山公虎攻幽州刺史段匹磾于厌次，孔苌攻其统内诸城，悉拔之。

后赵的中山公石虎，进攻驻守厌次城的东晋幽州刺史段匹，孔苌攻克了幽州辖属的多座城池。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

当时正相信任用晁错，把国家大事交付给他，但等到爰盎加害晁错的主张实施时，虽然只请求斩杀晁错一人，汉景帝却命令官员们弹劾晁错有叛逆大罪，连他的父亲、妻子、儿女、兄弟们也都杀害了。

正信用晁错，付以国事，及爰盎之说行，但请斩错而已，帝令有司劾错以大逆，遂父母妻子同产皆弃布。

请将下列古文翻译为现代文。

维乃缘山突至，泰与交战，维退还。

姜维就沿着山势冲出，陈泰和他交战，姜维势力撤退。

请将下列古文翻译为现代文。

及夜，力士伏奏请迎贵妃归院，遂开禁门而入。

到了晚上，高力士又跪下奏请接回贵妃，于是打开宫门让贵妃入宫。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

寻属五月五日，百僚上馈，多以珍玩。

不久适逢五月初五，百官献礼，多献珍宝奇玩。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

余分在半法以上乃化为一，在半法以下则舍去。

余分半法以上成，不满废之。

请将下列古文翻译为现代文。

应劭又云：涿水出上谷涿鹿县，余案涿水自涿鹿东注漯水。

应肋又说：琢水发源于上谷琢鹿县，我查过琢水是在琢鹿县东边注入漂水的。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

这个人有时偷颜料。怕被搜查出来，就用纸裹着塞到鼻子里，鼻子里淌血能有几升那么多。

此人时偷彩色，恐被搜获，纸裹塞鼻中，鼻中血出数升。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

工役繁兴，徵取稍急，非土所有，民破产购之。

土木工程频繁兴起，征收渐渐急迫，不是土产所有，人民便破产购买。

请将下列古文翻译为现代文。

会纲自长安还，太山太守申宣执之，送于裕。

正好张纲从长安回来，太山太守申宣把他抓住，送给刘裕。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？

范无恤御戎，以从秦师于河曲。

范无恤为赵盾驾御战车，在河曲迎战秦军。

请将下列现代文翻译为古文。

这时群道亏损而臣下僣越专权的徵象。

君道亏而臣下专僭之象也。

请将下列古文翻译为现代文。

不疑又出户，乘马而去，遂得入林木中憩止，天晓不能去。

窦不疑走出门，骑马离开，终于找到一处树林进去休息，天亮以后已不能走路。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。

魁中四星为贵人之牢，曰天理也。

魁斗中的四颗星是贵人的居处，叫做天理。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。

管辂让门生举刀用力击打，砍断了它的腰，一看，是一只狐狸。

辂命门生举刀奋击，断腰，视之狐也。

请将下列现代文翻译为古文。

后来又用绳子把人放下城头，叛军大笑，还以为是草人，不加防备，于是用五百名敢死之士袭击叛军的大营，令狐潮的军队顿时大乱，烧掉营垒而逃，张巡率兵追击了十多里才返回。

其后复夜缒人，贼笑不设备，乃以死士五百斫潮营；潮军大乱，焚垒而遁，追奔十馀里。

作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。

三日，在社首祭天，祭祀地神，以太穆太皇太后、文德皇太后附带祭祀。皇后为第二次祭奠献爵，越国太妃燕氏为第三次祭奠献爵。

庚午，禅于社首，祭皇地祇，以太穆太皇太后、文德皇太后配飨；皇后为亚献，越国太妃燕氏为终献。

请将下列现代文翻译为古文。

出门听不到人的声息，衹听到豺狼的嚎叫。

出门无人声，豺狼号且吠。

请将下列古文翻译为现代文。

后主尝别召见，爲之动容，命停长斋，令从晚食。

后主曾特别召见他，看到他那副样子也难过得变了脸色，命令他停了长斋，让他和自己一块儿吃晚饭。

请将下列现代文翻译为古文。

当时边疆大臣多建议征讨，朝廷趋向这一观点，但夏竦说出师不适宜。

时边臣多议征讨，朝廷乡之，而竦言出师非便。

请将下列古文翻译为现代文。

特复进攻微，杀之，生禽微子存，以微丧还之。

李特就又进攻张微，杀死张微，俘获张微的儿子张存，把张微的尸体还给让张存。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

河中粮艘三十道夏阳，硃温使兵夺艘，重荣以甲士三万救之，温惧，凿沉其舟，兵遂围温。

其时河中有运粮船三十艘经过夏阳。朱温派兵夺船，重荣领三万卫士去救援。朱温害怕，就把粮船全部凿沉。

请将下列现代文翻译为古文。

现今军队矛头所指，衹在梅虫儿、茹法珍两人罢了。

今兵之所指，唯在梅虫儿、茹法珍二人而已。

请将下列古文翻译为现代文。

夫龙寿万岁，今与君同之，水陆无往不适，君不以为妄也。

龙的寿命是一万岁，现在我和你一样了。水陆两地没有不能去的地方，你不要以为荒唐。

请将下列古文翻译为现代文。

如遂极武黩征，土崩势生，不幸遇难，虽有智者将不能谋之矣。

如果穷兵黩武，土崩瓦解，如果不幸遇难，即使有智慧之人，也不能提出好的谋略。

作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。

后来，经过进一步的交谈，乃知缅王有归顺我朝之意。

益询其所来，乃知王有内附意。