Datasets:

Franzzi

/

Guwen_try

like 0

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

暴民不作，诸侯宾服，兵革不试，五刑不用，百姓无患，天子不怒，如此，则乐达矣。

没有乱民闹事，诸侯归服，兵革不用，刑罚不用，百姓无所忧虑，天子无所不满，做到了这一步，就表明乐已经深入民心了。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

于是北魏步、骑兵绕城排列，阵地纵深十多里，大规模地兴造功城武器。

魏步骑绕城列陈十馀里，大治攻具。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？

李筌后来做了官，任荆南节度副使、仙州刺吏。

以行于世。仕为荆南节度副使仙州刺史。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

齐桓有如夫人者六人，晋献升戎女为元妃，终于五子作乱，冢嗣遘屯。

齐桓公有如夫人六人，内宠无度；晋献公将骊戎女骊姬充为嫡夫人。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

臣忝当大任，义在安国，惧虽身死，罪责弥重。

臣虽然忝居高位，但臣的职责就在于守卫国家朝廷安定，担忧臣就这样死去，但罪责却会更加深重。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

泾原近贼巢穴，最当要害，宜先备之。

泾原靠近叛军巢穴，最首当其冲，应先作防备。

请将下列现代文翻译为古文。

后来汉朝派出三千多骑兵，分为三路，一起攻入匈奴，抓获俘虏了几千人回来。

其后汉出三千余骑，为三道，并入匈奴，捕虏得数千人还。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？

孙恩因民心骚动，自海岛帅其党杀上虞令，遂攻会稽。

逃到海上去的孙恩因为百姓骚动不安，从海岛上率领他的部众，杀死了上虞令，进而对会稽发起了猛攻。

作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。

闻其父为陈武帝所杀，号恸而绝，食顷乃苏，哭泣不绝声，毁瘠骨立。

当他听到他的父亲被陈武帝所杀后，大叫一声而昏厥，过了好半天才苏醒，醒后又哭声不断，他形容枯槁，骨瘦如柴。

请将下列现代文翻译为古文。

它的含义用二来记数，所以放一个就得二个，一共放三四个，为终地之数，得到六十，用地的中心数字六来乘以六十，得三百六十分，正好是一年的天数，这是林钟的积数。

其义纪之以两，故置一得二，凡三十置，终地之数，得六十，以地中数六乘之，为三百六十分，当期之日，林钟之实。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

名义上减轻刑罚，实际上惩罚的重，就会伤及百姓。

名轻则易犯，实重则伤民。

作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。

对曰：某早蒙冯六郎职在河中，岁月颇多，给事亦勤，甚见亲任。

回答说：我以前在冯六郎处任职在河中，时间很长了，办事也勤快，很被信任。

请将下列现代文翻译为古文。

如果楚国偷袭我们，那就自己违背了信义而自绝了忠诚。

若袭我，是自背其信而塞其忠也。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

二子闻之，恐，重耳走蒲，夷吾走屈，保其城，自备守。

重耳、夷吾听到骊姬的谣言，也很害怕，于是重耳跑到蒲，夷吾跑到屈，戒备森严地亲自保护着自己的城市。

请将下列现代文翻译为古文。

宇文泰非常高兴，因而问他天地万物形成的开始，历代兴起败亡的过程。

周文大悦，因问天地造化之始，历代兴亡之迹。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

欲从方俗语，故名曰琵琶，取其易传于外国也。

因为要依从地方俗语，所以命名为琵琶，为的是容易在外国流传。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。

只有深远的空屋，寒灯半灭罢了。

但空室窅然，寒灯半灭而已。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。

过了一会，果然在帷帐中见到贵妃形态如同平时活着的时候一样。

有少顷，果于帷中见形如平生。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？

北魏的军队攻打蜀地，大军开到晋寿，蜀人非常恐惧。

魏之伐蜀也，军至晋寿，蜀人震恐。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

自此清净训人，慕无为之理；简易齐政，成一俗之功。

从此以后可以不再烦忧地教诲人民，仰慕顺应自然的天理；坦然和怡地整顿朝政，完成统一人风的功业。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

媚卦是讲碰上，是阴柔碰上阳刚。渐卦是女子出嫁要等待男子亲迎才走。

《姤》遇也，柔遇刚也，《渐》女归待男行也。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

王以计诱之，杰、安出兵袭王。

朱棣用计引诱吴杰、平安出兵袭击。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下古文段落翻译为现代文。

时振武节度使克宁，即帝之季父也，为管内蕃汉马步都知兵马使，典握兵柄。

当时的振武军节度使李克宁是庄宗的叔叔，是管内蕃汉马步军都知兵马使，掌握兵权。

请将下列古文翻译为现代文。

大度设次长城，思摩已南走，大度设度不可得，乃遣人乘长城骂之。

大度设到达长城，思摩已南逃。大度设估计捉不住他，乃派人登长城诟骂。

请将下列现代文翻译为古文。

所以南北观察到的景象不同，时间也有差异。

故南北殊观，时刻亦异。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

今宜反汉之弊，修周旧迹。

现在应该改革汉朝的弊端，修复周朝的旧制。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。

我李全考虑涟水和邳州近在咫尺，既无险阻，城墙又残破，一旦被攻破，金人就会直接逼近淮水，罪过全在我李全啊！

全思涟水去邳咫尺，既无险阻，城壁复弊，一被攻劫，则直临淮面，罪在全矣。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？

后汉，南康邓元义，父伯考，为尚书仆射，元义还乡里，妻留事姑，甚谨。

东汉时南康人邓元义，父亲叫邓伯考，任尚书仆射。邓元义回到家乡省亲，妻子便被留下来侍奉婆婆，她对婆婆十分恭敬。

请将下列现代文翻译为古文。

李抱贞率领着监军、同僚和军官，在坛下顶礼膜拜，把钱随便地施舍，堆在坛的傍边。

抱贞率监军僚属及将吏，膜拜其下。以俸入擅施，堆于其旁。

作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。

王衍俊秀有好名声，追求玄奥幽远，未曾谈利。

衍俊秀有令望，希心玄远，未尝语利。

作为文化传承的使者，将这段现代文以古文重新表述。

张飞走了另一条路，就在这条水上袭击张邻；张都战败，抛弃了战马，爬山逃回汉中。

张飞自别道袭张于此水，败，弃马升山，走还汉中。

请将下列古文翻译为现代文。

单子亡，乙丑，奔于平畤。

单子逃亡，十九日，逃亡到平畤。

请将下列现代文翻译为古文。

武帝刚登基，还没有来得及办理册封的事，于是郗皇后便非常愤怒，忽地投到宫殿庭院里的一口井中。

武帝初立，未及册命，因忿怒。忽投殿庭井中。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

将洗之，帝曰：嵇侍中血，勿洗也。

后来人们要给他洗衣，惠帝说：这是稽侍中的血，不要洗。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

立太山之上，太山高，去下十里，太山下。

站在泰山顶上，觉得泰山很高；离开泰山十里，就觉得泰山变低了。

请将下列古文翻译为现代文。

君子斋戒，处必弇，身欲宁，去声色，禁嗜欲，安形性，事欲静，以待阴阳之所定。

君子整洁身心，居处一定深邃，身心要宁静，屏除声色，禁绝嗜欲，保养身体和性情，对各种事情都不要急噪，而要静观，以等待阴阳消长的结果。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？

帝即婉儿居穿沼筑岩，穷饰胜趣，即引侍臣宴其所。

中宗在婉儿居处穿凿池沼垒筑山石，极力装饰名胜景致，并带领侍臣宴饮其处。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。

要想把古人的经验验证于现在，必先要知道日之寒温，月之盈亏，四时气候的浮沉，而用以调治于病人，就可以看到这种方法是确实有效的。

验于来今者，先知日之寒温，月之虚盛，以候气之浮沉，而调之于身，观其立有验也。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段古文翻译为现代文？

及左右侍女，亦所从也。

站在她身旁的侍女，也都是昨天见过的随从。

请将下列古文翻译为现代文。

海不通於百川，安得巨大之名？

大海不与河流相通，怎么会有大海的名称呢？

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

但凡要建立大功，匡扶社稷，没有不是凭藉地势，招集英雄，而能成功的。

然凡欲立大功，匡社稷，未有不因地势，总英雄，而能克成者也。

请将下列现代文翻译为古文。

晋平台铸成大钟，让乐工审听钟韵声音，乐工都认为钟声很和谐了。

晋平公铸为大钟，使工听之，皆以为调矣。

作为一位精通古今语言的学者，请将以下现代文段落翻译为古文。

所以说，天子和王后，就好比父亲和母亲。

故曰：天子之与后，犹父之与母也。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

生与妻拜首南去，登车拥骑，言笑甚欢，累夕达郡。

淳于棼和妻子拜谢之后就向南去了。他们站在车上，骑士们簇拥着，说说笑笑十分欢畅。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

胜称病笃，为床室中户西、南牖下，东首加朝服拖绅。

龚胜声称病情严重，把床放到卧室门西侧、南窗之下，头向东方，穿上官服。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

帝大为不满，虽然没有加罪于他，但尹敏从此不得重用。

帝深非之，虽竟不罪，而亦以此沈滞。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

汉武帝时代，决太子因以巫术害人之罪逃跑，他的儿子远逃到这座山中，因此得了郎山之名。

汉武之世，戾太子以巫蛊出奔，其子远遁斯山，故世有郎山之名。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

我因为了解他们，所以亲近他们，但不希望你们也这样做。

吾以所知亲之昵之，不愿儿子为之。

请扮演一名古文学者，将这份古文翻译成现代文。

年二十，遭王莽败，世祖即位于冀州。

二十岁时，适逢王莽被减，光武帝在冀州即位。

假设你是一位跨时代的沟通者，需将古人的智慧传递给今人，如何将这段现代文翻译为古文？

关羽夜里听到甘宁在发号施令，说：这是兴霸的声音，于是就不渡水了。

羽夜闻宁处分，曰兴霸声也，遂不渡。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

吴人加敝邑以乱。齐因其病，取讙与阐。寡君是以寒心。若得视卫君之事君也，则固所愿也。

吴国人把动乱加于敝邑，齐国乘敝邑的困难，占取了瓘地和阐地，寡君因此而寒心，如果能像卫君那样事奉贵君，那本来就是我们所希望的。

请将下列现代文翻译为古文。

后来，母亲的病稍稍好一些，就被逼令出去做官。

其后母病稍愈，逼令仕进。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列古文翻译为现代文。

迄明日送丧者果至。妇语母如此，母不然之。

第二天送丧的果然到了家，妻子把做的梦告诉母亲，母亲不信。

请将下列古文翻译为现代文。

系驴子庭外，入空堂中。

他把驴系在庭外树上，只身走进佛堂。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

国家有大事要征询广大民众的意见时，就各自率领本乡的民众来到王的外朝。

国大询于众庶，则各帅其乡之众寡而致于朝。

作为文化传承的使者，将这段古文以现代文重新表述。

吾以身许国，誓死行阵，终不以尔而生进退。

我以身报国，誓死于战场，最终也不会因为你而影响我的进退。

请将下列现代文翻译为古文。

人们认为这是她吉祥如意的兆头，果然到了上元年间，她的儿子裴遵庆当上了宰相。田仁会

时人以为裴氏休祥，上元中，遵庆遂居宰辅云尔。田仁会

请将下列古文翻译为现代文。

譬之若丝缕之有纪，而罔罟之有纲也，将以运役天下淫暴而一同其义也。

就好像丝线有纪、网罟有纲一样，他们是用来收服天下淫暴之徒，并使之与上面协同一致的。

请将下列古文翻译为现代文。

是月，陈逵征寿春，败而还。

这个月，陈逵攻打寿春，失败后回来了。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

所以他能在西河打胜仗，但却被王错弄得处境困难，不久就遇到大难，自身不得善终。

故胜於西河，而困於王错，倾造大难，身不得死焉。

请扮演一名古文学者，将这份现代文翻译成古文。

于是判决流放囚徒并儆戒朝廷内外。十七日，州、岐下前来侵犯，雍西的编籍民户苦于逃避之难，又怕残害禾稼，于是各自联合筑营自守。

丙辰，邠、岐来寇，雍西编户困于逃避，且芟害禾稼，结营自固。

请将下列现代文翻译为古文。

有时妻子的女伴在屋里纺线，忽然纺车纺锺会腾空而起，并在空中被人乱拨乱动，或者被扔下地来，女伴们都吓跑了。

从女在内纺绩，忽见纺绩之具在空中，有物拨乱，或投之于地。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

关羽得知这一消息后，必定撤走留守后方的部队，全部赶赴襄阳。

羽闻之，必撤备兵，尽赴襄阳。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

壬戌，魏王继岌率师至凤翔，先遣使驰檄以谕蜀部。

三日，魏王李继岌率军队到凤翔，先派使者骑马送檄文传告蜀地部队。

请将下列古文翻译为现代文。

若盟而弃鲁侯，信抑阙矣。

倘若诸侯盟会而不让鲁国国君参加，那信义就有欠缺了。

你的任务是连接古代智慧与现代理解。请将下列现代文翻译为古文。

每人出三十贯抽名纸钱，用来书写个人的概况，类似今人的通讯录。

又出抽名纸钱，铺底钱。自状元已下，每人三十贯文。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

宋文帝元嘉十三年，司徒彭数刘曲在彭城举行元旦大会，按旧例由朝廷赐给伎乐。

宋文帝元嘉十三年，司徒彭城王义康于东府正会，依旧给伎。

请将下列现代文翻译为古文。

二里多，有岔路：往北盘绕进入峡谷的，是去佛光寨遗址的路；沿石阶直上，然后往南翻峰头的，是去一女关的路。

二里余，有岐：北盘入峡者，向寨址道也；历级直上而南越峰头者，向一女关道也。

请将下列现代文翻译为古文。

乔彝天快中午时去扣门请见。试官让人领他进来，自己醉醺醺的。

彝日午扣门，试官令引入，则已矄醉。

请将下列古文翻译为现代文。

人人有个大慈悲，维摩屠刽无二心也；处处有种真趣味，金屋茅檐非两地也。

每一个人都有一颗慈悲之心，维摩诘大士和屠夫、刽子手的佛性是一样的；如果悟出真正的人生趣味，住富丽堂皇的高楼大厦和住简陋的茅草屋没有什么差别。

请将下列古文翻译为现代文。

自兹迄于孝建，兵连不息。

从此直到孝武帝孝建年间，战乱不止。

请完成以下任务：将下列古文翻译为现代文。

而椒庭之中，以国旧制，相与祈祝，皆愿生诸王、公主，不愿生太子。

而当时皇帝的后妃们中，由于国家原来的规定，她们都向神礻氏祷告，只愿生的是一般亲王和公主们，不愿生太子。

请将下列现代文翻译为古文。

当时隋炀帝召集各郡儒学官吏到东都洛阳，命令他们与国子监的秘书学士一起论辩经学中的问题。

时炀帝征诸郡儒官集于东都，令国子秘书学士与之论难，颖达为最。

请完成以下任务：将下列现代文翻译为古文。

万物无不因为妄动而被制约的。

物未有不以动而制者也。